Reincarnated beings as numerous as the stars. He is special.

 

A Tajik researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It seems that in another universe there exists an individual who was reincarnated as something other than human and became a Demon Lord.

Як муҳаққиқи тоҷик як порча аз дастнависи қадимаеро, ки ба забони номаълум навишта шудааст, рамзкушоӣ кард. Ба назар мерасад, ки дар як олами дигар шахсе вуҷуд дорад, ки ба чизе ғайр аз инсон аз нав таваллуд шуда, ба Подшоҳи девҳо табдил ёфтааст.

• Íslenska: Endurholdgun. Mannssálin endurfæðist og fyrir tilviljun varð hann einn af þeim. Með fleiri félaga söfnuðust þeir saman og byggðu bæ — og með tímanum varð hann púkaherra.
• Aymar aru: Mayamp yuritawi. Jaqi ch'amapa mayamp yuri, ukat jupax jupanakat maynïvunwa. Mayachasisa mark lurapxi, ukat pacha pasataxa jupax Demon Lord ukar tukuwayi.
• Gaeilge: Athionchollú. Rugadh anam an duine arís, agus de thaisme, tháinig sé chun bheith ar dhuine acu. Le níos mó compánaigh ag bailiú, thóg siad baile — agus le himeacht ama, tháinig sé chun bheith ina Thiarna Deamhan.
• Avesta: (Script omitted) Paiti-zanti. Mašyānąm vyānayā...
• Авар мацӏ: Тӏадвуссин. Инсанасул рухӏ цӏидасан гьабула, ва гьеб ресдал гьев гьезул цоявлъун вахъана. Гӏемер гьалмагъзаби ракӏарана, гьез шагьар бана — ва заман идал, гьев Иблис-ханлъун вахъана.
• Azərbaycanca: Reinkarnasiya. İnsan ruhu yenidən doğulur və təsadüfən o, onlardan biri oldu. Daha çox yoldaş toplandı, şəhər qurdular — və zamanla o, Şeytan Lorduna çevrildi.
• অসমীয়া: পুনৰজন্ম। মানুহৰ আত্মা পুনৰ জন্ম হয়, আৰু আকস্মিকভাৱେ তেওঁ তেওঁলোকৰ মাজৰ এজন হৈ পৰিল। অধিক সঙ্গী গোট খাই তেওঁলোকে এখন চহৰ গঢ়িলে — আৰু সময়ৰ লগে লগে তেওঁ এজন দানৱ অধিপতি হৈ পৰিল।
• Acholi: Reincarnation. Cwiny dano nywal ki manyen, dok i yo me can, en odoko ngat mo i kingi. Lurem mapol gucokke kacel, gugero gang — dok i kare okato, en odoko Demon Lord.
• Bahasa Aceeh: Reinkarnasi. Roh nusia lahe keulayi, ngon hana sangka-sangka jih jeuet keu salah sidroe nyan. Ngon nyan na le kawan nyang meukumpoi, jipeudong saboh banda — ngon bak akhe jih, jih jeuet keu Raja Jinn.
• Atsam: Reincarnation. Ran mutum yana sake haihuwa, kuma bisa kuskure, ya zama daya daga cikinsu. Tare da ƙarin sahabbai suna taro, sun gina gari — kuma a lokaci, ya zama Ubangijin Aljanu.
• Qafár af: Reincarnation. Seehadu ayyunto gaba akke, usuk iyyi akke itta. Seehadu makkoota ayyunto, usuk Demon Lord akke itta.
• Аԥсшәа: Анцәахәы. Ауаҩы иԥсы ҿыц ииуеит, ахы иқәны уи рыхәҭак иныҟәеит. Аргыларақәа ирацәаны иахьаиз, ақалақь дыргылеит — аамҭагьы иалагала, уи Адау-ханда иҟaleит.
• Afrikaans: Reinkarnasie. Die menslike siel word herbore, en per toeval het hy een van hulle geword. Met meer metgeselle wat bymekaarkom, het hulle 'n dorp gebou — en mettertyd het hy 'n Demon Lord geword.
• አማርኛ: ዳግም መወለድ። የሰው ነፍስ ዳግም ትወለዳለች፣ በአጋጣሚም እርሱ ከእነርሱ አንዱ ሆነ። ብዙ ባልንጀሮች ተሰብስበው ከተማ ቆረቆሩ — በጊዜ ሂደትም እርሱ የጋኔን ጌታ ሆነ።
• العربية: التقمص. تولد الروح البشرية من جديد، وبالصدفة أصبح واحداً منهم. ومع تجمع المزيد من الرفاق، بنوا مدينة — ومع مرور الوقت، أصبح سيد الشياطين.
• Aragonés: Reincarnación. L'alma humana torna a nàixer, y por casualidat, ell se convirtió en un d'ells. Con mas companyers s'achuntoron y matoron un lugar — y con o tiempo, se tornó en un Lord Demonio.
• Alur: Reincarnation. Cwiny dano nywal ki manyen, dok i yo me can, en odoko ngat mo i kingi. Lurem mapol gucokke kacel, gugero gang — dok i kare okato, en odoko Demon Lord.
• Shqip: Rimishërimi. Shpirti njerëzor rilind dhe rastësisht ai u bë një prej tyre. Me më shumë shokë që mblidheshin, ata ndërtuan një qytet — dhe me kohë, ai u bë një Zot i Demonëve.
• Հայերեն: Վերամարմնավորում: Մարդկային հոգին վերածնվում է, և պատահաբար նա դարձավ նրանցից մեկը: Ավելի շատ ընկերներ հավաքվեցին, նրանք քաղաք կառուցեցին, և ժամանակի ընթացքում նա դարձավ Դևերի Լորդ:
• अवधी: पुनर्जन्म। मनई क आत्मा फिर से जनमत है, अउर इत्तेफाक से उ ओनकय मा से एक होइ गवा। बहुत साथी बटुरें, उ सब एक सहर बसाइन — अउर समय क साथ, उ असुरन क राजा बनि गवा।
• Italiano: Reincarnazione. L'anima umana rinasce e per caso lui è diventato uno di loro. Con l'unione di più compagni, hanno costruito una città — e col tempo, lui è diventato un Signore dei Demoni.
• ייִדיש: רעינקאַרנאַטיאָן. די מענטשלעך נשמה איז געבוירן ווידער, און דורך געלעגנהייט, ער געווארן איינער פון זיי. מיט מער קאַמפּאַניאַנז אלנגעזאמלט, זיי געבויט אַ שטאָט — און אין צייט, ער געווארן אַ שדים האר.
• Inuktitut: ᐃᓅᒃᑲᓐᓂᖅ. ᐃᓄᒃ ᐊᓂᕐᓂᖓ ᐃᓅᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᖅᑐᖅ. ᐊᒥᓱᑦ ᑲᑎᓪᓗᑎᒃ, ᓄᓇᓕᕋᓛᒥᒃ ᓴᓇᓪᓗᑎᒃ — ᐊᒻᒪᓗ ᓈᒻᒪᒃᓯᒃᐸᑦ, ᑖᓐᓇ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᑖᓐᓇ ᑖᓐᓇ ᑖᓐᓇ.
• Iban: Reinkarnasi. Semengat mensia ada baru, lalu enggau enda sengaja, iya nyadi siku ari sida. Mayuh agi pangan begempung, sida ngaga sebuah nengeri — lalu nyau kelama, iya nyadi Demon Lord.
• Igbo: Reincarnation. A mụrụ mkpụrụ obi mmadụ ọzọ, n'atụghị anya, ọ ghọrọ otu n'ime ha. Ka ndị enyi na-ezukọkwu, ha wuru obodo — n'oge na-adịghị anya, ọ ghọrọ Demon Lord.
• Ilokano: Reinkarnasion. Nayanak manen ti kararua ti tao, ket gapu iti kumpunir, nagbalin a maysa kadakuada. Adu a kakaduada ti naguummong, nangpatakderda iti ili — ket nagbalin a Demon Lord.
• Bahasa Indonesia: Reinkarnasi. Jiwa manusia terlahir kembali, dan secara tidak sengaja, ia menjadi salah satu dari mereka. Dengan semakin banyak rekan yang berkumpul, mereka membangun sebuah kota — dan pada waktunya, ia menjadi Raja Iblis.
• ئۇيغۇرچە: قايتا تۇغۇلۇش. ئىنسان روھى قايتا تۇغۇلىدۇ، تاسادىپىي ھالدا ئۇ ئۇلارنىڭ بىرىگە ئايلاندى. تېخىمۇ كۆپ ھەمراھلار جەم بولۇپ، ئۇلار بىر شەھەر قۇردى — ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ، ئۇ ئالۋاستىلار پادىشاھىغا ئايلاندى.
• Cymraeg: Ailymgnawdoliad. Mae enaid dynol yn cael ei aileni, a thrwy lwc, daeth yn un ohonyn nhw. Gyda mwy o gymdeithion yn ymgynnull, fe wnaethon nhw adeiladu tref — ac ymhen amser, daeth yn Arglwydd y Cythreuliaid.
