They were drawn to each other. But the possibilities are infinite.
A Surinamese researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It may be that a person's inner universe is broader than the outer universe.
Een Surinaamse onderzoeker heeft een passage ontcijferd uit een oud manuscript geschreven in een onbekende taal. Het zou kunnen dat het innerlijke universum van een persoon groter is dan het uiterlijke universum.
Íslenska
Bundið af ást og dregið saman, byrjar blátt ljós að umbreyta heiminum með endalausum möguleikum.
Bundið af ást og dregið saman, byrjar blátt ljós að umbreyta heiminum með endalausum möguleikum.
Aymar aru
Munasiñampi ch'ukt'ata ukhamaraki mayachata, mä janq'u laram qhanawa akapachxa wiñay amtanakampi mayjt'ayañ qallti.
Munasiñampi ch'ukt'ata ukhamaraki mayachata, mä janq'u laram qhanawa akapachxa wiñay amtanakampi mayjt'ayañ qallti.
Gaeilge
Snaidhmthe ag an ngrá agus tarraingthe le chéile, tosaíonn solas gorm ag claochlú an domhain le féidearthacht gan teorainn.
Snaidhmthe ag an ngrá agus tarraingthe le chéile, tosaíonn solas gorm ag claochlú an domhain le féidearthacht gan teorainn.
Avestan
𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀-𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 𐬎𐬙𐬀 𐬵𐬀𐬥-𐬛𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥, 𐬥𐬌𐬮𐬀 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 𐬀𐬥-𐬀𐬥𐬙𐬀 𐬬𐬌𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀 𐬰𐬀𐬨 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬬𐬀𐬭𐬙𐬀𐬌𐬌𐬉𐬌𐬙𐬌.
𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀-𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 𐬎𐬙𐬀 𐬵𐬀𐬥-𐬛𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥, 𐬥𐬌𐬮𐬀 𐬭𐬀𐬊𐬗𐬀𐬵 𐬀𐬥-𐬀𐬥𐬙𐬀 𐬬𐬌𐬛𐬀𐬌𐬌𐬀 𐬰𐬀𐬨 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬬𐬀𐬭𐬙𐬀𐬌𐬌𐬉𐬌𐬙𐬌.
Авар мацӀ
Рокьул узданалъ тӀаджурарал, чаран-синаб свералъ гӀаламалъе тӀабигӀаталъул гӀурхъи гьечӀел ресал рагьизе байбихьулеб буго.
Рокьул узданалъ тӀаджурарал, чаран-синаб свералъ гӀаламалъе тӀабигӀаталъул гӀурхъи гьечӀел ресал рагьизе байбихьулеб буго.
Azərbaycan dili
Məhəbbətlə bağlanan və bir araya gələn mavi işıq dünyanı sonsuz imkanlarla dəyişdirməyə başlayır.
Məhəbbətlə bağlanan və bir araya gələn mavi işıq dünyanı sonsuz imkanlarla dəyişdirməyə başlayır.
অসমীয়া
প্ৰেমৰ বান্ধোনেৰে বান্ধ খাই একত্ৰিত হোৱা এটা নীলা পোহৰে অসীম সম্ভাৱনাৰে পৃথিৱীখনক পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছে।
প্ৰেমৰ বান্ধোনেৰে বান্ধ খাই একত্ৰিত হোৱা এটা নীলা পোহৰে অসীম সম্ভাৱনাৰে পৃথিৱীখনক পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছে।
Acholi
Ma gicwiny ki mar manok ma dulo gi kacel, ler ma amut-mut tye ka loko lobo man ki yub mapol ma pe gik.
Ma gicwiny ki mar manok ma dulo gi kacel, ler ma amut-mut tye ka loko lobo man ki yub mapol ma pe gik.
Bahsa Acèh
Teuikat lé geuseunanyan ngon teutarék meusapat, saboh cahya biru phōn geu-ubah dunya ngon mandum peuluang nyang hana baten.
Teuikat lé geuseunanyan ngon teutarék meusapat, saboh cahya biru phōn geu-ubah dunya ngon mandum peuluang nyang hana baten.
Atzam
(Atsam/Chawai)
Ku kyang nji fawu gwon tat ma nji gwon hwa, ama nji gwon nul, nji gwon na, ma nji ngyang nji kyang gwon nung.
(Atsam/Chawai)
Ku kyang nji fawu gwon tat ma nji gwon hwa, ama nji gwon nul, nji gwon na, ma nji ngyang nji kyang gwon nung.
Qafár af
Kicnih ayyuntaat iyyiih kakke, bluu-nuru fantaatih baaxo edde gabaat geytimta tiyaay nimmay baaxo dooritah qallimte.
Kicnih ayyuntaat iyyiih kakke, bluu-nuru fantaatih baaxo edde gabaat geytimta tiyaay nimmay baaxo dooritah qallimte.
Аԥсшәа
Абзиабара иаднаҳаланы еизааигәаны, ашәахәа цәашәа адунеи аԥсахуа иалагеит анагӡара змам алшарақәа рыла.
Абзиабара иаднаҳаланы еизааигәаны, ашәахәа цәашәа адунеи аԥсахуа иалагеит анагӡара змам алшарақәа рыла.
Afrikaans
Gebonde deur liefde en saamgetrek, begin 'n blou lig die wêreld transformeer met eindelose moontlikhede.
Gebonde deur liefde en saamgetrek, begin 'n blou lig die wêreld transformeer met eindelose moontlikhede.
አማርኛ
በፍቅር ታስረውና ተቀራርበው፣ ሰማያዊ ብርሃን ዓለምን ማለቂያ በሌለው ዕድል መለወጥ ይጀምራል።
በፍቅር ታስረውና ተቀራርበው፣ ሰማያዊ ብርሃን ዓለምን ማለቂያ በሌለው ዕድል መለወጥ ይጀምራል።
العربية
مقيدين بالحب ومجذبين معاً، يبدأ ضوء أزرق في تحويل العالم بإمكانيات لا نهاية لها.
مقيدين بالحب ومجذبين معاً، يبدأ ضوء أزرق في تحويل العالم بإمكانيات لا نهاية لها.
Aragonés
Unius por l'aimor y atraitos chuntos, una luz azul prencipia a transformar o mundo con infinitas posibilidatz.
Unius por l'aimor y atraitos chuntos, una luz azul prencipia a transformar o mundo con infinitas posibilidatz.
Alur
Mar nyoŋo ko pol piri kineyo mabor adek nyo mabor aryo, ento piny ma zero, piny ma mabor angwen nyo piny ma mabor ma kato eno be tye.
Mar nyoŋo ko pol piri kineyo mabor adek nyo mabor aryo, ento piny ma zero, piny ma mabor angwen nyo piny ma mabor ma kato eno be tye.
Shqip
Të lidhur nga dashuria dhe të tërhequr së bashku, një dritë blu fillon të transformojë botën me mundësi të pafundme.
Të lidhur nga dashuria dhe të tërhequr së bashku, një dritë blu fillon të transformojë botën me mundësi të pafundme.
Հայերեն
Սիրով կապված և միասին ձգված՝ կապույտ լույսը սկսում է փոխակերպել աշխարհը անսահման հնարավորություններով։
Սիրով կապված և միասին ձգված՝ կապույտ լույսը սկսում է փոխակերպել աշխարհը անսահման հնարավորություններով։
अवधी
नेह मा बँध अउर साथे खिंचा, एक नील जोति दुनिया का अनंत संभावनान के साथ बदले लागत है।
नेह मा बँध अउर साथे खिंचा, एक नील जोति दुनिया का अनंत संभावनान के साथ बदले लागत है।
Italiano
Legati dall'amore e attratti l'uno verso l'altro, una luce blu inizia a trasformare il mondo con infinite possibilità.
Legati dall'amore e attratti l'uno verso l'altro, una luce blu inizia a trasformare il mondo con infinite possibilità.
ייִדיש
געבונדן דורך ליבע און צוזאַמענגעצויגן, הייבט אָן אַ בלוי ליכט צו פארוואנדלען די וועלט מיט אָנצאָליקע מעגלעכקייטן.
געבונדן דורך ליבע און צוזאַמענגעצויגן, הייבט אָן אַ בלוי ליכט צו פארוואנדלען די וועלט מיט אָנצאָליקע מעגלעכקייטן.
Inuktitut (Latin/Syllabics)
Nagligunirmut katisimallutik, tungujuqtumik qummumajuq mianirijauvuq silarjuarmik asijjiivallialirlluni isuqangittumik.
ᓇᒡᓕᒍᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᑐᖑᔪᖅᑐᒥᒃ ᖃᒻᒧᒪᔪᖅ ᒥᐊᓂᕆᔭᐅᕗᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᐊᓯᔾᔨᕙᓪᓕᐊᓕᕐᓪᓗᓂ ᐃᓱᖃᖏᑦᑐᒥᒃ.
Nagligunirmut katisimallutik, tungujuqtumik qummumajuq mianirijauvuq silarjuarmik asijjiivallialirlluni isuqangittumik.
ᓇᒡᓕᒍᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᑐᖑᔪᖅᑐᒥᒃ ᖃᒻᒧᒪᔪᖅ ᒥᐊᓂᕆᔭᐅᕗᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᐊᓯᔾᔨᕙᓪᓕᐊᓕᕐᓪᓗᓂ ᐃᓱᖃᖏᑦᑐᒥᒃ.
Iban
Diatu laban pengerindu enggau semak begulai, penampak kalas biru berengkah ngubah dunya enggau peluang ti nadai pemuntas.
Diatu laban pengerindu enggau semak begulai, penampak kalas biru berengkah ngubah dunya enggau peluang ti nadai pemuntas.
Igbo
N'ịbụ ndị ịhụnanya jikọrọ ọnụ na ịdọrọ ọnụ, ìhè na-acha anụnụ anụnụ na-amalite ịgbanwe ụwa site n'ohere na-enweghị njedebe.
N'ịbụ ndị ịhụnanya jikọrọ ọnụ na ịdọrọ ọnụ, ìhè na-acha anụnụ anụnụ na-amalite ịgbanwe ụwa site n'ohere na-enweghị njedebe.
Ilocano
Nasinged gapu iti ayat ken nagtitipon, maysa nga asul a lawag ti mangrugi a mangbaliw iti lubong babaen iti awan patinggana a posibilidad.
Nasinged gapu iti ayat ken nagtitipon, maysa nga asul a lawag ti mangrugi a mangbaliw iti lubong babaen iti awan patinggana a posibilidad.
Bahasa Indonesia
Terikat oleh cinta dan saling tertarik, cahaya biru mulai mengubah dunia dengan kemungkinan yang tak terbatas.
Terikat oleh cinta dan saling tertarik, cahaya biru mulai mengubah dunia dengan kemungkinan yang tak terbatas.
ئۇيغۇرچە
مۇھەببەت بىلەن باغلىنىپ ۋە بىر يەرگە جەم بولۇپ، كۆك نۇر دۇنيانى چەكسىز ئىمكانىيەتلەر بىلەن ئۆزگەرتىشكە باشلىدى.
مۇھەببەت بىلەن باغلىنىپ ۋە بىر يەرگە جەم بولۇپ، كۆك نۇر دۇنيانى چەكسىز ئىمكانىيەتلەر بىلەن ئۆزگەرتىشكە باشلىدى.
Cymraeg
Wedi’u rhwymo gan gariad a’u tynnu at ei gilydd, mae golau glas yn dechrau gweddnewid y byd gyda phosibiliadau diddiwedd.
Wedi’u rhwymo gan gariad a’u tynnu at ei gilydd, mae golau glas yn dechrau gweddnewid y byd gyda phosibiliadau diddiwedd.
