God looked upon a small, insignificant man.
A researcher from Lesotho has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe, a man encountered God.
Mofuputsi oa tsoang Lesotho o fetolelitse karolo ea mongolo oa khale o ngotsoeng ka puo e sa tsejoeng. Ho bonahala hore lefatsheng le leng, monna a kopane le Molimo.
Íslenska
Maður hittir Guð í miðju alheimsins.
Maður hittir Guð í miðju alheimsins.
Aymar aru
Mä chachaxa Diosampiwa jikisiyi akapachana taypinkiri.
Mä chachaxa Diosampiwa jikisiyi akapachana taypinkiri.
Gaeilge
Buaileann fear le Dia i lár na cruinne.
Buaileann fear le Dia i lár na cruinne.
Avestan
𐬬𐬍𐬭𐬋 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀𐬨 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬄𐬨 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀𐬌𐬌𐬃 𐬰𐬀𐬨𐬋 𐬨𐬀𐬌𐬛𐬌𐬌𐬋𐬌.
𐬬𐬍𐬭𐬋 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀𐬨 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬄𐬨 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀𐬌𐬌𐬃 𐬰𐬀𐬨𐬋 𐬨𐬀𐬌𐬛𐬌𐬌𐬋𐬌.
Авар мацӀ
Инсан гӀаламалъул централда Аллагьасда данде ккуна.
Инсан гӀаламалъул централда Аллагьасда данде ккуна.
Azərbaycan dili
Bir adam kainatın mərkəzində Allahla görüşür.
Bir adam kainatın mərkəzində Allahla görüşür.
অসমীয়া
এজন মানুহে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ কেন্দ্ৰত ঈশ্বৰক লগ পায়।
এজন মানুহে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ কেন্দ্ৰত ঈশ্বৰক লগ পায়।
Acholi
Laco mo orwatte ki Lubaŋa i dyelobo.
Laco mo orwatte ki Lubaŋa i dyelobo.
Bahsa Acèh
Sidroe ureung agam meurumpok ngon Tuhan bak teungoh-teungoh alam.
Sidroe ureung agam meurumpok ngon Tuhan bak teungoh-teungoh alam.
Atzam
(Atsam/Chawai)
Mba kyang nji fawu gwon tat ma nji gwon hwa.
(Atsam/Chawai)
Mba kyang nji fawu gwon tat ma nji gwon hwa.
Qafár af
Num baaxoh fantaatih Yallat namma geyte.
Num baaxoh fantaatih Yallat namma geyte.
Аԥсшәа
Ахаҵа Анцәа иԥылоит адунеи агәҭаны.
Ахаҵа Анцәа иԥылоит адунеи агәҭаны.
Afrikaans
'n Man ontmoet God in die middel van die heelal.
'n Man ontmoet God in die middel van die heelal.
አማርኛ
አንድ ሰው በአጽናፈ ሰማይ መሃል እግዚአብሔርን ያገኘዋል።
አንድ ሰው በአጽናፈ ሰማይ መሃል እግዚአብሔርን ያገኘዋል።
العربية
رجل يلتقي بالله في مركز الكون.
رجل يلتقي بالله في مركز الكون.
Aragonés
Un hombre se troba con Dios en o centro de l'universo.
Un hombre se troba con Dios en o centro de l'universo.
Alur
Ucuk rwat ki Mungu i di piny.
Ucuk rwat ki Mungu i di piny.
Shqip
Një burrë takohet me Perëndinë në qendër të universit.
Një burrë takohet me Perëndinë në qendër të universit.
Հայերեն
Մարդը հանդիպում է Աստծուն տիեզերքի կենտրոնում:
Մարդը հանդիպում է Աստծուն տիեզերքի կենտրոնում:
अवधी
एक मनई ब्रह्मांड के केंद्र मा भगवान से मिलत है।
एक मनई ब्रह्मांड के केंद्र मा भगवान से मिलत है।
Italiano
Un uomo incontra Dio al centro dell'universo.
Un uomo incontra Dio al centro dell'universo.
ייִדיש
אַ מאַן טרעפֿט גאָט אין צענטער פֿון דער וועלט.
אַ מאַן טרעפֿט גאָט אין צענטער פֿון דער וועלט.
Inuktitut (Latin/Syllabics)
Angut katititaq Guutimik silarjuap qitiani.
ᐊᖑᑦ ᑲᑎᑎᑕᖅ ᒎᑎᒥᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᕿᑎᐊᓂ.
Angut katititaq Guutimik silarjuap qitiani.
ᐊᖑᑦ ᑲᑎᑎᑕᖅ ᒎᑎᒥᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᕿᑎᐊᓂ.
Iban
Seorang lelaki betemu enggau Petara ba tengah-tengah dunya.
Seorang lelaki betemu enggau Petara ba tengah-tengah dunya.
Igbo
Otu nwoke zutere Chineke n'etiti eluigwe na ala.
Otu nwoke zutere Chineke n'etiti eluigwe na ala.
Ilocano
Adda maysa a lalaki a makasarak iti Dios iti tengnga ti uniberso.
Adda maysa a lalaki a makasarak iti Dios iti tengnga ti uniberso.
Bahasa Indonesia
Seorang pria bertemu Tuhan di pusat alam semesta.
Seorang pria bertemu Tuhan di pusat alam semesta.
ئۇيغۇرچە
بىر ئادەم كائىناتنىڭ مەركىزىدە خۇدا بىلەن ئۇچراشتى.
بىر ئادەم كائىناتنىڭ مەركىزىدە خۇدا بىلەن ئۇچراشتى.
Cymraeg
Mae dyn yn cwrdd â Duw yng nghanol y bydysawd.