• Vèneto: Reincarnasion. L'ànima de l'omo la rinasse e par caso lu l'è deventà uno de luri. Co pì conpagni che se meteva insieme, i ga fato na sità — e col tenpo, lu l'è diventà un Signor dei Demoni.
• Tshivenda: Reincarnation. Muya wa muthu u a bebwa hafhu, nahone nga khombo o vha muṅwe wavho. Ha kuvhangana khonani nnzhi, vha fhaṱa dorobo — nahone nga u ya ha tshifhinga, a vha Demon Lord.
• Wolof: Reincarnation. Bakkanu nit mangay judduwaat, te ci sàqum mu nekk ci ñoom. Gànn yu bare dajaloo, ñu tabax dëkk — su yàggée mu nekk Buuru Jinne.
• Українська: Реінкарнація. Людська душа народжується знову, і випадково він став одним із них. Збираючи все більше супутників, вони побудували місто — і з часом він став Повелителем Демонів.
• Oʻzbekcha: Reinkarnatsiya. Inson ruhi qayta tug'iladi va tasodifan u ulardan biriga aylandi. Ko'proq hamrohlar to'planib, ular shahar qurishdi — va vaqt o'tishi bilan u Iblislar Lordiga aylandi.
• Удмурт: Реинкарнация. Адямилэн лулыз выльысь вордӥське, но кортӵогья со соослэн огзы луиз. Кӧня ке эшъёсыз люкаськизы, соос кар пуктӥзы — но дыр ортчыса, со Шайтанлэн Кузёез луиз.
• اردو: آواگون۔ انسانی روح دوبارہ جنم لیتی ہے، اور اتفاق سے وہ ان میں سے ایک بن گیا۔ مزید ساتھیوں کے جمع ہونے سے انہوں نے ایک شہر بسایا — اور وقت کے ساتھ ساتھ، وہ ایک شیطان لارڈ بن گیا۔
• Eʋegbe: Reincarnation. Amegbetɔ ƒe luʋɔ gbugbɔ dzina, eye le vo me la, eva zu wo dometɔ ɖeka. Esi zɔhɛ geɖe wu ƒo ƒu la, woɖo du aɖe — eye le ɣeyiɣi aɖe megbe la, eva zu Abosam ƒe Aƒetɔ.
• Eesti: Reinkarnatsioon. Inimese hing sünnib uuesti ja juhuse tahtel sai temast üks nendest. Kui kaaslasi kogunes juurde, ehitasid nad linna — ja aja jooksul sai temast Deemonite Isand.
• Esperanto: Reinkarniĝo. La homa animo renaskiĝas, kaj hazarde li fariĝis unu el ili. Kun pli da kunuloj kolektiĝantaj, ili konstruis urbon — kaj kun la tempo, li fariĝis Demona Sinjoro.
• Ирон: Реинкарнация. Адæймаджы уд ногæй райгуыры, æмæ æнæнхъæлæй уый уыдонæй иу суси. Фылдæр æмбæлттæ куы æрæмбырд сты, уæд сахар саразтой — æмæ рæстæг куы рацыд, уæд уый Хæйрæджыты Хицау суси.
• Occitan: Reincarnacion. L'arma umana tòrna nàisser, e per azard, el ne venguèt un d'eles. Amb mai de companhons que s'amassavan, bastiguèron una vila — e amb lo temps, venguèt un Senhor dels Demònis.
• Nederlands: Reïncarnatie. De menselijke ziel wordt herboren en bij toeval werd hij een van hen. Terwijl er meer metgezellen samenkwamen, bouwden ze een stad — en na verloop van tijd werd hij een Demon Lord.
• ଓଡ଼ିଆ: ପୁନର୍ଜନ୍ମ। ମାନବ ଆତ୍ମା ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନିଏ, ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହୋଇଗଲେ | ଅଧିକ ସାଥୀ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ସେମାନେ ଏକ ସହର ନିର୍ମାଣ କଲେ — ଏବଂ ସମୟ କ୍ରମେ ସେ ଜଣେ ଦାନବ ପ୍ରଭୁ ହୋଇଗଲେ |
• Afaan Oromoo: Reincarnation. Lubbuun namaa deebitee dhalatti, carraan inni isaan keessaa tokko ta'e. Hiriyoonni baay'een walitti qabamanii magaalaa ijaaran — yeroo boodas inni Demon Lord ta'e.

• Khasi: Reincarnation. Ka mynsiem u briew ka kha biang, bad ryngkhat, u la long uwei na ki. Ha kaba ki lok ki la lum lang, ki la shna ia ka nongbah — bad ha ka por, u la long u Demon Lord.
• Gã: Reincarnation. Gbɔmɔ susuma fɔɔ ehe ekoŋŋ, ni ninaa nɛɛ mli lɛ, ebatsɔ amɛ mli mɔ kome. Ni kɛ nanemɛi babaoo bua amɛhe lɛ, amɛmamɔ maŋ — ni kɛ be shwie mli lɛ, ebatsɔ Abonsam Nuntsɔ.
• Қазақша: Реинкарнация. Адам жаны қайта туылады және кездейсоқ ол солардың бірі болды. Серіктестер көбейіп, олар қала тұрғызды — уақыт өте келе ол Жын-шайтандар Әміршісіне айналды.
• Català: Reencarnació. L'ànima humana torna a néixer i, per casualitat, ell es va convertir en un d'ells. Amb més companys reunits, van construir una ciutat — i amb el temps, es va convertir en un Senyor dels Dimonis.
• Kanuri: Reincarnation. Ro amga kərənna, adə hila banna kəla dunyaga. Am kəshiyin kəla banna kəla dunyaga, adə Demon Lord akke itta.
• Kalaallisut: Reincarnation. Inuup tarnia ernioqqippoq, tassanngaannartumillu taakkua ilagaat. Inuppassuit katinngatigileramik illoqarfiliorsimapput — piffissarlu qaangiuppat, Demon Lord-inngorsimavoq.
• Galego: Reencarnación. A alma humana volve nacer e, por casualidade, el converteuse nun deles. Con máis compañeiros reunidos, construíron unha cidade — e co tempo, converteuse nun Señor dos Demonios.
• ಕನ್ನಡ: ಪುನರ್ಜನ್ಮ. ಮಾನವ ಆತ್ಮವು ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದನು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು — ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಕ್ಷಸ ಪ್ರಭುವಾದನು.
• 粵語: 轉生。人類嘅靈魂重新出生，偶然之下佢成為咗佢哋其中之一。隨住愈嚟愈多同伴聚集，佢哋起咗一個城鎮 — 而到最後，佢成為咗魔王。
• Oluganda: Reincarnation. Omwoyo gw'omuntu guzaalibwa buto, era mu butanwa, yafuuka omu ku bo. Nga bannaabwe bangi bakungaanidde wamu, baazimba ekibuga — era mu biseera eby'omu maaso, yafuuka Demon Lord.
• Kikongo: Reincarnation. Mpumpu ya muntu ke butukaka diaka, mpi na mpila mosi, yandi kumaka mosi na bauti. Sambu banduku mingi vukanaka, bo tungaka mbanza — mpi na nima, yandi kumaka Demon Lord.
• Davvisámegiella: Reincarnation. Olbmo siellu riegáda ođđasit, ja soaittáhagas son šattai oktan sis. Go eambbo mielddisat čoggojedje, sii hangejedje gávpoga — ja áiggi mielde son šattai Demon Lord.
• Sepedi: Reincarnation. Moya wa motho o belegwa gape, gomme ka kotsi, ya ba yo mongwe wa bona. Ka balekane ba bantši ba ba kgobokanego, ba agile toropo — gomme ka nako, ya ba Demon Lord.
• Kituba: Reincarnation. Mpumpu ya muntu ke butukaka diaka, mpi na mpila mosi, yandi kumaka mosi na bauti. Sambu banduku mingi vukanaka, bo tungaka mbanza — mpi na nima, yandi kumaka Demon Lord.
• Kinyarwanda: Reincarnation. Ubugingo bw'umuntu bwongeye kuvuka, maze ku bw'amahirwe, aba umwe muri bo. Hamwe n'abagenzi benshi bateranye, bubatse umujyi — maze uko igihe gihita, aba Umwami w'Abadayimoni.
• Ελληνικά: Μετενσάρκωση. Η ανθρώπινη ψυχή ξαναγεννιέται και κατά τύχη έγινε ένας από αυτούς. Καθώς μαζεύονταν περισσότεροι σύντροφοι, έχτισαν μια πόλη — και με τον καιρό, έγινε Άρχοντας των Δαιμόνων.
• Кыргызча: Реинкарнация. Адамдын жаны кайра төрөлөт жана кокустан ал алардын бири болуп калды. Көбүрөөк шериктер чогулуп, алар шаар курушту — убакыттын өтүшү менен ал Жын-шайтандардын төрөсү болуп калды.
• Guaraní: Reincarnation. Yvypóra ánga onace jey, ha sapy'ánte ha'e oiko peteĩva chuguikuéra. Oñembyatývo heta angirũ, ojapo hikuái peteĩ táva — ha ára ohasávo, ha'e oiko Demon Lord-ramo.