Veneto
Ligài da l'amor e tirài insieme, na luse blu la taca a trasformar el mondo con infinite posibilità.
Ligài da l'amor e tirài insieme, na luse blu la taca a trasformar el mondo con infinite posibilità.
Tshivenda
Vho vhofhiwa nga lufuno na u kungiwa vhothe, tshedza tsha buluu tshi thoma u shandula shango nga zwikonadzi zwi sa fheli.
Vho vhofhiwa nga lufuno na u kungiwa vhothe, tshedza tsha buluu tshi thoma u shandula shango nga zwikonadzi zwi sa fheli.
Wolof
Lëkkaloo ci mbëggeel ak xat-xat-loo, benn leer bu ble bi tàmbali na soppi àddina bi ci ay mën-mën yu dul jex.
Lëkkaloo ci mbëggeel ak xat-xat-loo, benn leer bu ble bi tàmbali na soppi àddina bi ci ay mën-mën yu dul jex.
Українська
Пов'язане любов'ю та згуртоване, синє світло починає перетворювати світ нескінченними можливостями.
Пов'язане любов'ю та згуртоване, синє світло починає перетворювати світ нескінченними можливостями.
Oʻzbekcha
Muhabbat bilan bog'langan va birga tortilgan ko'k nur dunyoni cheksiz imkoniyatlar bilan o'zgartira boshlaydi.
Muhabbat bilan bog'langan va birga tortilgan ko'k nur dunyoni cheksiz imkoniyatlar bilan o'zgartira boshlaydi.
Коми
Радейтӧмӧн ӧтлаасьӧмаӧсь, лӧз югӧр пондіс вежны мирӧс помтӧм позянлунъясӧн.
Радейтӧмӧн ӧтлаасьӧмаӧсь, лӧз югӧр пондіс вежны мирӧс помтӧм позянлунъясӧн.
اردو
محبت کے بندھن میں بندھے اور ایک دوسرے کی طرف کھنچے ہوئے، ایک نیلی روشنی دنیا کو لامتناہی امکانات کے ساتھ بدلنا شروع کر دیتی ہے۔
محبت کے بندھن میں بندھے اور ایک دوسرے کی طرف کھنچے ہوئے، ایک نیلی روشنی دنیا کو لامتناہی امکانات کے ساتھ بدلنا شروع کر دیتی ہے۔
Eʋegbe
Lɔlɔ̃ blabla kple dzedze ɖe wo nɔewo gbɔ, blɔ dzeside aɖe le agbe trɔm na xexeame kple mɔnu geɖe siwo nu mekpana o.
Lɔlɔ̃ blabla kple dzedze ɖe wo nɔewo gbɔ, blɔ dzeside aɖe le agbe trɔm na xexeame kple mɔnu geɖe siwo nu mekpana o.
Eesti
Armastusest seotuna ja ühte tõmmatuna hakkab sinine valgus muutma maailma lõputute võimalustega.
Armastusest seotuna ja ühte tõmmatuna hakkab sinine valgus muutma maailma lõputute võimalustega.
Esperanto
Ligitaj de amo kaj kune tiritaj, blua lumo komencas transformi la mondon per senfinaj eblecoj.
Ligitaj de amo kaj kune tiritaj, blua lumo komencas transformi la mondon per senfinaj eblecoj.
Ирон
Уарзондзинадæй иу кæстæриуæггонд, цъæх рухс райдыдта дуне ивын æнæкæрон фадæттæй.
Уарзондзинадæй иу кæстæриуæггонд, цъæх рухс райдыдта дуне ивын æнæкæрон фадæттæй.
Occitan
Ligats per l'amor e atrachs ensemble, una lutz blava comença de transformar lo monde amb de possibilitats infinitas.
Ligats per l'amor e atrachs ensemble, una lutz blava comença de transformar lo monde amb de possibilitats infinitas.
Nederlands
Gebonden door liefde en naar elkaar toe getrokken, begint een blauw licht de wereld te transformeren met eindeloze mogelijkheden.
Gebonden door liefde en naar elkaar toe getrokken, begint een blauw licht de wereld te transformeren met eindeloze mogelijkheden.
ଓଡ଼ିଆ
ପ୍ରେମରେ ଆବଦ୍ଧ ଏବଂ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ, ଏକ ନୀଳ ଆଲୋକ ଅନନ୍ତ ସମ୍ଭାବନା ସହିত ବିଶ୍ୱକୁ ପରିବର୍ତ୍ਤନ କରିବାକୁ ଆରંભ କରେ ।
ପ୍ରେମରେ ଆବଦ୍ଧ ଏବଂ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ, ଏକ ନୀଳ ଆଲୋକ ଅନନ୍ତ ସମ୍ଭାବନା ସହିত ବିଶ୍ୱକୁ ପରିବର୍ତ୍ਤନ କରିବାକୁ ଆରંભ କରେ ।
Oromoo
Jaalalaan hidhamanii fi walitti harkifamanii, ifni cuquliisaan carraawwan dhuma hin qabneen addunyaa jijjiiruu jalqaba.
Jaalalaan hidhamanii fi walitti harkifamanii, ifni cuquliisaan carraawwan dhuma hin qabneen addunyaa jijjiiruu jalqaba.
Khaasi
Ba la teh da ka jingieit bad ba la ring lang, ka jingshai kaba jngum ka dang sdang ban pynkylla ia ka pyrthei da ki jingkyrmen kiba khlem kut.
Ba la teh da ka jingieit bad ba la ring lang, ka jingshai kaba jngum ka dang sdang ban pynkylla ia ka pyrthei da ki jingkyrmen kiba khlem kut.
Gã
Bɔ ni suɔmɔ fĩ amɛ nanyemli ni ekpã amɛ ebua he kɛ ba, bulu la ko ebɔi je lɛ tsakemɔ kɛ hiɛnɔkamɔ ni bɛ naagbee.
Bɔ ni suɔmɔ fĩ amɛ nanyemli ni ekpã amɛ ebua he kɛ ba, bulu la ko ebɔi je lɛ tsakemɔ kɛ hiɛnɔkamɔ ni bɛ naagbee.
Қазақ тілі
Махаббатпен байланысып, басы біріккен көк нәр әлемді шексіз мүмкіндіктермен өзгерте бастайды.
Махаббатпен байланысып, басы біріккен көк нәр әлемді шексіз мүмкіндіктермен өзгерте бастайды.
Català
Units per l'amor i atrets l'un cap a l'altre, una llum blava comença a transformar el món amb possibilitats infinites.
Units per l'amor i atrets l'un cap a l'altre, una llum blava comença a transformar el món amb possibilitats infinites.
Kanuri
Nji rita-be so daji indun kwasu yasku-be kwasu indi-be ro famuin, amma dimeshin soro-be, kwasu degu-be, kado daji dimeshin dapi-be kwasu kura so ma kuli.
Nji rita-be so daji indun kwasu yasku-be kwasu indi-be ro famuin, amma dimeshin soro-be, kwasu degu-be, kado daji dimeshin dapi-be kwasu kura so ma kuli.
Kalaallisut
Asanninnermit pitunneqarlutik katersuunnerisigut, qaamasup tungujortup silarsuaq killeqanngitsumik periarfissalerlugu allanngortilerpaa.
Asanninnermit pitunneqarlutik katersuunnerisigut, qaamasup tungujortup silarsuaq killeqanngitsumik periarfissalerlugu allanngortilerpaa.
Galego
Unidos polo amor e atraídos, unha luz azul comeza a transformar o mundo con posibilidades infinitas.
Unidos polo amor e atraídos, unha luz azul comeza a transformar o mundo con posibilidades infinitas.
ಕನ್ನಡ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ನೀಲಿ ಬೆಳಕು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನಂತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ನೀಲಿ ಬೆಳಕು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನಂತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
廣東話
被愛聯繫並吸引埋一齊，一道藍光開始以無限嘅可能性去改變呢個世界。
被愛聯繫並吸引埋一齊，一道藍光開始以無限嘅可能性去改變呢個世界。
Oluchiga
Babohererwe okugonza kandi bakakwatanisibwa hamwe, omushana gwa bururu gwatandika kuhindura ensi n'ebintu bingi ebitakuhwaho.
Babohererwe okugonza kandi bakakwatanisibwa hamwe, omushana gwa bururu gwatandika kuhindura ensi n'ebintu bingi ebitakuhwaho.
Kikongo
Bakangwa mu luzolo ye bakoki ntwari, ntemo ya buulu beyantikidi soba nza ye mambu ma mfunu makondwa nsuka.
Bakangwa mu luzolo ye bakoki ntwari, ntemo ya buulu beyantikidi soba nza ye mambu ma mfunu makondwa nsuka.
Davvisámegiella
Ráhkisvuođain čatnašuvvan ja oktan gessojuvvon, alit čuvga áigu rievdadit máilmmi agálaš vejolašvuođaiguin.
Ráhkisvuođain čatnašuvvan ja oktan gessojuvvon, alit čuvga áigu rievdadit máilmmi agálaš vejolašvuođaiguin.
Sesotho sa Leboa
Ba tlamilwe ke lerato mme ba gogelwa mmogo, seetša se setalalerata se thoma go fetoša lefase ka dibaka tše di sa felego.
Ba tlamilwe ke lerato mme ba gogelwa mmogo, seetša se setalalerata se thoma go fetoša lefase ka dibaka tše di sa felego.
Kituba
Bo kangama na zola mpe bo bendama kisika mosi, ntemo ya ble ke yantika kupesa nza mutindu ya mpa na mambu yonso ya mbote.
Bo kangama na zola mpe bo bendama kisika mosi, ntemo ya ble ke yantika kupesa nza mutindu ya mpa na mambu yonso ya mbote.
Kinyarwanda
Baboshywe n'urukundo kandi bakuruwe hamwe, umucyo w'ubururu utangiye guhindura isi n'amahirwe atagira iherezo.
Baboshywe n'urukundo kandi bakuruwe hamwe, umucyo w'ubururu utangiye guhindura isi n'amahirwe atagira iherezo.
Ελληνικά
Δεμένοι από την αγάπη και ελκυόμενοι μαζί, ένα μπλε φως αρχίζει να μεταμορφώνει τον κόσμο με ατελείωτες πιθανότητες.
Δεμένοι από την αγάπη και ελκυόμενοι μαζί, ένα μπλε φως αρχίζει να μεταμορφώνει τον κόσμο με ατελείωτες πιθανότητες.
Кыргызча
Сүйүү менен байланышып, бириккен көк жарык дүйнөнү чексиз мүмкүнчүлүктөр менен өзгөртө баштайт.
Сүйүү менен байланышып, бириккен көк жарык дүйнөнү чексиз мүмкүнчүлүктөр менен өзгөртө баштайт.
Guaraní
Mborayhu omoirũ ha omoñondive chupekuéra, peteĩ tesape hovy oñepyrũ omoambue ko yvy tuichakue opa'ỹva py'aguapýpe.
Mborayhu omoirũ ha omoñondive chupekuéra, peteĩ tesape hovy oñepyrũ omoambue ko yvy tuichakue opa'ỹva py'aguapýpe.
ગુજરાતી
પ્રેમથી બંધાયેલા અને એકબીજા તરફ ખેંચાયેલા, એક વાદળી પ્રકાશ વિશ્વને અનંત શક્યતાઓ સાથે બદલવાનું શરૂ કરે છે.
પ્રેમથી બંધાયેલા અને એકબીજા તરફ ખેંચાયેલા, એક વાદળી પ્રકાશ વિશ્વને અનંત શક્યતાઓ સાથે બદલવાનું શરૂ કરે છે.