Mae dyn yn cwrdd â Duw yng nghanol y bydysawd.
Veneto
Un omo el incontra Dio al centro de l'universo.
Un omo el incontra Dio al centro de l'universo.
Tshivenda
Munna u tangana na Mudzimu vhukati ha shango.
Munna u tangana na Mudzimu vhukati ha shango.
Wolof
Benn jëmm daji na ak Yàlla ci biir àddina bi.
Benn jëmm daji na ak Yàlla ci biir àddina bi.
Українська
Чоловік зустрічає Бога в центрі всесвіту.
Чоловік зустрічає Бога в центрі всесвіту.
Oʻzbekcha
Koinot markazida bir kishi Xudo bilan uchrashadi.
Koinot markazida bir kishi Xudo bilan uchrashadi.
Коми
Морт паныдасис Енлы мир шӧрын.
Морт паныдасис Енлы мир шӧрын.
اردو
ایک آدمی کائنات کے مرکز میں خدا سے ملتا ہے۔
ایک آدمی کائنات کے مرکز میں خدا سے ملتا ہے۔
Eʋegbe
Ŋutsu aɖe kpe Mawu le xexeame ƒe titina.
Ŋutsu aɖe kpe Mawu le xexeame ƒe titina.
Eesti
Mees kohtub Jumalaga universumi keskpunktis.
Mees kohtub Jumalaga universumi keskpunktis.
Esperanto
Viro renkontas Dion en la centro de la universo.
Viro renkontas Dion en la centro de la universo.
Ирон
Адæймаг фембæлд Хуыцауыл дунейы астæу.
Адæймаг фембæлд Хуыцауыл дунейы астæу.
Occitan
Un òme rescontra Dieu au centre de l'univèrs.
Un òme rescontra Dieu au centre de l'univèrs.
Nederlands
Een man ontmoet God in het centrum van het universum.
Een man ontmoet God in het centrum van het universum.
ଓଡ଼ିଆ
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶ୍ୱବ୍ରହ্মାଣ୍ଡର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି ।
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶ୍ୱବ୍ରହ্মାଣ୍ଡର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି ।
Oromoo
Namni tokko gidduu gala addunyaatti Waaqayyoo wajjin wal arga.
Namni tokko gidduu gala addunyaatti Waaqayyoo wajjin wal arga.
Khaasi
Uwei u briew u iakynduh ia U Blei ha pdeng jong ka pyrthei.
Uwei u briew u iakynduh ia U Blei ha pdeng jong ka pyrthei.
Gã
Nu ko kɛ Nyɔŋmɔ kpe yɛ je lɛ teŋ.
Nu ko kɛ Nyɔŋmɔ kpe yɛ je lɛ teŋ.
Қазақ тілі
Бір адам ғаламның орталығында Құдаймен кездеседі.
Бір адам ғаламның орталығында Құдаймен кездеседі.
Català
Un home es troba amb Déu al centre de l'univers.
Un home es troba amb Déu al centre de l'univers.
Kanuri
Kam dinya daji nanyin dusuin kwasu daji, ala-ro famuin.
Kam dinya daji nanyin dusuin kwasu daji, ala-ro famuin.
Kalaallisut
Angut silarsuup qeqqani Guutimut naapippoq.
Angut silarsuup qeqqani Guutimut naapippoq.
Galego
Un home atopa a Deus no centro do universo.
Un home atopa a Deus no centro do universo.
ಕನ್ನಡ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
廣東話
有一個男人喺宇宙嘅中心遇見上帝。
有一個男人喺宇宙嘅中心遇見上帝。
Oluchiga
Omushaija natangana na Ruhanga omu nshuro y'ensi.
Omushaija natangana na Ruhanga omu nshuro y'ensi.
Kikongo
Muntu mosi ukanana ne Nzambi va kati-kati ka nza.
Muntu mosi ukanana ne Nzambi va kati-kati ka nza.
Davvisámegiella
Almmái deaivvada Ipmiliin máilmmi guovddážis.
Almmái deaivvada Ipmiliin máilmmi guovddážis.
Sesotho sa Leboa
Monna o kopana le Modimo gare ga lefase.
Monna o kopana le Modimo gare ga lefase.
Kituba
Muntu mosi kutanaka ti Nzambi na kati-kati ya nza.
Muntu mosi kutanaka ti Nzambi na kati-kati ya nza.
Kinyarwanda
Umugabo ahura n'Imana hagati mu isi.
Umugabo ahura n'Imana hagati mu isi.
Ελληνικά
Ένας άντρας συναντά τον Θεό στο κέντρο του σύμπαντος.
Ένας άντρας συναντά τον Θεό στο κέντρο του σύμπαντος.
Кыргызча
Ааламдын борборунда бир киши Кудай менен кездешет.
Ааламдын борборунда бир киши Кудай менен кездешет.
Guaraní
Peteĩ kuimba'e ojuhu Ñandejárape ko apyra’ỹva mbytépe.
Peteĩ kuimba'e ojuhu Ñandejárape ko apyra’ỹva mbytépe.
ગુજરાતી
એક માણસ બ્રહ્માંડના કેન્દ્રમાં ભગવાનને મળે છે.
એક માણસ બ્રહ્માંડના કેન્દ્રમાં ભગવાનને મળે છે.
ភាសាខ្មែរ
បុរសម្នាក់ជួបព្រះជាម្ចាស់នៅចំកណ្តាលនៃសកលលោក។
បុរសម្នាក់ជួបព្រះជាម្ចាស់នៅចំកណ្តាលនៃសកលលោក។
Krio
Wan man mit Gɔd na di middle fɔ di wɔl.
Wan man mit Gɔd na di middle fɔ di wɔl.
Qırımtatarca
Bir adam kâinatnıñ merkezinde Alla ile körüşe.
Bir adam kâinatnıñ merkezinde Alla ile körüşe.
Kurdî (Kurmancî)
Zelamek di navenda gerdûnê de bi Xwedê re rûbirû dibe.
Zelamek di navenda gerdûnê de bi Xwedê re rûbirû dibe.
کوردی (سۆانی)
پیاوێک لە چەقی گەردووندا خودا دەبینێت.
پیاوێک لە چەقی گەردووندا خودا دەبینێت.
Hrvatski
Čovjek susreće Boga u središtu svemira.
Čovjek susreće Boga u središtu svemira.
Q'eqchi'
Jun li cuînk naxc'ul rib' riquin li Dios sa' xc'at li ruchich'och'.
Jun li cuînk naxc'ul rib' riquin li Dios sa' xc'at li ruchich'och'.
Runasimi
Huk qharim Dioswan tupan kay pachapa chawpinpi.
Huk qharim Dioswan tupan kay pachapa chawpinpi.
Kernowek
Den a dherdhyas gans Duw yn kres an ollvys.
Den a dherdhyas gans Duw yn kres an ollvys.
isiXhosa
Indoda idibana noThixo embindini wenduniba.
Indoda idibana noThixo embindini wenduniba.
Gutiska
Wair ga-moteiþ Guda in midumai fairƕaus.
Wair ga-moteiþ Guda in midumai fairƕaus.
Kokborok
Kaisa chwla bibaichitri khaijakmani.
Kaisa chwla bibaichitri khaijakmani.
Коми кыв
Морт паныдасис Енлы мир шӧрын.
Морт паныдасис Енлы мир шӧрын.
Corsu
Un omu scuntr’à Diu in u centru di l'universu.
Un omu scuntr’à Diu in u centru di l'universu.
कोंकणी
एक मनीस विश्वाच्या मदल्या थळांत देवाक मेळटा.
एक मनीस विश्वाच्या मदल्या थळांत देवाक मेळटा.
Zapoteco
Ti gunaa o ti hombre ridu'di ne Dios ra riga' lú guidxilayú.
Ti gunaa o ti hombre ridu'di ne Dios ra riga' lú guidxilayú.
Samoa
Ua feiloa'i se tamāloa ma le Atua i le totonugalemu o le vateatea.
Ua feiloa'i se tamāloa ma le Atua i le totonugalemu o le vateatea.
Sängö
Mbeni koli awara Nzapa na bê tî sese sô.
Mbeni koli awara Nzapa na bê tî sese sô.
संस्कृतम्
कश्चित् पुरुषः ब्रह्माण्डस्य मध्ये ईश्वरेण सह मिलति।
कश्चित् पुरुषः ब्रह्माण्डस्य मध्ये ईश्वरेण सह मिलति।
Santali
ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱮᱲᱮᱞ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱥᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱮᱲᱮᱞ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱥᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sicilianu
Un omu ncontra a Diu ô centru di l'universu.
Un omu ncontra a Diu ô centru di l'universu.
Jamaican Patois
Wan man miit Gad a di miggle a di wol.
Wan man miit Gad a di miggle a di wol.
Basa Jawa
Sawijining wong lanang ketemu Gusti Allah ing tengahing jagad raya.
Sawijining wong lanang ketemu Gusti Allah ing tengahing jagad raya.
Shan
ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁူပ်ႉထူပ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တီႈၵၢင်ၵႅၼ်လူၵ်ႈယဝ်ႉ။
ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁူပ်ႉထူပ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တီႈၵၢင်ၵႅၼ်လူၵ်ႈယဝ်ႉ။
Dioula
Cè dɔ bè Ala kun bè douniya tchi mɛ.
Cè dɔ bè Ala kun bè douniya tchi mɛ.
ქართული
კაცი ხვდება ღმერთს სამყაროს ცენტრში.
კაცი ხვდება ღმერთს სამყაროს ცენტრში.
ChiShona
Munhurume anosangana naMwari pakati pezvinhu zvose.
Munhurume anosangana naMwari pakati pezvinhu zvose.
Ślōnski
Chop trefiŏ Pōnbōczka we postrzodku uniwerzum.
Chop trefiŏ Pōnbōczka we postrzodku uniwerzum.
سنڌي
هڪ ماڻهو ڪائنات جي مرڪز ۾ خدا سان ملي ٿو.
هڪ ماڻهو ڪائنات جي مرڪز ۾ خدا سان ملي ٿو.
සිංහල
මිනිසෙකු විශ්වයේ මධ්යයේදී දෙවියන් වහන්සේව මුණගැසෙයි.
මිනිසෙකු විශ්වයේ මධ්යයේදී දෙවියන් වහන්සේව මුණගැසෙයි.
Jingpho
Lasha langai mi gaw mungkan hten hprawng nga ai a lapran kaw Karai Kasang hte hkrum ra ai.
Lasha langai mi gaw mungkan hten hprawng nga ai a lapran kaw Karai Kasang hte hkrum ra ai.
Svenska
En man möter Gud i universums centrum.
En man möter Gud i universums centrum.
isiZulu
Indoda ihlangana noNkulunkulu phakathi nendawo yomkhathi.
Indoda ihlangana noNkulunkulu phakathi nendawo yomkhathi.
Gàidhlig
Tha duine a’ coinneachadh ri Dia ann am meadhan na cruinne-cè.
Tha duine a’ coinneachadh ri Dia ann am meadhan na cruinne-cè.
Susu
Xɛmɛ keren nun Ala na yire keren dunya itaxa ma.
Xɛmɛ keren nun Ala na yire keren dunya itaxa ma.
Español
Un hombre se encuentra con Dios en el centro del universo.
Un hombre se encuentra con Dios en el centro del universo.
Slovenčina
Muž sa stretáva s Bohom v centre vesmíru.
Muž sa stretáva s Bohom v centre vesmíru.
Slovenščina
Moški sreča Boga v središču vesolja.
Moški sreča Boga v središču vesolja.
Khiswata
Indvodza ihlangana naNkulunkulu emkhatsini wemkhathi.
Indvodza ihlangana naNkulunkulu emkhatsini wemkhathi.
Kiswahili
Mwanamume anakutana na Mungu katikati ya ulimwengu.
Mwanamume anakutana na Mungu katikati ya ulimwengu.
Basa Sunda
Hiji lalaki patepang sareng Gusti Allah di tengah-tengah jagat raya.
Hiji lalaki patepang sareng Gusti Allah di tengah-tengah jagat raya.
Sinugboanon
Usa ka lalaki nakahimamat sa Dios sa sentro sa uniberso.
Usa ka lalaki nakahimamat sa Dios sa sentro sa uniberso.
Sesotho sa Leboa
Monna o kopana le Modimo gare ga lefase.
Monna o kopana le Modimo gare ga lefase.
Српски
Човек среће Бога у средишту универзума.
Човек среће Бога у средишту универзума.
Seselwa
En zonm i zwenn Bondye o sant liniver.
En zonm i zwenn Bondye o sant liniver.
Sesotho
Monna o kopana le Modimo bohareng ba bokahohleng.
Monna o kopana le Modimo bohareng ba bokahohleng.
Soomaali
Nin ayaa Ilaah kula kulmay bartamaha caalamka.
Nin ayaa Ilaah kula kulmay bartamaha caalamka.
རྫོང་ཁ
ཕོ་ཅིག་གིས་ འཛམ་གླིང་གི་དབུས་ལུ་ དཀོན་མཆོག་དང་གཅིག་ཁར་ མཇལ་འཕྲད་གནང་ནུག།
ཕོ་ཅིག་གིས་ འཛམ་གླིང་གི་དབུས་ལུ་ དཀོན་མཆོག་དང་གཅིག་ཁར་ མཇལ་འཕྲད་གནང་ནུག།
ไทย
ชายคนหนึ่งพบกับพระเจ้า ณ ใจกลางจักรวาล
ชายคนหนึ่งพบกับพระเจ้า ณ ใจกลางจักรวาล
Tagalog
Isang lalaki ang nakatagpo ng Diyos sa gitna ng uniberso.
Isang lalaki ang nakatagpo ng Diyos sa gitna ng uniberso.
Tojikī
Марде дар маркази коинот бо Худо вомехӯрад.
Марде дар маркази коинот бо Худо вомехӯрад.
Tatarça
Бер кеше галәм үзәгендә Аллаһ белән очраша.
Бер кеше галәм үзәгендә Аллаһ белән очраша.
Reo Tahiti
Ua fārerei te hōʻē taʻata i te Atua i te pū o te ao nui.
Ua fārerei te hōʻē taʻata i te Atua i te pū o te ao nui.
Tamazight
ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⴷ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⴷⴳ ⵡամⵎﺎⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ ⴷ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⴷⴳ ⵡամⵎﺎⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
தமிழ்
பிரபஞ்சத்தின் மையத்தில் ஒரு மனிதன் கடவுளைச் சந்திக்கிறான்.
பிரபஞ்சத்தின் மையத்தில் ஒரு மனிதன் கடவுளைச் சந்திக்கிறான்.
دری
مردی در مرکز کائنات با خدا ملاقات میکند.
مردی در مرکز کائنات با خدا ملاقات میکند.
Čeština
Muž se setkává s Bohem ve středu vesmíru.
Muž se setkává s Bohem ve středu vesmíru.
Нохчийн
Стаг Делаца вовшахкхета Ӏаламан юккъехь.
Стаг Делаца вовшахкхета Ӏаламан юккъехь.
Chichewa
Mwamuna anakumana ndi Mulungu pakati pa chilengedwe.
Mwamuna anakumana ndi Mulungu pakati pa chilengedwe.
བོད་སྐད
སྐྱེས་བུ་ཞིག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྟེ་བ་ནས་དཀོན་མཆོག་དང་མཇལ་བ་རེད།
སྐྱེས་བུ་ཞིག་གིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྟེ་བ་ནས་དཀོན་མཆོག་དང་མཇལ་བ་རེད།
Chamoru
Un taotao umali'e' yan si Yu'us gi sentron i unibetsat.
Un taotao umali'e' yan si Yu'us gi sentron i unibetsat.
Чӑвашла
Арçын çут тĕнче варринче Турăпа тĕл пулать.
Арçын çут тĕнче варринче Турăпа тĕл пулать.
Chukese
Emon mwan a chuuri Kot non ewe neenien fanufan.
Emon mwan a chuuri Kot non ewe neenien fanufan.
Xitsonga
Wanuna u hlangana na Xikwembu exikarhi ka vuako.
Wanuna u hlangana na Xikwembu exikarhi ka vuako.
Setswana
Monna o kopana le Modimo mo gare ga lobopo.
Monna o kopana le Modimo mo gare ga lobopo.
Tiv
Or u mimi ngu geman a Aondo ken uikyase u tar.
Or u mimi ngu geman a Aondo ken uikyase u tar.
ትግርኛ
ሓደ ሰብኣይ ኣብ ማእከል ዓለም ምስ ኣምላኽ ይራኸብ።
ሓደ ሰብኣይ ኣብ ማእከል ዓለም ምስ ኣምላኽ ይራኸብ።
ދިވެހިބަސް
މީހަކު ކައުނުގެ މެދުގައި ކަލާނގެއާ ބައްދަލުވެއެވެ.
މީހަކު ކައުނުގެ މެދުގައި ކަލާނގެއާ ބައްދަލުވެއެވެ.
Thuɔŋjäŋ
Mör ë thueec ayekë Nhialic gey i dyelobo.
Mör ë thueec ayekë Nhialic gey i dyelobo.
Tetun
Feto ida hasoru Maromak iha universu nia klaran.
Feto ida hasoru Maromak iha universu nia klaran.
తెలుగు
ఒక మనిషి విశ్వం మధ్యలో దేవుడిని కలుస్తాడు.
ఒక మనిషి విశ్వం మధ్యలో దేవుడిని కలుస్తాడు.
Dansk
En mand møder Gud i universets centrum.
En mand møder Gud i universets centrum.
Deutsch
Ein Mann begegnet Gott im Zentrum des Universums.
Ein Mann begegnet Gott im Zentrum des Universums.
Twi
Ɔbarima bi hyia Onyankopɔn wɔ wiase mfinimfini.
Ɔbarima bi hyia Onyankopɔn wɔ wiase mfinimfini.
Тыва дыл
Бир кижи делегейниң төвүнге Бурган-биле ужурашкан.
Бир кижи делегейниң төвүнге Бурган-биле ужурашкан.
ತುಳು
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
Chitumbuka
Mwanalume wakukumana na Chiuta pakati pa chilengedwe.
Mwanalume wakukumana na Chiuta pakati pa chilengedwe.
Tok Pisin
Wanpela man i bungim God long namel bilong wol.
Wanpela man i bungim God long namel bilong wol.
डोगरी
इक्क मन्नू ब्रह्मांड दे केंद्र च मते परमात्मे कन्नै मिलदा ऐ।
इक्क मन्नू ब्रह्मांड दे केंद्र च मते परमात्मे कन्नै मिलदा ऐ।
Türkmençe
Bir adam älemiň merkezinde Hudaý bilen duşuşýar.
Bir adam älemiň merkezinde Hudaý bilen duşuşýar.
Türkçe
Bir adam evrenin merkezinde Tanrı ile buluşur.
Bir adam evrenin merkezinde Tanrı ile buluşur.
Faka-Tonga
ʻOku fetaulaki ha tangata mo e ʻOtuá ʻi he uho ʻo e ʻunivēsí.
ʻOku fetaulaki ha tangata mo e ʻOtuá ʻi he uho ʻo e ʻunivēsí.
TshiDombe
Or u mimi ngu geman a Aondo ken uikyase u tar.
Or u mimi ngu geman a Aondo ken uikyase u tar.
Nāhuatl
Se tlacatl monamiki huan Dios itlajko in cemanahuatl.
Se tlacatl monamiki huan Dios itlajko in cemanahuatl.
Nuer
Mör ë thueec ayekë Nhialic gey i dyelobo.
Mör ë thueec ayekë Nhialic gey i dyelobo.
नेपाल भाषा
छम्ह मनुखं ब्रह्माण्डया दथुइ द्यःयात नापलाइ।
छम्ह मनुखं ब्रह्माण्डया दथुइ द्यःयात नापलाइ।
नेपाली
एकजना मानिसले ब्रह्माण्डको केन्द्रमा ईश्वरलाई भेट्छ।
एकजना मानिसले ब्रह्माण्डको केन्द्रमा ईश्वरलाई भेट्छ।
Norsk
En mann møter Gud i sentrum av universet.
En mann møter Gud i sentrum av universet.
Kreyòl ayisyen
Yon gason rankontre Bondye nan sant linivè a.
Yon gason rankontre Bondye nan sant linivè a.
Hausa
Wani mutum ya haɗu da Allah a tsakiyar duniya.
Wani mutum ya haɗu da Allah a tsakiyar duniya.
پښتو
یو سړی د کائنات په مرکز کې له خدای سره ویني.
یو سړی د کائنات په مرکز کې له خدای سره ویني.
Euskara
Gizon batek Jainkoa aurkitzen du unibertsoaren erdian.
Gizon batek Jainkoa aurkitzen du unibertsoaren erdian.
Башҡортса
Бер кеше ғаләм үҙәгендә Аллаһ менән осраша.
Бер кеше ғаләм үҙәгендә Аллаһ менән осраша.
Batak Karo
Sada kalak perbulanten jumpa ras Tuhan i tengah-tengah dunia.
Sada kalak perbulanten jumpa ras Tuhan i tengah-tengah dunia.
Batak Simalungun
Sada dalahi pajumpa pakon Naibata i tongah-tongah ni dunia on.
Sada dalahi pajumpa pakon Naibata i tongah-tongah ni dunia on.
Batak Toba
Sada baoa pajumpang dohot Debata di parsitongaan ni portibi on.
Sada baoa pajumpang dohot Debata di parsitongaan ni portibi on.
Baoulé
Ɔbarima bi hyia Onyankopɔn wɔ wiase mfinimfini.
Ɔbarima bi hyia Onyankopɔn wɔ wiase mfinimfini.
Papiamentu
Un hòmber ta topa Dios den e sentro di universo.
Un hòmber ta topa Dios den e sentro di universo.
Basa Bali
Wenten lanang sane matemu sareng Ida Sang Hyang Widhi Wasa ring telengin jagate.
Wenten lanang sane matemu sareng Ida Sang Hyang Widhi Wasa ring telengin jagate.
Balochi
یک مردے کائنات ءِ نیام ءَ گوں وتی واجہ (خدا) ءَ گپ ءُ تران کنت۔
یک مردے کائنات ءِ نیام ءَ گوں وتی واجہ (خدا) ءَ گپ ءُ تران کنت۔
Ōlelo Hawaiʻi
Ua hālāwai kekahi kanaka me ke Akua ma waena konu o ke ao holoʻokoʻa.
Ua hālāwai kekahi kanaka me ke Akua ma waena konu o ke ao holoʻokoʻa.
Pangasinan
Sakey ya laki so makabat ed Dios diad pegley na universo.
Sakey ya laki so makabat ed Dios diad pegley na universo.
Magyar
Egy férfi találkozik Istennel az univerzum közepén.
Egy férfi találkozik Istennel az univerzum közepén.
ਪੰਜਾਬੀ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Kapampangan
Metung a lalaki akit ne ing Dios king busal na ning unibersu.
Metung a lalaki akit ne ing Dios king busal na ning unibersu.
Bamanankan
Cè dɔ bè Ala kun bè douniya tchi mɛ.
Cè dɔ bè Ala kun bè douniya tchi mɛ.
Bikol
May sarong lalaki na nakahiling sa Diyos sa sentro kan uniberso.
May sarong lalaki na nakahiling sa Diyos sa sentro kan uniberso.
Hiligaynon
May isa ka lalaki nga nakasumalang sa Dios sa sentro sang uniberso.
May isa ka lalaki nga nakasumalang sa Dios sa sentro sang uniberso.
हिन्दी
एक व्यक्ति ब्रह्मांड के केंद्र में ईश्वर से मिलता है।
एक व्यक्ति ब्रह्मांड के केंद्र में ईश्वर से मिलता है।
vosa Vakaviti
E dua na turaga e sota vata kei na Kalou ena lomadonu ni lomalagi kei vuravura.
E dua na turaga e sota vata kei na Kalou ena lomadonu ni lomalagi kei vuravura.
Suomi
Mies kohtaa Jumalan maailmankaikkeuden keskipisteessä.
Mies kohtaa Jumalan maailmankaikkeuden keskipisteessä.
Føroyskt
Ein maður hittir Gud í miðjuni á alheiminum.
Ein maður hittir Gud í miðjuni á alheiminum.
Fon
Súnnu ɖokpo jɛ kpɔ́ xá Mawu ɖò gbɛ̀ ɔ sín tɛntin.
Súnnu ɖokpo jɛ kpɔ́ xá Mawu ɖò gbɛ̀ ɔ sín tɛntin.
Fulfulde
Gorko gooto hawri bee Allah caka aduna.
Gorko gooto hawri bee Allah caka aduna.
Français
Un homme rencontre Dieu au centre de l'univers.
Un homme rencontre Dieu au centre de l'univers.
Furlan
Un om al incontre Diu tal centri dal univiers.
Un om al incontre Diu tal centri dal univiers.
Frysk
In man moetet God yn it sintrum fan it universum.
In man moetet God yn it sintrum fan it universum.
Буряад
Нэгэ хүн юртэмсын түбдэ Бурхантай уулзана.
Нэгэ хүн юртэмсын түбдэ Бурхантай уулзана.
Български
Един мъж среща Бога в центъра на вселената.
Един мъж среща Бога в центъра на вселената.
Brezhoneg
Ur gwaz a gej gant Doue e-kreiz an hollved.
Ur gwaz a gej gant Doue e-kreiz an hollved.
Hunsrik
En Mann trifft Gott in de Mitt fom Universum.
En Mann trifft Gott in de Mitt fom Universum.
Betawi
Seorang laki-laki ketemu ama Tuhan di pusat alam semesta.
Seorang laki-laki ketemu ama Tuhan di pusat alam semesta.
Tiếng Việt
Một người đàn ông gặp Chúa tại tâm điểm của vũ trụ.
Một người đàn ông gặp Chúa tại tâm điểm của vũ trụ.
עברית
אדם פוגש את אלוהים במרכז היקום.
אדם פוגש את אלוהים במרכז היקום.
Беларуская
Чалавек сустракае Бога ў цэнтры сусвету.
Чалавек сустракае Бога ў цэнтры сусвету.
فارسی
مردی در مرکز کائنات با خدا ملاقات میکند.
مردی در مرکز کائنات با خدا ملاقات میکند.
বাংলা
একজন মানুষ মহাবিশ্বের কেন্দ্রে ঈশ্বরের সাথে সাক্ষাৎ করে।
একজন মানুষ মহাবিশ্বের কেন্দ্রে ঈশ্বরের সাথে সাক্ষাৎ করে।
Chibemba
Umwaume akukumana na Lesa pakati pa calo.
Umwaume akukumana na Lesa pakati pa calo.
भोजपुरी
एगो आदमी ब्रह्मांड के केंद्र में भगवान से मिलेला।
एगो आदमी ब्रह्मांड के केंद्र में भगवान से मिलेला।
Polski
Mężczyzna spotyka Boga w centrum wszechświata.
Mężczyzna spotyka Boga w centrum wszechświata.
Bosanski
Čovjek susreće Boga u središtu univerzuma.
Čovjek susreće Boga u središtu univerzuma.
Português
Um homem encontra Deus no centro do universo.
Um homem encontra Deus no centro do universo.
Poha
Omushaija natangana na Ruhanga omu nshuro y'ensi.
Omushaija natangana na Ruhanga omu nshuro y'ensi.
Kajin M̧ajeļ
Juon m̧aan ej iioone Anij ilo m̧ajidjid in laļ in.
Juon m̧aan ej iioone Anij ilo m̧ajidjid in laļ in.
मैथिली
एकटा पुरुष ब्रह्माण्डक केन्द्रमे ईश्वरलक भेटैत अछि।
एकटा पुरुष ब्रह्माण्डक केन्द्रमे ईश्वरलक भेटैत अछि।
Te Reo Māori
Ka tūtaki tētahi tangata ki te Atua ki te pūtake o te kōpuni ao.