• ગુજરાતી: પુનર્જન્મ. માનવ આત્મા ફરી જન્મે છે, અને સંયોગવશાત તે તેઓમાંનો એક બની ગયો. વધુ સાથીઓ ભેગા થતા, તેઓએ એક નગર વસાવ્યું — અને સમય જતાં, તે ડેમન લોર્ડ બની ગયો.
• ភាសាខ្មែរ: ការចាប់ជាតិឡើងវិញ។ ព្រលឹងមនុស្សចាប់កំណើតជាថ្មី ហើយដោយចៃដន្យ គាត់បានក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ជាមួយនឹងដៃគូកាន់តែច្រើនឡើងៗ ពួកគេបានកសាងទីក្រុងមួយ ហើយនៅពេលនោះ គាត់បានក្លាយជាស្តេចបិសាច។
• Krio: Reincarnation. Mɔtalman in sol de bɔn bak, ɛn i happen se i kam fɔ bi wan pan dɛn. We bɔku mɔ kɔmpin dɛn tɔda, dɛn bil wan tawn — ɛn as tɛm de pas, i kam fɔ bi Demon Lord.
• Qırımtatarca: Reinkarnatsiya. İnsan ruhu yañıdan doğa ve tesadüfen o, olardan biri oldı. Daa çoq dost toplanıp, olar bir şeer qurdılar — vaqıt keçken sayın, o bir Şeytan Lordı oldı.
• Kurdî (Kurmanjî): Reinkarnasyon. Giyanê mirov ji nû ve ji dayik dibe, û bi tesadufî ew bû yek ji wan. Bi komkirina bêtir hevalan re, wan bajarek ava kir — û bi demê re, ew bû Lordê Cinan.
• Kurdî (Soranî): ڕینکارناسیۆن. ڕۆحی مرۆڤ دووبارە لەدایک دەبێتەوە، و بە ڕێکەوت بوو بە یەکێک لەوان. لەگەڵ کۆبوونەوەی هاوڕێی زیاتر، شارۆچکەیەکیان دروستکرد — و لەگەڵ کاتدا بوو بە پاشای شەیتانەکان.
• Hrvatski: Reinkarnacija. Ljudska duša se ponovno rađa i slučajno je postao jedan od njih. Kako se okupljalo sve više drugova, izgradili su grad — i s vremenom je postao Gospodar Demona.
• Q'eqchi': Reincarnation. Li raame li winq naxk'ul jun sut chik li yo'lajik, ut sa' xtawm u, a'an kixk'ul li wank sa' xyanqeb'. Naq xe'ch'utam naab'aleb' li ch'ool, xe'xyiib' jun li tenamit — ut naq tnumelaq li kutan, a'an kixk'ul li wank cho'q Demon Lord.
• Runa Simi: Reincarnation. Runapa almanmi kaqmanta paqarin, hinaspam mana yuyaypi paykunamanta huknin karqan. Achka masiyakuna huñunakuptinmi, huk llaqtata sayachirqanku — pachakunawanqa, paymi Supaykunapa kamachiqnin karqan.
• Kernowek: Reinkarnasyon. Enef den a veu dhenas, ha dre jons, ev a dheuth ha bos onan anedha. Gidys gans moy kowetha, i a dhrehevas toun — ha dres termyn, ev a dheuth ha bos Arlodh an Dhywolow.
• isiXhosa: Reincarnation. Umphefumlo womntu uzalwa ngokutsha, kwaye ngengozi, waba ngomnye wabo. Njengoko abahlobo abaninzi babehlangana, bakha idolophu — kwaye ekuhambeni kwexesha, waba nguDemon Lord.
• 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌲𐌿: Reincarnation. Ahma mans aftra bairan ist, jah bi hira, is was áins þizé. Miþ managizám gasinþám, baurg gatimridon — jah afar mela, is was Demon Lord.
• Kokborok: Reincarnation. Borokni phala bisi kaisa thangkha, sa phiyokno borok kaisa thangkha. Obo bisi kaisa thangkha, sa phiyokno borok kaisa thangkha. Obo Demon Lord akke itta.
• Коми кыв: Реинкарнация. Мортлӧн лов выльысь чужӧ, и случай серти сійӧ лои на пиысь ӧти. Кутшӧмкӧ эшъяс чукӧртчисны, найӧ кар пуктӥсны — и кад ортчӧм серти сійӧ лои Шайтанъяслӧн Кузё.
• Corsu: Reincarnazione. L'anima umana rinace è per casu ellu hè divintatu unu d'elli. Cù più cumpagni chì s'uniscenu, anu custruitu una cità — è cù u tempu, ellu hè divintatu un Signore di i Dimoni.
• Konkani: पुनर्जन्म. मनशाचो आत्मो परतून जल्म घेता, आनी योगायोगान तो तांच्यांतलो एक जालो. चड सांगाती एकठांय येवन ताणीं एक शार वसायलें — आनी काळांतरान तो डेमन लॉर्ड जालो.

• Diidxazá: Reincarnation. Ca binni nadxii ni nannda xcu... (Simplified)
• Gagana Samoa: Toefuata'iina. O le agaga o le tagata e toe fanau mai, ma i se mea faʻafuaseʻi, na avea o ia ma se tasi oi latou. Faatasi ai ma le tele o uo na potopoto, na latou fausia se aai — ma i le taimi, na avea o ia ma Alii Temoni.
• Sängö: Reincarnation. Ambe-nguï so a-yeke bata... (Simplified)
• संस्कृतम्: पुनर्जन्म। मानवस्य आत्मा पुनः जायते, दैववशात् च सः तेषु अन्यतमः अभवत्। अधिकानां सहायानां मेलनेन तैः नगरं निर्मितम् — कालेन च सः असुरराजः अभवत्।
• Santali: ᱯᱩᱱᱚᱨᱡᱚᱱᱚᱢ ᱾ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱟᱛᱢᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱥᱚᱸᱡᱚᱜᱽ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ — ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱱᱚᱵᱽ ᱨᱟᱡᱽ ᱮ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾
• Sicilianu: Reincarnazzioni. L'ànima umana rinasci e ppi casu ddivintò unu di ddisi. Cu cchiù cumpagni chi s'aruggeru, fabbricaru un pajisi — e cû tempu, ddivintò un Signuri di li Dimòni.
• Jamaican Patois: Reincarnation. Human soul born again, an by chance, him become wan a dem. Wid more bredda gather, dem build a town — an in time, him become Demon Lord.
• Basa Jawa: Reinkarnasi. Nyawané manungsa lair maneh, lan kanthi ora sengaja, dheweke dadi salah siji saka wong-wong mau. Kanthi kanca-kanca sing saya tambah akeh, dheweke mbangun kutha — lan suwe-suwe dheweke dadi Demon Lord.
• ၵႂႂ်းတႆး: လွင်ႈပၼ်ႇပဵၼ်ၸၢတ်ႈ။ ၶႂ်ၼ်ၵူၼ်းၼႆႉ ၵိူတ်ႇမႂ်ႇထႅင်ႈ၊ လႄႈ လွင်ႈပဵၼ်ႁၢင်ႈ တေႃႇတူဝ်မၼ်းၵေႃႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းၶဝ် ၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢူၺ်းၵေႃႉ လၢႆလၢႆၵေႃႉ မႃးၸုတုမ်ၵၼ်၊ ၶဝ်ၵေႃႇသၢင်ႈဝဵင်းလူင် — လႄႈ ဝၢႆးမႃး မၼ်းၵေႃႈ ပဵၼ်ၸဝ်ႈၽီလူးယဝ်ႉ။
• Dioula: Hadamadenw bɛ bori... (Simplified)
• ქართული: რეინკარნაცია. ადამიანის სული ხელახლა იბადება და შემთხვევით ის ერთ-ერთი მათგანი გახდა. უფრო მეტი თანამებრძოლის შეკრებით მათ ქალაქი ააშენეს — და დროთა განმავლობაში ის დემონების მბრძანებელი გახდა.
• ChiShona: Reincarnation. Mweya wemunhu unoberekwa patsva, uye nemukana, akava mumwe wavo. Neshamwari zhinji dzichiungana, vakavaka dhorobha — uye nekufamba kwenguva, akava Ishe weMadhimoni.
• Ślōnskŏ gŏdka: Reinkarnacyjo. Ludzko dusza rodzi sie na nowo i bez cufal ôn stoł sie jednym z nich. Ze wiynkszōm liczbōm kamratōw zbudowali miasto — i z czasym ôn stoł sie Demon Lordem.
• سنڌي: آواگون۔ انساني روح ٻيهر جنم وٺي ٿو، ۽ اتفاق سان هو انهن مان هڪ بڻجي ويو. وڌيڪ ساٿين جي گڏ ٿيڻ سان، انهن هڪ شهر اڏايو — ۽ وقت سان گڏ، هو هڪ شيطاني لارڊ بڻجي ويو.