ភាសាខ្មែរ
ចងភ្ជាប់ដោយក្ដីស្រឡាញ់ និងទាក់ទាញមកជាមួយគ្នា ពន្លឺពណ៌ខៀវចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកជាមួយនឹងលទ្ធភាពមិនចេះចប់។
ចងភ្ជាប់ដោយក្ដីស្រឡាញ់ និងទាក់ទាញមកជាមួយគ្នា ពន្លឺពណ៌ខៀវចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកជាមួយនឹងលទ្ធភាពមិនចេះចប់។
Krio
Dɛn wan we lɔv dɔn jɔyn togɛda, wan blu layt de bigin fɔ chenj di wɔl wit bɔku tin dɛn we go kin bi.
Dɛn wan we lɔv dɔn jɔyn togɛda, wan blu layt de bigin fɔ chenj di wɔl wit bɔku tin dɛn we go kin bi.
Qırımtatarca
Sevgi ile bağlanğan ve bir yerge kelgen mavı yarıq dünyanı sonsuz imkanlar ile deñiştirmege başlay.
Sevgi ile bağlanğan ve bir yerge kelgen mavı yarıq dünyanı sonsuz imkanlar ile deñiştirmege başlay.
Kurdî (Kurmancî)
Bi evînê ve girêdayî û bi hev re hatine kişandin, ronahiyek şîn dest pê dike ku cîhanê bi îmkanên bêsînor biguherîne.
Bi evînê ve girêdayî û bi hev re hatine kişandin, ronahiyek şîn dest pê dike ku cîhanê bi îmkanên bêsînor biguherîne.
کوردی (سۆانی)
بە خۆشەویستی بەستراوەتەوە و پێکەوە ڕاکێشراون، ڕووناكییەکی شین دەست دەکات بە گۆڕینی جیهان بە ئەگەرێکی بێكۆتا.
بە خۆشەویستی بەستراوەتەوە و پێکەوە ڕاکێشراون، ڕووناكییەکی شین دەست دەکات بە گۆڕینی جیهان بە ئەگەرێکی بێكۆتا.
Hrvatski
Vezani ljubavlju i privučeni zajedno, plava svjetlost počinje transformirati svijet beskrajnim mogućnostima.
Vezani ljubavlju i privučeni zajedno, plava svjetlost počinje transformirati svijet beskrajnim mogućnostima.
Q'eqchi'
B'o'onb'ileb' xb'aan li rahom ut k'uub'anbileb' sa' junajil, jun li saquil cutan azul naxq'ue xbe li jalanil sa' li ruchich'och' rik'in xnimal li usilal.
B'o'onb'ileb' xb'aan li rahom ut k'uub'anbileb' sa' junajil, jun li saquil cutan azul naxq'ue xbe li jalanil sa' li ruchich'och' rik'in xnimal li usilal.
Runasimi
Munakuypi kuskachasqa, huk anqas k'anchaymi qallarin kay pachata t'ikrayta mana tukuyniyuq atiykunawan.
Munakuypi kuskachasqa, huk anqas k'anchaymi qallarin kay pachata t'ikrayta mana tukuyniyuq atiykunawan.
Kernowek
Kelmys der jora ha tennys war-barth, golow glas a dhechrau treulyas an byd gans possybyltas heb dhiwedh.
Kelmys der jora ha tennys war-barth, golow glas a dhechrau treulyas an byd gans possybyltas heb dhiwedh.
isiXhosa
Bebanjwe luthando kwaye betsalwa kunye, ukukhanya okuluhlaza kuqala ukuguqula umhlaba ngamathuba angenasiphelo.
Bebanjwe luthando kwaye betsalwa kunye, ukukhanya okuluhlaza kuqala ukuguqula umhlaba ngamathuba angenasiphelo.
Gutiska
Frijatwa-bundanai jah samana-draganai, blews liuhaþ du-ginnai in-maidjan þana fairƕu miþ andi-lausaim mahtim.
Frijatwa-bundanai jah samana-draganai, blews liuhaþ du-ginnai in-maidjan þana fairƕu miþ andi-lausaim mahtim.
Kokborok
Hamjakmani bai puitu kaisa-kaichitri khaijakmani, kaisa blue light oswik bo sago possibilities bai o yag nogo change khai na chengo.
Hamjakmani bai puitu kaisa-kaichitri khaijakmani, kaisa blue light oswik bo sago possibilities bai o yag nogo change khai na chengo.
Коми кыв
Радейтӧмӧн ӧтлаасьӧмаӧсь, лӧз югӧр пондіс вежны мирӧс помтӧм позянлунъясӧн.
Радейтӧмӧн ӧтлаасьӧмаӧсь, лӧз югӧр пондіс вежны мирӧс помтӧм позянлунъясӧн.
Corsu
Lati da l'amore è tirati inseme, una luce turchina principia à trasfurmà u mondu cù pussibilità infinite.
Lati da l'amore è tirati inseme, una luce turchina principia à trasfurmà u mondu cù pussibilità infinite.
कोंकणी
मोगान बांदिल्ले आनी एकठांय ओढिल्ले, निळो उजवाड जगाक अनंताच्या शक्यतायनी बदलपाक सुरवात करता.
मोगान बांदिल्ले आनी एकठांय ओढिल्ले, निळो उजवाड जगाक अनंताच्या शक्यतायनी बदलपाक सुरवात करता.
Zapoteco
Cun laa nadxii ne jma nagueela, ti lii azul ruzulú guchiicha guidxilayú cun stale posibilidad ni quixhe lú.
Cun laa nadxii ne jma nagueela, ti lii azul ruzulú guchiicha guidxilayú cun stale posibilidad ni quixhe lú.
Samoa
O loʻo fusia i le alofa ma tosina faʻatasi, ua amata ona suia e se moli lanumoana le lalolagi ma avanoa e lē gata.
O loʻo fusia i le alofa ma tosina faʻatasi, ua amata ona suia e se moli lanumoana le lalolagi ma avanoa e lē gata.
Sängö
A kanga na ndoye sï a gboto âla ndo ôko, mbeni vinda tî blö ato sï asoï sese so na hange tî pasîbilité tî nduzû.
A kanga na ndoye sï a gboto âla ndo ôko, mbeni vinda tî blö ato sï asoï sese so na hange tî pasîbilité tî nduzû.
संस्कृतम्
प्रेम्णा बद्धाः परस्परम् आकृष्टाः च, एकः नीलः प्रकाशः अनन्तैः सम्भावनाभिः सह संसारं परिवर्तयितुं आरभते।
प्रेम्णा बद्धाः परस्परम् आकृष्टाः च, एकः नीलः प्रकाशः अनन्तैः सम्भावनाभिः सह संसारं परिवर्तयितुं आरभते।
Santali
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱤᱞ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱤᱞ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱥᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱾
Sicilianu
Ligati di l'amuri e tirati nzemi, na luci blù accumincia a trasfurmari lu munnu cu pussibbilitati nfiniti.
Ligati di l'amuri e tirati nzemi, na luci blù accumincia a trasfurmari lu munnu cu pussibbilitati nfiniti.
Jamaican Patois
Boun’ by lov an’ jine togadda, wan bluu lait start fi ton roun’ di wol wid nuff tings weh can happen.
Boun’ by lov an’ jine togadda, wan bluu lait start fi ton roun’ di wol wid nuff tings weh can happen.
Basa Jawa
Kaiket dening katresnan lan ditarik bebarengan, cahya biru wiwit ngganti jagad kanthi kemungkinan sing tanpa wates.
Kaiket dening katresnan lan ditarik bebarengan, cahya biru wiwit ngganti jagad kanthi kemungkinan sing tanpa wates.
Shan
တင်းမေတ်ႉတႃႇသေ ႁူမ်ႈၵၼ်ဝႆႉ၊ သႅၼ်းလႅင်းသီသွမ်ႇၼၼ်ႉ တႄႇလႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ်လူၵ်ႈၵႂႃႇ လူၺ်ႈတိုဝ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်းယဝ်ႉ။
တင်းမေတ်ႉတႃႇသေ ႁူမ်ႈၵၼ်ဝႆႉ၊ သႅၼ်းလႅင်းသီသွမ်ႇၼၼ်ႉ တႄႇလႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ်လူၵ်ႈၵႂႃႇ လူၺ်ႈတိုဝ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်းယဝ်ႉ။
Dioula
Kanou de bè an kelen na, ani an bè gère nyon fɛ, kènè blé dɔ bè douniya yèlèman na ni hinyè bèe yé.
Kanou de bè an kelen na, ani an bè gère nyon fɛ, kènè blé dɔ bè douniya yèlèman na ni hinyè bèe yé.
ქართული
სიყვარულით შეკრულნი და ერთმანეთისკენ მიზიდულნი, ლურჯი შუქი იწყებს სამყაროს გარდაქმნას უსასრულო შესაძლებლობებით.
სიყვარულით შეკრულნი და ერთმანეთისკენ მიზიდულნი, ლურჯი შუქი იწყებს სამყაროს გარდაქმნას უსასრულო შესაძლებლობებით.
ChiShona
Vakasungwa nerudo uye vakadhirowewa pamwechete, chiedza cheblue chinotanga kushandura nyika nemikana isingaperi.
Vakasungwa nerudo uye vakadhirowewa pamwechete, chiedza cheblue chinotanga kushandura nyika nemikana isingaperi.
Ślōnski
Zwiōnzani bez miłość i prziciōngniyci ku siebie, modre światło zaczynŏ pōmiyniać świat z niykończōnymi możebnościami.
Zwiōnzani bez miłość i prziciōngniyci ku siebie, modre światło zaczynŏ pōmiyniać świat z niykończōnymi możebnościami.
سنڌي
محبت سان ٻڌل ۽ هڪٻئي ڏانهن ڇڪيل، هڪ نيري روشني دنيا کي لامحدود امڪانن سان بدلائڻ شروع ڪري ٿي.
محبت سان ٻڌل ۽ هڪٻئي ڏانهن ڇڪيل، هڪ نيري روشني دنيا کي لامحدود امڪانن سان بدلائڻ شروع ڪري ٿي.
සිංහල
ආදරයෙන් බැඳී එකට ඇදී යන නිල් පැහැති ආලෝකයක් නිමක් නැති හැකියාවන්ගෙන් ලෝකය වෙනස් කිරීමට පටන් ගනී.
ආදරයෙන් බැඳී එකට ඇදී යන නිල් පැහැති ආලෝකයක් නිමක් නැති හැකියාවන්ගෙන් ලෝකය වෙනස් කිරීමට පටන් ගනී.
Jingpho
Tsawra myit hte gyit hkang let, rau mawn sumtsawn hkrum yang, li ai ningsin gaw n-htum n-wai ai lam ni hte mungkan hpe galai shai hpang wa sai.
Tsawra myit hte gyit hkang let, rau mawn sumtsawn hkrum yang, li ai ningsin gaw n-htum n-wai ai lam ni hte mungkan hpe galai shai hpang wa sai.
Svenska
Bundna av kärlek och dragna till varandra, börjar ett blått ljus förvandla världen med oändliga möjligheter.
Bundna av kärlek och dragna till varandra, börjar ett blått ljus förvandla världen med oändliga möjligheter.
isiZulu
Eboshwe uthando futhi idonswa ndawonye, ukukhanya okuluhlaza okwesibhakabhaka kuqala ukuguqula umhlaba ngamathuba angapheli.
Eboshwe uthando futhi idonswa ndawonye, ukukhanya okuluhlaza okwesibhakabhaka kuqala ukuguqula umhlaba ngamathuba angapheli.
Gàidhlig
Ceangailte le gaol agus air an tarraing còmhla, tha solas gorm a’ tòiseachadh air an t-saoghal atharrachadh le cothroman gun chrìoch.
Ceangailte le gaol agus air an tarraing còmhla, tha solas gorm a’ tòiseachadh air an t-saoghal atharrachadh le cothroman gun chrìoch.
Susu
Xanuntenya nan e lu de yire keren, lanbe bulu keren nan fati dunya masarade nun hɛɛri naxan mu nɔma nɛxɛde.
Xanuntenya nan e lu de yire keren, lanbe bulu keren nan fati dunya masarade nun hɛɛri naxan mu nɔma nɛxɛde.
Español
Unidos por el amor y atraídos el uno hacia el otro, una luz azul comienza a transformar el mundo con infinitas posibilidades.
Unidos por el amor y atraídos el uno hacia el otro, una luz azul comienza a transformar el mundo con infinitas posibilidades.
Slovenčina
Spútaní láskou a pritiahnutí k sebe, modré svetlo začína premieňať svet s nekonečnými možnosťami.
Spútaní láskou a pritiahnutí k sebe, modré svetlo začína premieňať svet s nekonečnými možnosťami.
Slovenščina
Povezani z ljubeznijo in pritegnjeni drug k drugemu, modra svetloba začne spreminjati svet z neskončnimi možnostmi.
Povezani z ljubeznijo in pritegnjeni drug k drugemu, modra svetloba začne spreminjati svet z neskončnimi možnostmi.
Khiswata
Bophelwa lutsandvo futsi bakhonjwa ndzwinye, kukhanya lokuluhlaza kucala kuncumpa umhlaba ngetingcondvo letingapheli.
Bophelwa lutsandvo futsi bakhonjwa ndzwinye, kukhanya lokuluhlaza kucala kuncumpa umhlaba ngetingcondvo letingapheli.
Kiswahili
Wakifungwa na upendo na kuvutwa pamoja, nuru ya bluu inanza kuubadilisha ulimwengu kwa uwezekano usio na mwisho.
Wakifungwa na upendo na kuvutwa pamoja, nuru ya bluu inanza kuubadilisha ulimwengu kwa uwezekano usio na mwisho.
Basa Sunda
Kabeungkeut ku asih sarta katarik babarengan, hiji cahaya biru mimiti ngarobah dunya ku kamungkinan anu taya hinggana.
Kabeungkeut ku asih sarta katarik babarengan, hiji cahaya biru mimiti ngarobah dunya ku kamungkinan anu taya hinggana.
Sinugboanon
Gigapos sa gugma ug nadani sa usag usa, ang usa ka asul nga kahayag nagsugod sa pagbag-o sa kalibutan nga adunay walay katapusan nga posibilidad.
Gigapos sa gugma ug nadani sa usag usa, ang usa ka asul nga kahayag nagsugod sa pagbag-o sa kalibutan nga adunay walay katapusan nga posibilidad.
Sesotho sa Leboa
Ba tlamilwe ke lerato mme ba gogelwa mmogo, seetša se setalalerata se thoma go fetoša lefase ka dibaka tše di sa felego.
Ba tlamilwe ke lerato mme ba gogelwa mmogo, seetša se setalalerata se thoma go fetoša lefase ka dibaka tše di sa felego.
Српски
Везани љубављу и привучени заједно, плава светлост почиње да преображава свет бескрајним могућностима.
Везани љубављу и привучени заједно, плава светлост почиње да преображава свет бескрајним могућностима.
Seselwa
Lye par lanmour e atire ansam, en lalimyer ble i konmans transform lemonn avek bann posibilite infin.
Lye par lanmour e atire ansam, en lalimyer ble i konmans transform lemonn avek bann posibilite infin.
Sesotho
Ba tlamilwe ke lerato mme ba gogelwa mmoho, lesedi le leputswa le qala ho fetola lefatshe ka menyetla e sa feleng.
Ba tlamilwe ke lerato mme ba gogelwa mmoho, lesedi le leputswa le qala ho fetola lefatshe ka menyetla e sa feleng.
Soomaali
Iyadoo jacayl lagu xidhay, lana isku soo jiiday, iftiin buluug ah ayaa bilaabay inuu adduunka ku beddelo fursado aan dhammaad lahayn.
Iyadoo jacayl lagu xidhay, lana isku soo jiiday, iftiin buluug ah ayaa bilaabay inuu adduunka ku beddelo fursado aan dhammaad lahayn.
རྫོང་ཁ
བརྩེ་བ་གིས་བཅིངས་ཏེ་ གཅིག་ཁར་འཐེན་པ་ལུ་བརྟེན་ ཧོན་མདོག་གི་འོད་ཅིག་གིས་ མཐའ་མེད་པའི་ནུས་པ་དང་བཅས་ འཛམ་གླིང་འདི་ འགྱུར་བ་བཏང་ནི་འགོ་བཙུགས་ནུག།
བརྩེ་བ་གིས་བཅིངས་ཏེ་ གཅིག་ཁར་འཐེན་པ་ལུ་བརྟེན་ ཧོན་མདོག་གི་འོད་ཅིག་གིས་ མཐའ་མེད་པའི་ནུས་པ་དང་བཅས་ འཛམ་གླིང་འདི་ འགྱུར་བ་བཏང་ནི་འགོ་བཙུགས་ནུག།
ไทย
พันธนาการด้วยความรักและดึงดูดเข้าหากัน แสงสีฟ้าเริ่มเปลี่ยนแปลงโลกด้วยความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
พันธนาการด้วยความรักและดึงดูดเข้าหากัน แสงสีฟ้าเริ่มเปลี่ยนแปลงโลกด้วยความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Tagalog
Pinagbuklod ng pag-ibig at nahila sa isa’t isa, isang asul na liwanag ang nagsisimulang baguhin ang mundo nang may walang katapusang posibilidad.
Pinagbuklod ng pag-ibig at nahila sa isa’t isa, isang asul na liwanag ang nagsisimulang baguhin ang mundo nang may walang katapusang posibilidad.
Tojikī
Бо ишқ баста ва ба ҳам кашида шуда, нури кабуд ба дигаргун кардани ҷаҳон бо имкониятҳои беохир оғоз мекунад.
Бо ишқ баста ва ба ҳам кашида шуда, нури кабуд ба дигаргун кардани ҷаҳон бо имкониятҳои беохир оғоз мекунад.
Tatarça
Мәхббәт белән бәйләнгән һәм бергә тартылган зәңгәр ут дөньяны чиксез мөмкинлекләр белән үзгәртә башлый.
Мәхббәт белән бәйләнгән һәм бергә тартылган зәңгәр ут дөньяны чиксез мөмкинлекләр белән үзгәртә башлый.
Reo Tahiti
Tāʻamuhia e te aroha e te huti-tahi-hia, tē haʻamata nei te hōʻē māramarama nīnamu i te taui i te ao nei e te mau rāveʻa hopeʻa ʻore.
Tāʻamuhia e te aroha e te huti-tahi-hia, tē haʻamata nei te hōʻē māramarama nīnamu i te taui i te ao nei e te mau rāveʻa hopeʻa ʻore.
Tamazight
ⵜⵜⵡⴰⵙⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴰⵢﺮⵉ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵢ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙིⴷⴷ ⴰⵣེⴳⵣⴰ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⴰⵔ ⵉⵜྟⴱⴷⴷⵉⵍ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵎุⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵔⵔⴰⵢ.
ⵜⵜⵡⴰⵙⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴰⵢﺮⵉ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵢ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙིⴷⴷ ⴰⵣེⴳⵣⴰ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ ⴰⵔ ⵉⵜྟⴱⴷⴷⵉⵍ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵎุⴽⵔⵉⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⴰⵔⵔⴰⵢ.
தமிழ்
அன்பால் பிணைக்கப்பட்டு ஒன்றாக ஈர்க்கப்பட்டு, ஒரு நீல ஒளி முடிவில்லாத சாத்தியக்கூறுகளுடன் உலகத்தை மாற்றத் தொடங்குகிறது.
அன்பால் பிணைக்கப்பட்டு ஒன்றாக ஈர்க்கப்பட்டு, ஒரு நீல ஒளி முடிவில்லாத சாத்தியக்கூறுகளுடன் உலகத்தை மாற்றத் தொடங்குகிறது.
دری
بسته به عشق و کشیده شده به سوی هم، نوری آبی شروع به تغییر جهان با امکانات بیپایان میکند.
بسته به عشق و کشیده شده به سوی هم، نوری آبی شروع به تغییر جهان با امکانات بیپایان میکند.
Čeština
Spoutáni láskou a přitahováni k sobě, modré světlo začíná proměňovat svět s nekonečnými možnostmi.
Spoutáni láskou a přitahováni k sobě, modré světlo začíná proměňovat svět s nekonečnými možnostmi.
Нохчийн
Безамо цхьаьнатесна а, вовшахтоьхна а, сийначу серлоно дуьне хийца доладо чекхйоцучу таронашца.
Безамо цхьаьнатесна а, вовшахтоьхна а, сийначу серлоно дуьне хийца доладо чекхйоцучу таронашца.
Chichewa
Omangidwa ndi chikondi ndipo okopedwa pamodzi, kuwala kwa bluu kwayamba kusintha dziko lapansi ndi mwayi wosatha.
Omangidwa ndi chikondi ndipo okopedwa pamodzi, kuwala kwa bluu kwayamba kusintha dziko lapansi ndi mwayi wosatha.
བོད་སྐད
བརྩེ་བས་བཅིངས་ཤིང་ལྷན་དུ་འཐེན་པས། སྔོ་མདོག་གི་འོད་ཅིག་གིས་མཐའ་མེད་པའི་སྲིད་པ་དང་བཅས་འཇིག་རྟེན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་འགོ་བརྩམས།
བརྩེ་བས་བཅིངས་ཤིང་ལྷན་དུ་འཐེན་པས། སྔོ་མདོག་གི་འོད་ཅིག་གིས་མཐའ་མེད་པའི་སྲིད་པ་དང་བཅས་འཇིག་རྟེན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་འགོ་བརྩམས།
Chamoru
Mapu'as ni guinaiya yan magu'as mamo'na, un asul na ina ha tutuhun tumulaika i tano' yan i ti mamun na posibilidad.
Mapu'as ni guinaiya yan magu'as mamo'na, un asul na ina ha tutuhun tumulaika i tano' yan i ti mamun na posibilidad.
Чӑвашла
Юратупа çыхăннă тата пĕрле туртăннă, кăвак çутă тĕнчене вĕçĕ-хĕррисĕр майсемпе улшăнтарма пуçлать.
Юратупа çыхăннă тата пĕрле туртăннă, кăвак çутă тĕнчене вĕçĕ-хĕррисĕр майсемпе улшăнтарма пуçлать.
Chukese
Fofonun ren tong me keti pwin me pwin, eu saram mi pwulubwul a poputa ne ekkesiwili ei fanufan ren ekewe feffano mi mmen tekia.
Fofonun ren tong me keti pwin me pwin, eu saram mi pwulubwul a poputa ne ekkesiwili ei fanufan ren ekewe feffano mi mmen tekia.
Xitsonga
Va bohiwe hi rirhandzu naswona va kokelele swin'we, ku vonakala ka lulu ku sungula ku hundzula misava hi mikana leyi nga heriki.
Va bohiwe hi rirhandzu naswona va kokelele swin'we, ku vonakala ka lulu ku sungula ku hundzula misava hi mikana leyi nga heriki.
Setswana
Ba bofantswe ke lorato mme ba gogelwa mmogo, lesedi le le botala jwa loapi le simolola go fetola lefatshe ka menyetla e e sa feleng.
Ba bofantswe ke lorato mme ba gogelwa mmogo, lesedi le le botala jwa loapi le simolola go fetola lefatshe ka menyetla e e sa feleng.
Tiv
Mba tenger a mdoo u ishima man mba kperen imôngo, nger u bluu hii u geman tar sha mbamhen mba ve gbe feen ga la.
Mba tenger a mdoo u ishima man mba kperen imôngo, nger u bluu hii u geman tar sha mbamhen mba ve gbe feen ga la.
ትግርኛ
ብፍቕሪ ተኣሲሮምን ብሓባር ተሳሒቦምን፡ ሰማያዊ ብርሃን ንዓለም ብዘይመወዳእታ ዓቕሚ ክቕይራ ይጅምር።
ብፍቕሪ ተኣሲሮምን ብሓባር ተሳሒቦምን፡ ሰማያዊ ብርሃን ንዓለም ብዘይመወዳእታ ዓቕሚ ክቕይራ ይጅምር።
ދިވެހިބަސް
ލޯބިން ބަނދެވި އެކަކު އަނެކަކަށް ދަމައިގަނެވިފައިވަނިކޮށް، ނޫކުލައިގެ އަލިކަމެއް މުޅި ދުނިޔެ ބަދަލުކުރަން ފަށަނީ ނިމުމެއް ނެތް ފުރުސަތުތަކަކާ އެކުގައެވެ.
ލޯބިން ބަނދެވި އެކަކު އަނެކަކަށް ދަމައިގަނެވިފައިވަނިކޮށް، ނޫކުލައިގެ އަލިކަމެއް މުޅި ދުނިޔެ ބަދަލުކުރަން ފަށަނީ ނިމުމެއް ނެތް ފުރުސަތުތަކަކާ އެކުގައެވެ.
Thuɔŋjäŋ
Kuer ë nhier ku bɛ̈n dhiëth rot lɔŋë thueec, go rot looi kaye riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në kuer ë thueec lɔ̈ɔ̈ny piny.
Kuer ë nhier ku bɛ̈n dhiëth rot lɔŋë thueec, go rot looi kaye riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në kuer ë thueec lɔ̈ɔ̈ny piny.
Tetun
Kaduut hosi domin no dada malu, naroman azúl ida komesa transforma mundu ho posibilidade ne'ebé la iha rohan.
Kaduut hosi domin no dada malu, naroman azúl ida komesa transforma mundu ho posibilidade ne'ebé la iha rohan.
తెలుగు
ప్రేమతో బంధించబడి మరియు కలిసి ఆకర్షించబడి, ఒక నీలి కాంతి అనంతమైన అవకాశాలతో ప్రపంచాన్ని మార్చడం ప్రారంభిస్తుంది.
ప్రేమతో బంధించబడి మరియు కలిసి ఆకర్షించబడి, ఒక నీలి కాంతి అనంతమైన అవకాశాలతో ప్రపంచాన్ని మార్చడం ప్రారంభిస్తుంది.
Dansk
Bundet af kærlighed og draget mod hinanden begynder et blåt lys at transformere verden med uendelige muligheder.
Bundet af kærlighed og draget mod hinanden begynder et blåt lys at transformere verden med uendelige muligheder.
Deutsch
Durch Liebe verbunden und zueinander hingezogen, beginnt ein blaues Licht die Welt mit endlosen Möglichkeiten zu verwandeln.
Durch Liebe verbunden und zueinander hingezogen, beginnt ein blaues Licht die Welt mit endlosen Möglichkeiten zu verwandeln.
Twi
Ɔdɔ aka wɔn abom na wɔatwe wɔn abom, na bluu kanea bi refi ase resakra wiase yi ne ne kwan horow a enni ano no.
Ɔdɔ aka wɔn abom na wɔatwe wɔn abom, na bluu kanea bi refi ase resakra wiase yi ne ne kwan horow a enni ano no.
Тыва дыл
Ынакшыл-биле тудушкан болгаш бот-боттарынче тырттышкан, көк чырык бүдүн делегейни төнчү чок аргалар-биле хуулдуруп эгелээн.
Ынакшыл-биле тудушкан болгаш бот-боттарынче тырттышкан, көк чырык бүдүн делегейни төнчү чок аргалар-биле хуулдуруп эгелээн.
ತುಳು
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ನೀಲಿ ಬೆಳಕು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನಂತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ನೀಲಿ ಬೆಳಕು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನಂತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
Chitumbuka
Ŵakukakika na chitemwa na kukokeleka pamoza, ungweru wa bluu ukwamba kusintha charu na mwaŵi wambura kumala.
Ŵakukakika na chitemwa na kukokeleka pamoza, ungweru wa bluu ukwamba kusintha charu na mwaŵi wambura kumala.
Tok Pisin
Pas wantaim long pasin laikim na bung wantaim, wanpela blu lait i kirap long senisim wol wantaim ol kain kain rot i no gat pinis.
Pas wantaim long pasin laikim na bung wantaim, wanpela blu lait i kirap long senisim wol wantaim ol kain kain rot i no gat pinis.
डोगरी
प्यार कन्नै जुड़ियै ते इक्क-दूए पास्सै खिच्ची होइयै, इक्क नीली रोशनी दुनियां गी अनगिनत संभावनां कन्नै बदलना शुरू करदी ऐ।
प्यार कन्नै जुड़ियै ते इक्क-दूए पास्सै खिच्ची होइयै, इक्क नीली रोशनी दुनियां गी अनगिनत संभावनां कन्नै बदलना शुरू करदी ऐ।
Türkmençe
Söýgi bilen baglanyşykly we biri-birine çekilen gök yşyk dünýäni çäksiz mümkinçilikler bilen özgerdip başlaýar.
Söýgi bilen baglanyşykly we biri-birine çekilen gök yşyk dünýäni çäksiz mümkinçilikler bilen özgerdip başlaýar.
Türkçe
Sevgiyle bağlanmış ve birbirine çekilmiş bir şekilde, mavi bir ışık dünyayı sonsuz olasılıklarla dönüştürmeye başlar.
Sevgiyle bağlanmış ve birbirine çekilmiş bir şekilde, mavi bir ışık dünyayı sonsuz olasılıklarla dönüştürmeye başlar.
Faka-Tonga
Kuo fusi ʻe he ʻofá pea tohoakiʻi fakataha, ʻoku kamata ke liliu ʻe ha maama lanu pulū ʻa e māmaní mo ha ngaahi faingamālie taʻefakangata.
Kuo fusi ʻe he ʻofá pea tohoakiʻi fakataha, ʻoku kamata ke liliu ʻe ha maama lanu pulū ʻa e māmaní mo ha ngaahi faingamālie taʻefakangata.
TshiDombe
Mba tenger a mdoo u ishima man mba kperen imôngo, nger u bluu hii u geman tar sha mbamhen mba ve gbe feen ga la.
Mba tenger a mdoo u ishima man mba kperen imôngo, nger u bluu hii u geman tar sha mbamhen mba ve gbe feen ga la.
Nāhuatl
Tlapahualtiliztli ika tlasotlaliztli huan nehnemi sansekkan, se azul tlahuilli pehua kipatla in taltikpaktli ika tlamantli tlein amo kipiye itlamiliz.
Tlapahualtiliztli ika tlasotlaliztli huan nehnemi sansekkan, se azul tlahuilli pehua kipatla in taltikpaktli ika tlamantli tlein amo kipiye itlamiliz.
Nuer
Nhier kene kuer ë thueec ayekë ke deetic, go rot looi kaye riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në kuer ë thueec lɔ̈ɔ̈ny piny.
Nhier kene kuer ë thueec ayekë ke deetic, go rot looi kaye riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në kuer ë thueec lɔ̈ɔ̈ny piny.
नेपाल भाषा
मतिनां चिनाः छथाय् जुयाच्वंगु, छगू वंगु जः (blue light) नं असीमित सम्भावना नापं थ्व संसारयात हिला बीगु सुरु याःगु दु।
मतिनां चिनाः छथाय् जुयाच्वंगु, छगू वंगु जः (blue light) नं असीमित सम्भावना नापं थ्व संसारयात हिला बीगु सुरु याःगु दु।
नेपाली
मायाको बन्धनमा बाँधिएर र एकसाथ आकर्षित भएर, एउटा नीलो प्रकाशले अनन्त सम्भावनाका साथ संसारलाई परिवर्तन गर्न थाल्छ।
मायाको बन्धनमा बाँधिएर र एकसाथ आकर्षित भएर, एउटा नीलो प्रकाशले अनन्त सम्भावनाका साथ संसारलाई परिवर्तन गर्न थाल्छ।
Norsk
Bundet av kjærlighet og trukket sammen, begynner et blått lys å transformere verden med uendelige muligheter.
Bundet av kjærlighet og trukket sammen, begynner et blått lys å transformere verden med uendelige muligheter.
Kreyòl ayisyen
Lye pa renmen ak rale ansanm, yon limyè ble kòmanse transfòme mond lan ak posibilite kontinuèl.
Lye pa renmen ak rale ansanm, yon limyè ble kòmanse transfòme mond lan ak posibilite kontinuèl.
Hausa
Haɗe da soyayya kuma an jawo su wuri ɗaya, wani shuɗin haske ya fara canza duniya da damar da ba ta da iyaka.
Haɗe da soyayya kuma an jawo su wuri ɗaya, wani shuɗin haske ya fara canza duniya da damar da ba ta da iyaka.
پښتو
په مینه تړلي او یو بل ته راښکته شوي، یو شین رڼا نړۍ ته د نه ختمیدونکي امکاناتو سره بدلون پیل کوي.
په مینه تړلي او یو بل ته راښکته شوي، یو شین رڼا نړۍ ته د نه ختمیدونکي امکاناتو سره بدلون پیل کوي.
Euskara
Maitasunak lotuta eta elkarrekin erakarrita, argi urdin bat mundua eraldatzen hasten da aukera amaigabeekin.
Maitasunak lotuta eta elkarrekin erakarrita, argi urdin bat mundua eraldatzen hasten da aukera amaigabeekin.
Башҡортса
Мөхәббәт менән бәйләнгән һәм бергә тартылған зәңгәр ут донъяны сикһеҙ мөмкинлектәр менән үҙгәртә башлай.
Мөхәббәт менән бәйләнгән һәм бергә тартылған зәңгәр ут донъяны сикһеҙ мөмкинлектәр менән үҙгәртә башлай.
Batak Karo
Iiket alu keleng ate janah ipersada, sada sinalsal si melau maba rupa donia alu perayaken si la erkeri-kerin.
Iiket alu keleng ate janah ipersada, sada sinalsal si melau maba rupa donia alu perayaken si la erkeri-kerin.
Batak Simalungun
Irikon marhitei holong anjaha paduahon, sada sinalsal na birong-birong mamungka mubah dunia on marhitei pangarapan na gok.
Irikon marhitei holong anjaha paduahon, sada sinalsal na birong-birong mamungka mubah dunia on marhitei pangarapan na gok.
Batak Toba
Diihot marhite holong jala pinadomu, sada sinalsal na birubiru mamukka muba portibi on marhite pangarapan na so marujung.
Diihot marhite holong jala pinadomu, sada sinalsal na birubiru mamukka muba portibi on marhite pangarapan na so marujung.
Baoulé
Ɔdɔ aka wɔn abom na wɔatwe wɔn abom, na bluu kanea bi refi ase resakra wiase yi ne ne kwan horow a enni ano no.
Ɔdɔ aka wɔn abom na wɔatwe wɔn abom, na bluu kanea bi refi ase resakra wiase yi ne ne kwan horow a enni ano no.
Papiamentu
Mará pa amor i atraí pa otro, un lus blou ta kuminsá transformá mundu ku posibilidatnan infinito.
Mará pa amor i atraí pa otro, un lus blou ta kuminsá transformá mundu ku posibilidatnan infinito.
Basa Bali
Kategul antuk tresna asih miwah kapupulang, wenten sunari pelung sane nyilibang jagat antuk kahanan sane nenten wenten telasne.
Kategul antuk tresna asih miwah kapupulang, wenten sunari pelung sane nyilibang jagat antuk kahanan sane nenten wenten telasne.
Balochi
مہر ءُ مھبت ءَ گوں ہمگرنچ ءُ یکجا بوگ ءَ پد، یک نیلیں رژن دنیائے بدل کنگ ءَ گوں بے کچ ءُ کساسیں امکاناتاں شروع کنت۔
مہر ءُ مھبت ءَ گوں ہمگرنچ ءُ یکجا بوگ ءَ پد، یک نیلیں رژن دنیائے بدل کنگ ءَ گوں بے کچ ءُ کساسیں امکاناتاں شروع کنت۔
Ōlelo Hawaiʻi
I paʻa i ke aloha a me ka huki pū ʻia ʻana, hoʻomaka ka mālamalama uliuli e hoʻololi i ka honua me nā manawa pau ʻole.
I paʻa i ke aloha a me ka huki pū ʻia ʻana, hoʻomaka ka mālamalama uliuli e hoʻololi i ka honua me nā manawa pau ʻole.
Pangasinan
Nisinger ed aro tan naksipot ya nankakasakey, sakey ya asul ya liwawa so onggapo ya manguman ed mundo na saray agmanngangga ya posibilidad.
Nisinger ed aro tan naksipot ya nankakasakey, sakey ya asul ya liwawa so onggapo ya manguman ed mundo na saray agmanngangga ya posibilidad.
Magyar
A szeretet által megkötve és egymáshoz vonzva, egy kék fény kezdi átalakítani a világot végtelen lehetőségekkel.
A szeretet által megkötve és egymáshoz vonzva, egy kék fény kezdi átalakítani a világot végtelen lehetőségekkel.
ਪੰਜਾਬੀ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Kapampangan
Makagapus king lugud at miyuyuyut paka-unmet, metung a asul a sulu ing lunto bang alilan ya ing yatu king alang kapupusan a posibilidad.
Makagapus king lugud at miyuyuyut paka-unmet, metung a asul a sulu ing lunto bang alilan ya ing yatu king alang kapupusan a posibilidad.
Bamanankan
Kanou de bè an kelen na, ani an bè gère nyon fɛ, kènè blé dɔ bè douniya yèlèman na ni hinyè bèe yé.
Kanou de bè an kelen na, ani an bè gère nyon fɛ, kènè blé dɔ bè douniya yèlèman na ni hinyè bèe yé.
Bikol
Ginapos nin pagkamoot asin nagtururugang, sarong asul na liwanag an nagpupuon na baguhon an kinaban nin may daing katapusan na posibilidad.
Ginapos nin pagkamoot asin nagtururugang, sarong asul na liwanag an nagpupuon na baguhon an kinaban nin may daing katapusan na posibilidad.
Hiligaynon
Gingapos sang gugma kag nag-ulutod, ang isa ka asul nga kasanag nagasugod sa pagbag-o sang kalibutan nga may wala sing katapusan nga posibilidad.
Gingapos sang gugma kag nag-ulutod, ang isa ka asul nga kasanag nagasugod sa pagbag-o sang kalibutan nga may wala sing katapusan nga posibilidad.
हिन्दी
प्रेम से बंधे और एक साथ आकर्षित होकर, एक नीली रोशनी अनंत संभावनाओं के साथ दुनिया को बदलना शुरू कर देती है।
प्रेम से बंधे और एक साथ आकर्षित होकर, एक नीली रोशनी अनंत संभावनाओं के साथ दुनिया को बदलना शुरू कर देती है।
vosa Vakaviti
Vau ena loloma ka kauti vata mai, e dua na rarama karakarawa sa tekivu me veisautaka na vuravura ena veika e sega ni vakaiyalayala na kena rawa.
Vau ena loloma ka kauti vata mai, e dua na rarama karakarawa sa tekivu me veisautaka na vuravura ena veika e sega ni vakaiyalayala na kena rawa.
Suomi
Rakkauden sitomina ja toisiinsa vedettyinä sininen valo alkaa muuttaa maailmaa loputtomilla mahdollisuuksilla.
Rakkauden sitomina ja toisiinsa vedettyinä sininen valo alkaa muuttaa maailmaa loputtomilla mahdollisuuksilla.
Føроyskt
Bundið av kærleika og drigið saman, byrjar eitt blátt ljós at broyta heimin við endaleysum møguleikum.
Bundið av kærleika og drigið saman, byrjar eitt blátt ljós at broyta heimin við endaleysum møguleikum.
Fon
Lɔlɔ̃ blabla kpo dzedze ɖó kpɔ́ kpo, weziza ble (blue) ɖokpo jɛ agbe trɔ na gbɛ̀ ɔ jí kpo alɔnu gěgé e ma nɔ vɔ ǎ é kpo.
Lɔlɔ̃ blabla kpo dzedze ɖó kpɔ́ kpo, weziza ble (blue) ɖokpo jɛ agbe trɔ na gbɛ̀ ɔ jí kpo alɔnu gěgé e ma nɔ vɔ ǎ é kpo.
Fulfulde
Kaɓɓaaɗi bee yiide e mawninaaɗi haa nokku gooto, njayngu mbulu fuɗɗi waylitugo aduna bee damaaji ɗi ngalaa kaaddi.
Kaɓɓaaɗi bee yiide e mawninaaɗi haa nokku gooto, njayngu mbulu fuɗɗi waylitugo aduna bee damaaji ɗi ngalaa kaaddi.
Français
Liés par l'amour et attirés l'un vers l'autre, une lumière bleue commence à transformer le monde avec des possibilités infinies.
Liés par l'amour et attirés l'un vers l'autre, une lumière bleue commence à transformer le monde avec des possibilités infinies.
Furlan
Leâts dal amôr e tirâts insieme, une lûs turchine e tacje a trasformâ il mont cun pussibilitâts infinidis.
Leâts dal amôr e tirâts insieme, une lûs turchine e tacje a trasformâ il mont cun pussibilitâts infinidis.
Frysk
Bûn troch leafde en nei inoar ta lutsen, begjint in blau ljocht de wrâld te feroarjen mei einleaze mooglikheden.
Bûn troch leafde en nei inoar ta lutsen, begjint in blau ljocht de wrâld te feroarjen mei einleaze mooglikheden.
Буряад
Дурлалаар холбогдожо, сугтаа татагдаһан хүхэ гэрэл юртэмсые хизааргүй боломжонуудаар хубилгажэ эхилбэ.
Дурлалаар холбогдожо, сугтаа татагдаһан хүхэ гэрэл юртэмсые хизааргүй боломжонуудаар хубилгажэ эхилбэ.
Български
Свързани от любовта и привлечени заедно, синя светлина започва да преобразява света с безкрайни възможности.
Свързани от любовта и привлечени заедно, синя светлина започва да преобразява света с безкрайни възможности.
Brezhoneg
Liammet dre ar garantez ha sachet an eil war-du egile, ur sklerijenn c'hlas a grog da dreuzfurmiñ ar bed gant posubloù dibenn.
Liammet dre ar garantez ha sachet an eil war-du egile, ur sklerijenn c'hlas a grog da dreuzfurmiñ ar bed gant posubloù dibenn.
Hunsrik
Darrich Liebe ferbunne un zueinander gezoche, fangt en blau Licht an die Welt zu ferwannle mit endlose Meeglichkeite.
Darrich Liebe ferbunne un zueinander gezoche, fangt en blau Licht an die Welt zu ferwannle mit endlose Meeglichkeite.
Betawi
Keiket ama rasa sayang ama ketarik jadi satu, ada cahaya biru nyang mulai ngerobah dunie ama segala kemungkinan nyang kaga ade abisnye.
Keiket ama rasa sayang ama ketarik jadi satu, ada cahaya biru nyang mulai ngerobah dunie ama segala kemungkinan nyang kaga ade abisnye.
Tiếng Việt
Được gắn kết bởi tình yêu và bị thu hút lại với nhau, một ánh sáng xanh bắt đầu biến đổi thế giới với những khả năng vô tận.
Được gắn kết bởi tình yêu và bị thu hút lại với nhau, một ánh sáng xanh bắt đầu biến đổi thế giới với những khả năng vô tận.
עברית
קשורים באהבה ונמשכים זה לזה, אור כחול מתחיל לשנות את העולם עם אפשרויות אינסופיות.
קשורים באהבה ונמשכים זה לזה, אור כחול מתחיל לשנות את העולם עם אפשרויות אינסופיות.
Беларуская
Звязанае любоўю і згуртаванае, сіняе святло пачынае пераўтвараць свет бясконцымі магчымасцямі.
Звязанае любоўю і згуртаванае, сіняе святло пачынае пераўтвараць свет бясконцымі магчымасцямі.
فارسی
بسته به عشق و کشیده شده به سوی هم، نوری آبی شروع به تغییر جهان با امکانات بیپایان میکند.
بسته به عشق و کشیده شده به سوی هم، نوری آبی شروع به تغییر جهان با امکانات بیپایان میکند.
বাংলা
ভালোবাসায় আবদ্ধ এবং একত্রে আকৃষ্ট হয়ে, একটি নীল আলো অন্তহীন সম্ভাবনার সাথে বিশ্বকে পরিবর্তন করতে শুরু করে।
ভালোবাসায় আবদ্ধ এবং একত্রে আকৃষ্ট হয়ে, একটি নীল আলো অন্তহীন সম্ভাবনার সাথে বিশ্বকে পরিবর্তন করতে শুরু করে।
Chibemba
Dimensionji ɗon faamee bana tati-dimensionji bee ɗiɗi-dimensionji, ammaa kadi ɗon woodi zero-dimensionji, nayi-dimensionji, bee kadi dimensionji ɓurɗi dow maajum.
Dimensionji ɗon faamee bana tati-dimensionji bee ɗiɗi-dimensionji, ammaa kadi ɗon woodi zero-dimensionji, nayi-dimensionji, bee kadi dimensionji ɓurɗi dow maajum.
भोजपुरी
प्रेम से बंध के आ एक संगे खिंचा के, एगो नील जोति दुनिया के अनंत संभावना के साथे बदले लागत बा।
प्रेम से बंध के आ एक संगे खिंचा के, एगो नील जोति दुनिया के अनंत संभावना के साथे बदले लागत बा।
Polski
Związani miłością i przyciągnięci do siebie, niebieskie światło zaczyna przemieniać świat z nieskończonymi możliwościami.
Związani miłością i przyciągnięci do siebie, niebieskie światło zaczyna przemieniać świat z nieskończonymi możliwościami.
Bosanski
Vezani ljubavlju i privučeni zajedno, plava svjetlost počinje preobražavati svijet beskrajnim mogućnostima.
Vezani ljubavlju i privučeni zajedno, plava svjetlost počinje preobražavati svijet beskrajnim mogućnostima.
Português
Ligados pelo amor e atraídos um pelo outro, uma luz azul começa a transformar o mundo com possibilidades infinitas.
Ligados pelo amor e atraídos um pelo outro, uma luz azul começa a transformar o mundo com possibilidades infinitas.
Poha
Babohererwe okugonza kandi bakakwatanisibwa hamwe, omushana gwa bururu gwatandika kuhindura ensi n'ebintu bingi ebitakuhwaho.
Babohererwe okugonza kandi bakakwatanisibwa hamwe, omushana gwa bururu gwatandika kuhindura ensi n'ebintu bingi ebitakuhwaho.
Kajin M̧ajeļ
Kōtlo̧k kōn yokwe im dāpij ippān doon, juon meram blue ej jino ukōt laļ in kōn m̧en otemjej me rem̧m̧an im ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin.
Kōtlo̧k kōn yokwe im dāpij ippān doon, juon meram blue ej jino ukōt laļ in kōn m̧en otemjej me rem̧m̧an im ejjeļo̧k jem̧ļo̧kin.
मैथिली
प्रेमक बंधनमे बानि कए आ एक संगे आकर्षित भ कए, एकटा नील जोति अनन्त सम्भावनाक साथ संसारकेँ बदलल सुरु कएने अछि।
प्रेमक बंधनमे बानि कए आ एक संगे आकर्षित भ कए, एकटा नील जोति अनन्त सम्भावनाक साथ संसारकेँ बदलल सुरु कएने अछि।
Te Reo Māori
He mea here e te aroha, he mea kukume kia kotahi, ka tīmata tētahi marama kikorangi ki te whakarerekē i te ao me ngā tūmanako mutunga kore.
He mea here e te aroha, he mea kukume kia kotahi, ka tīmata tētahi marama kikorangi ki te whakarerekē i te ao me ngā tūmanako mutunga kore.
Basa Mangkasara'
Nikabaka ri pangngamaseang siagang nitarik sipa're're', sulo birua ammenteri amballei lino siagang panggaukang tanyanyappu'na.
Nikabaka ri pangngamaseang siagang nitarik sipa're're', sulo birua ammenteri amballei lino siagang panggaukang tanyanyappu'na.
Македонски
Поврзани со љубов и привлечени заедно, сина светлина почнува да го менува светот со бескрајни можности.
Поврзани со љубов и привлечени заедно, сина светлина почнува да го менува светот со бескрајни можности.
Basa Madura
Kaiket bi' trena bân ètarè' daddi sèttong, sèttong dâmar bbiru molaè ngobā dhunnyabân klabân kamonngkinan sè ta' limited.
Kaiket bi' trena bân ètarè' daddi sèttong, sèttong dâmar bbiru molaè ngobā dhunnyabân klabân kamonngkinan sè ta' limited.
Qyol Mam
B'o'onb'ileb' xb'aan li rahom ut k'uub'anbileb' sa' junajil, jun li saquil cutan azul naxq'ue xbe li jalanil sa' li ruchich'och' rik'in xnimal li usilal.
B'o'onb'ileb' xb'aan li rahom ut k'uub'anbileb' sa' junajil, jun li saquil cutan azul naxq'ue xbe li jalanil sa' li ruchich'och' rik'in xnimal li usilal.
मराठी
प्रेमाने बांधलेले आणि एकत्र ओढले गेलेले, एक निळा प्रकाश जगाला अनंत शक्यतांसह बदलू लागतो.
प्रेमाने बांधलेले आणि एकत्र ओढले गेलेले, एक निळा प्रकाश जगाला अनंत शक्यतांसह बदलू लागतो.
Malagasy
Fatoran'ny fitiavana sy voasariky ny firaisana, misy hazavana manga manomboka manova izao tontolo izao amin'ny fahafaha-manao tsy misy fiafarany.
Fatoran'ny fitiavana sy voasariky ny firaisana, misy hazavana manga manomboka manova izao tontolo izao amin'ny fahafaha-manao tsy misy fiafarany.
മലയാളം
സ്നേഹത്താൽ ബന്ധിതരായും ഒന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടും, അനന്തമായ സാധ്യതകളോടെ ഒരു നീല വെളിച്ചം ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
സ്നേഹത്താൽ ബന്ധിതരായും ഒന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടും, അനന്തമായ സാധ്യതകളോടെ ഒരു നീല വെളിച്ചം ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
Malti
Magħqudin bl-imħabba u miġbuda flimkien, dawl blu jibda jittrasforma d-dinja b’possibbiltajiet bla tmiem.
Magħqudin bl-imħabba u miġbuda flimkien, dawl blu jibda jittrasforma d-dinja b’possibbiltajiet bla tmiem.
मारवाड़ी
प्रेम रे बंधन में बंध्यो अर एक सागे खिंच्यो, एक नील जोत दुनिया ने अनन्त संभावनावां रे साथे बदलणो शुरू कर दियो है।
प्रेम रे बंधन में बंध्यो अर एक सागे खिंच्यो, एक नील जोत दुनिया ने अनन्त संभावनावां रे साथे बदलणो शुरू कर दियो है।
Bahasa Melayu
Terikat oleh cinta dan tertarik bersama, cahaya biru mula mengubah dunia dengan kemungkinan yang tidak terhingga.
Terikat oleh cinta dan tertarik bersama, cahaya biru mula mengubah dunia dengan kemungkinan yang tidak terhingga.
Gaelg
Kiartit liorish graih as tayrnit ry-cheilley, ta soilshey gorrym toshiaght dy chaghlaa yn seihll lesh caaghyn gyn jerrey.
Kiartit liorish graih as tayrnit ry-cheilley, ta soilshey gorrym toshiaght dy chaghlaa yn seihll lesh caaghyn gyn jerrey.
Mizo ṭawng
Hmangaihnaa phuar khawm leh hip khawm niin, eng pawl hian khawvel hi tawp tawh lo tura thlak danglam a tan ta a ni.
Hmangaihnaa phuar khawm leh hip khawm niin, eng pawl hian khawvel hi tawp tawh lo tura thlak danglam a tan ta a ni.
Basa Minangkabau
Taikat dek kasih sayang jo tatariak basamo, sabuah cahayo biru mulai marubah dunia jo kamungkinan nan indak ado babateh.
Taikat dek kasih sayang jo tatariak basamo, sabuah cahayo biru mulai marubah dunia jo kamungkinan nan indak ado babateh.
မြန်မာဘာသာ
မေတ္တာဖြင့် ချည်နှောင်ကာ တစ်သားတည်း ဆွဲဆောင်ခံရပြီး အပြာရောင်အလင်းတန်းတစ်ခုသည် အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေများဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို စတင်ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
မေတ္တာဖြင့် ချည်နှောင်ကာ တစ်သားတည်း ဆွဲဆောင်ခံရပြီး အပြာရောင်အလင်းတန်းတစ်ခုသည် အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေများဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို စတင်ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ
ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ, ꯍꯤꯛꯅꯥ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯥ ꯍꯧꯔꯦ꯫
ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ, ꯍꯤꯛꯅꯥ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄꯥ ꯍꯧꯔꯦ꯫
Creole morisien
Lye par lamour ek atire ansam, enn lalimier ble pe koumans transforme lemonn avek bann posibilite infin.
Lye par lamour ek atire ansam, enn lalimier ble pe koumans transforme lemonn avek bann posibilite infin.
Монгол
Хайраар холбогдож, хамтдаа татагдсан цэнхэр гэрэл ертөнцийг хязгааргүй боломжоор өөрчилж эхлэв.
Хайраар холбогдож, хамтдаа татагдсан цэнхэр гэрэл ертөнцийг хязгааргүй боломжоор өөрчилж эхлэв.
ဘာသာမန်
နကဵုမေတ္တာမဆက်စပ်တုဲ မွဲစွံဓဇက်ဖျေံလဝ်ဂှ် လျးသာ်သ္ၚေက်မွဲ စပၠေၚ်လှာဲကၠုၚ် ဂၠးတိဝွံ နကဵုအခေါၚ်အလမ်း မဟွံမွဲကဵုတွိုန်ရ။
နကဵုမေတ္တာမဆက်စပ်တုဲ မွဲစွံဓဇက်ဖျေံလဝ်ဂှ် လျးသာ်သ္ၚေက်မွဲ စပၠေၚ်လှာဲကၠုၚ် ဂၠးတိဝွံ နကဵုအခေါၚ်အလမ်း မဟွံမွဲကဵုတွိုန်ရ။
Саха тыла
Тапталынан ситимнээн уонна бииргэ тардыллан, халлаан күөх уота аан дойдуну муҥура суох кыахтарынан уларытан барда.
Тапталынан ситимнээн уонна бииргэ тардыллан, халлаан күөх уота аан дойдуну муҥура суох кыахтарынан уларытан барда.
Mayaʼ tʼaan
Kʼaxan yéetel yaakunaj bey xan jupʼub u binkunaj, jumpʼéel asul sáasil ku káajal u kʼexik le yóokʼol kaabaʼ yéetel maʼ tu tsʼoʼokol u kʼexil.
Kʼaxan yéetel yaakunaj bey xan jupʼub u binkunaj, jumpʼéel asul sáasil ku káajal u kʼexik le yóokʼol kaabaʼ yéetel maʼ tu tsʼoʼokol u kʼexil.
Yorùbá
Bí a ṣe dè wọ́n pọ̀ pẹ̀lú ìfẹ́ tí a sì fà wọ́n mọ́ra, ìmọ́lẹ̀ búlúù kan bẹ̀rẹ̀ sí í yí ayé padà pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu tí kò ní òpin.
Bí a ṣe dè wọ́n pọ̀ pẹ̀lú ìfẹ́ tí a sì fà wọ́n mọ́ra, ìmọ́lẹ̀ búlúù kan bẹ̀rẹ̀ sí í yí ayé padà pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu tí kò ní òpin.
ພາສາລາວ
ຜູກພັນດ້ວຍຄວາມຮັກ ແລະ ດຶງດູດເຂົ້າຫາກັນ, ແສງສີຟ້າເລີ່ມປ່ຽນແປງໂລກດ້ວຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ບໍ່ມີບ່ອນສິ້ນສຸດ.
ຜູກພັນດ້ວຍຄວາມຮັກ ແລະ ດຶງດູດເຂົ້າຫາກັນ, ແສງສີຟ້າເລີ່ມປ່ຽນແປງໂລກດ້ວຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ບໍ່ມີບ່ອນສິ້ນສຸດ.
Latina
Amore devincti et simul tracti, lux caerulea mundum immensa facultate mutare incipit.
Amore devincti et simul tracti, lux caerulea mundum immensa facultate mutare incipit.
Latgaļu
Mīlestibā saistīti i kūpā dvilkti, zyla gaisma suoc puormeit pasauli ar nabeidzamom īspiejom.
Mīlestibā saistīti i kūpā dvilkti, zyla gaisma suoc puormeit pasauli ar nabeidzamom īspiejom.
Latviešu
Mīlestības saistīti un kopā vilkti, zila gaisma sāk pārveidot pasauli ar bezgalīgām iespējām.
Mīlestības saistīti un kopā vilkti, zila gaisma sāk pārveidot pasauli ar bezgalīgām iespējām.
Ligure
Ligæ da l'amô e tiæ insemme, una lûxe turchinn-a a comensa a trasformâ o mondo con infinite poscibilitæ.
Ligæ da l'amô e tiæ insemme, una lûxe turchinn-a a comensa a trasformâ o mondo con infinite poscibilitæ.
Lietuvių
Meilės suvienyti ir suburti, mėlyna šviesa pradeda keisti pasaulį su begalinėmis galimybėmis.
Meilės suvienyti ir suburti, mėlyna šviesa pradeda keisti pasaulį su begalinėmis galimybėmis.
Lingála
Bakangami na bolingo mpe babendani esika mosi, pole ya ble ebandi kobongola mokili na makambo mingi ya malamu oyo ekosila te.
Bakangami na bolingo mpe babendani esika mosi, pole ya ble ebandi kobongola mokili na makambo mingi ya malamu oyo ekosila te.
Limburgs
Oet leefde verbónje en bie-ein getrokke, begint e blauw leech de waereld te transformere mit eindeloze meugelikhede.
Oet leefde verbónje en bie-ein getrokke, begint e blauw leech de waereld te transformere mit eindeloze meugelikhede.
Română
Legat de dragoste și atras laolaltă, o lumină albastră începe să transforme lumea cu posibilități infinite.
Legat de dragoste și atras laolaltă, o lumină albastră începe să transforme lumea cu posibilități infinite.
Dholuo
Onywol kendo e piny mag tuke, nolokore mobedo dhako kuom teko mang’eny mi nolocho ne jasigu mane odongo nyaka e kwan mag omniverse.
Onywol kendo e piny mag tuke, nolokore mobedo dhako kuom teko mang’eny mi nolocho ne jasigu mane odongo nyaka e kwan mag omniverse.
Luganda
Ebanyisiddwa okwagala era ne baletebwa wamu, ekitangaala ekyaka eky'ebbululu kitandise okuvuluula ensi n'obusobozi obutaliiko kkomo.
Ebanyisiddwa okwagala era ne baletebwa wamu, ekitangaala ekyaka eky'ebbululu kitandise okuvuluula ensi n'obusobozi obutaliiko kkomo.
Lëtzebuergesch
Duerch d'Léift verbonnen an zesumme gezunn, fänkt e blot Liicht un d'Welt mat endlos Méiglechkeeten ze transforméieren.
Duerch d'Léift verbonnen an zesumme gezunn, fänkt e blot Liicht un d'Welt mat endlos Méiglechkeeten ze transforméieren.
Tshiluba
Basuila ku dinanga mpe bakokulula pamue, munya wa ble udi wadibuakula buloba ne malu mangi mimpe adi kaayi ne ndekelu.
Basuila ku dinanga mpe bakokulula pamue, munya wa ble udi wadibuakula buloba ne malu mangi mimpe adi kaayi ne ndekelu.
Kirundi
Imihuzagurane isanzwe yumvikana nk'ifite ibice bitatu n'ibice bibiri, ariko hariho n'ifite zeru, ibice bine, ndetse n'ifite ibice byinshi kurushaho.
Imihuzagurane isanzwe yumvikana nk'ifite ibice bitatu n'ibice bibiri, ariko hariho n'ifite zeru, ibice bine, ndetse n'ifite ibice byinshi kurushaho.
Русский
Связанный любовью и сплоченный, синий свет начинает преображать мир бесконечными возможностями.
Связанный любовью и сплоченный, синий свет начинает преображать мир бесконечными возможностями.
Romani
Phandlo katar o mangipe thaj andlo jekhetane, jekh lolo vudar le dromoske te parun i luma katar o bute dromora.
Phandlo katar o mangipe thaj andlo jekhetane, jekh lolo vudar le dromoske te parun i luma katar o bute dromora.
Lumbard
Ligà de l'amor e tirà insemma, una lüs turchina la taca a trasfurmà el mund cun infinite pussibilità.
Ligà de l'amor e tirà insemma, una lüs turchina la taca a trasfurmà el mund cun infinite pussibilità.
Winaray
Ginkasumpay han gugma ngan gintarapo, usa nga asul nga suga in nagpupuon pagbag-o han kalibutan hiton diri natatapos nga mga posibilidad.
Ginkasumpay han gugma ngan gintarapo, usa nga asul nga suga in nagpupuon pagbag-o han kalibutan hiton diri natatapos nga mga posibilidad.
N’ko
ߟߐ߬ߖߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߛߓߊ߬-ߟߐ߬ߖߊ߲ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬-ߟߐ߬ߖߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߛߋ߲ߓߍ߫ ߓߟߏߟߊ߫ (ߖ߭ߋߙߏ)߸ ߣߊ߯ߣߌ߲߫-ߟߐ߬ߖߊ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߖߊ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫.
ߟߐ߬ߖߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߛߓߊ߬-ߟߐ߬ߖߊ߲ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬-ߟߐ߬ߖߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߛߋ߲ߓߍ߫ ߓߟߏߟߊ߫ (ߖ߭ߋߙߏ)߸ ߣߊ߯ߣߌ߲߫-ߟߐ߬ߖߊ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߖߊ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫.
Chindau
Vakasungwa nerudo uye vakadhirowewa pamwechete, chiedza cheblue chinotanga kushandura nyika nemikana isingaperi.
Vakasungwa nerudo uye vakadhirowewa pamwechete, chiedza cheblue chinotanga kushandura nyika nemikana isingaperi.
IsiNdebele
Ubukhulu (dimensions) buvame ukuqondwa njengezinhlangothi ezintathu nezinhlangothi ezimbili, kodwa bukhona nobukhulu obuyiziro, izinhlangothi ezine, kanye nobukhulu obuphakeme nakakhulu.
Ubukhulu (dimensions) buvame ukuqondwa njengezinhlangothi ezintathu nezinhlangothi ezimbili, kodwa bukhona nobukhulu obuyiziro, izinhlangothi ezine, kanye nobukhulu obuphakeme nakakhulu.
Олык Марий
Йӧратымаш дене кылдалтше да иктыш чумырген, кава тӱс волгызо тӱням мучашдыме йӧн-влак дене вашталташ тӱҥалеш.
Йӧратымаш дене кылдалтше да иктыш чумырген, кава тӱс волгызо тӱням мучашдыме йӧн-влак дене вашталташ тӱҥалеш.
简体中文
被爱紧紧维系并吸引在一起，一道蓝光正以无限的可能开始改变世界。
被爱紧紧维系并吸引在一起，一道蓝光正以无限的可能开始改变世界。
繁體中文
被愛緊緊維繫並吸引在一起，一道藍光正以無限的可能開始改變世界。
被愛緊緊維繫並吸引在一起，一道藍光正以無限的可能開始改變世界。
日本語
愛に縛られ、引き寄せられ、青い光が無限の可能性を持って世界を変え始める。
愛に縛られ、引き寄せられ、青い光が無限の可能性を持って世界を変え始める。
한국어
사랑에 묶이고 이끌려, 푸른 빛이 끝없는 가능성으로 세상을 바꾸기 시작한다.
사랑에 묶이고 이끌려, 푸른 빛이 끝없는 가능성으로 세상을 바꾸기 시작한다.
Башҡортса
Мөхәббәт менән бәйләнгән һәм бергә тартылған зәңгәр ут донъяны сикһеҙ мөмкинлектәр менән үҙгәртә башлай.
Мөхәббәт менән бәйләнгән һәм бергә тартылған зәңгәр ут донъяны сикһеҙ мөмкинлектәр менән үҙгәртә башлай.
Коми-Пермяцкӧй
Радейтӧмӧн ӧтлаасьӧмаӧсь, лӧз югӧр пондіс вежны мирӧс помтӧм позянлунъясӧн.
Радейтӧмӧн ӧтлаасьӧмаӧсь, лӧз югӧр пондіс вежны мирӧс помтӧм позянлунъясӧн.
Удмурт
Яратонэн герӟаськыса но ог-огзылы кыстӥськыса, лӧз югӧр быдэс дуннеез быдӟа позянлунъёсын воштыны кутскиз.
Яратонэн герӟаськыса но ог-огзылы кыстӥськыса, лӧз югӧр быдэс дуннеез быдӟа позянлунъёсын воштыны кутскиз.
Къарачай-Малкъар
Сюймеклик бла байламлы болуб, бирге тартылгъан кёк жарыкъ дуньяны чексиз онгла бла тюрлендирип башлайды.
Сюймеклик бла байламлы болуб, бирге тартылгъан кёк жарыкъ дуньяны чексиз онгла бла тюрлендирип башлайды.
Къумукъ
Суюв булан байлангъан ва бирге тартылгъан гёк нюр дюньяны битмеген имканлар булан алышдырып башлай.
Суюв булан байлангъан ва бирге тартылгъан гёк нюр дюньяны битмеген имканлар булан алышдырып башлай.
Лезги
КӀанивилелди алакъалу хьана ва сад-садак кӀуф яна, цавун ранг алай экве дуьньядиз сергьят авачир мумкинвилералди дегишвилер гъиз башламишзава.
КӀанивилелди алакъалу хьана ва сад-садак кӀуф яна, цавун ранг алай экве дуьньядиз сергьят авачир мумкинвилералди дегишвилер гъиз башламишзава.
Лакку
Ччавулул бувгьуну ва цачӀун бувцуну, оьрхӀи ранграл экве дунъя личӀисса имканнайну кӀунтӀ тӀун дуллалиссар.
Ччавулул бувгьуну ва цачӀун бувцуну, оьрхӀи ранграл экве дунъя личӀисса имканнайну кӀунтӀ тӀун дуллалиссар.
Авар мацӀ
Рокьул узданалъ тӀаджурарал, чаран-синаб свералъ гӀаламалъе тӀабигӀаталъул гӀурхъи гьечӀел ресал рагьизе байбихьулеб буго.
Рокьул узданалъ тӀаджурарал, чаран-синаб свералъ гӀаламалъе тӀабигӀаталъул гӀурхъи гьечӀел ресал рагьизе байбихьулеб буго.
ГӀалгӀай
Безамо цхьаьнакъетта а вовшаш юхейийца а, сийначу серлоно дуне хийца доладу чакхйоацачу таронашца.
Безамо цхьаьнакъетта а вовшаш юхейийца а, сийначу серлоно дуне хийца доладу чакхйоацачу таронашца.
Къэбэрдей
ФӀыщэу зэрылъагъуныгъэм зэрипхыу, зэрыубыдауэ, щхъуантӀэ нэхум дунейр къызэрехъуэкӀыр къегъэлъагъуэ.
ФӀыщэу зэрылъагъуныгъэм зэрипхыу, зэрыубыдауэ, щхъуантӀэ нэхум дунейр къызэрехъуэкӀыр къегъэлъагъуэ.
Адыгабзэ
ФӀыщэу зэрылъагъуныгъэм зэрипхыу, зэрыубыдауэ, щхъуантӀэ нэхум дунейр къызэрехъуэкӀыр къегъэлъагъуэ.
ФӀыщэу зэрылъагъуныгъэм зэрипхыу, зэрыубыдауэ, щхъуантӀэ нэхум дунейр къызэрехъуэкӀыр къегъэлъагъуэ.
Калмык
Дурлалар ниилҗ, хамт төрҗ, цеңкр герл орчлнгиг чигн уга арһасар сольҗ эклв.
Дурлалар ниилҗ, хамт төрҗ, цеңкр герл орчлнгиг чигн уга арһасар сольҗ эклв.
Тыва дыл
Ынакшыл-биле тудушкан болгаш бот-боттарынче тырттышкан, көк чырык бүдүн делегейни төнчү чок аргалар-биле хуулдуруп эгелээн.
Ынакшыл-биле тудушкан болгаш бот-боттарынче тырттышкан, көк чырык бүдүн делегейни төнчү чок аргалар-биле хуулдуруп эгелээн.
Алтай тил
Сӱӱшле тудушкан ла бой-бойына тартылган, кӧк јарык телекейди учы-кыйы јок аргаларла кубултып баштады.
Сӱӱшле тудушкан ла бой-бойына тартылган, кӧк јарык телекейди учы-кыйы јок аргаларла кубултып баштады.
Хакас тил
Хыныснең тудысхан паза по-позына тартылған, кӧк чарық чир-суғны читпес оңдайларнаң алыстырып пастады.
Хыныснең тудысхан паза по-позына тартылған, кӧк чарық чир-суғны читпес оңдайларнаң алыстырып пастады.
Шор тил
Хынышбе тудысхан паза по-позына тартылған, кӧк чарық чер-суғну читпес оңдайларбе алыстырып пастады.
Хынышбе тудысхан паза по-позына тартылған, кӧк чарық чер-суғну читпес оңдайларбе алыстырып пастады.
Comments
Post a Comment