She travels across galaxies and gives birth to the next story.
A Comorian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe there is a woman who, even after losing the one she loves most, does not lose hope and travels between galaxies.
Mtafiti wa Komori amefanikiwa kufasiri sehemu ya hati ya kale iliyoandikwa kwa lugha isiyojulikana. Inaonekana kwamba katika ulimwengu mwingine kuna mwanamke ambaye, hata baada ya kumpoteza mpendwa wake zaidi, hapotezi matumaini na husafiri kati ya galaksi.
Íslenska
Ástvinur hennar var tekinn af myrkrinu, og hún kaus að berjast áfram. Síðan ferðaðist hún til annarrar vetrarbrautar.
Ástvinur hennar var tekinn af myrkrinu, og hún kaus að berjast áfram. Síðan ferðaðist hún til annarrar vetrarbrautar.
Aymar aru
Munatpachax ch’amakt’atawa, jupax ch’axwañatakiw ajlliwayi. Ukatxa yaqha galaxiaruw sarawayi.
Munatpachax ch’amakt’atawa, jupax ch’axwañatakiw ajlliwayi. Ukatxa yaqha galaxiaruw sarawayi.
Gaeilge
Thóg an dorchadas a grá, agus roghnaigh sí troid ar aghaidh. Ansin thaistil sí go réaltra eile.
Thóg an dorchadas a grá, agus roghnaigh sí troid ar aghaidh. Ansin thaistil sí go réaltra eile.
Аар мацӀ
Гьелъул бокьулев ккун ана чӏегӏерлъиялъ, гьелъ тӏаса бищана рагъизе. Цакъа гьей ана цогидаб галлактикаялде.
Azərbaycan dili
Sevgilisi qaranlıq tərəfindən aparıldı və o, mübarizəni davam etdirməyi seçdi. Sonra o, başqa bir qalaktikaya səyahət etdi.
Sevgilisi qaranlıq tərəfindən aparıldı və o, mübarizəni davam etdirməyi seçdi. Sonra o, başqa bir qalaktikaya səyahət etdi.
অসমীয়া
তাইৰ প্ৰিয়জনক আন্ধাৰে কাঢ়ি নিলে, আৰু তাই যুঁজি যোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে। তাৰ পিছত তাই আন এখন তাৰকারাজ্যলৈ যাত্ৰা কৰিলে।
তাইৰ প্ৰিয়জনক আন্ধাৰে কাঢ়ি নিলে, আৰু তাই যুঁজি যোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে। তাৰ পিছত তাই আন এখন তাৰকারাজ্যলৈ যাত্ৰা কৰিলে।
Acholi
Lamarane ducu muto i piny mocol, ci en oyero me lweny kwede. I ngeye en ocito i polo mukene.
Lamarane ducu muto i piny mocol, ci en oyero me lweny kwede. I ngeye en ocito i polo mukene.
Aceh
Lôn geutanyoe geucok lé seupôt, gobnyan geupiléh keu geumeulawan. Laju gobnyan geujak u galaksi laén.
Lôn geutanyoe geucok lé seupôt, gobnyan geupiléh keu geumeulawan. Laju gobnyan geujak u galaksi laén.
Atsam
(Tyap)
Atyoli nwuwan nggu ndyang kyang bwak, a si fwu kwan ku nwuwan. A si nwuwan galaxy kyang.
(Tyap)
Atyoli nwuwan nggu ndyang kyang bwak, a si fwu kwan ku nwuwan. A si nwuwan galaxy kyang.
Afaraf
Umman numu deere gubni, is tammana ittik iyya. Edde jannut gubne.
Umman numu deere gubni, is tammana ittik iyya. Edde jannut gubne.
Апсва бызшәа
Лыбзиабаҩ алахьеиҵатәра игеит, лара аибашьра лзылылхит. Анаҩс лара егьи агалактикахь дцеит.
Лыбзиабаҩ алахьеиҵатәра игеит, лара аибашьра лзылылхит. Анаҩс лара егьи агалактикахь дцеит.
Afrikaans
Haar geliefde is deur die duisternis weggeneem, en sy het gekies om verder te veg. Toe het sy na 'n ander sterrestelsel gereis.
Haar geliefde is deur die duisternis weggeneem, en sy het gekies om verder te veg. Toe het sy na 'n ander sterrestelsel gereis.
አማርኛ
የምትወደው በጨለማ ተወስዷል፣ እሷም መታገልን መረጠች። ከዚያም ወደ ሌላ ጋላክሲ ተጓዘች።
የምትወደው በጨለማ ተወስዷል፣ እሷም መታገልን መረጠች። ከዚያም ወደ ሌላ ጋላክሲ ተጓዘች።
العربية
لقد أخذ الظلام حبيبها، واختارت مواصلة القتال. ثم سافرت إلى مجرة أخرى.
لقد أخذ الظلام حبيبها، واختارت مواصلة القتال. ثم سافرت إلى مجرة أخرى.
Aragonés
O suyoaimau estióle banyau por a escuridat, y ella esleyó de seguir luitando. Dimpués viachó enta atro galaxia.
O suyoaimau estióle banyau por a escuridat, y ella esleyó de seguir luitando. Dimpués viachó enta atro galaxia.
Alur
Ma mare thiedu e piny macol, e eye ni thiedu e lweny. E dok e lweny e galaxy nuca.
Ma mare thiedu e piny macol, e eye ni thiedu e lweny. E dok e lweny e galaxy nuca.
Shqip
I dashuri i saj u mor nga errësira, dhe ajo zgjodhi të luftonte. Më pas ajo udhëtoi drejt një galaktike tjetër.
I dashuri i saj u mor nga errësira, dhe ajo zgjodhi të luftonte. Më pas ajo udhëtoi drejt një galaktike tjetër.
Հայերեն
Նրա սիրելին տարվեց խավարի կողմից, և նա ընտրեց շարունակել պայքարը: Այնուհետև նա ճանապարհորդեց դեպի մեկ այլ գալակտիկա:
Նրա սիրելին տարվեց խավարի կողմից, և նա ընտրեց շարունակել պայքարը: Այնուհետև նա ճանապարհորդեց դեպի մեկ այլ գալակտիկա:
Awadhi
ओकर प्यारा अँधियारा मा खोइ गवा, अउर उ जुझे क फइसला कीहिस। फेरि उ दूसर गैलेक्सी मा चली गइ।
ओकर प्यारा अँधियारा मा खोइ गवा, अउर उ जुझे क फइसला कीहिस। फेरि उ दूसर गैलेक्सी मा चली गइ।
Italiano
Il suo amato è stato portato via dall'oscurità, e lei ha scelto di continuare a combattere. Poi è partita per un'altra galassia.
Il suo amato è stato portato via dall'oscurità, e lei ha scelto di continuare a combattere. Poi è partita per un'altra galassia.
ייִדיש
איר באַליבטער איז אַוועקגענומען געוואָרן דורך דער פֿינצטערניש, און זי האָט אויסגעקליבן ווײַטער צו קעמפן. דערנאָך איז זי געפֿאָרן צו אַן אַנדער גאַלאַקסיע.
איר באַליבטער איז אַוועקגענומען געוואָרן דורך דער פֿינצטערניש, און זי האָט אויסגעקליבן ווײַטער צו קעמפן. דערנאָך איז זי געפֿאָרן צו אַן אַנדער גאַלאַקסיע.
Inuktitut (Latin/Syllabics)
Nagligijanga taaqtumut aijjaulauqtuq, unatariqalilauqpuq. Asianullu ulluriaqarvimmut aullalauqpuq. / ᓇᒡᓕᒋᔭᖓ ᑖᖅᑐᒧᑦ ᐊᐃᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᓇᑕᕆᐊᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐊᓯᐊᓄᓪලු ᐅᓪලුᕆᐊᖃᕐᕕᖕᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖅ.
Nagligijanga taaqtumut aijjaulauqtuq, unatariqalilauqpuq. Asianullu ulluriaqarvimmut aullalauqpuq. / ᓇᒡᓕᒋᔭᖓ ᑖᖅᑐᒧᑦ ᐊᐃᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᓇᑕᕆᐊᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐊᓯᐊᓄᓪලු ᐅᓪලුᕆᐊᖃᕐᕕᖕᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖅ.
Iban
Laki iya ditangkap olih pemetang, lalu iya milih deka terus ngelaban. Udah nya iya mupuk ngagai galaksi bukai.
Laki iya ditangkap olih pemetang, lalu iya milih deka terus ngelaban. Udah nya iya mupuk ngagai galaksi bukai.
Igbo
Ọchịchịrị kpọrọ onye ọ hụrụ n’anya, o wee họrọ ịnọgide na-alụ ọgụ. Mgbe ahụ, ọ gara n’ụyọkọ kpakpando ọzọ.
Ọchịchịrị kpọrọ onye ọ hụrụ n’anya, o wee họrọ ịnọgide na-alụ ọgụ. Mgbe ahụ, ọ gara n’ụyọkọ kpakpando ọzọ.
Ilokano
Ti dungngona ket inala ti sipnget, ket pinilina ti bumales. Kalpasanna napan iti sabali a galaksi.
Ti dungngona ket inala ti sipnget, ket pinilina ti bumales. Kalpasanna napan iti sabali a galaksi.
Bahasa Indonesia
Kekasihnya direnggut oleh kegelapan, dan dia memilih untuk terus berjuang. Kemudian dia melakukan perjalanan ke galaksi lain.
Kekasihnya direnggut oleh kegelapan, dan dia memilih untuk terus berjuang. Kemudian dia melakukan perjalanan ke galaksi lain.
ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭ سۆيۈملۈكى قاراڭغۇلۇق تەرىپىدىن ئېلىپ كېتىلدى ، ئۇ داۋاملىق جەڭ қилиشنى تاللىدى. ئاندىن ئۇ باشقا بىر يۇلتۇز تۈركۈمىگە باردى.
ئۇنىڭ سۆيۈملۈكى قاراڭغۇلۇق تەرىپىدىن ئېلىپ كېتىلدى ، ئۇ داۋاملىق جەڭ қилиشنى تاللىدى. ئاندىن ئۇ باشقا بىر يۇلتۇز تۈركۈمىگە باردى.
Cymraeg
Cymerwyd ei hanwylyd gan y tywyllwch, a dewisodd ymladd ymlaen. Yna teithiodd i alaeth arall.
Cymerwyd ei hanwylyd gan y tywyllwch, a dewisodd ymladd ymlaen. Yna teithiodd i alaeth arall.
Vèneto
El so moroxo el xe sta portà via dal scuro, e ela la ga sielto de continuar a lutar. Dopo la ga viajà verso n'altra galasia.
El so moroxo el xe sta portà via dal scuro, e ela la ga sielto de continuar a lutar. Dopo la ga viajà verso n'altra galasia.
Tshivenda
Mufunwa wawe o dzhia nga swiswi, nahone a nanga u bvelela phanda na u lwa. Nga murahu a ya kha galaksi inwe.
Mufunwa wawe o dzhia nga swiswi, nahone a nanga u bvelela phanda na u lwa. Nga murahu a ya kha galaksi inwe.
Wolof
Ku mu bëggoon lëndëm nàmp na ko, mu tànn ne dina kontine di xeex. Bi loolu amé mu dem ci beneen galaksi.
Ku mu bëggoon lëndëm nàmp na ko, mu tànn ne dina kontine di xeex. Bi loolu amé mu dem ci beneen galaksi.
Українська
Її коханого забрала темрява, і вона вирішила боротися далі. Потім вона вирушила до іншої галактики.
Її коханого забрала темрява, і вона вирішила боротися далі. Потім вона вирушила до іншої галактики.
O'zbekcha
Uning mahbubini zulmat olib ketdi va u kurashni davom ettirishni tanladi. Keyin u boshqa galaktikaga sayohat qildi.
Uning mahbubini zulmat olib ketdi va u kurashni davom ettirishni tanladi. Keyin u boshqa galaktikaga sayohat qildi.
Удмурт кыл
Солэн яратон адямиез пеймытэн басьтэмын вал, нош со ожмаськыны бырйиз. Со бере со мукет галактикае шортӥз.
Солэн яратон адямиез пеймытэн басьтэмын вал, нош со ожмаськыны бырйиз. Со бере со мукет галактикае шортӥз.
اردو
اس کے محبوب کو اندھیرے نے چھین لیا، اور اس نے لڑنے کا انتخاب کیا۔ پھر اس نے دوسری کہکشاں کا سفر کیا۔
اس کے محبوب کو اندھیرے نے چھین لیا، اور اس نے لڑنے کا انتخاب کیا۔ پھر اس نے دوسری کہکشاں کا سفر کیا۔
Eʋegbe
Eƒe lɔlɔ̃tɔ la nɔ tsiɖitsiɖi me, eye wòtiae be yeayi aʋawɔwɔa dzi. Eyome ezɔ mɔ yi galaksi bubu me.
Eƒe lɔlɔ̃tɔ la nɔ tsiɖitsiɖi me, eye wòtiae be yeayi aʋawɔwɔa dzi. Eyome ezɔ mɔ yi galaksi bubu me.
Eesti
Pimedus viis tema armastatu ja ta valis edasi võitlemise. Seejärel rändas ta teise galaktikasse.
Pimedus viis tema armastatu ja ta valis edasi võitlemise. Seejärel rändas ta teise galaktikasse.
Esperanto
Ŝia amato estis prenita de la mallumo, kaj ŝi elektis batali plu. Poste ŝi vojaĝis al alia galaksio.
Ŝia amato estis prenita de la mallumo, kaj ŝi elektis batali plu. Poste ŝi vojaĝis al alia galaksio.
Ирон
Йæ уарзоны талынг ахста, æмæ уый равзæрста тох кæнын. Уый фæстæ уый ацыд æндæр галактикæмæ.
Йæ уарзоны талынг ахста, æмæ уый равзæрста тох кæнын. Уый фæстæ уый ацыд æндæр галактикæмæ.
Occitan
Lo sieu amat foguèt emportat per la foscuretat, e causiguèt de contunhar la luta. Puèi viatgèt cap a una autra galaxia.
Lo sieu amat foguèt emportat per la foscuretat, e causiguèt de contunhar la luta. Puèi viatgèt cap a una autra galaxia.
Nederlands
Haar geliefde werd door de duisternis meegenomen, en ze koos ervoor om door te vechten. Daarna reisde ze naar een ander sterrestelsel.
Haar geliefde werd door de duisternis meegenomen, en ze koos ervoor om door te vechten. Daarna reisde ze naar een ander sterrestelsel.
ଓଡ଼ିଆ
ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ଅନ୍ଧକାର ଛଡ଼ାଇ ନେଇଥିଲା, ଏବଂ ସେ ସଂଗ୍ରାម ଜାରି ରଖିବାକୁ ବାଛିଲେ | ତା’ପରେ ସେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଗାଲାକ୍ସିକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ |
ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ଅନ୍ଧକାର ଛଡ଼ାଇ ନେଇଥିଲା, ଏବଂ ସେ ସଂଗ୍ରାម ଜାରି ରଖିବାକୁ ବାଛିଲେ | ତା’ପରେ ସେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଗାଲାକ୍ସିକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ |
Oromoo
Jaallattonni ishee dukkanaan fudhatamaniiru, isheen ammoo loluu filatte. Sana booda gara galaaksii biraatti imalte.
Jaallattonni ishee dukkanaan fudhatamaniiru, isheen ammoo loluu filatte. Sana booda gara galaaksii biraatti imalte.
Khasi
Iba ieid jong ka la shah rong ha ka jingshong tiew, bad ka la jied ban ialeh kumba ka long. Nangta ka la leit sha kawei pat ka galaksi.
Iba ieid jong ka la shah rong ha ka jingshong tiew, bad ka la jied ban ialeh kumba ka long. Nangta ka la leit sha kawei pat ka galaksi.
Ga
Esuɔmɔlɔ lɛ gbe kɛmi jɛ tsuishi, ni ebɔ mɔden akɛ ee-wu mli. No sɛɛ lɛ eshi kɛyaje galaxy kroko mli.
Esuɔmɔlɔ lɛ gbe kɛmi jɛ tsuishi, ni ebɔ mɔden akɛ ee-wu mli. No sɛɛ lɛ eshi kɛyaje galaxy kroko mli.
Қазақ тілі
Оның сүйіктісін қараңғылық алып кетті, ол күресті жалғастыруды жөн көрді. Содан кейін ол басқа галактикаға сапар шекті.
Оның сүйіктісін қараңғылық алып кетті, ол күресті жалғастыруды жөн көрді. Содан кейін ол басқа галактикаға сапар шекті.
Català
El seu estimat va ser endut per la foscor, i ella va triar seguir lluitant. Després va viatjar cap a una altra galàxia.
El seu estimat va ser endut per la foscor, i ella va triar seguir lluitant. Després va viatjar cap a una altra galàxia.
Kanuri
Kuma nanyi dunya nshiliye tultu, kuru nanyi kura kolye dabu. Shi gany kura galaksi kanyi letu.
Kuma nanyi dunya nshiliye tultu, kuru nanyi kura kolye dabu. Shi gany kura galaksi kanyi letu.
Kalaallisut
Asasani taartumit tigusaavoq, sorsuunnarlu toqqarpaa. Taava seqernup qinngornerisa avataannut aallarpoq.
Asasani taartumit tigusaavoq, sorsuunnarlu toqqarpaa. Taava seqernup qinngornerisa avataannut aallarpoq.
Galego
O seu amado foi arrebatado pola escuridade, e ela elixiu seguir loitando. Despois viaxou a outra galaxia.
O seu amado foi arrebatado pola escuridade, e ela elixiu seguir loitando. Despois viaxou a outra galaxia.
ಕನ್ನಡ
ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಳು.
ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯು ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದಳು.
粵語
佢嘅愛人被黑暗奪走咗，佢選擇咗繼續戰鬥。然後佢去咗另一個星系。
佢嘅愛人被黑暗奪走咗，佢選擇咗繼續戰鬥。然後佢去咗另一個星系。
Olugiga
Omuzigwaho we akatwarwa omu mwirima, kandi akacwamu kugumizamu n'okurwana. Bwanyima akagyenda omu galaksi eyindi.
Omuzigwaho we akatwarwa omu mwirima, kandi akacwamu kugumizamu n'okurwana. Bwanyima akagyenda omu galaksi eyindi.
Kikongo
Zola na yandi botulaka yo na mpimpa, mpi yandi sololaka na kulanda kunwana. Na nima yandi salaka nzyetolo na galaksi ya nkaka.
Zola na yandi botulaka yo na mpimpa, mpi yandi sololaka na kulanda kunwana. Na nima yandi salaka nzyetolo na galaksi ya nkaka.
Davvisámegiella
Su ráhkisvuohta dolvojuvvui seavdnjadasas, ja son válljii joatkit dáistaleami. Dasto son mii mátkkostii nuppi galaksii.
Su ráhkisvuohta dolvojuvvui seavdnjadasas, ja son válljii joatkit dáistaleami. Dasto son mii mátkkostii nuppi galaksii.
Sesotho sa Leboa
Moratwa wa gagwe o tserwe ke leswiswi, gomme a kgetha go lwa go ya pele. Ke moka a tšea leeto la go ya go galaksi ye nngwe.
Moratwa wa gagwe o tserwe ke leswiswi, gomme a kgetha go lwa go ya pele. Ke moka a tšea leeto la go ya go galaksi ye nngwe.
Kituba
Zola na yandi botulaka yo na mpimpa, mpi yandi solaka na kulanda kunwana. Na nima yandi salaka nzyetolo na galaksi ya nkaka.
Zola na yandi botulaka yo na mpimpa, mpi yandi solaka na kulanda kunwana. Na nima yandi salaka nzyetolo na galaksi ya nkaka.
Ikinyarwanda
Umuherekeza we yatwawe n'umwijima, maze ahitamo gukomeza kurwana. Hanyuma yagiye mu rindi jambo ry'inyenyeri.
Umuherekeza we yatwawe n'umwijima, maze ahitamo gukomeza kurwana. Hanyuma yagiye mu rindi jambo ry'inyenyeri.
Ελληνικά
Ο αγαπημένος της χάθηκε στο σκοτάδι, κι εκείνη επέλεxe να συνεχίσει να μάχεται. Έπειτα ταξίδεψε σε έναν άλλον γαλαξία.
Ο αγαπημένος της χάθηκε στο σκοτάδι, κι εκείνη επέλεxe να συνεχίσει να μάχεται. Έπειτα ταξίδεψε σε έναν άλλον γαλαξία.
Кыргызча
Анын сүйүктүүсүн караңғылык алып кетти, ал күрөштү улантууну тандады. Андан кийин ал башка галактикага сапар тартты.
Анын сүйүктүүсүн караңғылык алып кетти, ал күрөштү улантууну тандады. Андан кийин ал башка галактикага сапар тартты.
Guaraní
Ihayhuetéva ojegueraha pytũmbýpe, ha ha’e oiporavo oñembohovái hag̃ua. Upéi oviaha ótra galáxiape.
Ihayhuetéva ojegueraha pytũmbýpe, ha ha’e oiporavo oñembohovái hag̃ua. Upéi oviaha ótra galáxiape.
ગુજરાતી
તેના પ્રિયતમને અંધકારે છીનવી લીધો, અને તેણે લડવાનું ચાલુ રાખવાનું પસંદ કર્યું. પછી તેણે બીજી ગેલેક્સીમાં પ્રવાસ કર્યો.
તેના પ્રિયતમને અંધકારે છીનવી લીધો, અને તેણે લડવાનું ચાલુ રાખવાનું પસંદ કર્યું. પછી તેણે બીજી ગેલેક્સીમાં પ્રવાસ કર્યો.
ភាសាខ្មែរ
មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាងត្រូវបានយកទៅដោយភាពងងឹត ហើយនាងបានជ្រើសរើសប្រយុទ្ធបន្ត។ បន្ទាប់មកនាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់កាឡាក់ស៊ីមួយទៀត។
មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់នាងត្រូវបានយកទៅដោយភាពងងឹត ហើយនាងបានជ្រើសរើសប្រយុទ្ធបន្ត។ បន្ទាប់មកនាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់កាឡាក់ស៊ីមួយទៀត។
Krio
In yon lɔv wan dɔn go na di daknes, ɛn in pik fɔ fɛt go bifo. Na de i travul go na ɔda galaksi.
In yon lɔv wan dɔn go na di daknes, ɛn in pik fɔ fɛt go bifo. Na de i travul go na ɔda galaksi.
Кърымтатарджа
Онынъ севгилисини къаранлыкъ алып кетти, ве о курешмеге девам этмеге къарар берди. Сонъра о башкъа бир галактикагъа ёл алды.
Онынъ севгилисини къаранлыкъ алып кетти, ве о курешмеге девам этмеге къарар берди. Сонъра о башкъа бир галактикагъа ёл алды.
Kurdî (Kurmancî)
Hezkiriyê wê ji aliyê tariyê ve hat girtin, û wê hilbijart ku têkoşîna xwe berdewam bike. Piştre wê ber bi galaksiyeke din ve rêwîtî kir.
Hezkiriyê wê ji aliyê tariyê ve hat girtin, û wê hilbijart ku têkoşîna xwe berdewam bike. Piştre wê ber bi galaksiyeke din ve rêwîtî kir.
Kurdî (Soranî)
خۆشەویستەکەی لەلایەن تاریکییەوە بردرا، و ئەو بڕیاریدا بەردەوام بێت لە جەنگان. پاشان بەرەو گەلەئەستێرەیەکی تر گەشتی کرد.
خۆشەویستەکەی لەلایەن تاریکییەوە بردرا، و ئەو بڕیاریدا بەردەوام بێت لە جەنگان. پاشان بەرەو گەلەئەستێرەیەکی تر گەشتی کرد.
Hrvatski
Njenog voljenog odnijela je tama, a ona je odlučila nastaviti borbu. Potom je otputovala u drugu galaksiju.
Njenog voljenog odnijela je tama, a ona je odlučila nastaviti borbu. Potom je otputovala u drugu galaksiju.
Q'eqchi'
Li naxra jwal k'atwi' chirix xtaqlaak sa' li q'oq'yin, ut a'an xye xyalbal xq'e. Chirix a'an xko' sa' jun jalan chik li galaxia.
Li naxra jwal k'atwi' chirix xtaqlaak sa' li q'oq'yin, ut a'an xye xyalbal xq'e. Chirix a'an xko' sa' jun jalan chik li galaxia.
Runasimi
Munasqan runatam tutayay aparqan, paytaq maqanakuyta akllarqan. Chaymanta huk galaxiaman purirqan.
Munasqan runatam tutayay aparqan, paytaq maqanakuyta akllarqan. Chaymanta huk galaxiaman purirqan.
Kernewek (Cornish)
Hys kar o kemerys gans an tewolgow, hag y hwilas hi omsettya. Ena hi a vyajyas dhe nebel galaksi arall.
Hys kar o kemerys gans an tewolgow, hag y hwilas hi omsettya. Ena hi a vyajyas dhe nebel galaksi arall.
IsiXhosa
Isithandwa sakhe sothathwa bubumnyama, waza wakhetha ukuqhubeka esilwa. Emva koko wahamba waya kwenye igalaksi.
Isithandwa sakhe sothathwa bubumnyama, waza wakhetha ukuqhubeka esilwa. Emva koko wahamba waya kwenye igalaksi.
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (Gothic)
𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰 𐌹𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐍃𐌹 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌺𐍃𐌹𐌰𐌽.
𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰 𐌹𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐍃𐌹 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌺𐍃𐌹𐌰𐌽.
Kokborok
Bini hamjakjak phola komsikwi thangkha, tansi bo hamyani bisingo suhuknai hwnwi rwkha. Aboni ulo bo gwdal galaxy-o thangkha.
Bini hamjakjak phola komsikwi thangkha, tansi bo hamyani bisingo suhuknai hwnwi rwkha. Aboni ulo bo gwdal galaxy-o thangkha.
Коми кыв
Сылöн муса мортсö пеймыт босьтіс, но со бöрйыштіс водзö тышкасьны. Сы бöрын сійö муніс мöд галактикаö.
Сылöн муса мортсö пеймыт босьтіс, но со бöрйыштіс водзö тышкасьны. Сы бöрын сійö муніс мöд галактикаö.
Corsu
U so amatu fù pigliatu da l'oscurità, è ella scelse di cuntinuà a lotta. Dopu viaghjò versu un'altra galassia.
U so amatu fù pigliatu da l'oscurità, è ella scelse di cuntinuà a lotta. Dopu viaghjò versu un'altra galassia.
Konkani
तिका मोग करपी काळोखांत गेलो, आनी तिणें झुज चालू दवरपाचें थारयलें. मागीर तिणें दुसऱ्या गॅलक्सींत प्रवास केलो.
तिका मोग करपी काळोखांत गेलो, आनी तिणें झुज चालू दवरपाचें थारयलें. मागीर तिणें दुसऱ्या गॅलक्सींत प्रवास केलो.
Zapotec
Ni nadxibi laa bi'itini lu acala'dxi, ne laa bi'ni xmandaduni par guni luchar. De racá zeeni lu stobi galaxia.
Ni nadxibi laa bi'itini lu acala'dxi, ne laa bi'ni xmandaduni par guni luchar. De racá zeeni lu stobi galaxia.
Samoa
O lona pele na ave e le pouliuli, ma sa ia filifili e faaauau pea le taua. Ona ia malaga atu lea i se isi aniva.
O lona pele na ave e le pouliuli, ma sa ia filifili e faaauau pea le taua. Ona ia malaga atu lea i se isi aniva.
Sango
Wandé tí lo lündü na bï, lo mû desiziɔñ tî bï tî kîrî. Na pekɔ tî sô lo gue na mbênî galaxî mbênî.
Wandé tí lo lündü na bï, lo mû desiziɔñ tî bï tî kîrî. Na pekɔ tî sô lo gue na mbênî galaxî mbênî.
संस्कृतम्
तस्याः प्रियतमः अन्धकारेण अपहृतः, सा च युद्धं कर्तुं निश्चितवती। ततः सा अन्यं नक्षत्रमण्डलं प्रति प्रयाता।
तस्याः प्रियतमः अन्धकारेण अपहृतः, सा च युद्धं कर्तुं निश्चितवती। ततः सा अन्यं नक्षत्रमण्डलं प्रति प्रयाता।
Santali
ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱟᱞᱟᱠᱥᱤ ᱛᱮ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ ᱾
ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱟᱞᱟᱠᱥᱤ ᱛᱮ ᱥᱮᱱ ᱮᱱᱟ ᱾
Sicilianu
Lu so amatu fù purtatu via di lu scuru, e idda scigghìu di cuntinuari a luttari. Doppu partìu pi n'àutra galassia.
Lu so amatu fù purtatu via di lu scuru, e idda scigghìu di cuntinuari a luttari. Doppu partìu pi n'àutra galassia.
Jamaican Patois
Im lov wan get tek we by di daaknis, an shi chuuz fi fight aan. Den shi jorny go a aneda galaxi.
Im lov wan get tek we by di daaknis, an shi chuuz fi fight aan. Den shi jorny go a aneda galaxi.
Basa Jawa
Sing ditresnani dijupuk dening pepeteng, lan dheweke milih nerusake perjuangan. Banjur dheweke lelungan menyang galaksi liyane.
Sing ditresnani dijupuk dening pepeteng, lan dheweke milih nerusake perjuangan. Banjur dheweke lelungan menyang galaksi liyane.
Shan
ဢၼ်မၼ်းၼၢင်းႁၵ်ႉၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလပ်းသိင်ႇဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၢင်းလိူၵ်ႈတေတိုၵ်းၵႂႃႇပႃး။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၼၢင်းဢွၵ်ႇတၢင်းၵႂႃႇၸူး ထႅမ်ႈၵမ်ႇၽႃႇၼိုင်ႈယဝ်ႉ။
ဢၼ်မၼ်းၼၢင်းႁၵ်ႉၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလပ်းသိင်ႇဢဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၢင်းလိူၵ်ႈတေတိုၵ်းၵႂႃႇပႃး။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၼၢင်းဢွၵ်ႇတၢင်းၵႂႃႇၸူး ထႅမ်ႈၵမ်ႇၽႃႇၼိုင်ႈယဝ်ႉ။
Dioula
A kanu baga minuna dibi fɛ, a y’a latigɛ k’a fɛn ɲini. O kɔfɛ, a tagara galaksi wɛrɛ la.
A kanu baga minuna dibi fɛ, a y’a latigɛ k’a fɛn ɲini. O kɔfɛ, a tagara galaksi wɛrɛ la.
ქართული
მისი საყვარელი სიბნელემ წაიყვანა, მან კი ბრძოლის გაგრძელება აირჩია. შემდეგ მან სხვა გალაქტიკაში იმოგზაურა.
მისი საყვარელი სიბნელემ წაიყვანა, მან კი ბრძოლის გაგრძელება აირჩია. შემდეგ მან სხვა გალაქტიკაში იმოგზაურა.
ChiShona
Mudiwa wake akatorwa nerima, akabva asarudza kuramba achirwa. Akabva aenda kune imwe galaxy.
Mudiwa wake akatorwa nerima, akabva asarudza kuramba achirwa. Akabva aenda kune imwe galaxy.
Ślōnskŏ gŏdka
Jij ukochanŏ ôstała porwanŏ bez ćma, a ôna ôbrała dalšõ walkã. Potym pojechała do inkszyj galaktyki.
Jij ukochanŏ ôstała porwanŏ bez ćma, a ôna ôbrała dalšõ walkã. Potym pojechała do inkszyj galaktyki.
سنڌي
سندس محبوب کي اونداهه کڻي وئي، ۽ هن وڙهڻ جاري رکڻ جو انتخاب ڪيو. پوءِ هن ٻي ڪهڪشان جو سفر ڪيو.
سندس محبوب کي اونداهه کڻي وئي، ۽ هن وڙهڻ جاري رکڻ جو انتخاب ڪيو. پوءِ هن ٻي ڪهڪشان جو سفر ڪيو.
සිංහල
ඇයගේ ආදරණීයයා අන්ධකාරයට බිලි විය, නමුත් ඇය දිගටම සටන් කිරීමට තීරණය කළාය. ඉන්පසු ඇය වෙනත් මන්දාකිණියකට ගමන් කළාය.
ඇයගේ ආදරණීයයා අන්ධකාරයට බිලි විය, නමුත් ඇය දිගටම සටන් කිරීමට තීරණය කළාය. ඉන්පසු ඇය වෙනත් මන්දාකිණියකට ගමන් කළාය.
Jinghpaw
Shi a tsawra ai wa hpe hpyen de rim la kau ai, shi matut nna gasat na matu lata la ai. Dai hpang shi kaga galaxy de sa wa ai.
Shi a tsawra ai wa hpe hpyen de rim la kau ai, shi matut nna gasat na matu lata la ai. Dai hpang shi kaga galaxy de sa wa ai.
Svenska
Hennes älskade togs av mörkret, och hon valde att kämpa vidare. Sedan reste hon till en annan galax.
Hennes älskade togs av mörkret, och hon valde att kämpa vidare. Sedan reste hon till en annan galax.
IsiZulu
Isithandwa sakhe sithathwe ubumnyama, wakhetha ukuqhubeka nokulwa. Ngemva kwalokho wahamba waya kwenye i-galaxy.
Isithandwa sakhe sithathwe ubumnyama, wakhetha ukuqhubeka nokulwa. Ngemva kwalokho wahamba waya kwenye i-galaxy.
Gàidhlig
Chaidh an neach as fheàrr leatha a thoirt air falbh leis an dorchadas, agus roghnaich i sabaid air adhart. An uairsin shiubhail i gu galagsaidh eile.
Chaidh an neach as fheàrr leatha a thoirt air falbh leis an dorchadas, agus roghnaich i sabaid air adhart. An uairsin shiubhail i gu galagsaidh eile.
Susu
A xanunten nan tongo lonyi nan ma, a man tina a xa gere. Na xanbi a siga galaxy gbɛtɛ ma.
A xanunten nan tongo lonyi nan ma, a man tina a xa gere. Na xanbi a siga galaxy gbɛtɛ ma.
Español
Su amado fue arrebatado por la oscuridad, y ella eligió seguir luchando. Luego viajó a otra galaxia.
Su amado fue arrebatado por la oscuridad, y ella eligió seguir luchando. Luego viajó a otra galaxia.
Slovenčina
Jej milovaný bol vzatý temnotou a ona sa rozhodla bojovať ďalej. Potom odcestovala do inej galaxie.
Jej milovaný bol vzatý temnotou a ona sa rozhodla bojovať ďalej. Potom odcestovala do inej galaxie.
Slovenščina
Njenega ljubljenega je odnesla tema, ona pa se je odločila za nadaljnji boj. Nato je odpotovala v drugo galaksijo.
Njenega ljubljenega je odnesla tema, ona pa se je odločila za nadaljnji boj. Nato je odpotovala v drugo galaksijo.
Swati
Sitsandvwa sakhe satsatfwa bumnyama, wakhetsa kuchubeka nelulwa. Ngemuva kwaloko wahamba waya kulenye igalaksi.
Sitsandvwa sakhe satsatfwa bumnyama, wakhetsa kuchubeka nelulwa. Ngemuva kwaloko wahamba waya kulenye igalaksi.
Kiswahili
Mpendwa wake alichukuliwa na giza, naye akachagua kuendelea kupigana. Kisha akasafiri kwenda galaksi nyingine.
Mpendwa wake alichukuliwa na giza, naye akachagua kuendelea kupigana. Kisha akasafiri kwenda galaksi nyingine.
Basa Sunda
Kakasihna direbut ku nu poek, sarta manéhna milih pikeun terus bajoang. Tuluy manéhna indit ka galaksi séjén.
Kakasihna direbut ku nu poek, sarta manéhna milih pikeun terus bajoang. Tuluy manéhna indit ka galaksi séjén.
Cebuano
Ang iyang hinigugma gikuha sa kangitngit, ug mipili siya sa pagpadayon sa pagpakig-away. Unya mibiyahe siya ngadto sa laing galaksi.
Ang iyang hinigugma gikuha sa kangitngit, ug mipili siya sa pagpadayon sa pagpakig-away. Unya mibiyahe siya ngadto sa laing galaksi.
Sepedi
Moratwa wa gagwe o tserwe ke leswiswi, gomme a kgetha go lwa go ya pele. Ka morago a tšea leeto la go ya go galaksi ye nngwe.
Moratwa wa gagwe o tserwe ke leswiswi, gomme a kgetha go lwa go ya pele. Ka morago a tšea leeto la go ya go galaksi ye nngwe.
Српски
Њеног вољеног је однела тама, а она је одлучила да настави борбу. Затим је отпутовала у другу галаксију.
Њеног вољеног је однела тама, а она је одлучила да настави борбу. Затим је отпутовала у другу галаксију.
Kreyòl Seselwa
Son byen-eme ti ganny anmener par fernwanr, e i ti swazir pour kontinyen lager. Apre i ti vwayaz ver en lot galaksi.
Son byen-eme ti ganny anmener par fernwanr, e i ti swazir pour kontinyen lager. Apre i ti vwayaz ver en lot galaksi.
Sesotho
Moratuwa wa hae o ile a nkuwa ke lefifi, mme a kgetha ho tswela pele ho lwa. Ka morao ho moo a nka leeto la ho ya molaleng o mong wa dinaledi.
Moratuwa wa hae o ile a nkuwa ke lefifi, mme a kgetha ho tswela pele ho lwa. Ka morao ho moo a nka leeto la ho ya molaleng o mong wa dinaledi.
Soomaali
Gacanteedii waxaa kaxaystay mugdiga, waxayna dooratay inay dagaalka sii wadato. Markaasay u dhooftay galaxy kale.
Gacanteedii waxaa kaxaystay mugdiga, waxayna dooratay inay dagaalka sii wadato. Markaasay u dhooftay galaxy kale.
རྫོང་ཁ།
མོ་གི་དགའ་བའི་མི་དེ་ མུན་པ་གིས་འབག་སོང་ནུག མོ་གིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ འཐབ་འཛིང་འབད་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནུག དེ་ལས་མོ་ གཟའ་སྐར་གཞན་ཅིག་ནང་ འགྲུལ་བཤལ་སོང་ནུག
མོ་གི་དགའ་བའི་མི་དེ་ མུན་པ་གིས་འབག་སོང་ནུག མོ་གིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ འཐབ་འཛིང་འབད་ནི་སྦེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནུག དེ་ལས་མོ་ གཟའ་སྐར་གཞན་ཅིག་ནང་ འགྲུལ་བཤལ་སོང་ནུག
ไทย
คนรักของเธอถูกความมืดมิดพรากไป และเธอเลือกที่จะสู้ต่อไป จากนั้นเธอก็เดินทางไปยังกาแล็กซีอื่น
คนรักของเธอถูกความมืดมิดพรากไป และเธอเลือกที่จะสู้ต่อไป จากนั้นเธอก็เดินทางไปยังกาแล็กซีอื่น
Tagalog
Ang kanyang minamahal ay kinuha ng kadiliman, at pinili niyang magpatuloy sa pakikipaglaban. Pagkatapos ay naglakbay siya sa ibang kalawakan.
Ang kanyang minamahal ay kinuha ng kadiliman, at pinili niyang magpatuloy sa pakikipaglaban. Pagkatapos ay naglakbay siya sa ibang kalawakan.
Тоҷикӣ
Маҳбуби ӯро торикӣ бурд ва ӯ муборизаро идома дод. Сипас вай ба галактикаи дигар сафар кард.
Маҳбуби ӯро торикӣ бурд ва ӯ муборизаро идома дод. Сипас вай ба галактикаи дигар сафар кард.
Татарча
Аның сөеклесен караңгылык алып китте, һәм ол көрәшне дәвам итүне сайлады. Соңыннан ул башка галактикага сәяхәт итте.
Аның сөеклесен караңгылык алып китте, һәм ол көрәшне дәвам итүне сайлады. Соңыннан ул башка галактикага сәяхәт итте.
Tahiti
Ua huti-ē-hia tāna i here e te pōuri, e ua mā’iti oia e tāmau i te aroraa. I muri iho, ua rātere oia i te tahi atu feti’ara’a.
Ua huti-ē-hia tāna i here e te pōuri, e ua mā’iti oia e tāmau i te aroraa. I muri iho, ua rātere oia i te tahi atu feti’ara’a.
Tamazight
Yettwakkes-as umyuran-is sɣur tullas, textar ad tkemmel amennuɣ. Sakkin tusa-d ɣer tgalaktit nniḍen.
Yettwakkes-as umyuran-is sɣur tullas, textar ad tkemmel amennuɣ. Sakkin tusa-d ɣer tgalaktit nniḍen.
தமிழ்
அவளுடைய அன்புக்குரியவர் இருளால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அவள் தொடர்ந்து போராடத் தேர்ந்தெடுத்தாள். பின்னர் அவள் மற்றொரு விண்மீன் மண்டலத்திற்கு பயணம் செய்தாள்.
அவளுடைய அன்புக்குரியவர் இருளால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அவள் தொடர்ந்து போராடத் தேர்ந்தெடுத்தாள். பின்னர் அவள் மற்றொரு விண்மீன் மண்டலத்திற்கு பயணம் செய்தாள்.
دري
عزیزش توسط تاریکی برده شد و او تصمیم گرفت به مبارزه ادامه دهد. سپس به کهکشان دیگری سفر کرد.
عزیزش توسط تاریکی برده شد و او تصمیم گرفت به مبارزه ادامه دهد. سپس به کهکشان دیگری سفر کرد.
Čeština
Její milovaný byl vzat temnotou a ona se rozhodla bojovat dál. Poté odcestovala do jiné galaxie.
Její milovaný byl vzat temnotou a ona se rozhodla bojovat dál. Poté odcestovala do jiné galaxie.
Нохчийн
Цуьнан везар бодано дӀавигира, цо тӀом дӀабахьа хаьржира. ТӀаккха иза кхечу галактике йахара.
Цуьнан везар бодано дӀавигира, цо тӀом дӀабахьа хаьржира. ТӀаккха иза кхечу галактике йахара.
Chichewa
Wokondedwa wake anatengedwa ndi mdima, ndipo anasankha kupitiriza kumenyana. Kenako anapita ku mlalang’amba wina.
Wokondedwa wake anatengedwa ndi mdima, ndipo anasankha kupitiriza kumenyana. Kenako anapita ku mlalang’amba wina.
བོད་སྐད།
མོ་རང་གི་དགའ་རོགས་མུན་པས་འཁྱེར་སོང་བས། མོས་མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་བྱེད་རྒྱུ་བདམས། དེ་ནས་མོ་རང་དགུ་ཚིགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་བསྐྱོད།
མོ་རང་གི་དགའ་རོགས་མུན་པས་འཁྱེར་སོང་བས། མོས་མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་བྱེད་རྒྱུ་བདམས། དེ་ནས་མོ་རང་དགུ་ཚིགས་གཞན་ཞིག་ཏུ་བསྐྱོད།
Chamoru
I guinaiya-ña chinili ni hinemhom, ya ha ayek na u cho'gue i pakpako'. Pues malago' gui' para otro na galaksi.
I guinaiya-ña chinili ni hinemhom, ya ha ayek na u cho'gue i pakpako'. Pues malago' gui' para otro na galaksi.
Чӑвашла
Унӑн юратнӑ ҫыннине тӗттӗмлӗх илсе кайнӑ, вӑл вара кӗрешме малалла шутланӑ. Унтан вӑл тепӗр галактикӑна кайнӑ.
Унӑн юратнӑ ҫыннине тӗттӗмлӗх илсе кайнӑ, вӑл вара кӗрешме малалла шутланӑ. Унтан вӑл тепӗр галактикӑна кайнӑ.
Chuuk
Amon a mochen epwe fofot ngeni ewe rochopwak, me a fen fili epwe pwan sopwosopwolo le maun. Mwirin a sai ngeni pwan eú galaxy.
Amon a mochen epwe fofot ngeni ewe rochopwak, me a fen fili epwe pwan sopwosopwolo le maun. Mwirin a sai ngeni pwan eú galaxy.
Xitsonga
Murhandziwa wa yena u tekiile hi munyama, kutani a hlawula ku hambeta a lwa. Endzhaku u fambe a ya eka galaksi yin'wana.
Murhandziwa wa yena u tekiile hi munyama, kutani a hlawula ku hambeta a lwa. Endzhaku u fambe a ya eka galaksi yin'wana.
Setswana
Moratwa wa gagwe o ne a tsewa ke lefifi, mme a tlhopha go tswelela a lwa. Morago ga moo o ne a tsea loeto go ya kwa galaksing e nngwe.
Moratwa wa gagwe o ne a tsewa ke lefifi, mme a tlhopha go tswelela a lwa. Morago ga moo o ne a tsea loeto go ya kwa galaksing e nngwe.
Tiv
Wamar u nan u dondon i ime i kighir un, kpa a tsua u mough u lwa. Tsô a yila u yem ken galaxy ugen.
Wamar u nan u dondon i ime i kighir un, kpa a tsua u mough u lwa. Tsô a yila u yem ken galaxy ugen.
Tigrinya
እቲ ዘፍቅሮ ብጸልማት ተወሲዱ፡ ንሳ ድማ ቃልሲ ክትቅጽል መሪጻ። ድሕሪኡ ናብ ካልእ ጋላክሲ ተጓዒዛ።
እቲ ዘፍቅሮ ብጸልማት ተወሲዱ፡ ንሳ ድማ ቃልሲ ክትቅጽል መሪጻ። ድሕሪኡ ናብ ካልእ ጋላክሲ ተጓዒዛ።
ދިވެހި
އޭނާގެ ލޯބިވެރިޔާ އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއަށް ގެންދެވުނެވެ، އަދި އޭނާ އިޚްތިޔާރުކުރީ ހަނގުރާމަ ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށެވެ. ދެން އޭނާ ދަތުރުކުރީ އެހެން ގެލެކްސީއަކަށެވެ.
އޭނާގެ ލޯބިވެރިޔާ އަނދިރިކަމުގެ ތެރެއަށް ގެންދެވުނެވެ، އަދި އޭނާ އިޚްތިޔާރުކުރީ ހަނގުރާމަ ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށެވެ. ދެން އޭނާ ދަތުރުކުރީ އެހެން ގެލެކްސީއަކަށެވެ.
Dinka
Ran nhiar de acë nyuɔɔth lɔ̈ŋ akɔ̈lic, ku acë lɔ̈k bë tɔ̈ŋ. Na nɔn acë lɔ lɔ̈ŋ galaxy dɛt.
Ran nhiar de acë nyuɔɔth lɔ̈ŋ akɔ̈lic, ku acë lɔ̈k bë tɔ̈ŋ. Na nɔn acë lɔ lɔ̈ŋ galaxy dɛt.
Tetun
Nia-nia domin lakon iha nakukun laran, no nia hili atu kontinua luta. Depois nia viaja ba galáksia seluk.
Nia-nia domin lakon iha nakukun laran, no nia hili atu kontinua luta. Depois nia viaja ba galáksia seluk.
తెలుగు
ఆమె ప్రియుడిని చీకటి తీసుకెళ్లిపోయింది, ఆమె పోరాడాలని నిశ్చయించుకుంది. ఆపై ఆమె మరొక గెలాక్సీకి ప్రయాణించింది.
ఆమె ప్రియుడిని చీకటి తీసుకెళ్లిపోయింది, ఆమె పోరాడాలని నిశ్చయించుకుంది. ఆపై ఆమె మరొక గెలాక్సీకి ప్రయాణించింది.
Dansk
Hendes elskede blev taget af mørket, og hun valgte at kæmpe videre. Derefter rejste hun til en anden galakse.
Hendes elskede blev taget af mørket, og hun valgte at kæmpe videre. Derefter rejste hun til en anden galakse.
Deutsch
Ihr Geliebter wurde von der Dunkelheit geholt, und sie entschied sich, weiterzukämpfen. Dann reiste sie in eine andere Galaxie.
Ihr Geliebter wurde von der Dunkelheit geholt, und sie entschied sich, weiterzukämpfen. Dann reiste sie in eine andere Galaxie.
Twi
Ne dɔfo no, esum faa no kɔe, na ɔsii gyinae sɛ ɔbɛkɔ so ako. Ɛno akyi no, otu kwan kɔɔ galaksi foforo mu.
Ne dɔfo no, esum faa no kɔe, na ɔsii gyinae sɛ ɔbɛkɔ so ako. Ɛno akyi no, otu kwan kɔɔ galaksi foforo mu.
Тыва дыл
Ооң ынакшааны харааганга алзыпкан, а ол улаштыр демисежирин шилип алган. Оон соонда ол өске галактикаже аян-чорук кылган.
Ооң ынакшааны харааганга алзыпкан, а ол улаштыр демисежирин шилип алган. Оон соонда ол өске галактикаже аян-чорук кылган.
Tulu
ಆಯನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಕತ್ತಲೆಡ್ ಕಳೆದ್ ಪೋಯೆರ್, ಅವೆರ್ ಬೋಡಾದ್ ಲಡಾಯಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತೀರ್ಮಾನ ಮಲ್ತೆರ್. ಅವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗ್ ಪೋಯೆರ್.
ಆಯನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಕತ್ತಲೆಡ್ ಕಳೆದ್ ಪೋಯೆರ್, ಅವೆರ್ ಬೋಡಾದ್ ಲಡಾಯಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತೀರ್ಮಾನ ಮಲ್ತೆರ್. ಅವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗ್ ಪೋಯೆರ್.
Chitumbuka
Wakutemweka wake wakatoleka na chisi, ndipo wakasankha kulutilira kulwa. Pamanyuma wakaluta ku galaksi yinyake.
Wakutemweka wake wakatoleka na chisi, ndipo wakasankha kulutilira kulwa. Pamanyuma wakaluta ku galaksi yinyake.
Tok Pisin
Bikpela laik bilong em tudak i kisim em i go, na em i makim long pait yet. Bihain em i raun i go long narapela galaksi.
Bikpela laik bilong em tudak i kisim em i go, na em i makim long pait yet. Bihain em i raun i go long narapela galaksi.
डोगरी
ओह्दा प्यारा न्हेरै च हराई गेआ, ते उनें लड़ना जारी रक्खने दा फैसला कीता। फिर ओह् दुई गैलेक्सी च चली गई।
ओह्दा प्यारा न्हेरै च हराई गेआ, ते उनें लड़ना जारी रक्खने दा फैसला कीता। फिर ओह् दुई गैलेक्सी च चली गई।
Türkmençe
Onuň söýgüli ýaryny tümlük alyp gitdi we ol söweşi dowam etdirmegi saýlady. Soňra ol başga bir galaktika syýahat etdi.
Onuň söýgüli ýaryny tümlük alyp gitdi we ol söweşi dowam etdirmegi saýlady. Soňra ol başga bir galaktika syýahat etdi.
Türkçe
Sevgilisi karanlık tarafından götürüldü ve o, savaşmaya devam etmeyi seçti. Sonra başka bir galaksiye seyahat etti.
Sevgilisi karanlık tarafından götürüldü ve o, savaşmaya devam etmeyi seçti. Sonra başka bir galaksiye seyahat etti.
Lea Fakatonga
Naʻe ave hono ʻofá ʻe he fakapoʻulí, pea ne fili ke hokohoko atu ʻene taú. