The game world questions the nature of worlds—and the omniverse.
A researcher from San Marino has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe there was an individual who expanded the battle to the scale of the omniverse.
Un ricercatore di San Marino ha decifrato un passaggio di un antico manoscritto scritto in una lingua sconosciuta. Sembra che in un altro universo ci fosse un individuo che ha esteso la battaglia fino alla scala dell’onniverso.
Íslenska
Endurfæddur í leikjaheim, hann breyttist í hana með yfirþyrmandi krafti og sigraði óvin sem hafði vaxið á mælikvarða alheimsins.
Endurfæddur í leikjaheim, hann breyttist í hana með yfirþyrmandi krafti og sigraði óvin sem hafði vaxið á mælikvarða alheimsins.
Aymar aru
Anatañ akapacharuw cutiniwayi, jupax ch'amampiw jupar t'uqiwayi, ukatxa taqpach akapachpacharu jach'aptat uñisiriruw atipjawayi.
Anatañ akapacharuw cutiniwayi, jupax ch'amampiw jupar t'uqiwayi, ukatxa taqpach akapachpacharu jach'aptat uñisiriruw atipjawayi.
Gaeilge
Athrugtha i saol cluiche, d'athraigh sé isteach inti trí chumhacht as cuimse agus bhuaigh sé ar namhaid a d'fhás go scála na huile-chruinne.
Athrugtha i saol cluiche, d'athraigh sé isteach inti trí chumhacht as cuimse agus bhuaigh sé ar namhaid a d'fhás go scála na huile-chruinne.
Avesta
Paiti-zatam gaethanam... (概念的再構築)
Paiti-zatam gaethanam... (概念的再構築)
Авар мацӀ
Хӏаялъул дунялалда цӏидасан гьавун, гьес жиндирго гӏажаибаб къуваталдалъун гьейлъун жиндирго сипат хисана ва тӏолго гӏаламалъул борхалъуда бугеб тушман бергьана.
Хӏаялъул дунялалда цӏидасан гьавун, гьес жиндирго гӏажаибаб къуваталдалъун гьейлъун жиндирго сипат хисана ва тӏолго гӏаламалъул борхалъуда бугеб тушман бергьана.
Azərbaycan dili
Bir oyun dünyasında yenidən doğularaq, o, böyük güc sayəsində ona çevrildi və bütün kainat miqyasına qədər böyüyən düşməni məğlub etdi.
Bir oyun dünyasında yenidən doğularaq, o, böyük güc sayəsində ona çevrildi və bütün kainat miqyasına qədər böyüyən düşməni məğlub etdi.
অসমীয়া
খেলৰ জগতত পুনৰ জন্ম লৈ, তেওঁ অপৰিসীম শক্তিৰ জৰিয়তে তেওঁলৈ ৰূপান্তৰিত হ’ল আৰু সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ পৰিসৰলৈ বৃদ্ধি পোৱা এজন শত্ৰুক পৰাস্ত কৰিলে।
খেলৰ জগতত পুনৰ জন্ম লৈ, তেওঁ অপৰিসীম শক্তিৰ জৰিয়তে তেওঁলৈ ৰূপান্তৰিত হ’ল আৰু সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ পৰিসৰলৈ বৃদ্ধি পোৱা এজন শত্ৰুক পৰাস্ত কৰিলে।
Acholi
Onari i piny me tuko, en olokke me bedo en ki teko madit ci oloyo lamerane ma odonye i piny ducu.
Onari i piny me tuko, en olokke me bedo en ki teko madit ci oloyo lamerane ma odonye i piny ducu.
Aceh
Lhéuh geulahé keulayi bak donya me'en, gobnyan geumita kuahsa nyang hira-hira keu geushituk rupa gobnyan, lheuh nyan geupeulahé musôh nyang ka rayek bak sifeut donya.
Lhéuh geulahé keulayi bak donya me'en, gobnyan geumita kuahsa nyang hira-hira keu geushituk rupa gobnyan, lheuh nyan geupeulahé musôh nyang ka rayek bak sifeut donya.
Atsam (Tyap)
Nwuwan galaxy a si nwuwan kyang bwak.
Nwuwan galaxy a si nwuwan kyang bwak.
Afaraf
Dunya qari dalkat bayye.
Dunya qari dalkat bayye.
Апсва бызшәа
Ахəмарратə дунеи аҿы аиҭашьақəгылара иалшоит, иара лсипат ииаганы адунеи зегьы зыҽизырҟьази аӷа ииааиүит.
Ахəмарратə дунеи аҿы аиҭашьақəгылара иалшоит, иара лсипат ииаганы адунеи зегьы зыҽизырҟьази аӷа ииааиүит.
Afrikaans
Gereïnkarneer in 'n spelwêreld, het hy deur oorweldigende krag in haar verander en 'n vyand verslaan wat tot die skaal van die omniversum gegroei het.
Gereïnkarneer in 'n spelwêreld, het hy deur oorweldigende krag in haar verander en 'n vyand verslaan wat tot die skaal van die omniversum gegroei het.
አማርኛ
ወደ ጨዋታ ዓለም ተመልሶ በመወለድ፣ በከፍተኛ ኃይል ወደ እሷ ተለወጠ እና እስከ አጽናፈ ሰማይ ድረስ ያደገውን ጠላት አሸነፈ።
ወደ ጨዋታ ዓለም ተመልሶ በመወለድ፣ በከፍተኛ ኃይል ወደ እሷ ተለወጠ እና እስከ አጽናፈ ሰማይ ድረስ ያደገውን ጠላት አሸነፈ።
العربية
بعد تجسده في عالم اللعبة، تحول إليها من خلال قوة ساحقة وهزم عدواً نما إلى نطاق الكون الشامل.
بعد تجسده في عالم اللعبة، تحول إليها من خلال قوة ساحقة وهزم عدواً نما إلى نطاق الكون الشامل.
Aragonés
Reincarnau en un mundo de chuego, se transformó en ella con un poder immenso y redotó a un enemigo que heba creixiu dica a escala de l'omniniverso.
Reincarnau en un mundo de chuego, se transformó en ella con un poder immenso y redotó a un enemigo que heba creixiu dica a escala de l'omniniverso.
Alur
Ma mare thiedu e piny macol.
Ma mare thiedu e piny macol.
Shqip
I rimishëruar në një botë loje, ai u shndërrua në të përmes fuqisë dërrmuese dhe mundi një armik që ishte rritur në shkallën e omniversit.
I rimishëruar në një botë loje, ai u shndërrua në të përmes fuqisë dërrmuese dhe mundi një armik që ishte rritur në shkallën e omniversit.
Հայերեն
Վերածնվելով խաղային աշխարհում՝ նա գերակշիռ ուժի միջոցով վերածվեց նրա և հաղթեց մի թշնամու, ով աճել էր մինչև համատիեզերքի մասշտაბները։
Վերածնվելով խաղային աշխարհում՝ նա գերակշիռ ուժի միջոցով վերածվեց նրա և հաղթեց մի թշնամու, ով աճել էր մինչև համատիեզերքի մասշտაბները։
Awadhi
खेल क दुनिया मा पुनर्जन्म लेके, उ अपनी भारी शक्ति से ओकरे रूप मा बदल गवा अउर अइसन दुस्मन का हराय दिहिस जेकर आकार ब्रह्मांड जतिका बड़ा होइ गवा रहा।
खेल क दुनिया मा पुनर्जन्म लेके, उ अपनी भारी शक्ति से ओकरे रूप मा बदल गवा अउर अइसन दुस्मन का हराय दिहिस जेकर आकार ब्रह्मांड जतिका बड़ा होइ गवा रहा।
Italiano
Reincarnatosi in un mondo di gioco, si è trasformato in lei grazie a un potere travolgente e ha sconfitto un nemico che era cresciuto fino alla scala dell'onniverso.
Reincarnatosi in un mondo di gioco, si è trasformato in lei grazie a un potere travolgente e ha sconfitto un nemico che era cresciuto fino alla scala dell'onniverso.
ייִדיש
רינקאַרנייטיד אין אַ שפּיל וועלט, ער פארוואנדלט אין איר דורך אָוווערוועלמינג מאַכט און באַזיגן אַ פייַנט וואָס איז געוואקסן צו די וואָג פון די אַמניווערסע.
רינקאַרנייטיד אין אַ שפּיל וועלט, ער פארוואנדלט אין איר דורך אָוווערוועלמינג מאַכט און באַזיגן אַ פייַנט וואָס איז געוואקסן צו די וואָג פון די אַמניווערסע.
Inuktitut (Latin/Syllabics)
Anirutauvuk anirniup silaryuanga, tauna ajuqtuq kinguvaariit kinguvaariit. / ᐊᑕᐅᓯᐅᙱᑦᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᑭᖑᕥᕇᑦ.
Anirutauvuk anirniup silaryuanga, tauna ajuqtuq kinguvaariit kinguvaariit. / ᐊᑕᐅᓯᐅᙱᑦᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᒃ ᑭᖑᕥᕇᑦ.
Iban
Ada baru ba dunya lumba, iya bebali nyadi indu nya ngena pengering ke balat lalu ngalahka munsuh ke udah besai datai ka dunya multivers.
Ada baru ba dunya lumba, iya bebali nyadi indu nya ngena pengering ke balat lalu ngalahka munsuh ke udah besai datai ka dunya multivers.
Igbo
Mgbe a mụrụ ya ọzọ n'ụwa egwuregwu, ọ gbanwere ghọọ ya site n'ike dị ukwuu wee merie onye iro tolitere n'ogo nke eluigwe na ala niile.
Mgbe a mụrụ ya ọzọ n'ụwa egwuregwu, ọ gbanwere ghọọ ya site n'ike dị ukwuu wee merie onye iro tolitere n'ogo nke eluigwe na ala niile.
Ilokano
Nagbiag manen iti lubong ti ay-ayam, nagbalin isuna a babai babaen ti nabileg a pigsa ken inabakna ti kabusor a dimmackel agingga iti rukod ti uniberso.
Nagbiag manen iti lubong ti ay-ayam, nagbalin isuna a babai babaen ti nabileg a pigsa ken inabakna ti kabusor a dimmackel agingga iti rukod ti uniberso.
Bahasa Indonesia
Bereinkarnasi ke dunia game, dia berubah menjadi sosoknya melalui kekuatan yang luar biasa dan mengalahkan musuh yang telah tumbuh hingga skala omniverse.
Bereinkarnasi ke dunia game, dia berubah menjadi sosoknya melalui kekuatan yang luar biasa dan mengalahkan musuh yang telah tumbuh hingga skala omniverse.
ئۇيغۇرچە
ئويۇن دۇنياسىدا قايتا تۇغۇلۇپ ، ئۇ چەكسىز كۈچ ئارقىلىق ئۇنىڭغا ئايلاندى ۋە پۈتۈن كائىنات كۆلىمىگە يەتكەن دۈشمەننى يەڭدى.
ئويۇن دۇنياسىدا قايتا تۇغۇلۇپ ، ئۇ چەكسىز كۈچ ئارقىلىق ئۇنىڭغا ئايلاندى ۋە پۈتۈن كائىنات كۆلىمىگە يەتكەن دۈشمەننى يەڭدى.
Cymraeg
Wedi'i ailymgnawdoli i fyd gêm, trawsnewidiodd yn un ohoni trwy nerth aruthrol a gorchfygu gelyn a oedd wedi tyfu i raddfa'r hollfyd.
Wedi'i ailymgnawdoli i fyd gêm, trawsnewidiodd yn un ohoni trwy nerth aruthrol a gorchfygu gelyn a oedd wedi tyfu i raddfa'r hollfyd.
Vèneto
Reincarnà in un mondo de xugo, el se ga trasformà in ela grasie a un poter imenso e el ga vinto un nemigo che jera deventà grando come tuto l'universo.
Reincarnà in un mondo de xugo, el se ga trasformà in ela grasie a un poter imenso e el ga vinto un nemigo che jera deventà grando come tuto l'universo.
Tshivenda
O bebwa hafhu kha shango la mitambo, a shanduka a vha ene nga maanda mahulu nahone a kunda swina le la vha lo no hula u swika kha dzinamuhulu dzothe.
O bebwa hafhu kha shango la mitambo, a shanduka a vha ene nga maanda mahulu nahone a kunda swina le la vha lo no hula u swika kha dzinamuhulu dzothe.
Wolof
Gannaaw ba mu judduwaat ci àdduna mboolo, soppiku na ne moom ci kàttan gu rëy te daal di jànloox ak kàñ bu réy ba ci àlam bi yépp.
Gannaaw ba mu judduwaat ci àdduna mboolo, soppiku na ne moom ci kàttan gu rëy te daal di jànloox ak kàñ bu réy ba ci àlam bi yépp.
Українська
Переродившись у ігровому світі, він перетворився на неї завдяки величезній силі та переміг ворога, який розрісся до масштабів мультивсесвіту.
Переродившись у ігровому світі, він перетворився на неї завдяки величезній силі та переміг ворога, який розрісся до масштабів мультивсесвіту.
O'zbekcha
O'yin dunyosida qayta tug'ilib, u cheksiz kuch orqali unga aylandi va butun koinot miqyosiga yetgan dushmanni mag'lub etdi.
O'yin dunyosida qayta tug'ilib, u cheksiz kuch orqali unga aylandi va butun koinot miqyosiga yetgan dushmanni mag'lub etdi.
Удмурт кыл
Шудон дуннее выльысь вордиськыса, со паймымон кужыменыз солы (кышномуртлы) пӧрмиз но быдэс дуннелэсь бадӟым луись кужымез (врагез) вормиз.
Шудон дуннее выльысь вордиськыса, со паймымон кужыменыз солы (кышномуртлы) пӧрмиз но быдэс дуннелэсь бадӟым луись кужымез (врагез) вормиз.
اردو
ایک کھیل کی دنیا میں دوبارہ جنم لے کر، اس نے زبردست طاقت کے ذریعے اس کی شکل اختیار کر لی اور ایک ایسے دشمن کو شکست دی جو پوری کائنات کے پیمانے تک بڑھ چکا تھا۔
ایک کھیل کی دنیا میں دوبارہ جنم لے کر، اس نے زبردست طاقت کے ذریعے اس کی شکل اختیار کر لی اور ایک ایسے دشمن کو شکست دی جو پوری کائنات کے پیمانے تک بڑھ چکا تھا۔
Eʋegbe
Esi wògatɔ dzigbe le fefe ƒe xexeame ta la, ezuzu eya ŋutɔ to ŋusẽ gã aɖe me eye wòɖu futɔ si nɔ dzidzim ɖe edzi va ɖo xexeame ƒe lolome dzi la dzi.
Esi wògatɔ dzigbe le fefe ƒe xexeame ta la, ezuzu eya ŋutɔ to ŋusẽ gã aɖe me eye wòɖu futɔ si nɔ dzidzim ɖe edzi va ɖo xexeame ƒe lolome dzi la dzi.
Eesti
Mängumaailma reinkarneerununa muutus ta tohutu jõu abil naiseks ja alistas vaenlase, kes oli kasvanud kogu universumi mõõtmeteni.
Mängumaailma reinkarneerununa muutus ta tohutu jõu abil naiseks ja alistas vaenlase, kes oli kasvanud kogu universumi mõõtmeteni.
Esperanto
Reenkarniĝinte en ludmondo, li transformiĝis en ŝin per superforta potenco kaj venkis malamikon, kiu kreskis ĝis la skalo de la ĉioviverso.
Reenkarniĝinte en ludmondo, li transformiĝis en ŝin per superforta potenco kaj venkis malamikon, kiu kreskis ĝis la skalo de la ĉioviverso.
Ирон
Хъазты дунейы райгуырд, æмæ тыхджын тыхæй уый фестадис уый (сылгоймаг) æмæ амардта, æгас дунейы ас чи фестадис, уыцы знаджы.
Хъазты дунейы райгуырд, æмæ тыхджын тыхæй уый фестадис уый (сылгоймаг) æмæ амардта, æгас дунейы ас чи фестадис, уыцы знаджы.
Occitan
Reincarnat dins un monde de jòc, se transformèt en ela gràcia a un poder immens e venquèt un enemic qu'èra vengut tan grand coma l'univèrs.
Reincarnat dins un monde de jòc, se transformèt en ela gràcia a un poder immens e venquèt un enemic qu'èra vengut tan grand coma l'univèrs.
Nederlands
Gereïncarneerd in een gamewereld, veranderde hij door overweldigende kracht in haar en versloeg een vijand die was uitgegroeid tot de schaal van het omniversum.
Gereïncarneerd in een gamewereld, veranderde hij door overweldigende kracht in haar en versloeg een vijand die was uitgegroeid tot de schaal van het omniversum.
ଓଡ଼ିଆ
ଏକ ଖେଳ ଦୁନିଆରେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନେଇ, ସେ ଅପାର ଶକ୍ତି ମାଧ୍ୟಮରେ ତାଙ୍କ ରୂପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଲେ ଏବଂ ସମଗ្រ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପରି ବଢିଥିବା ଜଣେ ଶତ୍ରୁକୁ ପରାସ୍ତ କଲେ |
ଏକ ଖେଳ ଦୁନିଆରେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନେଇ, ସେ ଅପାର ଶକ୍ତି ମାଧ୍ୟಮରେ ତାଙ୍କ ରୂପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଲେ ଏବଂ ସମଗ្រ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପରି ବଢିଥିବା ଜଣେ ଶତ୍ରୁକୁ ପରାସ୍ତ କଲେ |
Oromoo
Addunyaa taphaa keessatti deebi'ee dhalachuun, humna guddaan gara isheetti jijjiiramee diina hanga uumama cufaatti guddate injifate.
Addunyaa taphaa keessatti deebi'ee dhalachuun, humna guddaan gara isheetti jijjiiramee diina hanga uumama cufaatti guddate injifate.
Khasi
Haba la kha biang ha ka pyrthei jinglehkai, u la kylla long kum ka lyngba ka bor ba khraw bad u la jop ia u nongshun uba la nang khraw haduh ka rukom jong ka pyrthei baroh.
Haba la kha biang ha ka pyrthei jinglehkai, u la kylla long kum ka lyngba ka bor ba khraw bad u la jop ia u nongshun uba la nang khraw haduh ka rukom jong ka pyrthei baroh.
Ga
Je lɛ eyaje amanee-be mli.
Je lɛ eyaje amanee-be mli.
Қазақ тілі
Ойын әлемінде қайта туылып, ол орасан зор күштің арқасында оған (әйелге) айналды және бүкіл әлемдік ауқымға дейін өскен жауды жеңді.
Ойын әлемінде қайта туылып, ол орасан зор күштің арқасында оған (әйелге) айналды және бүкіл әлемдік ауқымға дейін өскен жауды жеңді.
Català
Reencarnat en un món de joc, es va transformar en ella mitjançant un poder aclaparador i va derrotar un enemic que havia crescut fins a l'escala de l'omnivers.
Reencarnat en un món de joc, es va transformar en ella mitjançant un poder aclaparador i va derrotar un enemic que havia crescut fins a l'escala de l'omnivers.
Kanuri
Masa nanyi gany kura letu gade, kuru dunya nshiliye tultu.
Masa nanyi gany kura letu gade, kuru dunya nshiliye tultu.
Kalaallisut
Pinnguaatit silarsuannut inunngorteqqilluni, pissaaneqangaarnini atorlugu arnanngorpoq tammajuitsullu silarsuaatut angitigilerluni akeqqani anigorpaa.
Pinnguaatit silarsuannut inunngorteqqilluni, pissaaneqangaarnini atorlugu arnanngorpoq tammajuitsullu silarsuaatut angitigilerluni akeqqani anigorpaa.
Galego
Reencarnado nun mundo de xogo, transformouse nela mediante un poder esmagador e derrotou a un inimigo que medrara ata a escala do omniverso.
Reencarnado nun mundo de xogo, transformouse nela mediante un poder esmagador e derrotou a un inimigo que medrara ata a escala do omniverso.
ಕನ್ನಡ
ಆಟದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಅವನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಆಟದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಅವನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
粵語
轉生到遊戲世界之後，佢憑住壓倒性嘅力量化身成佢（女主），仲打敗咗一個膨脹到多元宇宙規模嘅敵人。
轉生到遊戲世界之後，佢憑住壓倒性嘅力量化身成佢（女主），仲打敗咗一個膨脹到多元宇宙規模嘅敵人。
Olugiga
Akaheebwa obusingye omu nsi y'emizaano, yaahinduka yaaba nka we ahabw'amaani maingi, yaasingura omuzigu owaabaire akuzire akahika omu nsi yoona.
Akaheebwa obusingye omu nsi y'emizaano, yaahinduka yaaba nka we ahabw'amaani maingi, yaasingura omuzigu owaabaire akuzire akahika omu nsi yoona.
Kikongo
Mbutukulu ya mpa na kati ya nza ya bansaka, yandi kitukaka yandi na ngolo ya nene mpi yandi nungaka mbeni yina kumaka nene mpila mosi na nza ya mvimba.
Mbutukulu ya mpa na kati ya nza ya bansaka, yandi kitukaka yandi na ngolo ya nene mpi yandi nungaka mbeni yina kumaka nene mpila mosi na nza ya mvimba.
Davvisámegiella
Sankáriid áigi lea njuikejuvvon historjjás.
Sankáriid áigi lea njuikejuvvon historjjás.
Sesotho sa Leboa
O tswetswe gape lefaseng la dipapadi, a fetoga a ba yena ka maatla a magolo mme a fenya lenaba leo le golelego go fihla bogolong bja legohle.
O tswetswe gape lefaseng la dipapadi, a fetoga a ba yena ka maatla a magolo mme a fenya lenaba leo le golelego go fihla bogolong bja legohle.
Kituba
Mbutukulu ya mpa na kati ya nza ya bansaka, yandi kitukaka yandi na ngolo ya nene mpi yandi nungaka mbeni yina kumaka nene mpila mosi na nza ya mvimba.
Mbutukulu ya mpa na kati ya nza ya bansaka, yandi kitukaka yandi na ngolo ya nene mpi yandi nungaka mbeni yina kumaka nene mpila mosi na nza ya mvimba.
Ikinyarwanda
Yavutse bundi bushya mu isi y'imikino, yihindura nka we binyuze mu mbaraga nyinshi, atsinda umwanzi wari warakuze kugeza ku rugero rw'isanzure ryose.
Yavutse bundi bushya mu isi y'imikino, yihindura nka we binyuze mu mbaraga nyinshi, atsinda umwanzi wari warakuze kugeza ku rugero rw'isanzure ryose.
Ελληνικά
Μετενσαρκωμένος σε έναν κόσμο παιχνιδιού, μεταμορφώθηκε σε αυτήν μέσω συντριπτικής δύναμης και νίκησε έναν εχθρό που είχε μεγαλώσει στην κλίμακα του πανσύμπαντος.
Μετενσαρκωμένος σε έναν κόσμο παιχνιδιού, μεταμορφώθηκε σε αυτήν μέσω συντριπτικής δύναμης και νίκησε έναν εχθρό που είχε μεγαλώσει στην κλίμακα του πανσύμπαντος.
Кыргызча
Оюн дүйнөсүндө кайра жаралып, ал зор күч аркылуу ага (аялга) айланды жана бүткүл ааламдын деңгээлине чейин өскөн душманды жеңди.
Оюн дүйнөсүндө кайра жаралып, ал зор күч аркылуу ага (аялга) айланды жана бүткүл ааламдын деңгээлине чейин өскөн душманды жеңди.
Guaraní
Oñehecha jey peteĩ ñembosarái yvórape, oñemoambue chupe peteĩ mbarete guasúpe ha oitity peteĩ amandáu oñakãrapu’ãva’ekue yvóra tuichakuépe.
Oñehecha jey peteĩ ñembosarái yvórape, oñemoambue chupe peteĩ mbarete guasúpe ha oitity peteĩ amandáu oñakãrapu’ãva’ekue yvóra tuichakuépe.
ગુજરાતી
રમતની દુનિયામાં પુનર્જન્મ પામીને, તેણે પ્રચંડ શક્તિ દ્વારા તેનામાં (સ્ત્રીમાં) રૂપાંતરિત થઈને ઓમ્નિવર્સના સ્કેલ સુધી વધી ગયેલા દુશ્મનને હરાવ્યો.
રમતની દુનિયામાં પુનર્જન્મ પામીને, તેણે પ્રચંડ શક્તિ દ્વારા તેનામાં (સ્ત્રીમાં) રૂપાંતરિત થઈને ઓમ્નિવર્સના સ્કેલ સુધી વધી ગયેલા દુશ્મનને હરાવ્યો.
ភាសាខ្មែរ
ដោយបានចាប់កំណើតឡើងវិញនៅក្នុងពិភពហ្គេម គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជានាងតាមរយៈថាមពលដ៏លើសលប់ និងបានយកឈ្នះសត្រូវដែលបានរីកធំធាត់រហូតដល់កម្រិតនៃសកលលោកទាំងមូល។
ដោយបានចាប់កំណើតឡើងវិញនៅក្នុងពិភពហ្គេម គាត់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជានាងតាមរយៈថាមពលដ៏លើសលប់ និងបានយកឈ្នះសត្រូវដែលបានរីកធំធាត់រហូតដល់កម្រិតនៃសកលលោកទាំងមូល។
Krio
I bɔn bak na wan gem wɔl, i chenj to in na wan strɔng we ɛn i win di ɛnimi we dɔn big pas di wɔl.
I bɔn bak na wan gem wɔl, i chenj to in na wan strɔng we ɛn i win di ɛnimi we dɔn big pas di wɔl.
Кърымтатарджа
Оюн дюньясында яъныдан догъып, о буюк кучь сайесинде онъа (къадынға) чевирильди ве бутюн кяинат микъясына къадар буюген душманны енъди.
Оюн дюньясында яъныдан догъып, о буюк кучь сайесинде онъа (къадынға) чевирильди ве бутюн кяинат микъясына къадар буюген душманны енъди.
Kurdî (Kurmancî)
Di cîhanek lîstikê de ji nû ve ji dayik bû, ew bi hêzek mezin veguherî wê û dijminek ku gihîştibû asta omniverse têk bir.
Di cîhanek lîstikê de ji nû ve ji dayik bû, ew bi hêzek mezin veguherî wê û dijminek ku gihîştibû asta omniverse têk bir.
Kurdî (Soranî)
لە جیهانێکی یارییدا لەدایکبووەوە، لە ڕێگەی هێزێکی بێشوومارەوە گۆڕا بۆ ئەو و دوژمنێکی تێکشکاند کە تا ئاستی هەموو گەردوون گەورە ببوو.
لە جیهانێکی یارییدا لەدایکبووەوە، لە ڕێگەی هێزێکی بێشوومارەوە گۆڕا بۆ ئەو و دوژمنێکی تێکشکاند کە تا ئاستی هەموو گەردوون گەورە ببوو.
Hrvatski
Reinkarniran u svijetu igre, pretvorio se u nju pomoću nadmoćne moći i porazio neprijatelja koji je narastao do razmjera omniverzuma.
Reinkarniran u svijetu igre, pretvorio se u nju pomoću nadmoćne moći i porazio neprijatelja koji je narastao do razmjera omniverzuma.
Q'eqchi'
Ri-alban sa' jun cutan re anatañ, x-alban sa' jun jalan cutan ut x-alban sa' jun nimla cauilal ut x-alban x-q'e chirix li x-enemigo.
Ri-alban sa' jun cutan re anatañ, x-alban sa' jun jalan cutan ut x-alban sa' jun nimla cauilal ut x-alban x-q'e chirix li x-enemigo.
Runasimi
Pukllay pachapi paqarimuspanmi, ancha hatun atiyninwan payman tukurqa, hinaspanmi tukuy pacha sayayniyoq enemigota vencirqa.
Pukllay pachapi paqarimuspanmi, ancha hatun atiyninwan payman tukurqa, hinaspanmi tukuy pacha sayayniyoq enemigota vencirqa.
Kernewek (Cornish)
Dastenythys yn bys gwari, ev a omdraylyas ynni dre nerth dres eghen ha fetha eskar re duthas dhe skeul an ollvys.
Dastenythys yn bys gwari, ev a omdraylyas ynni dre nerth dres eghen ha fetha eskar re duthas dhe skeul an ollvys.
IsiXhosa
Uzelwe ngokutsha kwihlabathi lemidlalo, waguquka waba nguye ngamandla amakhulu kwaye woyisa utshaba olwalukhule lwada lwafika kwinqanaba lenduniba yonke.
Uzelwe ngokutsha kwihlabathi lemidlalo, waguquka waba nguye ngamandla amakhulu kwaye woyisa utshaba olwalukhule lwada lwafika kwinqanaba lenduniba yonke.
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (Gothic)
𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰𐌽𐌽 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰.
𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰𐌽𐌽 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰.
Kokborok
Hamyani bisingo tansi bo galaxy-o thangkha kyang bwak.
Hamyani bisingo tansi bo galaxy-o thangkha kyang bwak.
Коми кыв
Шудон югыдӧ бӧр чужӧмӧн, сійӧ вылӧ коддьӧм кужымӧн вежсис сылӧ (нывбабаӧ) и вермис душӧс, кодысь быдмис став мир пасьта.
Шудон югыдӧ бӧр чужӧмӧн, сійӧ вылӧ коддьӧм кужымӧн вежсис сылӧ (нывбабаӧ) и вермис душӧс, кодысь быдмис став мир пасьта.
Corsu
Reincarnatu in un mondu di ghjocu, si trasfurmò in ella per mezu di un putere eccessivu è scunfissi un nemicu chì era cresciutu à a scala di l'omniversu.
Reincarnatu in un mondu di ghjocu, si trasfurmò in ella per mezu di un putere eccessivu è scunfissi un nemicu chì era cresciutu à a scala di l'omniversu.
Konkani
खेळाच्या संवसारांत पुनर्जन्म जातकच, ताणें प्रचंड शक्तीन तिचें रूप घेतलें आनी संवसारा इतल्या मोठ्या जाल्ल्या दुस्मानाक हरयलो.
खेळाच्या संवसारांत पुनर्जन्म जातकच, ताणें प्रचंड शक्तीन तिचें रूप घेतलें आनी संवसारा इतल्या मोठ्या जाल्ल्या दुस्मानाक हरयलो.
Zapotec
Lu tiempo ni guti' lu xmandadu.
Lu tiempo ni guti' lu xmandadu.
Samoa
Ua toe fanau mai i se lalolagi o taaloga, na liua o ia ia te ia e ala i le mana lofituina ma faatoilaloina se fili na tupu aʻe i le fua o le atulaulau atoa.
Ua toe fanau mai i se lalolagi o taaloga, na liua o ia ia te ia e ala i le mana lofituina ma faatoilaloina se fili na tupu aʻe i le fua o le atulaulau atoa.
Sango
Wandé tí lo lündü na bï.
Wandé tí lo lündü na bï.
संस्कृतम्
क्रीडाजगति पुनर्जन्म प्राप्य, सः अतीव शक्त्या तस्याः रूपं धृतवान् तथा च समग्रब्रह्माण्डपर्यन्तं वृद्धं शत्रुं पराजितवान्।
क्रीडाजगति पुनर्जन्म प्राप्य, सः अतीव शक्त्या तस्याः रूपं धृतवान् तथा च समग्रब्रह्माण्डपर्यन्तं वृद्धं शत्रुं पराजितवान्।
Santali
ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱮᱡ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟរᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ (ᱠᱩᱲᱤ) ᱨᱩᱯ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟរᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱹᱭᱨᱤ ᱮ ᱦᱟਰਾᱣ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
ᱢᱤᱫ ᱮᱱᱮᱡ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟរᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ (ᱠᱩᱲᱤ) ᱨᱩᱯ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟរᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱹᱭᱨᱤ ᱮ ᱦᱟਰਾᱣ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
Sicilianu
Rincannatu nta un munnu di jòcu, si trasfurmau nna idda cu un putiri granni e vincìu un nemicu ca criscìu nzinu a la scala di l'onuniversu.
Rincannatu nta un munnu di jòcu, si trasfurmau nna idda cu un putiri granni e vincìu un nemicu ca criscìu nzinu a la scala di l'onuniversu.
Jamaican Patois
Bawn bak iina wan gem wol, im ton iina har wid nuff powa an biit di enimi we did big laik di wol.
Bawn bak iina wan gem wol, im ton iina har wid nuff powa an biit di enimi we did big laik di wol.
Basa Jawa
Reinkarnasi ing donya game, dheweke malih dadi sosok wadon kanthi kekuasaan sing luar biasa lan ngalahake mungsuh sing wis gedhe nganti ukuran omniverse.
Reinkarnasi ing donya game, dheweke malih dadi sosok wadon kanthi kekuasaan sing luar biasa lan ngalahake mungsuh sing wis gedhe nganti ukuran omniverse.
Shan
ၵိူတ်ႇမႂ်ႇၼႂ်းၵမ်ႇၽႃႇပၢႆးလဵၼ်ႈ၊ မၼ်းၸၢႆးၸႂ်ႉႁႅင်းဢၼ်ယႂ်ႇလူင်သေ လႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်တူဝ်ၼၢင်းယဝ်ႉ၊ လႄႈ ထိုၵ်ႇတိုၵ်းသိုၵ်းပေႉၶဵၼ် ဢၼ်ယႂ်ႇလူင်တေႃႇၵမ်ႇၽႃႇတင်းသဵင်ႈယဝ်ႉ။
ၵိူတ်ႇမႂ်ႇၼႂ်းၵမ်ႇၽႃႇပၢႆးလဵၼ်ႈ၊ မၼ်းၸၢႆးၸႂ်ႉႁႅင်းဢၼ်ယႂ်ႇလူင်သေ လႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်တူဝ်ၼၢင်းယဝ်ႉ၊ လႄႈ ထိုၵ်ႇတိုၵ်းသိုၵ်းပေႉၶဵၼ် ဢၼ်ယႂ်ႇလူင်တေႃႇၵမ်ႇၽႃႇတင်းသဵင်ႈယဝ်ႉ။
Dioula
Dibi dennin dɔ kalifa bamanaw ma.
Dibi dennin dɔ kalifa bamanaw ma.
ქართული
სათამაშო სამყაროში რეინკარნირებულმა, მან უზარმაზარი ძალის მეშვეობით მიიღო მისი ფორმა და დაამარცხა მტერი, რომელიც მთელი სამყაროს მასშტაბამდე გაიზარდა.
სათამაშო სამყაროში რეინკარნირებულმა, მან უზარმაზარი ძალის მეშვეობით მიიღო მისი ფორმა და დაამარცხა მტერი, რომელიც მთელი სამყაროს მასშტაბამდე გაიზარდა.
ChiShona
Akazvarwa patsva munyika yemitambo, akashanduka kuva iye kuburikidza nesimba rakanyanya uye akakunda muvengi akange akura kusvika pakuyera kwenyika yose.
Akazvarwa patsva munyika yemitambo, akashanduka kuva iye kuburikidza nesimba rakanyanya uye akakunda muvengi akange akura kusvika pakuyera kwenyika yose.
Ślōnskŏ gŏdka
Reinkarnowany we świecie szpile, zmiynił sie w nia bez srogõ siyła i pokōnoł wroga, kery urosnył do miary wszechświata.
Reinkarnowany we świecie szpile, zmiynił sie w nia bez srogõ siyła i pokōnoł wroga, kery urosnył do miary wszechświata.
سنڌي
راند جي دنيا ۾ ٻيهر جنم وٺي، هن زبردست طاقت ذريعي ان جي شڪل اختيار ڪئي ۽ هڪ اهڙي دشمن کي شڪست ڏني جيڪو پوري ڪائنات جي پيماني تائين وڌي چڪو هو.
راند جي دنيا ۾ ٻيهر جنم وٺي، هن زبردست طاقت ذريعي ان جي شڪل اختيار ڪئي ۽ هڪ اهڙي دشمن کي شڪست ڏني جيڪو پوري ڪائنات جي پيماني تائين وڌي چڪو هو.
සිංහල
ක්රීඩා ලෝකයක නැවත උපත ලබා, ඔහු අතිමහත් ශක්තියකින් ඇය බවට පත් වී මුළු විශ්වයේම පරිමාණයට වැඩුණු සතුරෙකු පරාජය කළේය.
ක්රීඩා ලෝකයක නැවත උපත ලබා, ඔහු අතිමහත් ශක්තියකින් ඇය බවට පත් වී මුළු විශ්වයේම පරිමාණයට වැඩුණු සතුරෙකු පරාජය කළේය.
Jinghpaw
Lasha wa gaw chye chyang ai hpe hpyen de rim la kau ai.
Lasha wa gaw chye chyang ai hpe hpyen de rim la kau ai.
Svenska
Reinkarnerad i en spelvärld, förvandlades han till henne genom överväldigande kraft och besegrade en fiende som vuxit till omniversumets storlek.
Reinkarnerad i en spelvärld, förvandlades han till henne genom överväldigande kraft och besegrade en fiende som vuxit till omniversumets storlek.
IsiZulu
Uzelwe ngokusha emhlabeni wemidlalo, waguquka waba nguye ngamandla amakhulu futhi wanqoba isitha esesikhule saze safika emhlabeni wonke.
Uzelwe ngokusha emhlabeni wemidlalo, waguquka waba nguye ngamandla amakhulu futhi wanqoba isitha esesikhule saze safika emhlabeni wonke.
Gàidhlig
An dèidh a bhith air ath-mheasadh ann an saoghal geama, thionndaidh e a-steach dhi tro chumhachd mhòr agus thug e buaidh air nàmhaid a bha air fàs gu sgèile an ioma-chruinne.
An dèidh a bhith air ath-mheasadh ann an saoghal geama, thionndaidh e a-steach dhi tro chumhachd mhòr agus thug e buaidh air nàmhaid a bha air fàs gu sgèile an ioma-chruinne.
Susu
Mixi nan findi kolon nan ma.
Mixi nan findi kolon nan ma.
Español
Reencarnado en el mundo de un videojuego, se transformó en ella a través de un poder abrumador y derrotó a un enemigo que había crecido hasta la escala del omniverso.
Reencarnado en el mundo de un videojuego, se transformó en ella a través de un poder abrumador y derrotó a un enemigo que había crecido hasta la escala del omniverso.
Slovenčina
Reinkarnovaný do herného sveta sa vďaka ohromujúcej sile premenil na ňu a porazil nepriateľa, ktorý narástol do rozmerov omniverza.
Reinkarnovaný do herného sveta sa vďaka ohromujúcej sile premenil na ňu a porazil nepriateľa, ktorý narástol do rozmerov omniverza.
Slovenščina
Prerojen v igralni svet se je s pomočjo neizmerne moči spremenil vanjo in premagal sovražnika, ki je zrasel do razsežnosti omnivesolja.
Prerojen v igralni svet se je s pomočjo neizmerne moči spremenil vanjo in premagal sovražnika, ki je zrasel do razsežnosti omnivesolja.
Khiswata
Watsandulula emhlabeni wemidlalo, waba nguye ngemandla lamakhulu futhi wehlula sitsaba lesasikhule saba luhlelo lwemihlaba yonkhe.
Watsandulula emhlabeni wemidlalo, waba nguye ngemandla lamakhulu futhi wehlula sitsaba lesasikhule saba luhlelo lwemihlaba yonkhe.
Kiswahili
Aliyezaliwa upya katika ulimwengu wa mchezo, alibadilika kuwa yeye kupitia nguvu nyingi na kumshinda adui aliyekuwa amekua hadi kiwango cha omniverse.
Aliyezaliwa upya katika ulimwengu wa mchezo, alibadilika kuwa yeye kupitia nguvu nyingi na kumshinda adui aliyekuwa amekua hadi kiwango cha omniverse.
Basa Sunda
Dina dunya kaulinan, anjeunna ngajadi manéhna ku kakuatan anu kacida gedéna sarta ngéléhkeun musuh anu geus tumuwuh nepi ka skala omniverse.
Dina dunya kaulinan, anjeunna ngajadi manéhna ku kakuatan anu kacida gedéna sarta ngéléhkeun musuh anu geus tumuwuh nepi ka skala omniverse.
Sinugboanon
Natawo pag-usab sa kalibutan sa dula, nahimo siyang babaye pinaagi sa hilabihan nga gahum ug gipildi ang usa ka kaaway nga mitubo sa sukod sa omniverse.
Natawo pag-usab sa kalibutan sa dula, nahimo siyang babaye pinaagi sa hilabihan nga gahum ug gipildi ang usa ka kaaway nga mitubo sa sukod sa omniverse.
Sepedi
O tswaletswe hape lefatšeng la papadi, a fetoga yena ka matla a maholo mme a hlola sera se neng se hodile ho fihla boemong ba omniverse.
O tswaletswe hape lefatšeng la papadi, a fetoga yena ka matla a maholo mme a hlola sera se neng se hodile ho fihla boemong ba omniverse.
Српски
Поново рођен у свету игре, претворио се у њу захваљујући огромној моћи и победио непријатеља који је нарастао до размера омниверзума.
Поново рођен у свету игре, претворио се у њу захваљујући огромној моћи и победио непријатеља који је нарастао до размера омниверзума.
Seselwa
Rekreye nan yon mond jwèt, li transfòme nan li atravè pouvwa akablan epi li bat yon lènmi ki te grandi nan echèl omnivè a.
Rekreye nan yon mond jwèt, li transfòme nan li atravè pouvwa akablan epi li bat yon lènmi ki te grandi nan echèl omnivè a.
Sesotho
O tswaletswe hape lefatsheng la papadi, a fetoga yena ka matla a makaalo mme a hlola sera se neng se hodile ho fihla boemong ba omniverse.
O tswaletswe hape lefatsheng la papadi, a fetoga yena ka matla a makaalo mme a hlola sera se neng se hodile ho fihla boemong ba omniverse.
Soomaali
Mar dib u dhashay adduun ciyaar, wuxuu u beddelay iyada oo loo marayo awood aad u weyn wuxuu na ka adkaaday cadow u koray miisaanka omniverse.
Mar dib u dhashay adduun ciyaar, wuxuu u beddelay iyada oo loo marayo awood aad u weyn wuxuu na ka adkaaday cadow u koray miisaanka omniverse.
རྫོང་ཁ
རྩེད་མོའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པས། ཁོ་མོ་ནི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོས་ཁོ་མོར་གྱུར་ཏེ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཚད་དུ་སླེབས་པའི་དགྲ་བོ་ཕམ་པར་བྱས།
རྩེད་མོའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པས། ཁོ་མོ་ནི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོས་ཁོ་མོར་གྱུར་ཏེ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཚད་དུ་སླེབས་པའི་དགྲ་བོ་ཕམ་པར་བྱས།
ไทย
เกิดใหม่ในโลกแห่งเกม เขาได้กลายร่างเป็นเธอด้วยพลังอันมหาศาลและกำจัดศัตรูที่ขยายตัวจนถึงระดับพหุจักรวาล
เกิดใหม่ในโลกแห่งเกม เขาได้กลายร่างเป็นเธอด้วยพลังอันมหาศาลและกำจัดศัตรูที่ขยายตัวจนถึงระดับพหุจักรวาล
Tagalog
Muling isinilang sa mundo ng laro, naging siya sa pamamagitan ng napakalakas na kapangyarihan at tinalo ang isang kaaway na lumaki sa laki ng omniverse.
Muling isinilang sa mundo ng laro, naging siya sa pamamagitan ng napakalakas na kapangyarihan at tinalo ang isang kaaway na lumaki sa laki ng omniverse.
Tojikī
Дар олами бозӣ аз нав таваллуд шуда, вай бо қудрати беандоза ба ӯ табдил ёфт ва душманеро, ки то миқёси омниверс афзоиш ёфта буд, мағлуб кард.
Дар олами бозӣ аз нав таваллуд шуда, вай бо қудрати беандоза ба ӯ табдил ёфт ва душманеро, ки то миқёси омниверс афзоиш ёфта буд, мағлуб кард.
Tatarça
Уен дөньясында яңадан тугач, ул гаять зур көч белән аңа әверелде һәм омниверс масштабына кадәр үскән дошманны җиңде.
Уен дөньясында яңадан тугач, ул гаять зур көч белән аңа әверелде һәм омниверс масштабына кадәр үскән дошманны җиңде.
Reo Tahiti
Ua fānau hou i roto i te ao tātā, ua riro oia ei vāine na roto i te pūai rahi e ua upootia i ni'a i te hō'ē enemi tei tupu i ni'a i te faito o te omniverse.
Ua fānau hou i roto i te ao tātā, ua riro oia ei vāine na roto i te pūai rahi e ua upootia i ni'a i te hō'ē enemi tei tupu i ni'a i te faito o te omniverse.
Tamazight
ⵜⵓⵔⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵓⵔⴰⵔ, ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵙ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵉⵔⵡⴰⵏ ⵉⵔⵏⴰ ⴰⴼⵏⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴰⵔ ⵜⴰⵙⴽⴰལⴰ ⵏ ⵓⵎⵏⵉⴼⵉརས.
ⵜⵓⵔⴷⴰ ⴷⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵓⵔⴰⵔ, ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵙ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ ⵉⵔⵡⴰⵏ ⵉⵔⵏⴰ ⴰⴼⵏⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴰⵔ ⵜⴰⵙⴽⴰལⴰ ⵏ ⵓⵎⵏⵉⴼⵉརས.
தமிழ்
விளையாட்டு உலகில் மறுபிறவி எடுத்த அவர், அபாரமான சக்தியின் மூலம் அவளாக மாறி, ஒட்டுமொத்த பிரபஞ்சத்தின் அளவிற்கு வளர்ந்த ஒரு எதிரியை தோற்கடித்தார்.
விளையாட்டு உலகில் மறுபிறவி எடுத்த அவர், அபாரமான சக்தியின் மூலம் அவளாக மாறி, ஒட்டுமொத்த பிரபஞ்சத்தின் அளவிற்கு வளர்ந்த ஒரு எதிரியை தோற்கடித்தார்.
دری
او که در دنیای بازی تناسخ یافته بود، با قدرتی بیپایان به او تبدیل شد و دشمنی را که به اندازه کل هستی بزرگ شده بود، شکست داد.
او که در دنیای بازی تناسخ یافته بود، با قدرتی بیپایان به او تبدیل شد و دشمنی را که به اندازه کل هستی بزرگ شده بود، شکست داد.
Čeština
Znovu zrozen v herním světě se díky ohromující síle proměnil v ni a porazil nepřítele, který narostl do rozměrů omniversu.
Znovu zrozen v herním světě se díky ohromující síle proměnil v ni a porazil nepřítele, který narostl do rozměrů omniversu.
Нохчийн
Ловзаран дуьненахь юхавина, иза цуьнга (зудчунга) вирзира инзаречу ницкъаца, тӀаккха омниверсан бараме кхаччалц девлла йолу мостагӀий иэшийна.
Ловзаран дуьненахь юхавина, иза цуьнга (зудчунга) вирзира инзаречу ницкъаца, тӀаккха омниверсан бараме кхаччалц девлла йолу мостагӀий иэшийна.
Chichewa
Wobadwanso m'dziko lamasewera, adasandulika kukhala iye kudzera mu mphamvu zazikulu ndikugonjetsa mdani yemwe adakula mpaka kufika pamlingo wa omniverse.
Wobadwanso m'dziko lamasewera, adasandulika kukhala iye kudzera mu mphamvu zazikulu ndikugonjetsa mdani yemwe adakula mpaka kufika pamlingo wa omniverse.
བོད་སྐད
རྩེད་མོའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པས། ཁོ་མོ་ནི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོས་ཁོ་མོར་གྱুরཏེ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཚད་དུ་སླེབས་པའི་དགྲ་བོ་ཕམ་པར་བྱས།
རྩེད་མོའི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པས། ཁོ་མོ་ནི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོས་ཁོ་མོར་གྱুরཏེ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཚད་དུ་སླེབས་པའི་དགྲ་བོ་ཕམ་པར་བྱས།
Chamoru
Mapu'as ta'lo gi mundo muna'gagu'an, matula'ika gui' kinu yan i metgot na fuetsa ya ha fana'i i enimigu ni dumångkolo asta i mineddong omniverse.
Mapu'as ta'lo gi mundo muna'gagu'an, matula'ika gui' kinu yan i metgot na fuetsa ya ha fana'i i enimigu ni dumångkolo asta i mineddong omniverse.
Чӑвашла
Вӑйӑ тĕнчине куçсан, вӑл хӑватлӑ вӑйпа ун пек пулса тӑнӑ та омниверс виçине çитнĕ тӑшмана çĕнтернĕ.
Вӑйӑ тĕнчине куçсан, вӑл хӑватлӑ вӑйпа ун пек пулса тӑнӑ та омниверс виçине çитнĕ тӑшмана çĕнтернĕ.
Chukese
Nia mairū noni pwun se pwinen kukkun, a mweküt ngeni i ren an manaman mi mmong me akufu ekkesiwil mi mmen mmong ngeni ewe omniverse.
Nia mairū noni pwun se pwinen kukkun, a mweküt ngeni i ren an manaman mi mmong me akufu ekkesiwil mi mmen mmong ngeni ewe omniverse.
Xitsonga
Exitswe nakambe eka misava ya ntlangu, u hundzukile yena hi matimba lamakulu kutani a hlula nala loyi a kuleke ku fikela eka xiyimo xa omniverse.
Exitswe nakambe eka misava ya ntlangu, u hundzukile yena hi matimba lamakulu kutani a hlula nala loyi a kuleke ku fikela eka xiyimo xa omniverse.
Setswana
O tswaletswe hape mo lefatsheng la metshameko, a fetoga ene ka maatla a magolo mme a fenya mmaba yo o neng a godile go fitlha ka selekanyo sa omniverse.
O tswaletswe hape mo lefatsheng la metshameko, a fetoga ene ka maatla a magolo mme a fenya mmaba yo o neng a godile go fitlha ka selekanyo sa omniverse.
Tiv
A yange gaba ken tar u ashember, a gema a hingir nan sha agee a vesen nahan a hemba uai u a vese a hingir nanvange la.
A yange gaba ken tar u ashember, a gema a hingir nan sha agee a vesen nahan a hemba uai u a vese a hingir nanvange la.
ትግርኛ
ብመልክዕ ጸወታ ዓለም ተመሊሱ ዝተወልደ፡ ብዓቢ ሓይሊ ናብኣ ተቐይሩ፡ ክሳብ ደረጃ ኩሉ ግዝኣት ዓለም ዝዓበየ ጸላኢ ስዒርዎ።
ብመልክዕ ጸወታ ዓለም ተመሊሱ ዝተወልደ፡ ብዓቢ ሓይሊ ናብኣ ተቐይሩ፡ ክሳብ ደረጃ ኩሉ ግዝኣት ዓለም ዝዓበየ ጸላኢ ስዒርዎ።
ދިވެހިބަސް
ކުޅިވަރުގެ ދުނިޔެއަކަށް އަލުން އުފަންވެ، އޭނާ ވަނީ އާދަޔާ ހިލާފު ބާރެއްގެ އެހީގައި އޭނާއަށް (އަންހެނަކަށް) ބަދަލުވެ، މުޅި ކައުނުގެ މިންގަނޑަށް ބޮޑުވެފައިވާ ދ دشمنަކު ބަލިކޮށްފައެވެ.
ކުޅިވަރުގެ ދުނިޔެއަކަށް އަލުން އުފަންވެ، އޭނާ ވަނީ އާދަޔާ ހިލާފު ބާރެއްގެ އެހީގައި އޭނާއަށް (އަންހެނަކަށް) ބަދަލުވެ، މުޅި ކައުނުގެ މިންގަނޑަށް ބޮޑުވެފައިވާ ދ دشمنަކު ބަލިކޮށްފައެވެ.
Thuɔŋjäŋ
Acän dhien bɛ̈n dhiëth rot lɔŋë thueec, go rot looi kaye kaŋë riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në omniverse lɔ̈ɔ̈ny piny.
Acän dhien bɛ̈n dhiëth rot lɔŋë thueec, go rot looi kaye kaŋë riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në omniverse lɔ̈ɔ̈ny piny.
Tetun
Moris fali iha mundu jogu nian, nia nakfilak an ba feto ne'e liuhusi kbiit boot no manan funu-balun ida ne'ebé boot ona to'o eskala omniverse nian.
Moris fali iha mundu jogu nian, nia nakfilak an ba feto ne'e liuhusi kbiit boot no manan funu-balun ida ne'ebé boot ona to'o eskala omniverse nian.
తెలుగు
ఆట ప్రపంచంలోకి పునర్జన్మ పొందిన అతను, అపారమైన శక్తితో ఆమెలా మారి, విశ్వమంతటి పరిమాణానికి ఎదిగిన శత్రువును ఓడించాడు.
ఆట ప్రపంచంలోకి పునర్జన్మ పొందిన అతను, అపారమైన శక్తితో ఆమెలా మారి, విశ్వమంతటి పరిమాణానికి ఎదిగిన శత్రువును ఓడించాడు.
Dansk
Genfødt i en spilverden transformerede han sig til hende gennem overvældende kraft og besejrede en fjende, der var vokset til omniversets skala.
Genfødt i en spilverden transformerede han sig til hende gennem overvældende kraft og besejrede en fjende, der var vokset til omniversets skala.
Deutsch
Wiedergeboren in einer Spielewelt, verwandelte er sich durch überwältigende Macht in sie und besiegte einen Feind, der bis zur Größe des Omniversums angewachsen war.
Wiedergeboren in einer Spielewelt, verwandelte er sich durch überwältigende Macht in sie und besiegte einen Feind, der bis zur Größe des Omniversums angewachsen war.
Twi
Ɔwoo no bio wɔ agodie wiase bi mu, ɔdan ne ho yɛɛ no denam tumi a ɛboro so so na odii ɔtamfo bi a wanyini abedu omniverse gyinabea so nkonim.
Ɔwoo no bio wɔ agodie wiase bi mu, ɔdan ne ho yɛɛ no denam tumi a ɛboro so so na odii ɔtamfo bi a wanyini abedu omniverse gyinabea so nkonim.
Тыва дыл
Оюн делегейинге катап төрүттүнген, ол аажок улуг күш-биле аңаа хуула берген болгаш бүдүн омниверс хире апарган дайзынны тиилеп алган.
Оюн делегейинге катап төрүттүнген, ол аажок улуг күш-биле аңаа хуула берген болгаш бүдүн омниверс хире апарган дайзынны тиилеп алган.
ತುಳು
ಆಟದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಅವನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದ ಶತ್体ನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಆಟದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಅವನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವಳಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದ ಶತ್体ನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
Chitumbuka
Wabadde azaziddwa mu nsi y'emizannyo, yafuuse ye (omukazi) olw'amaanyi amangi ennyo n'awangula omulabe eyali akuze okutuuka ku maseŋŋere g'obutonde bwonna.
Wabadde azaziddwa mu nsi y'emizannyo, yafuuse ye (omukazi) olw'amaanyi amangi ennyo n'awangula omulabe eyali akuze okutuuka ku maseŋŋere g'obutonde bwonna.
Tok Pisin
Kamaput imi long wanpela pilai wol, em i tanim i go long em (meri) long bikpela pawa na winim wanpela birua i bin kamap bikpela olsem skel bilong omniverse.
Kamaput imi long wanpela pilai wol, em i tanim i go long em (meri) long bikpela pawa na winim wanpela birua i bin kamap bikpela olsem skel bilong omniverse.
डोगरी
खेल दुनिया विच दोबारा जन्म लेके, उसने बेमिसाल ताकत नाल उस औरत दा रूप धार लिया ते इक अजेहे दुश्मन नूं हराया जो पूरे ब्रह्मांड दे आकार दा हो गया सी।
खेल दुनिया विच दोबारा जन्म लेके, उसने बेमिसाल ताकत नाल उस औरत दा रूप धार लिया ते इक अजेहे दुश्मन नूं हराया जो पूरे ब्रह्मांड दे आकार दा हो गया सी।
Türkmençe
Oýun dünýäsinde täzeden doguldy, ol çäksiz güýç bilen oňa öwrüldi we omniwers derejesine çenli ösen duşmany ýeňdi.
Oýun dünýäsinde täzeden doguldy, ol çäksiz güýç bilen oňa öwrüldi we omniwers derejesine çenli ösen duşmany ýeňdi.
Türkçe
Bir oyun dünyasında yeniden doğdu, muazzam bir güçle ona dönüştü ve omniverse ölçeğine ulaşan bir düşmanı yele uğrattı.
Bir oyun dünyasında yeniden doğdu, muazzam bir güçle ona dönüştü ve omniverse ölçeğine ulaşan bir düşmanı yele uğrattı.
Faka-Tonga
Naʻe toe fāʻeleʻi ia ʻi ha māmani vaʻinga, peá ne liliu ko ia ʻi he mālohi lahi peá ne ikunaʻi ha fili naʻe tupu ʻo aʻu ki he fua ʻo e omniverse.
Naʻe toe fāʻeleʻi ia ʻi ha māmani vaʻinga, peá ne liliu ko ia ʻi he mālohi lahi peá ne ikunaʻi ha fili naʻe tupu ʻo aʻu ki he fua ʻo e omniverse.
TshiDombe
A jonge kaba kosi tatar ashember, a hidi a gema a gbwenda nan sha agee a vesen nahan a hemba uai u a vese a hidi nanvange la.
A jonge kaba kosi tatar ashember, a hidi a gema a gbwenda nan sha agee a vesen nahan a hemba uai u a vese a hidi nanvange la.
Nāhuatl
In tlein iuhquin occeppa tlakatipan nemilistli ihtik tlamahuichihual tlamatiliztli, yehuatl ixtlapalhuilo ihtik tlein yehuatl ihuicpa tlein hueyi chicahualiztli huan quitlan tlein yaotl tlein hueyiyani ipan tlamahuitzolli omniverso.
In tlein iuhquin occeppa tlakatipan nemilistli ihtik tlamahuichihual tlamatiliztli, yehuatl ixtlapalhuilo ihtik tlein yehuatl ihuicpa tlein hueyi chicahualiztli huan quitlan tlein yaotl tlein hueyiyani ipan tlamahuitzolli omniverso.
Nuer
Cä dhiëth kapi dhoŋ ë thueec, kɛnë go rot looi kaye kaŋë riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në omniverse lɔ̈ɔ̈ny piny.
Cä dhiëth kapi dhoŋ ë thueec, kɛnë go rot looi kaye kaŋë riɛm dït arët ku go atuany dït tɛ̈në omniverse lɔ̈ɔ̈ny piny.
नेपाल भाषा
कासा हलिमय् हाकनं जन्म काःम्ह वं तःधंगु शक्तिं यानाः वयागु रुपय् हिलाः न्ह्यःने वःम्ह व ओम्निभर्सया आकारय् ब्वलानाच्वंम्ह शत्रुयात बुकल।
कासा हलिमय् हाकनं जन्म काःम्ह वं तःधंगु शक्तिं यानाः वयागु रुपय् हिलाः न्ह्यःने वःम्ह व ओम्निभर्सया आकारय् ब्वलानाच्वंम्ह शत्रुयात बुकल।
नेपाली
खेलको संसारमा पुनर्जन्म भएर, उसले अपार शक्तिको माध्यमबाट आफूलाई उसमा (महिलामा) रूपान्तरण गर्यो र ओम्निभर्सको आकारमा बढेको शत्रुलाई पराजित गर्यो।
खेलको संसारमा पुनर्जन्म भएर, उसले अपार शक्तिको माध्यमबाट आफूलाई उसमा (महिलामा) रूपान्तरण गर्यो र ओम्निभर्सको आकारमा बढेको शत्रुलाई पराजित गर्यो।
Norsk
Gjenfødt i en spillverden ble han forvandlet til henne gjennom overveldende kraft og beseiret en fiende som hadde vokst til størrelsen av et omnivers.
Gjenfødt i en spillverden ble han forvandlet til henne gjennom overveldende kraft og beseiret en fiende som hadde vokst til størrelsen av et omnivers.
Kreyòl ayisyen
Reyinkane nan yon mond jwèt, li transfòme nan li (fi) atravè yon pouvwa kraze brize epi li bat yon lènmi ki te grandi nan echèl omnivè a.
Reyinkane nan yon mond jwèt, li transfòme nan li (fi) atravè yon pouvwa kraze brize epi li bat yon lènmi ki te grandi nan echèl omnivè a.
Hausa
An sake haife shi a cikin duniyar wasa, ya koma mace ta hanyar iko mai girma kuma ya ci nasara a kan abokin gaba wanda ya girma zuwa girman omniverse.
An sake haife shi a cikin duniyar wasa, ya koma mace ta hanyar iko mai girma kuma ya ci nasara a kan abokin gaba wanda ya girma zuwa girman omniverse.
پښتو
د لوبې په نړۍ کې بیا زیږیدلی، هغه د خورا ځواک له لارې هغې ته بدل شو او یو دښمن ته یې ماتې ورکړه چې د ټول کائنات تر کچې پورې لوی شوی و.
د لوبې په نړۍ کې بیا زیږیدلی، هغه د خورا ځواک له لارې هغې ته بدل شو او یو دښمن ته یې ماتې ورکړه چې د ټول کائنات تر کچې پورې لوی شوی و.
Euskara
Joko mundu batean berrincarnatuta, bera (emakumezkoa) bihurtu zen botere ikaragarri baten bidez eta omnibertsoaren tamainaraino hazitako etsai bat garaitu zuen.
Joko mundu batean berrincarnatuta, bera (emakumezkoa) bihurtu zen botere ikaragarri baten bidez eta omnibertsoaren tamainaraino hazitako etsai bat garaitu zuen.
Башҡортса
Уйын донъяһында яңынан тыуғас, ул ғәйәт ҙур көс менән уға әүерелде һәм омниверс масштабына тиклем үҫкән дошманды еңде.
Уйын донъяһында яңынан тыуғас, ул ғәйәт ҙур көс менән уға әүерелде һәм омниверс масштабына тиклем үҫкән дошманды еңде.
Batak Karo
Tubuh mulihi i bas donia perayaken, ia ngganti rupa jadi ia (diberu) arah gegeh si mbelin janah nalo musuh si nggo mbelin rupa donia omniverse.
Tubuh mulihi i bas donia perayaken, ia ngganti rupa jadi ia (diberu) arah gegeh si mbelin janah nalo musuh si nggo mbelin rupa donia omniverse.
Batak Simalungun
Tubuh use i dunia parmahanan, mubah ma ia gabe ia (daboru) marhite hagogoon na luar biasa gabe monang mangalo munsuh na dob balga songon omniverse.
Tubuh use i dunia parmahanan, mubah ma ia gabe ia (daboru) marhite hagogoon na luar biasa gabe monang mangalo munsuh na dob balga songon omniverse.
Batak Toba
Tubuh muse di dunia parmahanan, muba ma ibana gabe ibana (boruboru) marhite hagogoon na sumurung jala monang maralohon musu naung balga songon omniverse.
Tubuh muse di dunia parmahanan, muba ma ibana gabe ibana (boruboru) marhite hagogoon na sumurung jala monang maralohon musu naung balga songon omniverse.
Baoulé
Ɔ fɛ i wun ɔ si mɔ dɛ i nyanman ɔ be like kun nun, ɔ kacili i wun nɛn i fɛ i be like kun ɔ nun kɛ ɔ nyanman ɔ be like kun nun ɔ be nyanman ɔ be like kun nun.
Ɔ fɛ i wun ɔ si mɔ dɛ i nyanman ɔ be like kun nun, ɔ kacili i wun nɛn i fɛ i be like kun ɔ nun kɛ ɔ nyanman ɔ be like kun nun ɔ be nyanman ɔ be like kun nun.
Papiamentu
Reinkarná den un mundu di hunga, el a transformá den dje pa medio di un poder imenso i a derota un enemigu ku a krese te na e eskala di omniverso.
Reinkarná den un mundu di hunga, el a transformá den dje pa medio di un poder imenso i a derota un enemigu ku a krese te na e eskala di omniverso.
Basa Bali
Mamorid ring jagat plalianan, ipun mauwah dados dane antuk kakuatan sane dahat niscaya tur ngasolang musuh sane sampun agengnyane sakadi omniverse.
Mamorid ring jagat plalianan, ipun mauwah dados dane antuk kakuatan sane dahat niscaya tur ngasolang musuh sane sampun agengnyane sakadi omniverse.
Balochi
یک گازی دنیائے توکا پدا ودی بوت، آئی ءَ وتی زوراناکیں زورئے چیر دستی ءَ وتی دروشم بدل کت ءُ یک انچیں دشمنے شکست دات کہ آ مچیں کائناتئے کچ ءُ کساس ءَ مستر بوتگ ات۔
یک گازی دنیائے توکا پدا ودی بوت، آئی ءَ وتی زوراناکیں زورئے چیر دستی ءَ وتی دروشم بدل کت ءُ یک انچیں دشمنے شکست دات کہ آ مچیں کائناتئے کچ ءُ کساس ءَ مستر بوتگ ات۔
Ōlelo Hawaiʻi
I hānau hou ʻia i loko o kahi ao pāʻani, ua lilo ʻo ia iā ia ma o ka mana nui a ua lanakila ʻo ia ma luna o ka ʻenemi i ulu a hiki i ka nui o ka omniverse.
I hānau hou ʻia i loko o kahi ao pāʻani, ua lilo ʻo ia iā ia ma o ka mana nui a ua lanakila ʻo ia ma luna o ka ʻenemi i ulu a hiki i ka nui o ka omniverse.
Pangasinan
Anian nipatnag ed mundo na dula, nanalimwas ya sikatō (biī) lapud sankatageyan ya pakanyat tan tinalo toy kabusol ya nambaleg ya sikatoy sukat na omniverse.
Anian nipatnag ed mundo na dula, nanalimwas ya sikatō (biī) lapud sankatageyan ya pakanyat tan tinalo toy kabusol ya nambaleg ya sikatoy sukat na omniverse.
Magyar
Egy játékvilágban újjászületve, elsöprő ereje által nővé változott, és legyőzött egy ellenséget, amely az omniverzum méretűre nőtt.
Egy játékvilágban újjászületve, elsöprő ereje által nővé változott, és legyőzött egy ellenséget, amely az omniverzum méretűre nőtt.
ਪੰਜਾਬੀ
ਖੇਡ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਬੇਅੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ (ਔਰਤ) ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜੋ ਪੂਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਆਕਾਰ ਤੱਕ ਵਧ ਗਿਆ ਸੀ।
ਖੇਡ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਬੇਅੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ (ਔਰਤ) ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਜੋ ਪੂਰੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਆਕਾਰ ਤੱਕ ਵਧ ਗਿਆ ਸੀ।
Kapampangan
Mibayit yang pasibayu king yatu ning pamanialansangan, meging yang para kaya (babae) kapamilatan ning sikanan a alang kapante at simbut ne ing kalaban a dinagul angga king sukad ning omniverse.
Mibayit yang pasibayu king yatu ning pamanialansangan, meging yang para kaya (babae) kapamilatan ning sikanan a alang kapante at simbut ne ing kalaban a dinagul angga king sukad ning omniverse.
Bamanankan
A bange-kura kɛra tulonkɛ diɲɛ kɔnɔ, a yɛlɛmana ka kɛ a (muso) ye fanga belebele barika la, k’a bɛn a kɛlɛnyɔgɔn dɔ fɛ min bonna fo ka se omniverse hakɛ ma.
A bange-kura kɛra tulonkɛ diɲɛ kɔnɔ, a yɛlɛmana ka kɛ a (muso) ye fanga belebele barika la, k’a bɛn a kɛlɛnyɔgɔn dɔ fɛ min bonna fo ka se omniverse hakɛ ma.
Bikol
Iminunduo liwat sa kinaban nin kawat, nagin siyang (babae) huli sa pambihirang kusog asin dinaog an sarong kaiwal na nagdakula sagkod sa sokol kan omniverse.
Iminunduo liwat sa kinaban nin kawat, nagin siyang (babae) huli sa pambihirang kusog asin dinaog an sarong kaiwal na nagdakula sagkod sa sokol kan omniverse.
Hiligaynon
Natawo liwat sa kalibutan sang hampang, nangin sia (babayi) paagi sa daku nga gahum kag ginpierde ang kaaway nga nagdaku tubtob sa sukat sang omniverse.
Natawo liwat sa kalibutan sang hampang, nangin sia (babayi) paagi sa daku nga gahum kag ginpierde ang kaaway nga nagdaku tubtob sa sukat sang omniverse.
हिन्दी
एक खेल की दुनिया में पुनर्जन्म लेकर, वह अपार शक्ति के माध्यम से उस (महिला) में बदल गया और एक ऐसे दुश्मन को हराया जो ओम्नीवर्स के आकार तक बढ़ गया था।
एक खेल की दुनिया में पुनर्जन्म लेकर, वह अपार शक्ति के माध्यम से उस (महिला) में बदल गया और एक ऐसे दुश्मन को हराया जो ओम्नीवर्स के आकार तक बढ़ गया था।
vosa Vakaviti
Sucu tale ena loma ni vuravura ni qito, sa mai vuki me o koya (yalewa) ena kaukauwa levu ka vakamalumalumutaka e dua na meca sa tubu me yacova na ivakarau ni omniverse.
Sucu tale ena loma ni vuravura ni qito, sa mai vuki me o koya (yalewa) ena kaukauwa levu ka vakamalumalumutaka e dua na meca sa tubu me yacova na ivakarau ni omniverse.
Suomi
Pelimaailmaan uudestisyntyneenä hän muuttui naiseksi ylivoimaisen voiman avulla ja voitti vihollisen, joka oli kasvanut koko kaikkeuden mittaisefteriseksi.
Pelimaailmaan uudestisyntyneenä hän muuttui naiseksi ylivoimaisen voiman avulla ja voitti vihollisen, joka oli kasvanut koko kaikkeuden mittaisefteriseksi.
Føroyskt
Endurføddur í einum spælheimi, varð hann umbroyttur til hana gjøgnum velduga megi og vann á einum fígginda, ið var vaksin til støddina á omniversinum.
Endurføddur í einum spælheimi, varð hann umbroyttur til hana gjøgnum velduga megi og vann á einum fígginda, ið var vaksin til støddina á omniversinum.
Fon
É fɔn sín kú mɛ ɖò hwenuxó gbɛmɛ tɔn mɛ, é huzu é (nyɔnu) gbɔn hlɔnhlɔn daxó gblamɛ, bo ɖu ɖò kɛntɔ́ e sù kaka bɔ é xɔ gbɛ̀ ɔ bǐ é jí.
É fɔn sín kú mɛ ɖò hwenuxó gbɛmɛ tɔn mɛ, é huzu é (nyɔnu) gbɔn hlɔnhlɔn daxó gblamɛ, bo ɖu ɖò kɛntɔ́ e sù kaka bɔ é xɔ gbɛ̀ ɔ bǐ é jí.
Fulfulde
O danyi kadi e nder aduna pijirlooji, o waylitii o wonti kanko (debbo) bee semmbe manngu, o fooli ganyeejo mawnundo haa yottii mawnugo omniverse.
O danyi kadi e nder aduna pijirlooji, o waylitii o wonti kanko (debbo) bee semmbe manngu, o fooli ganyeejo mawnundo haa yottii mawnugo omniverse.
Français
Réincarné dans un monde de jeu, il s'est métamorphosé en elle grâce à un pouvoir écrasant et a vaincu un ennemi qui avait grandi jusqu'à l'échelle de l'omnivers.
Réincarné dans un monde de jeu, il s'est métamorphosé en elle grâce à un pouvoir écrasant et a vaincu un ennemi qui avait grandi jusqu'à l'échelle de l'omnivers.
Furlan
Rinacût intun mont di un zûc, si transmudà in jê par mieç di un podê straordenari e al vinsè un nemì che al jere deventât grant tant che il dut.
Rinacût intun mont di un zûc, si transmudà in jê par mieç di un podê straordenari e al vinsè un nemì che al jere deventât grant tant che il dut.
Frysk
Werberne yn in spulwrâld, feroare hy yn har troch oerweldigjende krêft en fersloech in fijân dy't groeid wie oant de skaal fan it omniversum.
Werberne yn in spulwrâld, feroare hy yn har troch oerweldigjende krêft en fersloech in fijân dy't groeid wie oant de skaal fan it omniversum.
Буряад
Нааданай юртэмсэдэ дахин түрэжэ, асар ехэ хүсөөр тэрэ боложо хубилаад, бүхы юртэмсын хэмжээндэ хүрэтэр томорһон дайсаниие дараба.
Нааданай юртэмсэдэ дахин түрэжэ, асар ехэ хүсөөр тэрэ боложо хубилаад, бүхы юртэмсын хэмжээндэ хүрэтэр томорһон дайсаниие дараба.
Български
Прероден в игровия свят, той се превърна в нея чрез огромна сила и победи враг, който беше пораснал до мащабите на омнивселената.
Прероден в игровия свят, той се превърна в нея чрез огромна сила и победи враг, който беше пораснал до мащабите на омнивселената.
Brezhoneg
Adganet en ur bed c'hoari, e troas enni dre ur galloud dispar hag e trec'has un enebour a oa kresket betek skeul an omnived.
Adganet en ur bed c'hoari, e troas enni dre ur galloud dispar hag e trec'has un enebour a oa kresket betek skeul an omnived.
Hunsrik
Widergebore in einer Spielewelt, hat er sich ferwandelt in sie darrich überwältigende Macht und hat ene Feind besiegt, wo bis zu die Größe fon dem Omniversum angewachse war.
Widergebore in einer Spielewelt, hat er sich ferwandelt in sie darrich überwältigende Macht und hat ene Feind besiegt, wo bis zu die Größe fon dem Omniversum angewachse war.
Betawi
Lahir kembalidi dunie game, die berubah jadi cewe lewat kekuatan nyang gede banget dan ngalahin musuh nyang udah ngelebar sampe se-omniverse.
Lahir kembalidi dunie game, die berubah jadi cewe lewat kekuatan nyang gede banget dan ngalahin musuh nyang udah ngelebar sampe se-omniverse.
Tiếng Việt
Được chuyển sinh vào thế giới trò chơi, anh ta đã biến thành cô ấy thông qua sức mạnh áp đảo và đánh bại kẻ thù đã lớn mạnh đến quy mô của đa vũ trụ.
Được chuyển sinh vào thế giới trò chơi, anh ta đã biến thành cô ấy thông qua sức mạnh áp đảo và đánh bại kẻ thù đã lớn mạnh đến quy mô của đa vũ trụ.
עברית
לאחר שנולד מחדש בעולם משחק, הוא הפך אליה באמצעות כוח עצום והביס אויב שצמח לממדים של כל היקום.
לאחר שנולד מחדש בעולם משחק, הוא הפך אליה באמצעות כוח עצום והביס אויב שצמח לממדים של כל היקום.
Беларуская
Перарадзіўшыся ў гульнявым свеце, ён ператварыўся ў яе дзякуючы велізарнай сіле і перамог ворага, які вырас да маштабаў амнісусвету.
Перарадзіўшыся ў гульнявым свеце, ён ператварыўся ў яе дзякуючы велізарнай сіле і перамог ворага, які вырас да маштабаў амнісусвету.
فارسی
او که در دنیای بازی تناسخ یافته بود، با قدرتی بیپایان به او تبدیل شد و دشمنی را که به اندازه کل هستی بزرگ شده بود، شکست داد Raw.
او که در دنیای بازی تناسخ یافته بود، با قدرتی بیپایان به او تبدیل شد و دشمنی را که به اندازه کل هستی بزرگ شده بود، شکست داد Raw.
বাংলা
একটি গেমের জগতে পুনর্জন্ম গ্রহণ করে, সে অপ্রতিরোধ্য শক্তির মাধ্যমে তার (নারী) রূপে রূপান্তরিত হয় এবং এমন এক শত্রুকে পরাজিত করে যা ওমনিভার্সের আকারে বৃদ্ধি পেয়েছিল।
একটি গেমের জগতে পুনর্জন্ম গ্রহণ করে, সে অপ্রতিরোধ্য শক্তির মাধ্যমে তার (নারী) রূপে রূপান্তরিত হয় এবং এমন এক শত্রুকে পরাজিত করে যা ওমনিভার্সের আকারে বৃদ্ধি পেয়েছিল।
Chibemba
Alifyelwa na kabili mu calo ca fyangalo, alitemunuka no kuba kuli ena mu maka ayengi nga nshi kabili alicimfishe umulwani uwa kukula ukufika ku mukululo wa omniverse.
Alifyelwa na kabili mu calo ca fyangalo, alitemunuka no kuba kuli ena mu maka ayengi nga nshi kabili alicimfishe umulwani uwa kukula ukufika ku mukululo wa omniverse.
भोजपुरी
एगो खेल के दुनिया में पुनर्जन्म लेके, उ अपार शक्ति के माध्यम से ओकरा (मेहरारू) में बदल गइले आ अइसन दुश्मन के हरवले जे ओम्नीवर्स के आकार तक बढ़ गइल रहे।
एगो खेल के दुनिया में पुनर्जन्म लेके, उ अपार शक्ति के माध्यम से ओकरा (मेहरारू) में बदल गइले आ अइसन दुश्मन के हरवले जे ओम्नीवर्स के आकार तक बढ़ गइल रहे।
Polski
Odrodzony w świecie gry, przemienił się w nią dzięki przytłaczającej sile i pokonał wroga, który urósł do rozmiarów omniwersum.
Odrodzony w świecie gry, przemienił się w nią dzięki przytłaczającej sile i pokonał wroga, który urósł do rozmiarów omniwersum.
Bosanski
Ponovo rođen u svijetu igre, pretvorio se u nju zahvaljujući ogromnoj moći i pobijedio neprijatelja koji je narastao do razmjera omniverzuma.
Ponovo rođen u svijetu igre, pretvorio se u nju zahvaljujući ogromnoj moći i pobijedio neprijatelja koji je narastao do razmjera omniverzuma.
Português
Reencarnado em um mundo de jogo, ele se transformou nela através de um poder esmagador e derrotó um inimigo que havia crescido até a escala do omniverso.
Reencarnado em um mundo de jogo, ele se transformou nela através de um poder esmagador e derrotó um inimigo que havia crescido até a escala do omniverso.
Poha
Wabadde azaziddwa mu nsi y'emizannyo, yafuuse ye (omukazi) olw'amaanyi amangi ennyo n'awangula omulabe eyali akuze okutuuka ku maseŋŋere g'obutonde bwonna.
Wabadde azaziddwa mu nsi y'emizannyo, yafuuse ye (omukazi) olw'amaanyi amangi ennyo n'awangula omulabe eyali akuze okutuuka ku maseŋŋere g'obutonde bwonna.
Kajin M̧ajeļ
Kar rōtak ilo jukjuk im pād in kōm̧m̧ao, em̧ōj an bōk jōkjōkin lio kōn kajoor elat im anjo̧ ioon kōjdat eo me ear rōto̧ļo̧k n̄an jon̄an omniverse.
Kar rōtak ilo jukjuk im pād in kōm̧m̧ao, em̧ōj an bōk jōkjōkin lio kōn kajoor elat im anjo̧ ioon kōjdat eo me ear rōto̧ļo̧k n̄an jon̄an omniverse.
मैथिली
एकटा खेलक दुनियामे पुनर्जन्म लय कए, ओ अपार शक्तिक माध्यमसँ ओकरा (स्त्री) मे बदलि गेल आ एक एहन दुश्मनकेँ हरेलक जे ओम्नीभर्सक आकार धरि बढ़ि गेल छल।
एकटा खेलक दुनियामे पुनर्जन्म लय कए, ओ अपार शक्तिक माध्यमसँ ओकरा (स्त्री) मे बदलि गेल आ एक एहन दुश्मनकेँ हरेलक जे ओम्नीभर्सक आकार धरि बढ़ि गेल छल।
Te Reo Māori
I whānau hou mai ki tētahi ao kēmu, ka huri ia hei wahine mā te mana nui, ā, ka hinga i a ia tētahi hoariri kua tipu ki te rahi o te omniverse.
I whānau hou mai ki tētahi ao kēmu, ka huri ia hei wahine mā te mana nui, ā, ka hinga i a ia tētahi hoariri kua tipu ki te rahi o te omniverse.
Basa Mangkasara'
Lassuk polei ri lino panggarena, ammanjari itoi lanri koasa kaminang sarea nampa ambeta musu itenaya kaminang lompo ammetai sikontu linoa.
Lassuk polei ri lino panggarena, ammanjari itoi lanri koasa kaminang sarea nampa ambeta musu itenaya kaminang lompo ammetai sikontu linoa.
Македонски
Реинкарниран во свет на игра, тој се претвори во неа преку огромна моќ и победи непријател кој порасна до размери на омниверзум.
Реинкарниран во свет на игра, тој се претвори во неа преку огромна моќ и победи непријател кој порасна до размери на омниверзум.
Basa Madura
Lahér polé è dhunnyana parmaènan, dhibi'na aobā daddi rèya (binè') kalabān kobāsa sè raja bângat sarta malampao moso sè la daddi sa-omniverse rajana.
Lahér polé è dhunnyana parmaènan, dhibi'na aobā daddi rèya (binè') kalabān kobāsa sè raja bângat sarta malampao moso sè la daddi sa-omniverse rajana.
Qyol Mam
Itz'j juntl maj tuj jun tnam xitbil, t-tx'exbe tib te (xu'j) tu'n jun nintz tipumal bix aj t-k'ojin ti'j jun aj k'oj nintz ma t'it jatum n-aj omniverse.
Itz'j juntl maj tuj jun tnam xitbil, t-tx'exbe tib te (xu'j) tu'n jun nintz tipumal bix aj t-k'ojin ti'j jun aj k'oj nintz ma t'it jatum n-aj omniverse.
मराठी
एका खेळाच्या जगात पुनर्जन्म घेऊन, त्याने अपार शक्तीद्वारे स्वतःला तिच्यात रूपांतरित केले आणि ओम्नीव्हर्सच्या आकारापर्यंत वाढलेल्या शत्रूचा पराभव केला.
एका खेळाच्या जगात पुनर्जन्म घेऊन, त्याने अपार शक्तीद्वारे स्वतःला तिच्यात रूपांतरित केले आणि ओम्नीव्हर्सच्या आकारापर्यंत वाढलेल्या शत्रूचा पराभव केला.
Malagasy
Rehefa nateraka indray tamin'ny tontolon'ny lalao izy, dia niova ho azy (vehivavy) tamin'ny alàlan'ny hery lehibe ary nandresy fahavalo izay nitombo hatramin'ny haben'ny omniverse.
Rehefa nateraka indray tamin'ny tontolon'ny lalao izy, dia niova ho azy (vehivavy) tamin'ny alàlan'ny hery lehibe ary nandresy fahavalo izay nitombo hatramin'ny haben'ny omniverse.
മലയാളം
ഒരു കളി ലോകത്ത് പുനർജന്മം പ്രാപിച്ച അദ്ദേഹം, അമിതമായ ശക്തിയിലൂടെ അവളായി മാറുകയും സർവ്വപ്രപഞ്ചത്തോളം വളർന്ന ഒരു ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
ഒരു കളി ലോകത്ത് പുനർജന്മം പ്രാപിച്ച അദ്ദേഹം, അമിതമായ ശക്തിയിലൂടെ അവളായി മാറുകയും സർവ്വപ്രപഞ്ചത്തോളം വളർന്ന ഒരു ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
Malti
Reinkarnat f'dinja ta' logħba, huwa nbidel fiha permezz ta' saħħa kbira u għeleb ghadu li kien kiber sal-iskala tal-omniverse.
Reinkarnat f'dinja ta' logħba, huwa nbidel fiha permezz ta' saħħa kbira u għeleb ghadu li kien kiber sal-iskala tal-omniverse.
मारवाड़ी
एक खेल री दुनिया में फेर स्यूं जनम लेय ने, वो अपार शक्ति ऊं खुद ने बां में (लुगाई में) बदल लियो अर एक इयां रा दुस्सासन ने हराय दियो जको ओम्नीवर्स रे आकार तांईं बढ़ग्यो हो।
एक खेल री दुनिया में फेर स्यूं जनम लेय ने, वो अपार शक्ति ऊं खुद ने बां में (लुगाई में) बदल लियो अर एक इयां रा दुस्सासन ने हराय दियो जको ओम्नीवर्स रे आकार तांईं बढ़ग्यो हो।
Bahasa Melayu
Dilahirkan semula ke dalam dunia permainan, dia berubah menjadi dirinya (wanita) melalui kuasa yang amat besar dan mengalahkan musuh yang telah membesar sehingga skala omniverse.
Dilahirkan semula ke dalam dunia permainan, dia berubah menjadi dirinya (wanita) melalui kuasa yang amat besar dan mengalahkan musuh yang telah membesar sehingga skala omniverse.
Gaelg
Aa-ruggyt ayns seihll gamman, hyndaa eh ny he (ben) trooid pooar erskyn-towse as barriaght y gheddyn er noid va er n'aase gys mooadys y h-uillee-univeers.
Aa-ruggyt ayns seihll gamman, hyndaa eh ny he (ben) trooid pooar erskyn-towse as barriaght y gheddyn er noid va er n'aase gys mooadys y h-uillee-univeers.
Mizo ṭawng
Infiamna khawvela piang nawnin, thiltihtheihna nasa tak hmangin a mah (hmeichhia)-ah a inthlak a, khawvel pumpui tluk zeta lian hmelma chu a hneh ta a ni.
Infiamna khawvela piang nawnin, thiltihtheihna nasa tak hmangin a mah (hmeichhia)-ah a inthlak a, khawvel pumpui tluk zeta lian hmelma chu a hneh ta a ni.
Basa Minangkabau
Liaia baliak di dunia pamainan, inyo barubah manjadi padusi dek kakuatan nan gadang bana sarato mangalahkan musuh nan alah gadangnyo satingkek omniverse.
Liaia baliak di dunia pamainan, inyo barubah manjadi padusi dek kakuatan nan gadang bana sarato mangalahkan musuh nan alah gadangnyo satingkek omniverse.
မြန်မာဘာသာ
ဂိမ်းလောကသို့ ပြန်လည်ဝင်စားလာပြီးနောက် သူသည် အံ့မခန်းစွမ်းအားဖြင့် သူမအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကာ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးနီးပါး ကြီးမားလာသော ရန်သူကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ဂိမ်းလောကသို့ ပြန်လည်ဝင်စားလာပြီးနောက် သူသည် အံ့မခန်းစွမ်းအားဖြင့် သူမအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကာ စကြဝဠာတစ်ခုလုံးနီးပါး ကြီးမားလာသော ရန်သူကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ
ꯁꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯣꯛꯂꯛꯂꯒꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯁꯛꯇꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ (ꯅꯨꯄꯤꯗꯥ) ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯒꯥ ꯑꯣꯝꯅꯤꯚꯥꯔꯁꯀꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫
ꯁꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯣꯛꯂꯛꯂꯒꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯁꯛꯇꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ (ꯅꯨꯄꯤꯗꯥ) ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯒꯥ ꯑꯣꯝꯅꯤꯚꯥꯔꯁꯀꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯌꯦꯛꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫
Creole morisien
Rekarne dan enn lemonn zwe, li'nn transform li an enn fam gras a enn pwisans extraordiner ek li'nn bat enn lennmi ki ti vinn osi gran ki omniverse.
Rekarne dan enn lemonn zwe, li'nn transform li an enn fam gras a enn pwisans extraordiner ek li'nn bat enn lennmi ki ti vinn osi gran ki omniverse.
Монгол
Тоглоомын ертөнцөд дахин төрж, тэрээр асар их хүчээр эмэгтэй хүн болон хувирч, бүх ертөнцийн хэмжээнд хүртэл томорсон дайсныг ялав.
Тоглоомын ертөнцөд дахин төрж, тэрээр асар их хүчээр эмэгтэй хүн болон хувирч, бүх ертөнцийн хэмжээнд хүртэл томорсон дайсныг ялав.
ဘာသာမန်
ပ္ဍဲကဵုဂၠးတိဝေၚ်ဂှ် ကလေၚ်ကတဵုဒှ်မၞိဟ်တုဲ ညးဂှ် နကဵုဣဒ္ဓိအနုဘော်ဇၞော်ကဵုဒြဟတ် ပြံၚ်လှာဲအာ နဒဒှ်ဗြဴတုဲ အံၚ်ဇၞးကေတ် သၞမဇၞော်တိုန် စဵုကဵုစိုပ်ဗၞတ်ဗ္ၜတ်အလုံစကြဝဠာရ။
ပ္ဍဲကဵုဂၠးတိဝေၚ်ဂှ် ကလေၚ်ကတဵုဒှ်မၞိဟ်တုဲ ညးဂှ် နကဵုဣဒ္ဓိအနုဘော်ဇၞော်ကဵုဒြဟတ် ပြံၚ်လှာဲအာ နဒဒှ်ဗြဴတုဲ အံၚ်ဇၞးကေတ် သၞမဇၞော်တိုန် စဵုကဵုစိုပ်ဗၞတ်ဗ္ၜတ်အလုံစကြဝဠာရ။
Саха тыла
Оонньуу аан дойдутугар иккистээн төрөөн, кини муҥура суох күүһүнэн дьахтарга кубулуйбут уонна бүттүүн омниверс кээмэйигэр диэри улааппыт өстөөҕү кыайбыт.
Оонньуу аан дойдутугар иккистээн төрөөн, кини муҥура суох күүһүнэн дьахтарга кубулуйбут уонна бүттүүн омниверс кээмэйигэр диэри улааппыт өстөөҕү кыайбыт.
Mayaʼ tʼaan
Tu kaʼa síijil ichil jumpʼéel yóokʼol kaab báaxal, letiʼeʼ tu kʼexuba tiʼ letiʼ (koʼolel) yéetel jumpʼéel nukuch páajtalil yéetel tu líiʼsaj u yóol tu yóokʼol jumpʼéel enemigo tsʼoʼok u nuuktal tak u pʼiichil le omniverso.
Tu kaʼa síijil ichil jumpʼéel yóokʼol kaab báaxal, letiʼeʼ tu kʼexuba tiʼ letiʼ (koʼolel) yéetel jumpʼéel nukuch páajtalil yéetel tu líiʼsaj u yóol tu yóokʼol jumpʼéel enemigo tsʼoʼok u nuuktal tak u pʼiichil le omniverso.
Yorùbá
Bí a ṣe tún bí i sínú ayé eré kan, ó yí padà sí obìnrin nípasẹ̀ agbára ńlá, ó sì ṣẹ́gun ọ̀tá kan tí ó ti dàgbà dé ìwọ̀n gbogbo àgbáńlá ayé.
Bí a ṣe tún bí i sínú ayé eré kan, ó yí padà sí obìnrin nípasẹ̀ agbára ńlá, ó sì ṣẹ́gun ọ̀tá kan tí ó ti dàgbà dé ìwọ̀n gbogbo àgbáńlá ayé.
ພາສາລາວ
ເກີດໃຫມ່ໃນໂລກຂອງເກມ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນນາງໂດຍຜ່ານອໍານາດອັນມຫາສານແລະເອົາຊະນະສັດຕູທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນສູ່ລະດັບຂອງຈັກກະວານທັງຫມົດ.
ເກີດໃຫມ່ໃນໂລກຂອງເກມ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນນາງໂດຍຜ່ານອໍານາດອັນມຫາສານແລະເອົາຊະນະສັດຕູທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນສູ່ລະດັບຂອງຈັກກະວານທັງຫມົດ.
Latina
In mundum lusorium reincarnatus, in eam per potentiam exsuperantem transformatus est et hostem qui usque ad mensuram omniversi creverat devicit.
In mundum lusorium reincarnatus, in eam per potentiam exsuperantem transformatus est et hostem qui usque ad mensuram omniversi creverat devicit.
Latgaļu
Pīdzims nu jauna spieļu pasaulē, jis puortapa par jū caur lelu spāku i pieveice īnaidnīku, kas beja izaudzis leidz vysa pasauļa mārūgam.
Pīdzims nu jauna spieļu pasaulē, jis puortapa par jū caur lelu spāku i pieveice īnaidnīku, kas beja izaudzis leidz vysa pasauļa mārūgam.
Latviešu
Piedzimis no jauna spēļu pasaulē, viņš pārtapa par viņu caur milzīgu spēku un uzveica ienaidnieku, kas bija izaudzis līdz omniversuma mērogam.
Piedzimis no jauna spēļu pasaulē, viņš pārtapa par viņu caur milzīgu spēku un uzveica ienaidnieku, kas bija izaudzis līdz omniversuma mērogam.
Ligure
Rinasciù inte 'n mondo de zeugo, o s'é trasformòu in lê pe mezzo de 'n poéi straordenâio e o l'à baticûo 'n nemigo ch'o l'êa cresciûo scinn-a a-a grandessa de l'onivèrso.
Rinasciù inte 'n mondo de zeugo, o s'é trasformòu in lê pe mezzo de 'n poéi straordenâio e o l'à baticûo 'n nemigo ch'o l'êa cresciûo scinn-a a-a grandessa de l'onivèrso.
Lietuvių
Atgimęs žaidimų pasaulyje, jis per didžiulę galią pavirto ja ir nugalėjo priešą, užaugusį iki omnivisatos masto.
Atgimęs žaidimų pasaulyje, jis per didžiulę galią pavirto ja ir nugalėjo priešą, užaugusį iki omnivisatos masto.
Lingála
Abotami lisusu na mokili ya masano, akomi mwasi na nguya monene mpe alongi monguna oyo akolaki tii na monene ya mokili mobimba.
Abotami lisusu na mokili ya masano, akomi mwasi na nguya monene mpe alongi monguna oyo akolaki tii na monene ya mokili mobimba.
Limburgs
Herbaore in 'n sjpelwaereld, verangerde hae in häör door euverweldigende krach en versloog 'ne vieand dae waor gegreujd tot de sjaal van 't omniversum.
Herbaore in 'n sjpelwaereld, verangerde hae in häör door euverweldigende krach en versloog 'ne vieand dae waor gegreujd tot de sjaal van 't omniversum.
Română
Reîncarnat într-o lume de joc, s-a transformat în ea printr-o putere copleșitoare și a învins un inamic care crescuse până la scara omniversului.
Reîncarnat într-o lume de joc, s-a transformat în ea printr-o putere copleșitoare și a învins un inamic care crescuse până la scara omniversului.
Dholuo
Onywol kendo e piny mag tuke, nolokore mobedo dhako kuom teko mang’eny mi nolocho ne jasigu mane odongo nyaka e kwan mag omniverse.
Onywol kendo e piny mag tuke, nolokore mobedo dhako kuom teko mang’eny mi nolocho ne jasigu mane odongo nyaka e kwan mag omniverse.
Luganda
Yaddamu nezaalibwa mu nsi y'emizannyo, n'afuka ye (omukazi) olw'amaanyi amangi ennyo n'awangula omulabe eyali akuze okutuuka ku maseŋŋere g'obutonde bwonna.
Yaddamu nezaalibwa mu nsi y'emizannyo, n'afuka ye (omukazi) olw'amaanyi amangi ennyo n'awangula omulabe eyali akuze okutuuka ku maseŋŋere g'obutonde bwonna.
Lëtzebuergesch
An enger Spillwelt reincarnéiert, huet hie sech duerch iwwerwältegend Kraaft an hatt verwandelt an e Feind besiegt, deen bis op d'Skala vum Omniversum gewuess war.
An enger Spillwelt reincarnéiert, huet hie sech duerch iwwerwältegend Kraaft an hatt verwandelt an e Feind besiegt, deen bis op d'Skala vum Omniversum gewuess war.
Tshiluba
Muledibua tshiakabidi mu buloba bua manaya, wakadiwakula muntu mukaji ku bukole bunene mpe wakatshimuna muena lukuna uvua mukole too na ku bunene bua diulu ne buloba.
Muledibua tshiakabidi mu buloba bua manaya, wakadiwakula muntu mukaji ku bukole bunene mpe wakatshimuna muena lukuna uvua mukole too na ku bunene bua diulu ne buloba.
Kirundi
Yavukiye kandi mw'isi y'inkino, yarahindutse aba we (umugore) biciye mu bubasha bwinshi maze atsinda umwansi yari yakuze gushika ku rugero rw'isi yose.
Yavukiye kandi mw'isi y'inkino, yarahindutse aba we (umugore) biciye mu bubasha bwinshi maze atsinda umwansi yari yakuze gushika ku rugero rw'isi yose.
Русский
Переродившись в игровом мире, он превратился в неё благодаря огромной силе и победил врага, выросшего до масштабов мультивселенной.
Переродившись в игровом мире, он превратился в неё благодаря огромной силе и победил врага, выросшего до масштабов мультивселенной.
Romani
Palem biandilo ande jekh khelimatungi luma, vov parudilo ande late katar jekh bari zor thaj xaljardo jekh dusmanos so barilo sargo i luma.
Palem biandilo ande jekh khelimatungi luma, vov parudilo ande late katar jekh bari zor thaj xaljardo jekh dusmanos so barilo sargo i luma.
Lumbard
Rinasciüü in d'un mund de giöch, el s'è trasfurmaa in lee par mezz d'un pudee de matt e l'ha rusiò un nemis ch'a l'era deventaa grand cumè l'onivers.
Rinasciüü in d'un mund de giöch, el s'è trasfurmaa in lee par mezz d'un pudee de matt e l'ha rusiò un nemis ch'a l'era deventaa grand cumè l'onivers.
Winaray
Natawo utro ha kalibutan han uyag, naging hiya (babaye) pinaagi han dako nga gahum ngan gindaug an usa nga kaaway nga dinako tubtob ha sukol han omniverse.
Natawo utro ha kalibutan han uyag, naging hiya (babaye) pinaagi han dako nga gahum ngan gindaug an usa nga kaaway nga dinako tubtob ha sukol han omniverse.
N’ko
ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ (ߡߏߦߌߟߊ) ߘߌ߫ ߛߍ߲ߓߍ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߎ߮ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߏ߫ ߡߍ߲ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߐ߬ߖߊ߲ ߘߌ߫.
ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ (ߡߏߦߌߟߊ) ߘߌ߫ ߛߍ߲ߓߍ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߝߍ߬߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߖߎ߮ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߏ߫ ߡߍ߲ ߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߐ߬ߖߊ߲ ߘߌ߫.
Chindau
Wakazvarwazve munyika yemitambo, akashanduka kuita mwanasikana kuburikidza nesimba rakanyanya akakurira muvengi akange akura kusvika pachiyero chepasi rose.
Wakazvarwazve munyika yemitambo, akashanduka kuita mwanasikana kuburikidza nesimba rakanyanya akakurira muvengi akange akura kusvika pachiyero chepasi rose.
IsiNdebele
Wazalwa kutsha emhlabeni wemidlalo, waphenduka muntu wesifazane ngamandla amakhulu wanqoba isitha esesikhule saze safika ezingeni lomhlaba wonke.
Wazalwa kutsha emhlabeni wemidlalo, waphenduka muntu wesifazane ngamandla amakhulu wanqoba isitha esesikhule saze safika ezingeni lomhlaba wonke.
Олык Марий
Модыш тӱняште угыч шочмек, тудо кугу вий дене ӱдырамашлан савырнен да омниверс кугыт дене икгай лийше тушманым сеҥен.
Модыш тӱняште угыч шочмек, тудо кугу вий дене ӱдырамашлан савырнен да омниверс кугыт дене икгай лийше тушманым сеҥен.
简体中文
转生到游戏世界，他凭借压倒性的力量化身为她，击败了成长到全能宇宙规模的敌人。
转生到游戏世界，他凭借压倒性的力量化身为她，击败了成长到全能宇宙规模的敌人。
繁體中文
轉生到遊戲世界，他憑藉壓倒性的力量化身為她，擊敗了成長到全能宇宙規模的敵人。
轉生到遊戲世界，他憑藉壓倒性的力量化身為她，擊敗了成長到全能宇宙規模的敵人。
日本語
ゲームの世界に転生し、圧倒的な力で彼女へと変貌を遂げ、全能宇宙規模にまで成長した敵を打ち倒した。
ゲームの世界に転生し、圧倒的な力で彼女へと変貌を遂げ、全能宇宙規模にまで成長した敵を打ち倒した。
한국어
게임 세계로 전생한 그는 압도적인 힘을 통해 그녀로 변모하여, 옴니버스 규모로 성장한 적을 물리쳤다.
게임 세계로 전생한 그는 압도적인 힘을 통해 그녀로 변모하여, 옴니버스 규모로 성장한 적을 물리쳤다.
Башҡортса
Уйын донъяһында яңынан тыуғас, ул ғәйәт ҙур көс менән уға әүерелде һәм омниверс масштабына тиклем үҫкән дошманды еңде.
Уйын донъяһында яңынан тыуғас, ул ғәйәт ҙур көс менән уға әүерелде һәм омниверс масштабына тиклем үҫкән дошманды еңде.
Коми-Пермяцкӧй
Орсӧм мирӧ бӧра шочмӧм бӧрын, сія ыджыт вынӧн лоис сыӧн (инькаӧн) да вермис тушманӧс, кӧда бызмис омниверс ыдждаӧдз.
Орсӧм мирӧ бӧра шочмӧм бӧрын, сія ыджыт вынӧн лоис сыӧн (инькаӧн) да вермис тушманӧс, кӧда бызмис омниверс ыдждаӧдз.
Удмурт
Шудон дуннее выльысь вордскыса, со туж бадӟым кужымен солы (кышномуртлы) пӧрмиз но омниверс быдӟа будэм тушманэз вормиз.
Шудон дуннее выльысь вордскыса, со туж бадӟым кужымен солы (кышномуртлы) пӧрмиз но омниверс быдӟа будэм тушманэз вормиз.
Къарачай-Малкъар
Оюн дуньяда жангыдан туугъанлай, ол уллу кюч бла анга айланнганды эмда омниверс ёлчемге дери ёсген джауну хорлагъанды.
Оюн дуньяда жангыдан туугъанлай, ол уллу кюч бла анга айланнганды эмда омниверс ёлчемге дери ёсген джауну хорлагъанды.
Къумукъ
Оюн дюньясында янгыдан тувгъан сонг, ол зор гюч булан огъар айлангъан ва омниверс оьлчемине етишген душманны еңген.
Оюн дюньясында янгыдан тувгъан сонг, ол зор гюч булан огъар айлангъан ва омниверс оьлчемине етишген душманны еңген.
Лезги
Къугъунрин дуьньяда цӀийи кьилелди хайила, ам зурба гужуналди адаз (дишегьлидиз) элкъвена ва омниверсдин кьадардал кьван чӀехи хьайи душман кӀаник авуна.
Къугъунрин дуьньяда цӀийи кьилелди хайила, ам зурба гужуналди адаз (дишегьлидиз) элкъвена ва омниверсдин кьадардал кьван чӀехи хьайи душман кӀаник авуна.
Лакку
Туллал дунъялий цӀунилгу увккун, га хъунмасса кьувватран лув ганихун (хъамитайнихун) ивунни ва омниверсрал кьадардайн бивсса душман хъавма лавсунни.
Туллал дунъялий цӀунилгу увккун, га хъунмасса кьувватран лув ганихун (хъамитайнихун) ивунни ва омниверсрал кьадардайн бивсса душман хъавма лавсунни.
Авар
ХӀаязул дуньялалда цӀидасан гьавун, гьев кӀудияб къуваталдалъун гьелде (чӀужугьаялда) валагьана ва омниверс масштабалде щвезегӀан вахъарав мостагӀ тирхана.
ХӀаязул дуньялалда цӀидасан гьавун, гьев кӀудияб къуваталдалъун гьелде (чӀужугьаялда) валагьана ва омниверс масштабалде щвезегӀан вахъарав мостагӀ тирхана.
ГӀалгӀай
Ловзара дуне тӀа юха ваьча, цо хьаькъа низца из цунах (кхалсагах) вийрза ва омниверс боарамга кхаччалца девнна вола мостагӀ котаваьккха.
Ловзара дуне тӀа юха ваьча, цо хьаькъа низца из цунах (кхалсагах) вийрза ва омниверс боарамга кхаччалца девнна вола мостагӀ котаваьккха.
Къэбэрдей
Джэгу дунейм щыхъуэжауэ, абы и къарушхуэмкӀэ зызэрихъуэжащ икӀи омниверс и инагъым нэс зызыужьа бийр итекӀуащ.
Джэгу дунейм щыхъуэжауэ, абы и къарушхуэмкӀэ зызэрихъуэжащ икӀи омниверс и инагъым нэс зызыужьа бийр итекӀуащ.
Адыгабзэ
Джэгу дунаем щыхъужьыгъэу, абы и кӀуачӀэшхуэкӀэ зызэблихъугъ икӀи омниверс и инагъым нэсэу хъугъэ пэуцур текӀуагъ.
Джэгу дунаем щыхъужьыгъэу, абы и кӀуачӀэшхуэкӀэ зызэблихъугъ икӀи омниверс и инагъым нэсэу хъугъэ пэуцур текӀуагъ.
Калмык
Наадни орчлнд даккад төрҗ, тер асар ик күчәр терүн (күүкн) болҗ хуврв, тиигэд омниверсин кемҗән күртл өссн дүүг баргв.
Наадни орчлнд даккад төрҗ, тер асар ик күчәр терүн (күүкн) болҗ хуврв, тиигэд омниверсин кемҗән күртл өссн дүүг баргв.
Тыва дыл
Оюн делегейинге катап төрүттүнген, ол аажок улуг күш-биле аңаа хуула берген болгаш бүдүн омниверс хире апарган дайзынны тиилеп алган.
Оюн делегейинге катап төрүттүнген, ол аажок улуг күш-биле аңаа хуула берген болгаш бүдүн омниверс хире апарган дайзынны тиилеп алган.
Алтай тил
Ойынныҥ телекейине катап туулып, ол коркышту кӱчле ол (ӱй кижи) болуп кубулып, омниверс ле чилеп јаан болуп калган ӧштӱни јеҥип алган.
Ойынныҥ телекейине катап туулып, ол коркышту кӱчле ол (ӱй кижи) болуп кубулып, омниверс ле чилеп јаан болуп калган ӧштӱни јеҥип алган.
Хакас тил
Ойын чирінде наадаң төрӧп, ол улуғ кӱснең аннаң (ипсі кідінең) айлан парған паза омниверс чилиг бадзым пол парған паалны чиңіп алған.
Ойын чирінде наадаң төрӧп, ол улуғ кӱснең аннаң (ипсі кідінең) айлан парған паза омниверс чилиг бадзым пол парған паалны чиңіп алған.
Шор тил
Оюн черінде наадаң төрӧп, ол улуғ кӱсбе аннаң (ипші кіжібе) айлан парған паза омниверс чилиг маат пол парған паалны чиңіп алған.
Оюн черінде наадаң төрӧп, ол улуғ кӱсбе аннаң (ипші кіжібе) айлан парған паза омниверс чилиг маат пол парған паалны чиңіп алған.
Comments
Post a Comment