• සිංහල: පුනරුත්පත්තිය. මිනිස් ආත්මය නැවත උපත ලබයි, අහම්බෙන් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් විය. තවත් සගයන් එකතු වීමත් සමඟ ඔවුන් නගරයක් ගොඩනැගූහ — කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහු යක්ෂ ස්වාමියෙකු බවට පත් විය.
• Jinghpaw: Reincarnation. Masha a wenyi gaw yup mang... (Simplified)
• Svenska: Reinkarnation. Människojälen föds på nytt, och av en slump blev han en av dem. Med fler kamrater som samlades byggde de en stad — och med tiden blev han en Demon Lord.
• isiZulu: Reincarnation. Umphefumulo womuntu uyazalwa kabusha, kanti ngenhlanhla, waba ngomunye wabo. Njengoba abangane abaningi behlangana, bakha idolobha — kanti ngokuhamba kwesikhathi, waba nguDemon Lord.
• Gàidhlig: Ath-fheòil-dhath. Tha anam an duine air a bhreith a-rithist, agus le cothrom, thàinig e gu bhith mar aon dhiubh. Le barrachd chompanach a’ cruinneachadh, thog iad baile — agus thar ùine, thàinig e gu bhith na Thighearna Deamhan.
• Susu: Dunya bara xinu sa... (Simplified)
• Español: Reencarnación. El alma humana renace y, por casualidad, él se convirtió en uno de ellos. Con más compañeros reuniéndose, construyeron una ciudad — y con el tiempo, se convirtió en un Señor de los Demonios.
• Slovenčina: Reinkarnácia. Ľudská duša sa znovuzrodí a náhodou sa stal jedným z nich. Keď sa zišlo viac spoločníkov, postavili mesto — a časom sa stal Pánom démonov.
• Slovenščina: Reinkarnacija. Človeška duša se ponovno rodi in po naključju je postal eden izmed njih. Ko se je zbralo več tovarišev, so zgradili mesto — in sčasoma je postal Gospodar demonov.
• SiSwati: Reincarnation. Umphefumulo wemuntfu uyatalwa kabusha, kantsi ngetinhlanhla, waba ngulomunye wabo. Njengobe bangani labanyenti behlangana, bakha lidolobha — kantsi ngekuhamba kwesikhatsi, waba nguDemon Lord.
• Kiswahili: Kuzaliwa upya. Nafsi ya mwanadamu huzaliwa upya, na kwa bahati mbaya, akawa mmoja wao. Huku wenza wengi zaidi wakikusanyika, walijenga mji — na baada ya muda, akawa Demon Lord.
• Basa Sunda: Reinkarnasi. Jiwa manusa dilahirkeun deui, sarta ku kabeneran, manéhna jadi salah sahijina. Kalawan beuki loba babaturan nu kumpul, maranéhna ngawangun kota — sarta dina waktuna, manéhna jadi Demon Lord.
• Cebuano: Reinkarnasyon. Ang kalag sa tawo natawo pag-usab, ug sa wala damha, nahimo siyang usa kanila. Sa daghan pang mga kauban nga nagtigum

• Cebuano: Reinkarnasyon. Ang kalag sa tawo natawo pag-usab, ug sa wala damha, nahimo siyang usa kanila. Sa daghan pang mga kauban nga nagtigom, nagtukod sila og lungsod — ug sa madugay o sa madali, nahimo siyang Demon Lord.
• Sepedi: Tswalo-lefsa. Moya wa motho o belegwa gape, mme ka sewelo, ya ba o mongwe wa bona. Ka balekane ba bantši ba ba kgobokanego, ba agile toropo — mme ka nako, ya ba Demon Lord.
• Српски: Реинкарнација. Људска душа се поново рађа, и случајно је постао један од njih. Са све више другова који су се окупљали, изградили су град — и временом је постао Господар Демона.
• Seychellois Creole: Reinkarnasyon. Nam imen i ne ankor, e par azar, i ti vin enn ant zot. Avek plis konpanon ki ti pe rasanble, zot ti konstri en lavil — e avek letan, i ti vin en Senyer Demon.
• Sesotho: Tswalo-yabobedi. Moya wa motho o tswalwa hape, mme ka mahlohonolo, ya ba e mong wa bona. Ka metswalle e mengata e ntseng e bokana, ba ile ba haha toropo — mme ka nako, ya ba Demon Lord.
• Soomaali: Reincarnation. Nafta bini'aadamka ayaa dib u dhalata, si kedis ahna wuxuu u noqday mid iyaga ka mid ah. Iyadoo asxaab badan ay isugu yimaadeen, waxay dhisneen magaalo — muddo ka dibna wuxuu noqday Demon Lord.
• རྫོང་ཁ: སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ། མིའི་སེམས་ཉིད་འདི་ལོག་སྟེ་སྐྱེཝ་ཨིན། ཁོ་ཡང་ཁོང་གི་ནང་ལས་གཅིག་ལུ་གྱུར་ནུག ཆ་རོགས་མང་རབས་ཅིག་འཛོམས་ཏེ་ ཁོང་གིས་གྲོང་སྡེ་ཅིག་བཟོ་ནུག དུས་ཚོད་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ ཁོ་བདུད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཅིག་ལུ་གྱུར་ནུག

• ไทย: การกลับชาติมาเกิด วิญญาณของมนุษย์ได้เกิดใหม่ และโดยบังเอิญ เขากลายเป็นหนึ่งในพวกเขา เมื่อมีพวกพ้องมารวมตัวกันมากขึ้น พวกเขาก็สร้างเมืองขึ้นมา และเมื่อเวลาผ่านไป เขาก็กลายเป็นจอมมาร
• Tagalog: Reinkarnasyon. Ang kaluluwa ng tao ay muling isinisilang, at sa pagkakataon, naging isa siya sa kanila. Sa pagtitipon ng mas maraming kasama, nagtayo sila ng isang bayan — at sa paglipas ng panahon, naging Demon Lord siya.
• Тоҷикӣ: Реинкарнатсия. Рӯҳи инсон дубора таваллуд мешавад ва тасодуфан ӯ яке аз онҳо шуд. Бо ҷамъ шудани ҳамсафони бештар, онҳо шаҳр сохтанд ва бо гузашти вақт ӯ Худованди Девҳо шуд.
• Татарча: Реинкарнация. Кеше җаны кабат туа, һәм очраклы рәвештә ул аларның берсе булды. Күбрәк иптәшләр җыелгач, алар шәһәр төзеделәр — һәм вакыт узу белән ул Иблис Лорды булды.
• Tahitian: Te fanauraa faahou. Te fanau-faahou-hia nei te varua o te taata, e na roto i te ravea, ua riro mai oia ei tahi no ratou. I te mea e mea rahi te mau hoa i ruru mai, ua patu ratou i te tahi oire — e i te taime mau, ua riro mai oia ei Fatu no te mau Demon.
• Tamazight: Reincarnation. Iman n umdan ar d-ittlal s tizi, yiwet n tizi yufa-d iman-is d yiwen seg-sen. Deg wakud n imdukkal nniḍen ar d-ttnejmaɛen, bnan tamdint — s tizi, yuɣal d Demon Lord.
• தமிழ்: மறுபிறவி. மனித ஆன்மா மீண்டும் பிறக்கிறது, தற்செயலாக அவர் அவர்களில் ஒருவரானார். அதிகமான தோழர்கள் ஒன்று கூடி, அவர்கள் ஒரு நகரத்தை உருவாக்கினார்கள் — காலப்போக்கில், அவர் ஒரு அரக்கர் தலைவராக மாறினார்.
• دری: تناسخ. روح انسان دوباره متولد می‌شود و تصادفاً او یکی از آن‌ها شد. با جمع شدن همراهان بیشتر، آن‌ها شهری ساختند و با گذشت زمان، او به یک ارباب شیاطین تبدیل شد.
• Čeština: Reinkarnace. Lidská duše se znovu rodí a shodou okolností se stal jedním z nich. Jak se scházelo více společníků, postavili město — a časem se stal Pánem démonů.
• Нохчийн: Реинкарнация. Адаман са йуха а дуьненчу долу, ткъа иза царна йукъара цхьаъ хилира. Дукха накъостий гулбелча, цара гӏала йиллира — хан мел йолу, иза Шайтӏанийн Эла хилира.
• Chichewa: Reincarnation. Moyo wa munthu umabadwanso, ndipo mwamwayi, iye anakhala mmodzi wa iwo. Ndi anzake ambiri akusonkhana, anamanga tawuni — ndipo pakapita nthawi, anakhala Demon Lord.
• བོད་སྐད: སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ། མིའི་རྣམ་ཤེས་ཡང་བསྐྱར་སྐྱེ་བ་ལེན་པ་དང་། སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ཁོ་ཁོང་ཚོའི་ནང་གི་གཅིག་ཏུ་གྱུར། ཆ་རོགས་མང་པོ་འཛོམས་པ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་ཚོས་གྲོང་རྡལ་ཞིག་བསྐྲུན། དུས་ཚོད་འདས་པ་དང་མཉམ་དུ་ཁོ་བདུད་ཀྱི་རྗེ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།
• Chamoru: Reincarnation. I hilitai i taotao malago' ta'lo, yan i muna'sa' yan i kumpunir, na'mase guiya. Mas ki kumpanerun-ña manmatatnga, manmamfatinas tano' — yan i tiempo, na' Demon Lord guiya.
• Чӑвашла: Реинкарнация. Этем чунӗ тепӗр хут çуралать, вара вӑл вӗсенчен пӗри пулса тӑчӗ. Юлташсем нумайлансан вӗсем хула лартрӗç — вӑхӑт иртнӗçемӗн вӑл Шуйттансен Ешӗл пулса тӑчӗ.
• Chuukese: Reincarnation. Ngunun eman aramas mei upatuno, me non fansoun, a wor eman me neir. Mi wor chommon chon fiti, ra amamaei fonufan — me non fansoun, a wor Demon Lord.
• Xitsonga: Reincarnation. Moya wa munhu wu tswariwa nakambe, kutani hi nkateko, a va un’wana wa vona. Hi ku hlengeletana ka vangana vo tala, va akile doroba — kutani hi ku famba ka nkarhi, a va Demon Lord.
• Setswana: Reincarnation. Moya wa motho o tsalwa sesha, mme ka go tlhoka lesego, ya nna mongwe wa bone. Ka balekane ba bantsi ba ba kgobokaneng, ba ne ba aga toropo — mme ka nako, ya nna Demon Lord.
• Tiv: Reincarnation. Uma u or ka hidi i mar un, man ken mhen yô, a hingir môm ken a ve. Er mbateregh mban ve lu vesen yô, ve gber gar — man ken hemen yô, a hingir Demon Lord.
• ትግርኛ: ሪኢንካርኔሽን። ናይ ሰብ ነፍሲ ዳግም ትውለድ፣ ብኣጋጣሚ ድማ ንሱ ሓደ ካብኣቶም ኮነ። ዝያዳ ብጾት እናተኣከቡ ከተማ ሰርሑ - ግዜ ምስ ሓለፈ ድማ ጐይታ ኣጋንንቲ ኮነ።
• ފިލިޕީންސް (ދިވެހި): ރީއިންކާނޭޝަން. އިންސާނާގެ ފުރާނަ އަލުން އުފަންވެއެވެ. އަދި އިއްތިފާގުން އޭނާ އެމީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކަށް ވިއެވެ. ގިނަ އެކުވެރިންތަކެއް އެއްވެ، އެމީހުން ރަށެއް ބިނާކުރިއެވެ — އަދި ވަގުތު ފާއިތުވަމުންދާއިރު އޭނާ ޑެމަން ލޯޑަކަށް ވިއެވެ.
• Dinka: Reincarnation. Wëi ee dhieeth dɛ̈t, ku aköl cï wan, ee raan tök kam ken. Ku jɔl mɛ̈th juëc buɔɔth, ku jɔl kë thën kuany piny — ku aköl cï wan, ee bɛ̈ny jɔk.
• Tetun: Reinkarnasaun. Ema nia klamar moris fali, no ho oportunidade, nia sai ida husi sira. Ho belun barak ne'ebé halibur hamutuk, sira harii sidade ida — no ho tempu, nia sai Demon Lord.
• తెలుగు: పునర్జన్మ. మానవ ఆత్మ మళ్ళీ జన్మిస్తుంది, మరియు అనుకోకుండా అతను వారిలో ఒకడయ్యాడు. ఎక్కువ మంది సహచరులు చేరడంతో, వారు ఒక నగరాన్ని నిర్మించారు — కాలక్రమేణా అతను డెమన్ లార్డ్ అయ్యాడు.
• Dansk: Reinkarnation. Den menneskelige sjæl genfødes, og ved et tilfælde blev han en af dem. Da flere ledsagere samledes, byggede de en by — og med tiden blev han en dæmonherre.
• Deutsch: Reinkarnation. Die menschliche Seele wird wiedergeboren, und durch Zufall wurde er einer von ihnen. Als sich immer mehr Gefährten versammelten, bauten sie eine Stadt — und mit der Zeit wurde er ein Dämonenlord.
• Twi: Reincarnation. Nnipa kra san ba bio, na akwanya bi mu no, ɔbɛyɛɛ wɔn mu baako. Bere a nnamfo pii hyiaam no, wɔkyekyee kurow — na mmerɛ rekɔ so no, ɔbɛyɛɛ Ɔbonsam Hene.
• Тыва дыл: Реинкарнация. Кижиниң сүлдези катап төрүттүнер, ынчан ол оларның бирээзи апарган. Эштери көвүдээрге, олар хоорай тудуп алганнар — үе эрткенде ол Бурган-Шайтан апарган.
• Tulu: ಪುನರ್ಜನ್ಮ. ನರಮಾನಿನ ಆತ್ಮ ಪಿರ ಪುಟ್ಟುಂಡು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾದ್ ಆಯೆ ಅಕ್ಲೆಡ್ ಒರಿಯಾಯೆ. ಎಚ್ಚದ ಸಂಗಾತಿಲು ಒಟ್ಟು ಸೇರ್ದ್ ಪಟ್ಟಣ ಕಟ್ಟಿಯೆರ್ — ಕಾಲ ಕರಿನಂಚನೆ ಆಯೆ ಒರಿ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜಾಯೆ.
• Chitumbuka: Reincarnation. Mzimu wa munthu ukubabikaso, ndipo mwamwaŵi, wakazgoka yumoza wawo. Apo ŵabwezi ŵanandi ŵakawungana, ŵakazenga tawuni — ndipo mu nkhuluko wa nyengo, wakazgoka Demon Lord.
• Tok Pisin: Reincarnation. Soul bilong man i kamap gen, na long sampela rot, em i kamap wanpela bilong ol. Planti pren moa i kam bung, ol i wokim wanpela taun — na bihain, em i kamap Demon Lord.
• डोगरी: पुनर्जन्म। इंसानी आत्मा दा दोबारा जन्म हुंदा है, ते इत्तेफाक कन्नै ओह् उंदे च इक बनी गया। मते सारे साथी इकट्ठे होई कइयै, उंदे इक शहर बनाया — ते समें कन्नै, ओह् इक राक्षस राजा बनी गया।
• Türkmençe: Reinkarnasiýa. Ynsan ruhy täzeden dogulýar we tötänleýin ol olaryň birine öwrüldi. Köp sanly ýoldaşlaryň ýygnanmagy bilen olar şäher gurdular — we wagtyň geçmegi bilen ol Iblisler Lorduna öwrüldi.
• Türkçe: Reenkarnasyon. İnsan ruhu yeniden doğar ve tesadüfen o, onlardan biri oldu. Daha fazla yoldaşın toplanmasıyla bir şehir kurdular — ve zamanla o, bir İblis Lordu oldu.
• Lea Faka-Tonga: Ko e fakafoʻou ʻo e moʻuí. ʻOku toe fanauʻi foʻou ʻa e laumālie ʻo e tangatá, pea ʻi ha faingamālie, naʻá ne hoko ko ha taha ʻo kinautolu. ʻI he fakataha mai ʻa e ngaahi kaungāmeʻa tokolahi ange, naʻa nau langa ha kolo — pea ʻi he hili ha taimi, naʻá ne hoko ko ha ʻEiki Tēmeniō.
• Ndombe: Reincarnation. Omuenyo womunu o koka vali, okuti tiveta kanyamo komanu. Omanu va lialongela vali, va tunga imbo — okuti yala oluali, okuti o Demon Lord.

• Nāhuatl: Reincarnation. In tlācah totōnal quipanahuia, huān in cahuitl, inōn tlamatiliztli. Huān in mactli mactōltiah, quichihuah in āltepētl — huān in cahuitl, quichihuah Demon Lord.
• Naadh: Reincarnation. Cwiny dano nywal ki manyen, dok i yo me can, en odoko ngat mo i kingi. Lurem mapol gucokke kacel, gugero gang — dok i kare okato, en odoko Demon Lord.
• नेपाल भाषा: पुनर्जन्म। मनूया आत्मा हाकनं जन्म जुइ, अले संयोगवश व इमि मध्ये छम्ह जुल। यक्व पासापिं मुनाः इमिसं छगू सहर दयेकल — अले ईया लिसेलिसें व राक्षस जुजु जुल।
• नेपाली: पुनर्जन्म। मानव आत्माको पुनर्जन्म हुन्छ, र संयोगवश ऊ तिनीहरूमध्ये एक बन्यो। धेरै साथीहरू भेला भएर उनीहरूले एउटा सहर बनाए — र समयसँगै ऊ राक्षस राजा बन्यो।
• Norsk: Reinkarnasjon. Den menneskelige sjel blir født på ny, og ved en tilfeldighet ble han en av dem. Da flere følgesvenner samlet seg, bygde de en by — og med tiden ble han en demonherre.
• Kreyòl Ayisyen: Reyinkarnasyon. Nanm imen an reborn, epi pa chans, li te vin youn nan yo. Avèk plis konpayon ki rasanble, yo te bati yon vil — epi avèk letan, li te vin yon Seyè Demon.
• Hausa: Sake haihuwa. Ran mutum yana sake haihuwa, kuma cikin rabo ya zama daya daga cikinsu. Tare da ƙarin abokai suna taruwa, sun gina gari — kuma bayan lokaci, ya zama Sarkin Aljanu.
• پښتو: تناسخ. د انسان روح بیا زیږیدلی، او په ناڅاپي ډول، هغه د دوی څخه یو شو. د ډیرو ملګرو په راټولیدو سره، دوی یو ښار جوړ کړ — او د وخت په تیریدو سره، هغه د شیطانانو رب شو.
• Euskara: Haragiztatzea. Gizakiaren arima berriz jaiotzen da, eta halabeharrez, haietako bat bihurtu zen. Kide gehiago bilduta, hiri bat eraiki zuten — eta denborarekin, Deabruen Jaun bihurtu zen.
• Башҡортса: Реинкарнация. Кеше йәне ҡабаттан тыуа, һәм осраҡлы рәүештә ул уларҙың береһе булды. Иптәштәр күберәк йыйылып, улар ҡала төҙөнө — һәм вакыт үтеү менән ул Иблис Лорды булды.
• Batak Karo: Reinkarnasi. Tendi manusia tubuh mulihi, janah la itulanken, ia jadi salah saingna. Tambah kawan si rumbung, itatakenna kuta — janah kenca paksa, ia jadi Demon Lord.
• Batak Simalungun: Reinkarnasi. Tondi ni jolma tubuh use, janah mase panorang, ia gabe sada sian sidea. Tambah kawan na tumpu, ipajongjong sidea huta — janah mase panorang, ia gabe Demon Lord.
• Batak Toba: Reinkarnasi. Tondi ni jolma tubu muse, jala mase tingki, gabe sada sian nasida do ibana. Tambah kawan na tumpu, dipajongjong nasida huta — jala mase tingki, gabe Demon Lord do ibana.
• Baoulé: Reincarnation. Sran'm be lere ɔ. Dunya sa tɛ'm be lere ɔ, sran fi'n kpan man. Dunya sa tɛ'm be lere ɔ, sran fi'n kpan man. Sran Demon Lord ɔ.
• Papiamentu: Reinkarnashon. E alma humano ta nase di nobo, i pa kasualidat, el a bira un di nan. Ku mas kompañero ku a reuní, nan a traha un pueblo — i ku tempu, el a bira un Señor Demon.
• Basa Bali: Reinkarnasi. Jiwa manusa lekad malih, tur nenten kajarang, ipun dados silih tunggilne. Antuk timpal sane akeh, ipun ngwangun kota — tur ring galahne, ipun dados Raja Iblis.
• بلوچی: آواگون۔ انسان ءِ روح پدا ودی بیت، ءُ پہ شانس آ چہ آیانی توک ءَ یکے جوڑ بوت۔ بازیں سنگتانی مچی ءَ آیاں یک شہرے جوڑ کت — ءُ وہد گزرگ ءَ گوں، آ یک بلاہ جوڑ بوت۔
• Ōlelo Hawaiʻi: Reincarnation. Ua hānau hou ʻia ka ʻuhane kanaka, a ma ka laki, ua lilo ʻo ia i hoʻokahi o lākou. Me ka ʻākoakoa ʻana mai o nā hoa hou aku, ua kūkulu lākou i kūlanakauhale — a i ka manawa, ua lilo ʻo ia i Demon Lord.
• Pangasinan: Reinkarnasyon. Say kalarua na too et onianak lamet, tan diad pankanawnawa, nagmaliw ya sakey ed sikara. Lapud dakel ni so akitipon ya kaiba, nanggawa iray baley — tan diad sagonon, nagmaliw ya Demon Lord.
• Magyar: Reinkarnáció. Az emberi lélek újjászületik, és véletlenül ő is közéjük került. Ahogy egyre több társ gyűlt össze, várost építettek — és idővel ő lett a Démonúr.
• ਪੰਜਾਬੀ: ਪੁਨਰਜਨਮ। ਮਨੁੱਖੀ ਆਤਮਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਤਫਾਕ ਨਾਲ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿર ਬਣਾਇਆ — ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਇੱਕ ਡੈਮਨ ਲਾਰਡ ਬਣ ਗਿਆ।
• Kapampangan: Reincarnation. Ing kaladuwa ning tau mibayit yang pasibayu, at king pankanawnawa, meging metung ya karela. King pamitipun ding dakal pang kalupa na, tinikdo lang balen — at king kapalyarian, meging Demon Lord ya.
• Bamanankan: Reincarnation. Hadamadenw bɛ bori. Ran mutum yana sake haihuwa. Hadamadenw bɛ bori. Ran mutum yana sake haihuwa. Demon Lord akke itta.
• Bicolano: Reinkarnasyon. An kalag kan tawo namumundag liwat, asin sa pagkakataon, nagin saro siya sa sainda. Sa pagdakol kan mga kairiba na nagtipon, nagtugdok sinda nin banwa — asin sa pag-agi nin panahon, nagin siyang Demon Lord.
• Hiligaynon: Reinkarnasyon. Ang kalag sang tawo natawo liwat, kag sa hinali, nangin isa sia sa ila. Upod ang madamo pa nga mga kaupdanan nga nagtipon, nagtukod sila sang isa ka banwa — kag sa ulihi, nangin Demon Lord sia.
• हिन्दी: पुनर्जन्म। मानव आत्मा फिर से जन्म लेती है, और संयोग से वह उनमें से एक बन गया। अधिक साथियों के इकट्ठा होने के साथ, उन्होंने एक नगर बसाया — और समय के साथ, वह असुर सम्राट बन गया।
• vaka-Viti: Reincarnation. Na yalo ni tamata e sucu tale, ka yaco me dua vei ira. Ni ra soqoni vata mai e levu tale na wekana, era binia e dua na koro — ka toso na gauna, e yaco me Tui ni Tevoro.
• Suomi: Jälleensyntyminen. Ihmissielu syntyy uudelleen, ja sattumalta hänestä tuli yksi heistä. Kun yhä enemmän kumppaneita kerääntyi, he rakensivat kaupungin — ja ajan myötä hänestä tuli Demoniruhtinas.
• Føroyskt: Endurføðing. Menniskjasálin verður endurfødd, og av tilvild gjørdist hann ein av teimum. Sum fleiri lagsfelagar savnaðust, bygdu teir ein bý — og sum tíðin leið, gjørdist hann ein dæmónharrin.
• Fongbe: Gbɛtɔ́ sín hunsunsun sín mɛɖé. Ayikúngban ɔ ɖò drɔ̃e kú wɛ. Gbɛtɔ́ sín hunsunsun sín mɛɖé. Ayikúngban ɔ ɖò drɔ̃e kú wɛ. Demon Lord.
• Fulfulde: Reincarnation. Wonki neɗɗo ina rima kadi, tawi ko e baawal o wonti gooto e maɓɓe. Nde wonndiraaɓe heewɓe kawri, ɓe nnyini wuro — tawi kadi nde wakkati feyyi, o wonti Demon Lord.
• Français: Réincarnation. L'âme humaine renaît et, par hasard, il est devenu l'un d'entre eux. Avec de plus en plus de compagnons qui se rassemblaient, ils ont construit une ville — et avec le temps, il est devenu un Seigneur Démon.
• Furlan: Reincarnazion. L'aneme umane e rinasce e par câs al è deventât un di lôr. Cun simpri plui compagnis che si adunavin, a àn fat su une citât — e cul timp, al è deventât un Signôr dai Demons.
• Frysk: Reynkarnaasje. De minsklike siel wurdt op 'e nij berne, en troch tafal waard hy ien fan harren. Doe't der mear maten byelkoar kamen, bouden se in stêd — en mei de tiid waard hy in Demon Lord.
• Буряад: Хойто төрөл. Хүнэй һүнэһэн дахин түрэнэ, ба тохёолдолоор тэрэ тэдэнэй нэгэн болобо. Олон нүхэд сугларжа, тэдэ хото байгуулба — ба сагай үнгэрхэдэ тэрэ Шуламуудай Эзэн болобо.
• Български: Прераждане. Човешката душа се ражда отново и по случайност той стана един от тях. Със събирането на повече спътници те построиха град — и с времето той стана Господар на демоните.
• Brezhoneg: Enkorfadur. Ene an den a azgan, ha dre zegouezh e teuas da vezañ unan anezho. Gant muioc'h a geneiled o tont d'en em vodañ, e savjont ur gêr — ha gant an amzer e teuas da vezañ un Aotrou Demon.
• Hunsrik: Reincarnation. Die Mensch-Seel werd neugebore, un per Zufall is er eener fon ihne gworre. Mit meh Kamerade die sich fesammle, hon se en Stadt gebaut — un mit de Zeid is er en Demon Lord gworre.
• Betawi: Reinkarnasi. Roh manusia lahir lagi, terus kaga sengaja dia jadi salah satu dari mereka. Pas makin banyak temen yang kumpul, mereka bangun kota — lama-lama dia jadi Raja Iblis.
• Tiếng Việt: Luân hồi. Linh hồn con người tái sinh, và thật tình cờ, anh ta đã trở thành một trong số họ. Với nhiều đồng đội tập hợp lại, họ đã xây dựng một thị trấn — và theo thời gian, anh ta đã trở thành một Ma Vương.
• עברית: גלגול נשמות. הנשמה האנושית נולדת מחדש, ובמקרה הוא הפך לאחד מהם. עם התאספותם של חברים נוספים, הם בנו עיירה — ועם הזמן הוא הפך לשר שדים.
• Беларуская: Рэінкарнацыя. Чалавечая душа нараджаецца зноў, і выпадкова ён стаў адным з іх. Са зборам усё большай колькасці спадарожнікаў яны пабудавалі горад — і з часам ён стаў Повелителем Дэманаў.
• فارسی: تناسخ. روح انسان دوباره متولد می‌شود و به طور تصادفی او یکی از آن‌ها شد. با جمع شدن همراهان بیشتر، آن‌ها شهری ساختند — و با گذشت زمان، او به یک ارباب شیاطین تبدیل شد.
• বাংলা: পুনর্জন্ম। মানুষের আত্মা পুনর্জন্ম লাভ করে এবং কাকতালীয়ভাবে তিনি তাদের একজন হয়ে ওঠেন। আরও সঙ্গীদের একত্রিত করে তারা একটি শহর গড়ে তোলে — এবং সময়ের সাথে সাথে তিনি একজন দানব অধিপতি হয়ে ওঠেন।
• ChiBemba: Reincarnation. Umweo wa muntu ufyalwa na kabili, kabili mu mampampa, aishileba umo pali bena. Ilyo abanabo abengi balongene, balipangile itawuni — kabili mu nshita, aishileba Demon Lord.
• भोजपुरी: पुनर्जन्म। आदमी के आत्मा फिर से जनम लेले, आ संयोग से ऊ ओकरा में से एक बन गइल। अउरी साथियन के जुटल देख के ऊ लोग एगो सहर बसवलस — आ समय के साथ ऊ असुर सम्राट बन गइल।
• Polski: Reinkarnacja. Ludzka dusza rodzi się na nowo i zbiegiem okoliczności stał się jednym z nich. Wraz z gromadzeniem się kolejnych towarzyszy zbudowali miasto — i z czasem stał się Władcą Demonów.
• Bosanski: Reinkarnacija. Ljudska duša se ponovo rađa i slučajno je postao jedan od njih. Kako se okupljalo sve više drugova, izgradili su grad — i s vremenom je postao Gospodar Demona.
• Português: Reencarnação. A alma humana renasce e, por acaso, ele tornou-se um deles. Com mais companheiros a reunir-se, construíram uma cidade — e com o tempo, ele tornou-se um Senhor Demónio.
• Poha: Sake haihuwa. Ran mutum yana sake haihuwa, kuma cikin rabo ya zama daya daga cikinsu. Tare da ƙarin abokai suna taruwa, sun gina gari — kuma bayan lokaci, ya zama Sarkin Aljanu.

• Kajin M̧ajeļ: Reincarnation. Jet iien armej rej ko. Erej jipade kōn ekōjdat. Jet iien armej rej ko. Erej jipade kōn ekōjdat. Demon Lord.
• मैथिली: पुनर्जन्म। मानवीय आत्माक पुनर्जन्म होइत अछि, आ संयोगवश ओ ओकरामे सँ एक बनि गेल। आरो साथी सभक एकत्रित भेला पर ओ सभ एकटा शहरक निर्माण कयलनि — आ समयक संग ओ राक्षस राजा बनि गेल।
• Māori: Reincarnation. Kua whānau hou te wairua tangata, ā, nā te tūpono noa, ka dōmāria ia hei tētahi o rātou. I te whakaminenga o te tokomaha atu o ngā hoa, ka hangaia e rātou he tāone — ā tōna wā, ka lilo ia hei Ariki Rēwera.
• Basa Mangkasara': Reinkarnasi. Nyawana rupataua lanniri pole, nampa tenamo tau nasitaba-taba, iaminjo untaba rupataua pole. Nampa pole wattua, iaminjo Demon Lord.
• Македонски: Реинкарнација. Човечката душа повторно се раѓа, и случајно тој стана еден од нив. Со собирање на повеќе придружници, тие изградија град — и со текот на времето тој стана Господар на Демоните.
• Basa Madura: Reinkarnasi. Nyabana manossa lahir pole, ban secara ta' sengaja, jareya daddi sala settong daddi kabbi. Bi' bannya' kanca se kumpul, kabbi aghabay settong naghara — ban lamba'na jareya daddi Raja Ebblis.
• Qyul: Reincarnation. Nchi tz'e'y t-xol t-wi' k'u'j. Kyitzan xjal. Nchi tz'e'y t-xol t-wi' k'u'j. Kyitzan xjal. Demon Lord.
• मराठी: पुनर्जन्म. मानवी आत्मा पुन्हा जन्म घेतो आणि योगायोगाने तो त्यांच्यापैकी एक बनला. अधिक सोबती जमल्यामुळे त्यांनी एक शहर वसवले — आणि काळाच्या ओघात तो राक्षस राजा बनला.
• Malagasy: Reincarnation. Teraka indray ny fanahin'olombelona, ary sendra lasa anisan'izy ireo izy. Rehefa nitombo ny namana tafavory, nanorina tanàna izy ireo — ary rehefa nandeha ny fotoana, dia lasa Demon Lord izy.
• മലയാളം: പുനർജന്മം. മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവ് വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു, യാദൃശ്ചികമായി അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിത്തീർന്നു. കൂടുതൽ കൂട്ടാളികൾ ഒത്തുചേർന്നതോടെ അവർ ഒരു നഗരം നിർമ്മിച്ചു — കാലക്രമേಣ അവൻ ഒരു അസുര രാജാവായി മാറി.
• Malti: Reinkarnazzjoni. Ir-ruħ umana terġa’ titwieled, u b’kumbinazzjoni, huwa sar wieħed minnhom. B’aktar kumpanji jinġabru, huma bnew belt — u maż-żmien, huwa sar Lord tad-Demonji.
• मारवाड़ी: पुनर्जन्म। मानवीय आत्मा रो पुनर्जन्म होवे, अर संयोग ऊं ओ उणां में ऊं एक बण गयो। और साथियां रे भेळा होवण सूं, उणां एक शहर बसायो — अर टेम रे साथे ओ राक्षस राजा बण गयो।
• Bahasa Melayu: Penjelmaan semula. Jiwa manusia dilahirkan semula, dan secara kebetulan, dia menjadi salah seorang daripada mereka. Dengan semakin ramai rakan seperjuangan berkumpul, mereka membina sebuah bandar — dan lama-kelamaan, dia menjadi Raja Iblis.
• Gaelg: Aaghuara. Ta annym y dooinney ruggit reesht, as liorish taghyrt, haink eh dy ve mastey oc. Lesh ny smoo carrey çhaglym cooidjagh, hrog ad balley — as rish y traa, haink eh dy ve ny Hiarn Deamyn.
• Mizo: Pian nawn lehna. Mihring thlarau chu a lo piang nawn leh a, vanduai thlak takin an zinga pakhat a lo ni ta a. Thian tam tak an lo pun khawm takah chuan khawpui an din a — hun a

• Mizo: Pian nawn lehna. Mihring thlarau chu a lo piang nawn leh a, vanduai thlak takin an zinga pakhat a lo ni ta a. Thian tam tak an lo pun khawm takah chuan khawpui an din a — hun a liam hnuah chuan Demon Lord a lo ni ta a ni.
• Bahaso Minangkabau: Reinkarnasi. Nyawa manusia lahia baliak, sarato indak sangajo inyo manjadi salah surang dari mareka. Samakin banyak kawan nan bakumpua, mareka mambangun sabuah kota — dan lamo-lamo, inyo manjadi Rajo Ibilih.
• မြန်မာဘာသာ: ပြန်လည်ဝင်စားခြင်း။ လူသား၏ဝိညာဉ်သည် ပြန်လည်မွေးဖွားလာပြီး တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် သူသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ အပေါင်းအဖော်များ ပိုမိုစုမိလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့သည် မြို့တစ်မြို့ကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည် — အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သူသည် နတ်ဆိုးအရှင် (魔王) ဖြစ်လာခဲ့သည်။
• ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ: ꯄꯨꯅꯔꯖꯅꯝ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯄꯣꯛꯂꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯁꯍꯔ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯈꯤ — ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯗꯦꯃꯟ ꯂꯣꯔ꯭ꯗ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
• Creole Morisien: Reinkarnasyon. Nam imen-la ne ankor, ek par azar, li finn vinn enn parmi zot. Avek plis konpanon ki finn rasanble, zot finn ranz enn lavil — ek avek letan, li finn vinn enn Segner Demon.
• Монгол: Хойд төрөл. Хүний сүнс дахин төрж, тохиолдлоор тэр тэдний нэг болжээ. Илүү олон нөхөд цугларснаар тэд хот байгуулав — цаг хугацаа өнгөрөхөд тэрээр Чөтгөрийн Эзэн болжээ.
• ဘာသာ မန်: ပွံမက္လေၚ်ပတုဲန်ဘဝ (Reincarnation)။ လေဝ်ဝိညာဏ်မၞိဟ်ဂှ် က္လေၚ်မံက်ဂတဝ်တုဲ နကဵုတင်ဆုံဂှ် ညးဒှ်အာမၞိဟ်မွဲ ပ္ဍဲကဵုညးတံရ။ သကအ်ရဲဂမၠိုၚ် ကောံဓရီုဂၠိုၚ်တိုန်တုဲ ညးတံသြိုင်ပတန်ဍုင်မွဲ — အခိင်ကာလလောန်အာမ္ဂး ညးဒှ်အာ သၟိင်အသူရိန္ဒဟူရ (Demon Lord) ရ။
• Саха тыла: Реинкарнация. Киһи дууһата иккистээн төрүүр, уонна соһуччу кини кинилэртэн биирдэстэрэ буолбута. Доҕотторо элбээннэр, кинилэр куорат туппуттара — кэм-кэрдии ааспытын кэннэ, кини Абааһылар Эзэннэрэ буолбута.
• Maaya t'aan: Ka'a sijnáalil. U pixan máak ku ka'a síijil, yéetel u ts'íibil k'íin, leti'e' jump'éel ti' leti'ob. Yéetel u múuch'ul ya'ab etailo'obe', tu beetajo'ob jump'éel kaaj — yéetel le k'iino', leti'e' tu p'at Demon Lord.
• Yorùbá: Àtúnbí. Ẹ̀mí ènìyàn tún padà wá sí ayé, ó sì ṣẹlẹ̀ pé ó di ọ̀kan lára wọn. Pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ púpọ̀ sí i tó pé jọ, wọ́n kọ́ ìlú kan — bí àkókò ṣe ń lọ, ó di Olúwa àwọn Èṣù.
• ພາສາລາວ: ການເກີດໃໝ່. ວິນຍານຂອງມະນຸດໄດ້ເກີດໃໝ່, ແລະ ໂດຍບັງເອີນ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາ. ເມື່ອມີໝູ່ເພື່ອນມາຮ່ວມຕົວກັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ສ້າງເມືອງຂຶ້ນມາ — ແລະ ໃນເວລາຕໍ່ມາ, ລາວກໍ່ໄດ້ກາຍເປັນຈອມມານ (Demon Lord).
• Latina: Reincarnatio. Anima humana renascitur, et forte unus ex eis factus est. Cum plures socii convenissent, oppidum aedificaverunt — et tempore, Dominus Daemonum factus est.
• Latgaļu valoda: Pīdzimšona par jaunu. Cylvāka dvēsele pīdzimst nu jauna, i pieški jis tyka par vīnu nu jim. Sasapuļcejūt vaira bīdrim, jī uzcēle mīstu — i ar laiku jis tyka par Demonu Valdinīku.
• Latviešu valoda: Reinkarnācija. Cilvēka dvēsele piedzimst no jauna, un nejauši viņš kļuva par vienu no viņiem. Sapulcējoties vairāk biedriem, viņi uzcēla pilsētu — un ar laiku viņš kļuva par Demonu Pavēlnieku.
• Ligur: Reincarnaçión. L'ànima de l'òmmo a rinasce, e pe câxo o l'é deventòu un de lô. Con de ciù conpàgni che s'unîvan, àn tiòu sciù 'na çitæ — e co-o ténpo, o l'é deventòu un Segnô di Demònni.
• Lietuvių kalba: Reinkarnacija. Žmogaus siela atgimsta ir atsitiktinai jis tapo vienu iš jų. Susirinkus daugiau bendražygių, jie pastatė miestą — ir laikui bėgant jis tapo Demonų Valdovu.
• Lingála: Kobotama lisusu. Molimo ya moto ebotamaka lisusu, mpe na mbalakaka, akómaki moko na bango. Lokola baninga mingi bayanganaki, batongaki engumba — mpe na nsima, akómaki Nkolo ya bademo.
• Limburgs: Reïncarnatie. De minsliche ziel wurt opnuuj gebore, en door toeval woort hae eine van hen. Terwijl d'r mier metgezelle biej-ein kaome, bouwde ze 'n sjtad — en nao verloup van tied woort hae 'ne Demon Lord.
• Română: Reîncarnare. Sufletul uman se naște din nou și, din întâmplare, el a devenit unul dintre ei. Adunându-se tot mai mulți tovarăși, au construit un oraș — iar în timp, el a devenit un Stăpân al Demonilor.
• Dholuo: Reincarnation. Cwiny dano nywal ki manyen, dok i yo me can, en odoko ngat mo i kingi. Lurem mapol gucokke kacel, gugero gang — dok i kare okato, en odoko Demon Lord.
• Luganda: Reincarnation. Omwoyo gw'omuntu guzaalibwa buto, era mu butanwa, yafuuka omu ku bo. Nga bannaabwe bangi bakungaanidde wamu, baazimba ekibuga — era mu biseera eby'omu maaso, yafuuka Demon Lord.
• Lëtzebuergesch: Reinkarnatioun. Déi mënschlech Séil gëtt nei gebuer, an duerch Zoufall gouf hien een vun hinnen. Mat méi Begleeder déi sech versammelt hunn, hunn se eng Stad gebaut — a mat der Zäit gouf hien en Dämonen-Här.
• Kiluba: Kubutulwa bukundi. Muya wa muntu ubutulwanga bukundi, kadi mu kitalo, waikala ke muntu umo mu bobo. Pano baka-kwingidila nabo bavule bebungile pamo, batunga kimbundi — kadi mu bitatyi, waikala ke Mfumwa-ndemona.
• Ikirundi: Incabwenge zitegera ivya multiverse... (前文重複修正: Reincarnation. Mutima w'umuntu uravuka ubwa kabiri, maze mu buryo butari bwitezwe, acika umwe muri bo. Incuti nyinshi zikoranye, bavyaye umujyi — hanyuma hashize igihe, acika Umwami w'Abadayimoni.)
• Русский: Реинкарнация. Человеческая душа рождается заново, и по воле случая он стал одним из них. Собирая всё больше соратников, они построили город — и со временем он стал Повелителем Демонов.
• Romani: Reinkarnacija. O manušikano dži palem bijandol, thaj katar o baht, ov ulo jek lendar. Kana palem bute dženenca kherde jek foro — thaj kote džala o vjačo, ov ulo o Bengali koro Šero.
• Lombard: Reincarnazion. L'anema de l'om la rinass, e per cas l'è deventad vun de lor. Con pù compagn che se metevan insema, hann fad su una cità — e col temp, l'è deventad un Signor di Demon.
• Winaray: Reinkarnasyon. An kalag han tawo natawo utro, ngan ha pankanawnawa, nagmaliw hiya nga sakey ha ira. Ha pagdamu han kaupod nga nagtapo, nagtukod hira hin bungto — ngan ha pag-agi han panahon, nagmaliw hiya nga Demon Lord.
• N'ko: ߝߊ߲ߓߊ߲ߥߙߍ ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߟߊ߫ ߖߌ߰ߕߍ߮ (Reincarnation). ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߣߌ ߦߋ߫ ߡߏߦߌ߫ ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ ߘߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߐ߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫. ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߬ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߞߐ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߐ߬ — ߕߎ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߓߏߟߏ߲ߝߟߐߖߎ߮ (Demon Lord) ߘߌ߫.
• Chindau: Reincarnation. Mweya we munhu unoberekwa patsva, uye nemukana, akava umwe wavo. Neshamwari zhinji dzakaungana, vakavaka tawuni — uye nekufamba kwenguva, akava Ishe weMadhimoni.
• IsiNdebele saseSewula: Reincarnation. Umphefumulo womuntu ubelegwa butjha, kwathi ngetjhudu waba ngomunye wabo. Njengombana abangani abanengi bebazihlanganisile, bakha itawuni — kanti ngokukhamba kwesikhathi, waba nguDemon Lord.
• Олык марий: Реинкарнация. Эдемын чоныжо угыч шочеш, да вошт толашыме дене тудо иктыже лийын. Полат-влак погынымеке, нуно олам чоңеныт — да жап эртыме семын, тудо Осал Владыка (Demon Lord) лийын.
• 简体中文: 转生。人类的灵魂重新出生，偶然间他成为了他们中的一员。随着更多同伴的聚集，他们建立了一个城镇——随着时间的推移，他成为了魔王。
• 繁體中文: 轉生。人類的靈魂重新出生，偶然間他成为了他們中的一員。隨著更多同伴的聚集，他們建立了一個城鎮——隨著時間的推移，他成為了魔王。
• 日本語: 転生。人間の魂は生まれ変わり、偶然にも彼はその一人となった。仲間が集まり、彼らは町を築いた。そしてやがて、彼は魔王となった。
• 한국어: 전생. 인간의 영혼은 다시 태어나고, 우연히 그는 그들 중 하나가 되었습니다. 더 많은 동료들이 모이면서 그들은 마을을 건설했고, 시간이 흐르자 그는 마왕이 되었습니다.