Ka tūtaki tētahi tangata ki te Atua ki te pūtake o te kōpuni ao.
Basa Mangkasara'
Se're tau bura'ne ammenteri ri agang ri tengngana linoa.
Se're tau bura'ne ammenteri ri agang ri tengngana linoa.
Македонски
Еден човек се среќава со Бога во центарот на универзумот.
Еден човек се среќава со Бога во центарот на универзумот.
Basa Madura
Sèttong lakè' atèmmo bi' Gusti Allah è tengghana jagat rajâ.
Sèttong lakè' atèmmo bi' Gusti Allah è tengghana jagat rajâ.
Qyol Mam
Jun li cuînk naxc'ul rib' riquin li Dios sa' xc'at li ruchich'och'.
Jun li cuînk naxc'ul rib' riquin li Dios sa' xc'at li ruchich'och'.
मराठी
एक माणूस ब्रह्मांडाच्या केंद्रस्थानी ईश्वराला भेटतो.
एक माणूस ब्रह्मांडाच्या केंद्रस्थानी ईश्वराला भेटतो.
Malagasy
Misy lehilahy iray mihaona amin'Andriamanitra eo afovoan'izao rehetra izao.
Misy lehilahy iray mihaona amin'Andriamanitra eo afovoan'izao rehetra izao.
മലയാളം
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ വെച്ച് ഒരു മനുഷ്യൻ ദൈവത്തെ കാണുന്നു.
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ വെച്ച് ഒരു മനുഷ്യൻ ദൈവത്തെ കാണുന്നു.
Malti
Raġel jiltaqa' ma' Alla fiċ-ċentru tal-univers.
Raġel jiltaqa' ma' Alla fiċ-ċentru tal-univers.
मारवाड़ी
एक आदमी ब्रह्माण्ड रे केंद्र में भगवान स्यूं मिलै है।
एक आदमी ब्रह्माण्ड रे केंद्र में भगवान स्यूं मिलै है।
Bahasa Melayu
Seorang lelaki bertemu Tuhan di pusat alam semesta.
Seorang lelaki bertemu Tuhan di pusat alam semesta.
Gaelg
Ta dooinney çheet nish er Jee ayns mean y dowan.
Ta dooinney çheet nish er Jee ayns mean y dowan.
Mizo ṭawng
Mipa pakhat hian Pathian chu khawvel laili-ah a hmu a.
Mipa pakhat hian Pathian chu khawvel laili-ah a hmu a.
Basa Minangkabau
Surang laki-laki batamu jo Tuhan di pusat alam semesta.
Surang laki-laki batamu jo Tuhan di pusat alam semesta.
မြန်မာဘာသာ
စကြဝဠာ၏ ဗဟိုချက်တွင် လူတစ်ယောက်သည် ဘုရားသခင်နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
စကြဝဠာ၏ ဗဟိုချက်တွင် လူတစ်ယောက်သည် ဘုရားသခင်နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ
ꯑꯅꯤ-ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯖꯤꯔꯣ-ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ, ꯃꯔꯤ-ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩ꯫
ꯑꯅꯤ-ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯖꯤꯔꯣ-ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ, ꯃꯔꯤ-ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩ꯫
Creole morisien
Enn zom zwenn Bondie o-sant liniver.
Enn zom zwenn Bondie o-sant liniver.
Монгол
Нэгэн эр ертөнцийн төвд Бурхантай уулзаж байна.
Нэгэн эр ертөнцийн төвд Бурхантай уулзаж байна.
ဘာသာမန်
မၞိဟ်တြုံမွဲ ဂွံဆုဲင်္ Karai Kasang ပ္ဍဲကဵုဗဟဵုဂၠးတိရ။
မၞိဟ်တြုံမွဲ ဂွံဆုဲင်္ Karai Kasang ပ္ဍဲကဵုဗဟဵုဂၠးတိရ။
Саха тыла
Киһи аан дойду киинигэр Таҥараны кытта көрсөр.
Киһи аан дойду киинигэр Таҥараны кытта көрсөр.
Mayaʼ tʼaan
Juntúul xiʼipal ku yilaʼal yéetel Jajal Dios tu chúumukil le yóokʼol kaaboʼ.
Juntúul xiʼipal ku yilaʼal yéetel Jajal Dios tu chúumukil le yóokʼol kaaboʼ.
Yorùbá
Ọkùnrin kan bá Ọlọ́run pàdé ní àárín gbùngbùn àgbáńlá ayé.
Ọkùnrin kan bá Ọlọ́run pàdé ní àárín gbùngbùn àgbáńlá ayé.
ພາສາລາວ
ຊາຍຄົນໜຶ່ງພົບກັບພຣະເຈົ້າຢູ່ໃຈກາງຈັກກະວານ.
ຊາຍຄົນໜຶ່ງພົບກັບພຣະເຈົ້າຢູ່ໃຈກາງຈັກກະວານ.
Latina
Vir Deum in centro universi convenit.
Vir Deum in centro universi convenit.
Latgaļu
Veirīts satīk Dīvu pasauļa centrā.
Veirīts satīk Dīvu pasauļa centrā.
Latviešu
Vīrietis satiek Dievu visuma centrā.
Vīrietis satiek Dievu visuma centrā.
Ligure
Un òmmo o l'incóntra Diu a-o céntro de l'univèrso.
Un òmmo o l'incóntra Diu a-o céntro de l'univèrso.
Lietuvių
Vyras susitinka Dievą visatos centre.
Vyras susitinka Dievą visatos centre.
Lingála
Mobali moko akutani na Nzambi na katikati ya mokili mobimba.
Mobali moko akutani na Nzambi na katikati ya mokili mobimba.
Limburgs
'ne Man óntmoet God in 't centrum van 't universum.
'ne Man óntmoet God in 't centrum van 't universum.
Română
Un bărbat se întâlnește cu Dumnezeu în centrul universului.
Un bărbat se întâlnește cu Dumnezeu în centrul universului.
Dholuo
Laco mo orwatte ki Lubaŋa i dyelobo.
Laco mo orwatte ki Lubaŋa i dyelobo.
Luganda
Omusajja asisinkana Katonda mu maseŋŋere g'ensi.
Omusajja asisinkana Katonda mu maseŋŋere g'ensi.
Lëtzebuergesch
E Mann begéint Gott am Zentrum vum Universum.
E Mann begéint Gott am Zentrum vum Universum.
Tshiluba
Muntu mulume udi usambila ne Nzambi mu tshimenga tshia buloba ne diulu.
Muntu mulume udi usambila ne Nzambi mu tshimenga tshia buloba ne diulu.
Kirundi
Umugabo ahura n'Imana hagati mu isi.
Umugabo ahura n'Imana hagati mu isi.
Русский
Человек встречает Бога в центре вселенной.
Человек встречает Бога в центре вселенной.
Romani
Jekh mursh arakhel pe le Devlesa ande i mashkar i luma.
Jekh mursh arakhel pe le Devlesa ande i mashkar i luma.
Lumbard
Un om el incontra Dio in del center de l'univers.
Un om el incontra Dio in del center de l'univers.
Winaray
Usa nga lalaki in nakikigkita ha Diyos ha kabutngaan han uniberso.
Usa nga lalaki in nakikigkita ha Diyos ha kabutngaan han uniberso.
N’ko
ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫.
ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߕߍߡߟߊ ߘߐ߫.
Chindau
Munhurume anosangana naMwari pakati pezvinhu zvose.
Munhurume anosangana naMwari pakati pezvinhu zvose.
IsiNdebele
Indoda ihlangana noNkulunkulu phakathi nendawo yomkhathi.
Indoda ihlangana noNkulunkulu phakathi nendawo yomkhathi.
Олык Марий
Рвезе тӱня покшелне Юмо дене вашлиялтеш.
Рвезе тӱня покшелне Юмо дене вашлиялтеш.
简体中文
一个男人在宇宙中心遇见了上帝。
一个男人在宇宙中心遇见了上帝。
繁體中文
一個男人在宇宙中心遇見了上帝。
一個男人在宇宙中心遇見了上帝。
日本語
一人の男が宇宙の中心で神に出会う。
一人の男が宇宙の中心で神に出会う。
한국어
한 남자가 우주의 중심에서 신을 만난다.
한 남자가 우주의 중심에서 신을 만난다.
Башҡортса
Бер кеше ғаләм үҙәгендә Аллаһ менән осраша.
Бер кеше ғаләм үҙәгендә Аллаһ менән осраша.
Коми-Пермяцкӧй
Морт паныдасис Енлы мир шӧрын.
Морт паныдасис Енлы мир шӧрын.
Удмурт
Огкышномурт дунне шӧрын Инмарлы пумиськылӥз.
Огкышномурт дунне шӧрын Инмарлы пумиськылӥз.
Къарачай-Малкъар
Оюн дуньяда жангыдан туугъанлай, ол уллу кюч бла анга айланнганды.
Оюн дуньяда жангыдан туугъанлай, ол уллу кюч бла анга айланнганды.
Къумукъ
Бир гиши дюньяны ортасында Аллагь булан ёлугъа.
Бир гиши дюньяны ортасында Аллагь булан ёлугъа.
Лезги
Са итим дуьньядин юкьва Аллагьдихъ галаз гуьруьшмиш хьана.
Са итим дуьньядин юкьва Аллагьдихъ галаз гуьруьшмиш хьана.
Лакку
Ца инасан дунъялул юкьваллаву Аллагьнащал хьуна авкьунни.
Ца инасан дунъялул юкьваллаву Аллагьнащал хьуна авкьунни.
Авар мацӀ
Инсан гӀаламалъул централда Аллагьасда данде ккуна.
Инсан гӀаламалъул централда Аллагьасда данде ккуна.
ГӀалгӀай
Стаг Делаца вовшахкхета Ӏаламан юккъехь.
Стаг Делаца вовшахкхета Ӏаламан юккъехь.
Къэбэрдей
ЩӀалэр дуней и курыт щӀыпӀэм Тхьэм щыхуозэ.
ЩӀалэр дуней и курыт щӀыпӀэм Тхьэм щыхуозэ.
Адыガブズ
ЩӀалэр дуней и курыт щӀыпӀэм Тхьэм щыхуозэ.
ЩӀалэр дуней и курыт щӀыпӀэм Тхьэм щыхуозэ.
Калмык
Нег залу орчлнгин дунд Бурхнта харһв.
Нег залу орчлнгин дунд Бурхнта харһв.
Тыва дыл
Бир кижи делегейниң төвүнге Бурган-биله ужурашкан.
Бир кижи делегейниң төвүнге Бурган-биله ужурашкан.
Алтай тил
Бир кижи телекейдиҥ ортозында Кудайла туштаган.
Бир кижи телекейдиҥ ортозында Кудайла туштаган.
Хакаス
Пір кізі чир-суғ ортызында Худайла тустапча.
Пір кізі чир-суғ ортызында Худайла тустапча.
ショル語
Пір кіжі чер-суғ ортызында Худайбе тустапча.
Пір кіжі чер-суғ ортызында Худайбе тустапча.
Comments
Post a Comment