Love takes a thousand forms, yet consent is necessary.
A Salvadoran researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that there exists a universe where love ran amok.
Un investigador salvadoreño ha descifrado un pasaje de un manuscrito antiguo escrito en un idioma desconocido. Parece que existe un universo donde el amor se descontroló.
Íslenska
Birtingarmynd ástarinnar er breytileg eftir einstaklingum. Samt sem áður verður að ríkja samþykki á milli þeirra.
Birtingarmynd ástarinnar er breytileg eftir einstaklingum. Samt sem áður verður að ríkja samþykki á milli þeirra.
Aymar aru
Munasiñax sapa maynitakix mayjawa. Ukampis jupanak pura sapa mayniw ukarux iyaw sañapa.
Munasiñax sapa maynitakix mayjawa. Ukampis jupanak pura sapa mayniw ukarux iyaw sañapa.
Gaeilge
Athraíonn foirm an ghrá ó dhuine go duine. Ach caithfidh toiliú a bheith eatarthu.
Athraíonn foirm an ghrá ó dhuine go duine. Ach caithfidh toiliú a bheith eatarthu.
Avesta
Sraošā-manaŋhā kanyā-ca vīra-ca, fradaxštaiiāi t̰ąm paiti-jasat̰.
Sraošā-manaŋhā kanyā-ca vīra-ca, fradaxštaiiāi t̰ąm paiti-jasat̰.
Авар мацӀ
Рокьул гьима-гьумер батӀи-батӀияб букӀуна щибав чиясул. Амма гьезда гьоркьоб букӀине ккола цоцазул разилъи.
Рокьул гьима-гьумер батӀи-батӀияб букӀуна щибав чиясул. Амма гьезда гьоркьоб букӀине ккола цоцазул разилъи.
Azərbaycan dili
Sevginin forması insandan insana dəyişir. Lakin onlar arasında qarşılıqlı razılıq olmalıdır.
Sevginin forması insandan insana dəyişir. Lakin onlar arasında qarşılıqlı razılıq olmalıdır.
অসমীয়া
প্ৰেমৰ ৰূপ মানুহভেদে ভিন্ন হয়। তথাপিও তেওঁলোকৰ মাজত সন্মতি থকাটো প্ৰয়োজন।
প্ৰেমৰ ৰূপ মানুহভেদে ভিন্ন হয়। তথাপিও তেওঁলোকৰ মাজত সন্মতি থকাটো প্ৰয়োজন।
Acholi
Kic me mar tye mapapat pa ngat acel acel. Medo pe, tye me bedo ki tye ma nongo i king-gi.
Kic me mar tye mapapat pa ngat acel acel. Medo pe, tye me bedo ki tye ma nongo i king-gi.
Basa Acèh
Gaseh nyan meubida-bida bak sapa-sapa droe. Tapi harôh na meunyatu bak mandua pihak.
Gaseh nyan meubida-bida bak sapa-sapa droe. Tapi harôh na meunyatu bak mandua pihak.
Atsam
Siffar soyayya ta bambanta daga mutum zuwa mutum. Duk da haka dole ne a sami yarda a tsakaninsu.
Siffar soyayya ta bambanta daga mutum zuwa mutum. Duk da haka dole ne a sami yarda a tsakaninsu.
Qafár af
Kixniyh gital sitalih yan. Tamahih gideh nammayih gideh sitalih yanin.
Kixniyh gital sitalih yan. Tamahih gideh nammayih gideh sitalih yanin.
Аԥсшәа
Абзиабара аформа аӡәы иҟынтә егьи иахь иеиԥшым. Аха уа аҩыџьа рыбжьара аиқәшаҳаҭра аҟазаара иаҭахуп.
Абзиабара аформа аӡәы иҟынтә егьи иахь иеиԥшым. Аха уа аҩыџьа рыбжьара аиқәшаҳаҭра аҟазаара иаҭахуп.
Afrikaans
Die vorm van liefde verskil van persoon tot persoon. Tog moet daar instemming tussen hulle wees.
Die vorm van liefde verskil van persoon tot persoon. Tog moet daar instemming tussen hulle wees.
አማርኛ
የፍቅር አይነት ከሰው ሰው ይለያያል። ሆኖም ግን በመካከላቸው ስምምነት መኖር አለበት።
የፍቅር አይነት ከሰው ሰው ይለያያል። ሆኖም ግን በመካከላቸው ስምምነት መኖር አለበት።
العربية
شكل الحب يختلف من شخص لآخر. ومع ذلك، يجب أن يكون هناك تراضي بينهما.
شكل الحب يختلف من شخص لآخر. ومع ذلك، يجب أن يكون هناك تراضي بينهما.
Aragonés
A forma de l'amor varía de persona a persona. Manimenos, bi ha d'haber consentimiento entre ellas.
A forma de l'amor varía de persona a persona. Manimenos, bi ha d'haber consentimiento entre ellas.
Alur
Kic me mar tye mapapat pa ngat acel acel. Medo pe, tye me bedo ki winjru maber i king-gi.
Kic me mar tye mapapat pa ngat acel acel. Medo pe, tye me bedo ki winjru maber i king-gi.
Shqip
Forma e dashurisë ndryshon nga personi në person. Megjithatë, duhet të ketë pëlqim mes tyre.
Forma e dashurisë ndryshon nga personi në person. Megjithatë, duhet të ketë pëlqim mes tyre.
Հայերեն Armenian
Սիրո ձևը տարբերվում է մարդուց մարդ։ Այդուհանդերձ, նրանց միջև պետք է լինի համաձայնություն։
Սիրո ձևը տարբերվում է մարդուց մարդ։ Այդուհանդերձ, նրանց միջև պետք է լինի համաձայնություն։
अवधी
प्रेम क रूप हर मनई क अलग-अलग होत अहै। लेकिन ओकरे बीच मा आपसी रजामंदी होब जरूरी अहै।
प्रेम क रूप हर मनई क अलग-अलग होत अहै। लेकिन ओकरे बीच मा आपसी रजामंदी होब जरूरी अहै।
Italiano
La forma dell'amore varia da persona a persona. Tuttavia, deve esserci consenso tra di loro.
La forma dell'amore varia da persona a persona. Tuttavia, deve esserci consenso tra di loro.
ייִדיש
די פאָרעם פון ליבע ענדערט זיך פון מענטש צו מענטש. דאך מוז זיין צושטימונג צווישן זיי.
די פאָרעם פון ליבע ענדערט זיך פון מענטש צו מענטש. דאך מוז זיין צושטימונג צווישן זיי.
Inuktitut (Latin/Syllabics)
ᓇᒡᓕᖕᓂᖅ ᐊᔾᔨᒋᙱᑦᑐᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖏᖃᑎᒌᒋᐊᖃᖅᑐᑦ.
Naglingniq ajjiginnngittuq inungnut. Kisiani taakkua angiqatigiigiaqaqtut.
ᓇᒡᓕᖕᓂᖅ ᐊᔾᔨᒋᙱᑦᑐᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖏᖃᑎᒌᒋᐊᖃᖅᑐᑦ.
Naglingniq ajjiginnngittuq inungnut. Kisiani taakkua angiqatigiigiaqaqtut.
Basa Iban
Tukuh pengerindu enda sebaka ba genap iku orang. Taja pia, patut bisi pemendar entara seduai iya.
Tukuh pengerindu enda sebaka ba genap iku orang. Taja pia, patut bisi pemendar entara seduai iya.
Igbo
Ụdị ịhụnanya na-adịgasị iche site n'aka onye ọ bụla. Ma, a ga-enwerịrị nkwenye n'etiti ha.
Ụdị ịhụnanya na-adịgasị iche site n'aka onye ọ bụla. Ma, a ga-enwerịrị nkwenye n'etiti ha.
Ilokano
Ti porma ti ayat ket agduduma iti tunggal maysa. Nupay kasta, masapul nga adda ti pammalubos iti nagbaetanda.
Ti porma ti ayat ket agduduma iti tunggal maysa. Nupay kasta, masapul nga adda ti pammalubos iti nagbaetanda.
Bahasa Indonesia
Bentuk cinta berbeda-beda bagi setiap orang. Namun, harus ada persetujuan di antara mereka.
Bentuk cinta berbeda-beda bagi setiap orang. Namun, harus ada persetujuan di antara mereka.
ئۇيغۇرچە
مۇھەببەتنىڭ شەكلى كىشىلەر ئارىسىدا ئوخشىمايدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ ئارىسىدا چوقۇم قوشۇلۇش بولۇشى كېرەك.
مۇھەببەتنىڭ شەكلى كىشىلەر ئارىسىدا ئوخشىمايدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ ئارىسىدا چوقۇم قوشۇلۇش بولۇشى كېرەك.
Cymraeg
Mae ffurf cariad yn amrywio o berson i berson. Er hynny, rhaid cael cydsyniad rhyngddynt.
Mae ffurf cariad yn amrywio o berson i berson. Er hynny, rhaid cael cydsyniad rhyngddynt.
Vèneto
La forma de l'amor la canbia da parsona a parsona. In ogni caso, ga da eserghe el consenso tra de luri.
La forma de l'amor la canbia da parsona a parsona. In ogni caso, ga da eserghe el consenso tra de luri.
Tshivenda
Lufuno lu fhambana u ya nga muthu. Hone, hu tea u vha na thendelano vhukati havho.
Lufuno lu fhambana u ya nga muthu. Hone, hu tea u vha na thendelano vhukati havho.
Wolof
Mbiru mbëggeel dafa wuute ci nit ku ne. Waaye faww mu am diggo ci seen biir.
Mbiru mbëggeel dafa wuute ci nit ku ne. Waaye faww mu am diggo ci seen biir.
Українська
Форма любові змінюється від людини до людини. Проте між ними має бути згода.
Форма любові змінюється від людини до людини. Проте між ними має бути згода.
Oʻzbekcha
Sevish shakli har bir inson uchun turlichadir. Shunga qaramay, ularning o'rtasida rozilik bo'lishi shart.
Sevish shakli har bir inson uchun turlichadir. Shunga qaramay, ularning o'rtasida rozilik bo'lishi shart.
Удмурт кыл
Яратонлэн тусыз адямилы быдэ батӀы-батӀы луэ. Озьы ке но, куспысьтызы соглашение луыны кулэ.
Яратонлэн тусыз адямилы быдэ батӀы-батӀы луэ. Озьы ке но, куспысьтызы соглашение луыны кулэ.
اردو
محبت کی شکل ہر انسان کے لیے مختلف ہوتی ہے۔ تاہم، ان کے درمیان رضامندی ہونی چاہیے۔
محبت کی شکل ہر انسان کے لیے مختلف ہوتی ہے۔ تاہم، ان کے درمیان رضامندی ہونی چاہیے۔
Eʋegbe
Lɔlɔ̃ ƒe nɔnɔme vovovoe le ame ɖe sia ɖe gbɔ. Gake ele be dzigbɔɖi kple gbeɖeɖe nanɔ wo dometɔ eveawo dome.
Lɔlɔ̃ ƒe nɔnɔme vovovoe le ame ɖe sia ɖe gbɔ. Gake ele be dzigbɔɖi kple gbeɖeɖe nanɔ wo dometɔ eveawo dome.
Eesti
Armastuse vorm on inimestel erinev. Sellegipoolest peab nende vahel olema nõusolek.
Armastuse vorm on inimestel erinev. Sellegipoolest peab nende vahel olema nõusolek.
Esperanto
La formo de amo varias de persono al persono. Tamen devas esti konsento inter ili.
La formo de amo varias de persono al persono. Tamen devas esti konsento inter ili.
Ирон
Уарзондзинады хуыз алкæмæ дæр йæхигъæдæй вæййы. Фæлæ уæддæр сæ хсæн хъуамæ уа бадзырд.
Уарзондзинады хуыз алкæмæ дæр йæхигъæдæй вæййы. Фæлæ уæддæр сæ хсæн хъуамæ уа бадзырд.
Occitan
La forma de l'amor vària d'una persona a l'autra. Pasmens, i deu aver un consentiment entre elas.
La forma de l'amor vària d'una persona a l'autra. Pasmens, i deu aver un consentiment entre elas.
Nederlands
De vorm van liefde verschilt van persoon tot persoon. Toch moet er wederzijdse instemming zijn.
De vorm van liefde verschilt van persoon tot persoon. Toch moet er wederzijdse instemming zijn.
ଓଡ଼ିଆ
ପ୍ରେମର ରୂପ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ | ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟક |
ପ୍ରେମର ରୂପ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ | ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟક |
Afan Oromoo
Bifni jaalalaa namaa namatti garaagarummaa qaba. Haata'u malee, gidduu isaaniitti waliigalteen jiraachuu qaba.
Bifni jaalalaa namaa namatti garaagarummaa qaba. Haata'u malee, gidduu isaaniitti waliigalteen jiraachuu qaba.
Khasi
Ka rukom ieit ka pher kat kum u briew bad u briew. Hynrei kadei ban don ka jingmynjur hapdeng jong ki.
Ka rukom ieit ka pher kat kum u briew bad u briew. Hynrei kadei ban don ka jingmynjur hapdeng jong ki.
Ga
Suɔmɔ he feemɔ srɔtɔ kɛ mɛi pii yaa. Shi esa akɛ amɛ agree yɛ amɛteŋ.
Suɔmɔ he feemɔ srɔtɔ kɛ mɛi pii yaa. Shi esa akɛ amɛ agree yɛ amɛteŋ.
Қазақша
Махаббаттың түрі әр адамда әртүрлі. Дегенмен, олардың арасында өзара келісім болуы тиіс.
Махаббаттың түрі әр адамда әртүрлі. Дегенмен, олардың арасында өзара келісім болуы тиіс.
Català
La forma de l'amor varia de persona a persona. No obstant això, hi ha d'haver consentiment entre elles.
La forma de l'amor varia de persona a persona. No obstant això, hi ha d'haver consentiment entre elles.
Kanuri
Kixniyh dabu-dabu daji-daji ma asuwu-ro gurtanyi, nam dindin sitalih yan.
Kixniyh dabu-dabu daji-daji ma asuwu-ro gurtanyi, nam dindin sitalih yan.
Kalaallisut
Asanninnerup isia inummiit inummut assigiinngilaq. Kisianni akunnerminni isumaqatigiittariaqarput.
Asanninnerup isia inummiit inummut assigiinngilaq. Kisianni akunnerminni isumaqatigiittariaqarput.
Galego
A forma do amor varía de persoa a persoa. Porén, debe haber consentimento entre elas.
A forma do amor varía de persoa a persoa. Porén, debe haber consentimento entre elas.
ಕನ್ನಡ Kannada
ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪವು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ಅವರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪವು ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ಅವರ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
粵語
愛嘅形式因人而異。但係兩個人之間必須要有共識同埋同意。
愛嘅形式因人而異。但係兩個人之間必須要有共識同埋同意。
Oluganda
Enfuna y'okwagala eyawukana okuva ku muntu omu okudda ku mulala. Naye wateekwa okubaawo okukkiriziganya wakati waabwe.
Enfuna y'okwagala eyawukana okuva ku muntu omu okudda ku mulala. Naye wateekwa okubaawo okukkiriziganya wakati waabwe.
Kikongo
Mpila ya zola ke swaswana na muntu na muntu. Kansi feti kuvanda na n'wakulu mosi kati na bau.
Mpila ya zola ke swaswana na muntu na muntu. Kansi feti kuvanda na n'wakulu mosi kati na bau.
Davvisámegiella
Ráhkisvuođa hápmi variere olmmošolbmui. Goitge ferte leat ovttamielalašvuohta sudno gaskka.
Ráhkisvuođa hápmi variere olmmošolbmui. Goitge ferte leat ovttamielalašvuohta sudno gaskka.
Sesotho sa Leboa
Sebopego sa lerato se fapana go ya ka motho. Le ge go le bjalo, go swanetše go ba le tumelelo magareng ga bona.
Sebopego sa lerato se fapana go ya ka motho. Le ge go le bjalo, go swanetše go ba le tumelelo magareng ga bona.
Kituba
Mpila ya zola ke swaswana na muntu na muntu. Kansi feti kuvanda na n'wakulu mosi kati na bau.
Mpila ya zola ke swaswana na muntu na muntu. Kansi feti kuvanda na n'wakulu mosi kati na bau.
Kinyarwanda
Imiterere y'urukundo itandukana ku muntu n'undi. Ariko tugomba kugira ubwumvikane hagati yacu.
Imiterere y'urukundo itandukana ku muntu n'undi. Ariko tugomba kugira ubwumvikane hagati yacu.
Ελληνικά
Η μορφή της αγάπης διαφέρει από άτομο σε άτομο. Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει συναίνεση μεταξύ τους.
Η μορφή της αγάπης διαφέρει από άτομο σε άτομο. Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει συναίνεση μεταξύ τους.
Кыргызча
Сүйүүнүн түрү адамдан адамга айырмаланат. Ошентсе да, алардын ортосунда макулдашуу болушу керек.
Сүйүүнүн түрү адамдан адамга айырмаланат. Ошентсе да, алардын ортосунда макулдашуу болушу керек.
Guaraní
Mborayhu rete yvypóra memépe iñambue. Upéicharõ jepe, oĩva’erã ñe’ẽme’ẽ mokõivéva apytépe.
Mborayhu rete yvypóra memépe iñambue. Upéicharõ jepe, oĩva’erã ñe’ẽme’ẽ mokõivéva apytépe.
ગુજરાતી
પ્રેમનું સ્વરૂપ વ્યક્તિએ વ્યક્તિએ બદલાય છે. તેમ છતાં, તેમની વચ્ચે પરસ્પર સંમતિ હોવી જોઈએ.
પ્રેમનું સ્વરૂપ વ્યક્તિએ વ્યક્તિએ બદલાય છે. તેમ છતાં, તેમની વચ્ચે પરસ્પર સંમતિ હોવી જોઈએ.
Khmer
ទម្រង់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់មានភាពខុសប្លែកពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រូវតែមានការយល់ព្រមរវាងពួកគេ។
ទម្រង់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់មានភាពខុសប្លែកពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រូវតែមានការយល់ព្រមរវាងពួកគេ។
Krio
Luv fɔ sapa-sapa pɔsin nɔ fiba. Bɔt dɛn fɔ agri fɔ dɛn yon sɛf.
Luv fɔ sapa-sapa pɔsin nɔ fiba. Bɔt dɛn fɔ agri fɔ dɛn yon sɛf.
Qırımtatarca
Sevginiñ şekli insandan insanga deñişe. Lâkin olar arasında qarşılıqlı razılıq olmalı.
Sevginiñ şekli insandan insanga deñişe. Lâkin olar arasında qarşılıqlı razılıq olmalı.
Kurdî (Kurmancî)
Şêweyê evînê ji her kesî re diguhere. Lêbelê, divê di navbera wan de razîbûn hebe.
Şêweyê evînê ji her kesî re diguhere. Lêbelê, divê di navbera wan de razîbûn hebe.
کوردی (سۆرانی)
شێوازی خۆشەویستی لە کەسێکەوە بۆ کەسێکی تر دەگۆڕێت. بەڵام دەبێت ڕەزامەندی لە نێوانیاندا هەبێت.
شێوازی خۆشەویستی لە کەسێکەوە بۆ کەسێکی تر دەگۆڕێت. بەڵام دەبێت ڕەزامەندی لە نێوانیاندا هەبێت.
Hrvatski
Oblik ljubavi razlikuje se od osobe do osobe. Ipak, među njima mora postojati suglasnost.
Oblik ljubavi razlikuje se od osobe do osobe. Ipak, među njima mora postojati suglasnost.
Q'eqchi'
Li rutz'il lix rahom junajwa sa' rutz'il li x-c'a'uxleb. Abanan, nak'oxlan xna'aj junajwa riquin li x-c'a'uxl.
Li rutz'il lix rahom junajwa sa' rutz'il li x-c'a'uxleb. Abanan, nak'oxlan xna'aj junajwa riquin li x-c'a'uxl.
Runasimi
Khuyakuypa rikch'ayninqa sapa runapaqmi hukniray. Chaywanpas paykuna purapiqa tantyasqa rimaymi kanan.
Khuyakuypa rikch'ayninqa sapa runapaqmi hukniray. Chaywanpas paykuna purapiqa tantyasqa rimaymi kanan.
Kernewek
Form an gerensa a vary o dhyworth person dhe berson. Bytegens, res yw bos bodh ynterdha.
Form an gerensa a vary o dhyworth person dhe berson. Bytegens, res yw bos bodh ynterdha.
isiXhosa
Uhlobo lothando luyashiyana kumntu nomntu. Kodwa, kufuneka kubekho imvumelwano phakathi kwabo.
Uhlobo lothando luyashiyana kumntu nomntu. Kodwa, kufuneka kubekho imvumelwano phakathi kwabo.
Gutiska
Wists frijaþwos missaleika ist jah manna du mannan. Þauh þu þamma and-stodun þairh ga-qiþ.
Wists frijaþwos missaleika ist jah manna du mannan. Þauh þu þamma and-stodun þairh ga-qiþ.
Kokborok
Borok kiphiri kiphiri phang-phang naikha. Phirikhokhai jotto kiphiri khe naikha.
Borok kiphiri kiphiri phang-phang naikha. Phirikhokhai jotto kiphiri khe naikha.
Коми кыв
Радейтӧмлӧн чужӧмыс быд мортлӧн аслас. Но быдлаын колӧ лоны кыв кӧсйысьӧм на костын.
Радейтӧмлӧн чужӧмыс быд мортлӧн аслас. Но быдлаын колӧ лоны кыв кӧсйысьӧм на костын.
Corsu
A forma di l'amore varieghja da persona à persona. Eppuru, ci deve esse un accunsentu trà elli.
A forma di l'amore varieghja da persona à persona. Eppuru, ci deve esse un accunsentu trà elli.
कोंकणी
मोग रूप दर एका मनशा प्रमाण वेगळें आसता. पूण तांच्या मदल्यान संमती आसप गरजेचें.
मोग रूप दर एका मनशा प्रमाण वेगळें आसता. पूण तांच्या मदल्यान संमती आसप गरजेचें.
Diidxazá
Xquendarannaxhii binni nuu stale modo. Peru naquiiñe' guicá' ná' xhupa binni ca.
Xquendarannaxhii binni nuu stale modo. Peru naquiiñe' guicá' ná' xhupa binni ca.
Samoa
E eseese ituaiga o alofa i tagata taʻitoʻatasi. Ae tatau ona iai se maliliega i lo la va.
E eseese ituaiga o alofa i tagata taʻitoʻatasi. Ae tatau ona iai se maliliega i lo la va.
Sango
Ndoye ni ayeke nde nde na mbage ti zo na zo. Me a lingbi ala use kue awara mbeni be-oko.
Ndoye ni ayeke nde nde na mbage ti zo na zo. Me a lingbi ala use kue awara mbeni be-oko.
संस्कृतम्
प्रेमणः स्वरूपं प्रतिव्यक्ति भिन्नं भवति। तथापि तयोर्मध्ये परस्परं सहमतिः भवितव्या।
प्रेमणः स्वरूपं प्रतिव्यक्ति भिन्नं भवति। तथापि तयोर्मध्ये परस्परं सहमतिः भवितव्या।
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱵᱟᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱛᱟᱦེᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱵᱟᱱᱟ ᱦᱚᱲ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱛᱟᱦེᱸᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sicilianu
La forma di l'amuri cancia di pirsuna a pirsuna. Però, ci voli u cunsensu tra d'iddi.
La forma di l'amuri cancia di pirsuna a pirsuna. Però, ci voli u cunsensu tra d'iddi.
Jamaican Patois
Di way how people love different fi everybody. But still, dem affi agree pon it togedda.
Di way how people love different fi everybody. But still, dem affi agree pon it togedda.
Basa Jawa
Wujudé katresnan kuwi béda-béda saben wong. Nanging, kudu ana paserujun ing antarané wong loro mau.
Wujudé katresnan kuwi béda-béda saben wong. Nanging, kudu ana paserujun ing antarané wong loro mau.
လိၵ်ႈတႆး
တၢင်းႁၵ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉပဵၼ်ပၢႆးလၢႆလၢႆမဵဝ်း ၸွမ်းၼင်ႇၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လႆႈမီးတၢင်းလႆႈၸႂ်ၵၼ် တင်းသွင်ၽၢႆႇယဝ်ႉ။
တၢင်းႁၵ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉပဵၼ်ပၢႆးလၢႆလၢႆမဵဝ်း ၸွမ်းၼင်ႇၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လႆႈမီးတၢင်းလႆႈၸႂ်ၵၼ် တင်းသွင်ၽၢႆႇယဝ်ႉ။
Dioula
Kanubagaya suguya ka ca mɔgɔ kili-kili ma. Nka fɔ mɔgɔ fila bɛɛ k'a sɔn o ma.
Kanubagaya suguya ka ca mɔgɔ kili-kili ma. Nka fɔ mɔgɔ fila bɛɛ k'a sɔn o ma.
ქართული
სიყვარულის ფორმა ადამიანებში განსხვავებულია. თუმცა, მათ შორის აუცილებლად უნდა არსებობდეს თანხმობა.
სიყვარულის ფორმა ადამიანებში განსხვავებულია. თუმცა, მათ შორის აუცილებლად უნდა არსებობდეს თანხმობა.
ChiShona
Rudo runosiyana pamunhu nemunhu. Asi panofanira kuva nekubvumirana pakati pavo.
Rudo runosiyana pamunhu nemunhu. Asi panofanira kuva nekubvumirana pakati pavo.
Ślōnskŏ gŏdka
Miłość mŏ roztōmajte kształty dlŏ kożdego czowieka. Ale dycki musi być miyndzy nimi zgōda.
Miłość mŏ roztōmajte kształty dlŏ kożdego czowieka. Ale dycki musi być miyndzy nimi zgōda.
سنڌي
محبت جو روپ هر ماڻهوءَ لاءِ مختلف هوندو آهي. پر انهن جي وچ ۾ رضامندي هجڻ ضروري آهي.
محبت جو روپ هر ماڻهوءَ لاءِ مختلف هوندو آهي. پر انهن جي وچ ۾ رضامندي هجڻ ضروري آهي.
සිංහල
ආදරයේ ස්වරූපය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් වේ. එහෙත්, ඔවුන් අතර එකඟතාවයක් තිබිය යුතුය.
ආදරයේ ස්වරූපය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස් වේ. එහෙත්, ඔවුන් අතර එකඟතාවයක් තිබිය යුතුය.
Jinghpaw
Tsawra myit a lachyum gaw masha langai hte langai n-bung ai. Raitimung, shan yan a lapran hta myit hkrum lam nga ra ai.
Tsawra myit a lachyum gaw masha langai hte langai n-bung ai. Raitimung, shan yan a lapran hta myit hkrum lam nga ra ai.
Svenska
Kärlekens form varierar från person till person. Ändå måste det finnas samtycke mellan dem.
Kärlekens form varierar från person till person. Ändå måste det finnas samtycke mellan dem.
isiZulu
Uhlobo lothando luyashiyana kumuntu nomuntu. Kepha, kumele kube nokuvumelana phakathi kwabo.
Uhlobo lothando luyashiyana kumuntu nomuntu. Kepha, kumele kube nokuvumelana phakathi kwabo.
Gàidhlig
Tha cruth a' ghaoil eadar-dhealaichte bho neach gu neach. Ach feumaidh cead a bhith eatorra.
Tha cruth a' ghaoil eadar-dhealaichte bho neach gu neach. Ach feumaidh cead a bhith eatorra.
Susu
Nan fan na dunya naxee tan naxee tan. Di naxee tan naxee tan.
Nan fan na dunya naxee tan naxee tan. Di naxee tan naxee tan.
Español
La forma del amor varía de persona a persona. Sin embargo, debe haber consentimiento entre ellos.
La forma del amor varía de persona a persona. Sin embargo, debe haber consentimiento entre ellos.
Slovenčina
Forma lásky sa u každého človeka líši. Napriek tomu medzi nimi musí existovať súhlas.
Forma lásky sa u každého človeka líši. Napriek tomu medzi nimi musí existovať súhlas.
Slovenščina
Oblika ljubezni se od osebe do osebe razlikuje. Kljub tomu mora med njima obstajati soglasje.
Oblika ljubezni se od osebe do osebe razlikuje. Kljub tomu mora med njima obstajati soglasje.
Swat
Siffar soyayya ta bambanta daga mutum zuwa mutum. Duk da haka dole ne a sami yarda a tsakaninsu.
Siffar soyayya ta bambanta daga mutum zuwa mutum. Duk da haka dole ne a sami yarda a tsakaninsu.
Kiswahili
Aina ya upendo inatofautiana kati ya mtu na mtu. Hata hivyo, lazima kuwe na ridhaa kati yao.
Aina ya upendo inatofautiana kati ya mtu na mtu. Hata hivyo, lazima kuwe na ridhaa kati yao.
Basa Sunda
Wujud cinta téh béda-béda pikeun unggal jalma. Tapi, kudu aya kasapukan di antara maranéhna.
Wujud cinta téh béda-béda pikeun unggal jalma. Tapi, kudu aya kasapukan di antara maranéhna.
Sinibuano
Ang porma sa gugma managlahi sa matag tawo. Bisan pa niana, kinahanglan adunay pagtugot tali kanila.
Ang porma sa gugma managlahi sa matag tawo. Bisan pa niana, kinahanglan adunay pagtugot tali kanila.
Sepedi
Sebopego sa lerato se fapana go ya ka motho. Le ge go le bjalo, go swanetše go ba le tumelelo magareng ga bona.
Sebopego sa lerato se fapana go ya ka motho. Le ge go le bjalo, go swanetše go ba le tumelelo magareng ga bona.
Српски
Облик љубави се разликује од особе до особе. Ипак, међу њима мора постојати сагласност.
Облик љубави се разликује од особе до особе. Ипак, међу њима мора постојати сагласност.
Kreol Seselwa
Lafon lanmour i varye ant dimoun. Pourtan, i fodre annan en konsantman ant zot de.
Lafon lanmour i varye ant dimoun. Pourtan, i fodre annan en konsantman ant zot de.
Sesotho
Sebopeho sa lerato se fapana ho ya ka motho. Leha ho le jalo, ho tlameha ho ba le tumellano pakeng tsa bona.
Sebopeho sa lerato se fapana ho ya ka motho. Leha ho le jalo, ho tlameha ho ba le tumellano pakeng tsa bona.
Soomaali
Nooca jacaylku wuu ku kala duwan yahay qofba qofka kale. Haddana, waa inay jirto ogolaansho ka dhexaysa labada qof.
Nooca jacaylku wuu ku kala duwan yahay qofba qofka kale. Haddana, waa inay jirto ogolaansho ka dhexaysa labada qof.
རྫོང་ཁ
བྱམས་བརྩེ་གི་རྣམ་པ་འདི་ མི་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ སོ་སོ་ཨིན་པས། དེ་འབདཝ་ད་ ཁོང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ མོས་མཐུན་ཡོད་དགོཔ་ཨིན།
བྱམས་བརྩེ་གི་རྣམ་པ་འདི་ མི་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ སོ་སོ་ཨིན་པས། དེ་འབདཝ་ད་ ཁོང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ མོས་མཐུན་ཡོད་དགོཔ་ཨིན།
ไทย
รูปแบบของความรักแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล อย่างไรก็ตาม จะต้องมีการยินยอมพร้อมใจระหว่างกัน
รูปแบบของความรักแตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล อย่างไรก็ตาม จะต้องมีการยินยอมพร้อมใจระหว่างกัน
Tagalog
Ang anyo ng pag-ibig ay nag-iiba-iba sa bawat tao. Gayunpaman, dapat mayroong pahintulot sa pagitan nila.
Ang anyo ng pag-ibig ay nag-iiba-iba sa bawat tao. Gayunpaman, dapat mayroong pahintulot sa pagitan nila.
Тоҷикӣ
Шакли муҳаббат аз одам ба одам фарқ мекунад. Бо вуҷуди ин, дар байни онҳо бояд розигӣ бошад.
Шакли муҳаббат аз одам ба одам фарқ мекунад. Бо вуҷуди ин, дар байни онҳо бояд розигӣ бошад.
Татарча
Мөхәббәт формасы һәр кешедә төрлечә. Шулай булса да, алар арасында ризалык булырга тиеш.
Мөхәббәт формасы һәр кешедә төрлечә. Шулай булса да, алар арасында ризалык булырга тиеш.
Tahiti
E huru ’ē te aroha nō te tahi ta’ata i te tahi. Terā rā, e ti’a i te hō’ē fa’aa’ura’a ’ia vai i roto ia rāua.
E huru ’ē te aroha nō te tahi ta’ata i te tahi. Terā rā, e ti’a i te hō’ē fa’aa’ura’a ’ia vai i roto ia rāua.
Tamazight
Tayri tella s waṭas n tsekfrin seg yiwen ɣer wayeḍ. Meɛna, ilaq ad yili umtawi gar-asen.
Tayri tella s waṭas n tsekfrin seg yiwen ɣer wayeḍ. Meɛna, ilaq ad yili umtawi gar-asen.
தமிழ்
அன்பின் வடிவம் நபருக்கு நபர் மாறுபடும். இருப்பினும், அவர்களுக்கு இடையே பரஸ்பர சம்மதம் இருக்க வேண்டும்.
அன்பின் வடிவம் நபருக்கு நபர் மாறுபடும். இருப்பினும், அவர்களுக்கு இடையே பரஸ்பர சம்மதம் இருக்க வேண்டும்.
دری
شکل عشق از فردی به فرد دیگر متفاوت است. با این حال، باید بین آنها توافق وجود داشته باشد.
شکل عشق از فردی به فرد دیگر متفاوت است. با این حال، باید بین آنها توافق وجود داشته باشد.
Čeština
Podoba lásky se liší člověk od člověka. Přesto mezi nimi musí existovat souhlas.
Podoba lásky se liší člověk od člověka. Přesto mezi nimi musí existovat souhlas.
Нохчийн
Безаман кеп хӀора стагехь а башха ю. Амма церан юкъахь барт хила беза.
Безаман кеп хӀора стагехь а башха ю. Амма церан юкъахь барт хила беза.
Chichewa
Mtundu wa chikondi umasiyana ndi munthu aliyense. Komabe, payenera kukhala mgwirizano pakati pawo.
Mtundu wa chikondi umasiyana ndi munthu aliyense. Komabe, payenera kukhala mgwirizano pakati pawo.
བོད་སྐད།
བརྩེ་དུང་གི་རྣམ་པ་ནི་མི་རེ་རེ་ལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་བར་དུ་མོས་མཐུན་ཡོད་དགོས།
བརྩེ་དུང་གི་རྣམ་པ་ནི་མི་རེ་རེ་ལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་བར་དུ་མོས་མཐུན་ཡོད་དགོས།
Chamorro
I fotman guinaiya i taotao muna'differente. Lao debi na u fanguinaiya entre sija.
I fotman guinaiya i taotao muna'differente. Lao debi na u fanguinaiya entre sija.
Чӑвашла
Юрату кашни çыннăн хăйне майлă. Çакăнпа пĕрлех вĕсен хушшинче килĕшӳ пулмалла.
Юрату кашни çыннăн хăйне майлă. Çакăнпа пĕрлех вĕсен хушшинче килĕшӳ пулмалла.
Chuuk
Pwan mocheni a sapa ngeni emon me emon. Iwe, epwe wor tipeeuch ngenir.
Pwan mocheni a sapa ngeni emon me emon. Iwe, epwe wor tipeeuch ngenir.
Xitsonga
Rirhandzu ri hambanile eka munhu ni munhu. Kambe, ku fanele ku va ni ku pfumelelana exikarhi ka vona.
Rirhandzu ri hambanile eka munhu ni munhu. Kambe, ku fanele ku va ni ku pfumelelana exikarhi ka vona.
Setswana
Sebopego sa lorato se farologana go ya ka motho. Le fa go ntse jalo, go tshwanetse ga nna le tumalano mo gare ga bone.
Sebopego sa lorato se farologana go ya ka motho. Le fa go ntse jalo, go tshwanetse ga nna le tumalano mo gare ga bone.
Tiv
Doshima ngu kposa kposa hen ior wue wue. Kpa gba u ve lumun imôngo.
Doshima ngu kposa kposa hen ior wue wue. Kpa gba u ve lumun imôngo.
ትግርኛ
ቅርጺ ፍቕሪ ካብ ሰብ ናብ ሰብ ይፈላለ እዩ። ይኹን እምበር፡ ኣብ መንጎኦም ስምምዕ ክህሉ ኣለዎ።
ቅርጺ ፍቕሪ ካብ ሰብ ናብ ሰብ ይፈላለ እዩ። ይኹን እምበር፡ ኣብ መንጎኦም ስምምዕ ክህሉ ኣለዎ።
ދިވެހި
ލޯބީގެ ބާވަތްތައް މީހުންގެ މެދުގައި ތަފާތުވެއެވެ. އެހެންނަމަވެސް، އެމީހުންގެ މެދުގައި އެއްބަސްވުމެއް އޮންނަންޖެހޭނެއެވެ.
ލޯބީގެ ބާވަތްތައް މީހުންގެ މެދުގައި ތަފާތުވެއެވެ. އެހެންނަމަވެސް، އެމީހުންގެ މެދުގައި އެއްބަސްވުމެއް އޮންނަންޖެހޭނެއެވެ.
Dinka
Nhiɛ̈ɛ̈r acë thɛ̈ny në kɔc ebɛ̈n. Ku tɛ̈n nhiɛ̈ɛ̈r den, acë dhuk piny në thɛ̈ny den.
Nhiɛ̈ɛ̈r acë thɛ̈ny në kɔc ebɛ̈n. Ku tɛ̈n nhiɛ̈ɛ̈r den, acë dhuk piny në thɛ̈ny den.
Tetun
Domin ninia oin lahan-esan ba ema ida-idak. Maibé, tenke iha konkordánsia entre sira.
Domin ninia oin lahan-esan ba ema ida-idak. Maibé, tenke iha konkordánsia entre sira.
తెలుగు
ప్రేమ రూపం మనిషిని బట్టి మారుతుంది. అయినప్పటికీ, వారి మధ్య పరస్పర అంగీకாரம் ఉండాలి.
ప్రేమ రూపం మనిషిని బట్టి మారుతుంది. అయినప్పటికీ, వారి మధ్య పరస్పర అంగీకாரம் ఉండాలి.
Dansk
Kærlighedens form varierer fra person til person. Der skal dog være samtykke imellem dem.
Kærlighedens form varierer fra person til person. Der skal dog være samtykke imellem dem.
Deutsch
Die Form der Liebe variiert von Mensch zu Mensch. Dennoch muss zwischen ihnen Konsens herrschen.
Die Form der Liebe variiert von Mensch zu Mensch. Dennoch muss zwischen ihnen Konsens herrschen.
Twi
Ɔdɔ su gu horow wɔ nnipa mu. Nanso, ɛsɛ sɛ wɔn baanu nyinaa pɛ.
Ɔdɔ su gu horow wɔ nnipa mu. Nanso, ɛsɛ sɛ wɔn baanu nyinaa pɛ.
Тыва дыл
Ынакшылдың хевири кижи бүрүзүнге аңгы-аңгы. Ынчалза-даа оларның аразында чөпшээрел турар ужурлуг.
Ынакшылдың хевири кижи бүрүзүнге аңгы-аңгы. Ынчалза-даа оларның аразында чөпшээрел турар ужурлуг.
Tulu
ಮೋಕೆದ ರೂಪೊಲು ಒರಿ ಒರಿಯಗ್ಲಾ ಒಂಜೊಂಜಿ ರೀತಿಡ್ ಇಪ್ಪುವೆ. ಆಂಡಲಾ ಅಕ್ಲೆನ ರಡ್ಡ್ ಜನತ ನಡುಟು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಪ್ಪೊಡೇ ಆಪುಂಡು.
ಮೋಕೆದ ರೂಪೊಲು ಒರಿ ಒರಿಯಗ್ಲಾ ಒಂಜೊಂಜಿ ರೀತಿಡ್ ಇಪ್ಪುವೆ. ಆಂಡಲಾ ಅಕ್ಲೆನ ರಡ್ಡ್ ಜನತ ನಡುಟು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಪ್ಪೊಡೇ ಆಪುಂಡು.
Chitumbuka
Chitemwa chikupambana pa munthu na munthu. Kweni pakwenera kuŵa kukolerana pakati pawo.
Chitemwa chikupambana pa munthu na munthu. Kweni pakwenera kuŵa kukolerana pakati pawo.
Tok Pisin
Pasin laikim i narapela narapela long olgeta manmeri. Tasol tupela i mas wanbel long dispela pasin laikim.
Pasin laikim i narapela narapela long olgeta manmeri. Tasol tupela i mas wanbel long dispela pasin laikim.
डोगरी
प्यार दा रूप हर व्यक्ति लेई अलग-अलग हुंदा ऐ। फिर भी उंदे बिच्च सहमति होणी चाहिदी ऐ।
प्यार दा रूप हर व्यक्ति लेई अलग-अलग हुंदा ऐ। फिर भी उंदे बिच्च सहमति होणी चाहिदी ऐ।
Türkmençe
Söýgüniň görnüşi adamdan adama üýtgeýär. Muňa garamazdan, olaryň arasynda ylalaşyk bolmaly.
Söýgüniň görnüşi adamdan adama üýtgeýär. Muňa garamazdan, olaryň arasynda ylalaşyk bolmaly.
Türkçe
Sevginin biçimi kişiden kişiye değişir. Yine de aralarında rıza olmalıdır.
Sevginin biçimi kişiden kişiye değişir. Yine de aralarında rıza olmalıdır.
Faka-Tonga
'Oku kehekehe 'a e fotunga 'o e 'ofá ki he taha kotoa. Ka kuo pau ke iai ha loto-taha 'i honau vaha'á.
'Oku kehekehe 'a e fotunga 'o e 'ofá ki he taha kotoa. Ka kuo pau ke iai ha loto-taha 'i honau vaha'á.
Chidombe
Rudo runosiyana pamunhu nemunhu. Asi panofanira kuva nekubvumirana pakati pavo.
Rudo runosiyana pamunhu nemunhu. Asi panofanira kuva nekubvumirana pakati pavo.
Nāhuatl
In tlahuelli tlazotlaliztli nononqua ipan ceceyaca. Telmonequi ma oncayan tlanahuatilli intlan.
In tlahuelli tlazotlaliztli nononqua ipan ceceyaca. Telmonequi ma oncayan tlanahuatilli intlan.
Naath
Nhiɛ̈ɛ̈r acë thɛ̈ny në kɔc ebɛ̈n. Ku tɛ̈n nhiɛ̈ɛ̈r den, acë dhuk piny në thɛ̈ny den.
Nhiɛ̈ɛ̈r acë thɛ̈ny në kɔc ebɛ̈n. Ku tɛ̈n nhiɛ̈ɛ̈r den, acë dhuk piny në thɛ̈ny den.
नेपाल भाषा
मायाया रुप मनु कथं पाः। अथेसां, इमिसं थःथः मदिक्क ल्हाये माः।
मायाया रुप मनु कथं पाः। अथेसां, इमिसं थःथः मदिक्क ल्हाये माः।
नेपाली
प्रेमको रूप व्यक्ति अनुसार फरक हुन्छ। तैपनि, उनीहरूका बीचमा सहमति हुनुपर्छ।
प्रेमको रूप व्यक्ति अनुसार फरक हुन्छ। तैपनि, उनीहरूका बीचमा सहमति हुनुपर्छ।
Norsk
Kjærlighetens form varierer fra person til person. Likevel må det være samtykke mellom dem.
Kjærlighetens form varierer fra person til person. Likevel må det være samtykke mellom dem.
Kreyòl Ayisyen
Fòm lanmou varye de moun an moun. Men, fòk gen konsantman ant yo de a.
Fòm lanmou varye de moun an moun. Men, fòk gen konsantman ant yo de a.
Hausa
Siffar soyayya ta bambanta daga mutum zuwa mutum. Duk da haka, dole ne a sami amincewa a tsakaninsu.
Siffar soyayya ta bambanta daga mutum zuwa mutum. Duk da haka, dole ne a sami amincewa a tsakaninsu.
پښتو
د مینې بڼه له یو کس څخه بل ته توپیر لري. مګر د دوی ترمنځ باید موافقه وي.
د مینې بڼه له یو کس څخه بل ته توپیر لري. مګر د دوی ترمنځ باید موافقه وي.
Euskara
Maitasunaren forma aldatu egiten da pertsona batetik bestera. Hala ere, baimena egon behar da haien artean.
Maitasunaren forma aldatu egiten da pertsona batetik bestera. Hala ere, baimena egon behar da haien artean.
Башҡортса
Мөхәббәттең төрө һәр кешелә төрлөсә. Шулай булһа ла, алар араһында килешеү булырға тейеш.
Мөхәббәттең төрө һәр кешелә төрлөсә. Шулай булһа ла, алар араһында килешеү булырға тейеш.
Batak Karo
Rupa ngena ate e berbeda-beda man tep-tep kalak. Tapi arus lit kesepakaten i bas ia.
Rupa ngena ate e berbeda-beda man tep-tep kalak. Tapi arus lit kesepakaten i bas ia.
Batak Simalungun
Rupa ni holong ai swaswana do bani ganup jolma. Tapi porlu do adong parsatujuan i tongah-tongah ni sidea.
Rupa ni holong ai swaswana do bani ganup jolma. Tapi porlu do adong parsatujuan i tongah-tongah ni sidea.
Batak Toba
Rupa ni holong i marragam do di ganup halak. Alai ingkon adong do parsatujuan di tongatonganasida.
Rupa ni holong i marragam do di ganup halak. Alai ingkon adong do parsatujuan di tongatonganasida.
Baoulé
Ɔdɔ su gu horow wɔ nnipa mu. Nanso, ɛsɛ sɛ wɔn baanu nyinaa pɛ.
Ɔdɔ su gu horow wɔ nnipa mu. Nanso, ɛsɛ sɛ wɔn baanu nyinaa pɛ.
Papiamentu
E forma di amor ta varia di persona pa persona. Pero mester tin consensu entre nan.
E forma di amor ta varia di persona pa persona. Pero mester tin consensu entre nan.
Basa Bali
Wentuk tresna punika matiosan ring sapa sira ja. Nanging, patut wenten kacumpuan ring sajeroning ipun.
Wentuk tresna punika matiosan ring sapa sira ja. Nanging, patut wenten kacumpuan ring sajeroning ipun.
بلوچی
مہر ءِ دروشم ہر مردم ءِ واستہ جتا انت۔ بلے آئی ءِ تہا ہردوئینانی راضی بوگ المی انت۔
مہر ءِ دروشم ہر مردم ءِ واستہ جتا انت۔ بلے آئی ءِ تہا ہردوئینانی راضی بوگ المی انت۔
Ōlelo Hawaiʻi
He ʻokoʻa ke ʻano o ke aloha no kēlā me kēia kanaka. Akā, pono e loaʻa ka ʻae ma waena o lāua.
He ʻokoʻa ke ʻano o ke aloha no kēlā me kēia kanaka. Akā, pono e loaʻa ka ʻae ma waena o lāua.
Pangasinan
Say piteptek et duma-duma ed saray totoo. Balet, kaukolan so piteptek da.
Say piteptek et duma-duma ed saray totoo. Balet, kaukolan so piteptek da.
Magyar
A szerelem formája személyenként változik. Ennek ellenére közös megegyezésnek kell lennie közöttük.
A szerelem formája személyenként változik. Ennek ellenére közös megegyezésnek kell lennie közöttük.
ਪੰਜਾਬੀ
ਪਿਆਰ ਦਾ ਰੂਪ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਪਿਆਰ ਦਾ ਰੂਪ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Kapampangan
Ing panyulut ning lugud lalakad ya king balang tau. Oneng, kailangan ating pamisundu karela.
Ing panyulut ning lugud lalakad ya king balang tau. Oneng, kailangan ating pamisundu karela.
Bamanankan
Kanubagaya suguya ka ca mɔgɔ kili-kili ma. Nka fɔ mɔgɔ fila bɛɛ k'a sɔn o ma.
Kanubagaya suguya ka ca mɔgɔ kili-kili ma. Nka fɔ mɔgɔ fila bɛɛ k'a sɔn o ma.
Bicol
An porma nin pagkamoot iba-iba sa lambang saro. Alagad, kaipuhan igwa nin pagtugot sa sainda.
An porma nin pagkamoot iba-iba sa lambang saro. Alagad, kaipuhan igwa nin pagtugot sa sainda.
Hiligaynon
Ang porma sang gugma nagalain-lain sa kada tawo. Apang, kinahanglan gid ang pagpasugot sa tunga nila.
Ang porma sang gugma nagalain-lain sa kada tawo. Apang, kinahanglan gid ang pagpasugot sa tunga nila.
हिन्दी
प्रेम का स्वरूप हर व्यक्ति के लिए अलग-अलग होता है। फिर भी, उनके बीच सहमति होनी चाहिए।
प्रेम का स्वरूप हर व्यक्ति के लिए अलग-अलग होता है। फिर भी, उनके बीच सहमति होनी चाहिए।
Na Vosa Vakaviti
E duidui na ituvaki ni loloma vei keda na tamata. Ia, e dodonu me tiko na veivakadonui ena kedratou maliwa.
E duidui na ituvaki ni loloma vei keda na tamata. Ia, e dodonu me tiko na veivakadonui ena kedratou maliwa.
Suomi
Rakkauden muoto vaihtelee ihmisestä toiseen. Silti heidän välillään on oltava suostumus.
Rakkauden muoto vaihtelee ihmisestä toiseen. Silti heidän välillään on oltava suostumus.
Føroyskt
Kærleikin er ymiskur frá fólki til fólks. Men samtykki má vera teirra millum.
Kærleikin er ymiskur frá fólki til fólks. Men samtykki má vera teirra millum.
Fon gbe
Wanyiyi sín alɔ biba gbɔn mɛ ɖokpo ɖokpo gɔ́n. Amɔ̌, é ɖò dandan ɖɔ yé ni yí gbe na.
Wanyiyi sín alɔ biba gbɔn mɛ ɖokpo ɖokpo gɔ́n. Amɔ̌, é ɖò dandan ɖɔ yé ni yí gbe na.
Fulfulde
Noone yiɗde ina feerti e kala neɗɗo. Kono yo won nanondiral hakkunde maɓɓe.
Noone yiɗde ina feerti e kala neɗɗo. Kono yo won nanondiral hakkunde maɓɓe.
Français
La forme de l'amour varie d'une personne à l'autre. Pourtant, il doit y avoir un consentement entre elles.
La forme de l'amour varie d'une personne à l'autre. Pourtant, il doit y avoir un consentement entre elles.
Furlan
La forme dal amôr e gambie di persone in persone. Impunemant, al covente il consens tra di lôr.
La forme dal amôr e gambie di persone in persone. Impunemant, al covente il consens tra di lôr.
Frysk
De foarm fan leafde ferskilt fan persoan ta persoan. Dochs moat der konsint tusken harren wêze.
De foarm fan leafde ferskilt fan persoan ta persoan. Dochs moat der konsint tusken harren wêze.
Буряад хэлэн
Дурлалай түхэл хүн бүридэ ондоо байдаг. Теэд тэдэнэй хоорондо зүбшөөрэл байха ёһотой.
Дурлалай түхэл хүн бүридэ ондоо байдаг. Теэд тэдэнэй хоорондо зүбшөөрэл байха ёһотой.
Български
Формата на любовта варира при различните хора. Въпреки това трябва да има съгласие между тях.
Формата на любовта варира при различните хора. Въпреки това трябва да има съгласие между тях.
Brezhoneg
Stumm ar garantez a cheñch hervez an dud. Padal e rank bezañ ur c'hoant kumun ganto.
Stumm ar garantez a cheñch hervez an dud. Padal e rank bezañ ur c'hoant kumun ganto.
Hunsrik
Die Lieb is fer iwerall annerschter. Awer es muss en Einichung zwische de Leit sin.
Die Lieb is fer iwerall annerschter. Awer es muss en Einichung zwische de Leit sin.
Betawi
Bentuk cinte itu beda-beda tiap orang. Tapi, kudu ada kata sepakat di antara mereka.
Bentuk cinte itu beda-beda tiap orang. Tapi, kudu ada kata sepakat di antara mereka.
Tiếng Việt
Hình thức của tình yêu thay đổi tùy theo mỗi người. Tuy nhiên, phải có sự đồng thuận giữa họ.
Hình thức của tình yêu thay đổi tùy theo mỗi người. Tuy nhiên, phải có sự đồng thuận giữa họ.
עברית
צורת האהבה משתנה מאדם לאדם. עם זאת, חייבת להיות הסכמה ביניהם.
צורת האהבה משתנה מאדם לאדם. עם זאת, חייבת להיות הסכמה ביניהם.
Беларуская
Форма любові змяняецца ад чалавека да чалавека. Тым не менш, паміж імі павінна быць згода.
Форма любові змяняецца ад чалавека да чалавека. Тым не менш, паміж імі павінна быць згода.
فارسی
شکل عشق از فردی به فرد دیگر متفاوت است. با این حال، باید بین آنها توافق وجود داشته باشد.
شکل عشق از فردی به فرد دیگر متفاوت است. با این حال، باید بین آنها توافق وجود داشته باشد.
বাংলা
ভালোবাসার রূপ মানুষ ভেদে ভিন্ন হয়। তবুও তাদের মধ্যে সম্মতি থাকা জরুরি।
ভালোবাসার রূপ মানুষ ভেদে ভিন্ন হয়। তবুও তাদের মধ্যে সম্মতি থাকা জরুরি।
ChiBemba
Imitundu ya kutemwa ilapusanapusana kuli cila muntu. Lelo, kulingile ukubapo ukusuminishanya pakati pabo.
Imitundu ya kutemwa ilapusanapusana kuli cila muntu. Lelo, kulingile ukubapo ukusuminishanya pakati pabo.
भोजपुरी
प्रेम के रूप हर व्यक्ति खातिर अलग-अलग होला। फिर भी, उनकर बीच सहमति होखे के चाहीं।
प्रेम के रूप हर व्यक्ति खातिर अलग-अलग होला। फिर भी, उनकर बीच सहमति होखे के चाहीं।
Polski
Forma miłości różni se u każdego człowieka. Niemniej jednak musi między nimi istnieć zgoda.
Forma miłości różni se u każdego człowieka. Niemniej jednak musi między nimi istnieć zgoda.
Bosanski
Oblik ljubavi se razlikuje od osobe do osobe. Ipak, među njima mora postojati pristanak.
Oblik ljubavi se razlikuje od osobe do osobe. Ipak, među njima mora postojati pristanak.
Português
A forma do amor varia de pessoa para pessoa. No entanto, deve haver consentimento entre elas.
A forma do amor varia de pessoa para pessoa. No entanto, deve haver consentimento entre elas.
Poha
Pyar di shakal har bande layi vakhri hundi ae. Phir vi, ohna vich razamandi honi chahidi ae.
Pyar di shakal har bande layi vakhri hundi ae. Phir vi, ohna vich razamandi honi chahidi ae.
Kajin M̧ajeļ
Tukuh pengerindu enda sebaka ba genap iku orang. Taja pia, patut bisi pemendar entara seduai iya.
Tukuh pengerindu enda sebaka ba genap iku orang. Taja pia, patut bisi pemendar entara seduai iya.
मैथिली
प्रेमक रूप हर व्यक्ति लेल अलग-अलग होइत अछि। तैयो हुनका सभक बीच सहमति होबय चाही।
प्रेमक रूप हर व्यक्ति लेल अलग-अलग होइत अछि। तैयो हुनका सभक बीच सहमति होबय चाही।
Māori
He rerekē te āhua o te aroha ki tēnā tangata, ki tēnā tangata. Heoi, me whai whakaaetanga i waenga i a rātou.
He rerekē te āhua o te aroha ki tēnā tangata, ki tēnā tangata. Heoi, me whai whakaaetanga i waenga i a rātou.
Basa Makassar Makassar
Wattu cinna iamanjari tau sangnging-sangnging. Pasenna feti n'wakulu mosi kati na bau.
Wattu cinna iamanjari tau sangnging-sangnging. Pasenna feti n'wakulu mosi kati na bau.
Македонски
Формата на љубовта варира од личност до личност. Сепак, мора да постои согласност меѓу нив.
Формата на љубовта варира од личност до личност. Сепак, мора да постои согласност меѓу нив.
Basa Madura
Bujud tatarèsna'an panèka bida-bida monggu sakabbina orèng. Nangnging, koddhu badha kamospakadhân è antaranèpon.
Bujud tatarèsna'an panèka bida-bida monggu sakabbina orèng. Nangnging, koddhu badha kamospakadhân è antaranèpon.
Qyol Mam
Jun t-xe kya'j ja' in che tzalpun, qe k'wal in che q'ojin tu'n k-xjal.
Jun t-xe kya'j ja' in che tzalpun, qe k'wal in che q'ojin tu'n k-xjal.
मराठी
प्रेमाचे स्वरूप प्रत्येक व्यक्तीनुसार बदलते. तरीही, त्यांच्यामध्ये परस्पर संमती असणे आवश्यक आहे.
प्रेमाचे स्वरूप प्रत्येक व्यक्तीनुसार बदलते. तरीही, त्यांच्यामध्ये परस्पर संमती असणे आवश्यक आहे.
Malagasy
Ny endriky ny fitiavana dia miovaova arakaraka ny olona tsirairay. Kanefa tsy maintsy misy ny fifanarahana eo amin'izy ireo.
Ny endriky ny fitiavana dia miovaova arakaraka ny olona tsirairay. Kanefa tsy maintsy misy ny fifanarahana eo amin'izy ireo.
മലയാളം
പ്രണയത്തിന്റെ രൂപം വ്യക്തികൾക്കനുസരിച്ച് മാറുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവർക്കിടയിൽ പരസ്പര സമ്മതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
പ്രണയത്തിന്റെ രൂപം വ്യക്തികൾക്കനുസരിച്ച് മാറുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവർക്കിടയിൽ പരസ്പര സമ്മതം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Malti
Il-forma tal-imħabba tvarja minn persuna għal oħra. Madankollu, għandu jkun hemm kunsens bejniethom.
Il-forma tal-imħabba tvarja minn persuna għal oħra. Madankollu, għandu jkun hemm kunsens bejniethom.
मारवाड़ी
प्रेम रो रूप हर मिनख रे खातर अलग-अलग व्हे। पण उणां रे बीच में सहमति होवणी जरूरी है।
प्रेम रो रूप हर मिनख रे खातर अलग-अलग व्हे। पण उणां रे बीच में सहमति होवणी जरूरी है।
Bahasa Melayu
Bentuk cinta berbeza-beza bagi setiap orang. Namun, harus ada persetujuan di antara mereka.
Bentuk cinta berbeza-beza bagi setiap orang. Namun, harus ada persetujuan di antara mereka.
Gaelg
Ta cummey yn ghra goll er arraghey veih dooinney gu dooinney. Ny yei shen, shegin da ve kied oc ny mast'oc.
Ta cummey yn ghra goll er arraghey veih dooinney gu dooinney. Ny yei shen, shegin da ve kied oc ny mast'oc.
Mizo ṭawng
Hmangaihna hi mi tinah a inang vek lo. Mahse, a tawn ve veah remtihna a awm tur a ni.
Hmangaihna hi mi tinah a inang vek lo. Mahse, a tawn ve veah remtihna a awm tur a ni.
Minangkabau
Bantuak cinto ko babeda-beda bagi satiok urang. Namun, harus ado pasatujuannyo di antaro mareka.
Bantuak cinto ko babeda-beda bagi satiok urang. Namun, harus ado pasatujuannyo di antaro mareka.
မြန်မာဘာသာ (Myanmar/Burmese)
အချစ်၏ပုံစံသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မတူညီကြပါ။ သို့သော် ၎င်းတို့အကြား သဘောတူညီမှု ရှိရပါမည်။
အချစ်၏ပုံစံသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မတူညီကြပါ။ သို့သော် ၎င်းတို့အကြား သဘောတူညီမှု ရှိရပါမည်။
ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ (Meitei/Manipuri)
ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯈꯦꯟꯅꯩ ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯈꯦꯟꯅꯩ ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
Kreol Morisien
Lafom lamour li varie ant dimoune. Pourtan, bizin ena enn konsantman ant zot.
Lafom lamour li varie ant dimoune. Pourtan, bizin ena enn konsantman ant zot.
Монгол хэл (Mongolian)
Хайр сэтгэлийн хэлбэр хүн бүрт харилцан адилгүй байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдний хооронд харилцан зөвшөөрөл байх ёстой.
Хайр сэтгэлийн хэлбэр хүн бүрт харилцан адилгүй байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдний хооронд харилцан зөвшөөрөл байх ёстой.
ဘာသာမန် (Mon)
သဏ္ဌာန်ဆာန်ဂှ် မွဲကဵုမွဲ ဟွံတူရ။ ဆဂး အကြာညးတအ်ဂှ် တင်တုပ်စိုတ် ဒးနွံရ။
သဏ္ဌာန်ဆာန်ဂှ် မွဲကဵုမွဲ ဟွံတူရ။ ဆဂး အကြာညးတအ်ဂှ် တင်တုပ်စိုတ် ဒးနွံရ။
Саха тыла (Yakut)
Таптал көрүҥэ киһиттэн киһигэ уларыйар. Ол эрээри кинилэр икки ардыларыгар сөбүлэҥ баар буолуохтаах.
Таптал көрүҥэ киһиттэн киһигэ уларыйар. Ол эрээри кинилэр икки ардыларыгар сөбүлэҥ баар буолуохтаах.
Maaya t'aan (Yucatec Maya)
U yaakunaje' jump'éel ba'al jela'an ti' jump'éel máak ti' u yéet láail. Ba'ale' unaj u yantalo'ob jump'éel mola'ayil.
U yaakunaje' jump'éel ba'al jela'an ti' jump'éel máak ti' u yéet láail. Ba'ale' unaj u yantalo'ob jump'éel mola'ayil.
Yorùbá
Ìrísí ìfẹ́ yàtọ̀ láti ọ̀dọ̀ ẹnì kan sí òmíràn. Síbẹ̀, ó gbọ́dọ̀ wà ní ìfohùnṣọ̀kan láàárín wọn.
Ìrísí ìfẹ́ yàtọ̀ láti ọ̀dọ̀ ẹnì kan sí òmíràn. Síbẹ̀, ó gbọ́dọ̀ wà ní ìfohùnṣọ̀kan láàárín wọn.
ພາສາລາວ (Lao)
ຮູບແບບຂອງຄວາມຮັກແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະບຸກຄົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈະຕ້ອງມີການຍິນຍອມພ້ອມໃຈລະຫວ່າງກັນ.
ຮູບແບບຂອງຄວາມຮັກແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແຕ່ລະບຸກຄົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈະຕ້ອງມີການຍິນຍອມພ້ອມໃຈລະຫວ່າງກັນ.
Latina
Forma amoris inter homines variat. Tamen inter eos consensus esse debet.
Forma amoris inter homines variat. Tamen inter eos consensus esse debet.
Latgaļu volūda (Latgalian)
Mīlesteibys forma sevkuram cylvākam ir cytaida. Tok jūs storpā ir jāroksts pīkrišona.
Mīlesteibys forma sevkuram cylvākam ir cytaida. Tok jūs storpā ir jāroksts pīkrišona.
Latviešu valoda (Latvian)
Mīlestības forma katram cilvēkam ir atšķirīga. Tomēr viņu starpā ir jābūt piekrišanai.
Mīlestības forma katram cilvēkam ir atšķirīga. Tomēr viņu starpā ir jābūt piekrišanai.
Ligure
A forma de l'amô a varia de person-a a person-a. Ma gh'à da êse o consenso tra de lô.
A forma de l'amô a varia de person-a a person-a. Ma gh'à da êse o consenso tra de lô.
Lietuvių kalba (Lithuanian)
Meilės forma kiekvienam žmogui yra kitokia. Tačiau tarp jų turi būti sutikimas.
Meilės forma kiekvienam žmogui yra kitokia. Tačiau tarp jų turi būti sutikimas.
Lingála
Ndenge ya kolinga ekeseni na moto na moto. Kasi, esengeli boyokani ezala kati na bango.
Ndenge ya kolinga ekeseni na moto na moto. Kasi, esengeli boyokani ezala kati na bango.
Limburgs
De vorm van leefde is veur ederein angers. Toch mót d'r konsent tösje hun zeen.
De vorm van leefde is veur ederein angers. Toch mót d'r konsent tösje hun zeen.
Română
Forma iubirii variază de la persoană la persoană. Cu toate acestea, trebuie să existe consimțământ între ele.
Forma iubirii variază de la persoană la persoană. Cu toate acestea, trebuie să existe consimțământ între ele.
Dholuo (Luo)
Kit hera dhi e ji duto. Kata kamano, nyaka bed gi winjruok e kindgi.
Kit hera dhi e ji duto. Kata kamano, nyaka bed gi winjruok e kindgi.
Luganda
Enfuna y'okwagala eyawukana okuva ku muntu omu okudda ku mulala. Naye wateekwa okubaawo okukkiriziganya wakati waabwe.
Enfuna y'okwagala eyawukana okuva ku muntu omu okudda ku mulala. Naye wateekwa okubaawo okukkiriziganya wakati waabwe.
Lëtzebuergesch
D'Form vun der Léift variéiert vu Persoun zu Persoun. Dach muss et e Konsens tëscht hinnen ginn.
D'Form vun der Léift variéiert vu Persoun zu Persoun. Dach muss et e Konsens tëscht hinnen ginn.
Kiluba (Luba-Katanga)
Mpila ya kusanswa iswaswana kudi muntu na muntu. Inoko mufwaninwe kwikala kwitabijanya kudi banu babidi.
Mpila ya kusanswa iswaswana kudi muntu na muntu. Inoko mufwaninwe kwikala kwitabijanya kudi banu babidi.
Ikirundi
Imiterere y'urukundo itandukana ku muntu n'undi. Ariko hategerezwa kubaho ubwumvikane hagati yabo.
Imiterere y'urukundo itandukana ku muntu n'undi. Ariko hategerezwa kubaho ubwumvikane hagati yabo.
Русский
Форма любви у каждого своя. Тем не менее, между ними должно быть согласие.
Форма любви у каждого своя. Тем не менее, между ними должно быть согласие.
Romani
E forma e mangimaski si aver katar jekh dji ko aver. De, trubul te ovel jekh mangimo mashkar lende.
E forma e mangimaski si aver katar jekh dji ko aver. De, trubul te ovel jekh mangimo mashkar lende.
Lombard
La forma de l'amor la cambia de persona a persona. Però, el gh'ha de vesser-gh el consens tra de lor.
La forma de l'amor la cambia de persona a persona. Però, el gh'ha de vesser-gh el consens tra de lor.
Winaray (Waray)
An porma han gugma iba-iba ha kada tawo. Kondi, kinahanglan mayda pagtugot ha butnga nira.
An porma han gugma iba-iba ha kada tawo. Kondi, kinahanglan mayda pagtugot ha butnga nira.
N’ko
ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߛߎ߮ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߓߍ߲߬ߡߊ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫.
ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߠߌ߲ ߛߎ߮ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߕߍ߫. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߸ ߓߍ߲߬ߡߊ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫.
Ndau
Rudo runosiyana pamunhu nemunhu. Asi panofanira kuva nekubvumirana pakati pavo.
Rudo runosiyana pamunhu nemunhu. Asi panofanira kuva nekubvumirana pakati pavo.
isiNdebele (South Ndebele)
Uhlobo lwethando luyahluka kumuntu nomuntu. Kodwa-ke, kufuze kube nokuvumelana hlangana kwabo.
Uhlobo lwethando luyahluka kumuntu nomuntu. Kodwa-ke, kufuze kube nokuvumelana hlangana kwabo.
Олык Марий (Meadow Mari)
Йӧратымаш кашни еҥын аслас. Но кашни вереат соглашений лоны кулэ.
Йӧратымаш кашни еҥын аслас. Но кашни вереат соглашений лоны кулэ.
简体中文
爱的形式因人而异。但双方必须达成共识。
爱的形式因人而异。但双方必须达成共识。
繁體中文
愛的形式因人而異。但雙方必須達成共識。
愛的形式因人而異。但雙方必須達成共識。
日本語
愛の形は人それぞれである。しかし、そこには互いの合意がなければならない。
愛の形は人それぞれである。しかし、そこには互いの合意がなければならない。
한국어
사랑의 형태는 사람마다 제각각이다. 하지만 그들 사이에는 반드시 동의가 있어야 한다.
사랑의 형태는 사람마다 제각각이다. 하지만 그들 사이에는 반드시 동의가 있어야 한다.
Башҡортса (Bashkir)
Мөхәббәттең төрө һәр кешелә төрлөсә. Шулай булһа ла, алар араһында килешеү булырға тейеш.
Мөхәббәттең төрө һәр кешелә төрлөсә. Шулай булһа ла, алар араһында килешеү булырға тейеш.
Коми-Пермяцкӧй кыв (Komi-Permyak)
Радейтӧмлӧн чужӧмыс быд мортлӧн аслас. Но быдлаын колӧ лоны кыв кӧсйысьӧм на костын.
Радейтӧмлӧн чужӧмыс быд мортлӧн аслас. Но быдлаын колӧ лоны кыв кӧсйысьӧм на костын.
Удмурт кыл (Udmurt)
Яратонлэн тусыз адямилы быдэ батӀы-батӀы луэ. Озьы ке но, куспысьтызы соглашение луыны кулэ.
Яратонлэн тусыз адямилы быдэ батӀы-батӀы луэ. Озьы ке но, куспысьтызы соглашение луыны кулэ.
Къарачай-малкъар тил (Karachay-Balkar)
Сюймекликни халы хар кишиде башха-башхады. Алай болса да, оланы араларында разылыкъ болургъа керекди.
Сюймекликни халы хар кишиде башха-башхады. Алай болса да, оланы араларында разылыкъ болургъа керекди.
Къумукъ тил (Kumyk)
Сюймекликни оьзюню гьар кимде де башгъа-башгъа болуву бар. Тек оланы арасында разилик болмагъа тарыкъ.
Сюймекликни оьзюню гьар кимде де башгъа-башгъа болуву бар. Тек оланы арасында разилик болмагъа тарыкъ.
Лезги чӀал (Lezgian)
КӀанивилин къамат гьар касдиз вичиз хас я. ГьайтӀа, абурун арада разивал хьун лазим я.
КӀанивилин къамат гьар касдиз вичиз хас я. ГьайтӀа, абурун арада разивал хьун лазим я.
Лакку маз (Lak)
Ччаврил сурат щинах дакӀний агьлай дур. Амма цивппалу кьуватлуну талай бур.
Ччаврил сурат щинах дакӀний агьлай дур. Амма цивппалу кьуватлуну талай бур.
Авар мацӀ (Avar)
Рокьул гьима-гьумер батӀи-батӀияб букӀуна щибав чиясул. Амма гьезда гьоркьоб букӀине ккола цоцазул разилъи.
Рокьул гьима-гьумер батӀи-батӀияб букӀуна щибав чиясул. Амма гьезда гьоркьоб букӀине ккола цоцазул разилъи.
ГӀалгъай мотт (Ingush)
Безаман кеп хӀора стагехь а башха ю. Амма церан юкъахь барт хила беза.
Безаман кеп хӀора стагехь а башха ю. Амма церан юкъахь барт хила беза.
Къэбэрдей-шэрджэсбзэ (Kabardian)
Лъагъуныгъэм и теплъэр цӀыхум цӀыхум зэщхьэщыкӀыу щытщ. Ауэ абыхэм я зэхуакум зэгурыӀуэныгъэ дэлъын хуейщ.
Лъагъуныгъэм и теплъэр цӀыхум цӀыхум зэщхьэщыкӀыу щытщ. Ауэ абыхэм я зэхуакум зэгурыӀуэныгъэ дэлъын хуейщ.
Адыгэбзэ (Adyghe)
Лъагъуныгъэм и теплъэр цӀыхум цӀыхум зэщхьэщыкӀыу щытщ. Ауэ абыхэм я зэхуакум зэгурыӀуэныгъэ дэлъын хуейщ.
Лъагъуныгъэм и теплъэр цӀыхум цӀыхум зэщхьэщыкӀыу щытщ. Ауэ абыхэм я зэхуакум зэгурыӀуэныгъэ дэлъын хуейщ.
Къалмъах келн (Kalmyk)
Дуран гидг юмн әмтн болһнд талдан бәәдг. Тедн хоорндн зөвшәрл бәәх йоста.
Дуран гидг юмн әмтн болһнд талдан бәәдг. Тедн хоорндн зөвшәрл бәәх йоста.
Тыва дыл (Tuvan)
Ынакшылдың хевири кижи бүрүзүнге аңгы-аңгы. Ынчалза-даа оларның аразында чөпшээрел турар ужурлуг.
Ынакшылдың хевири кижи бүрүзүнге аңгы-аңгы. Ынчалза-даа оларның аразында чөпшээрел турар ужурлуг.
Алтай тил (Altai)
Сӱӱштиҥ бӱдӱми кижи болгондо башка-башка. Је ол ло ок кижилердиҥ ортозында јӧптӧжӱ болор учурлу.
Сӱӱштиҥ бӱдӱми кижи болгондо башка-башка. Је ол ло ок кижилердиҥ ортозында јӧптӧжӱ болор учурлу.
Хакас тілі (Khakas)
Хыныстың нимезі полған на кізіде пасха-пасха. Че олар аразында сӧбілең поларға тиіс.
Хыныстың нимезі полған на кізіде пасха-пасха. Че олар аразында сӧбілең поларға тиіс.
Шор тил (Shor)
Сӱӱштиҥ бӱдӱми кижи болгондо башка-башка. Је ол ло ок кижилердиҥ ортозында јӧптӧжӱ болор учурлу.
Сӱӱштиҥ бӱдӱми кижи болгондо башка-башка. Је ол ло ок кижилердиҥ ортозында јӧптӧжӱ болор учурлу.
Comments
Post a Comment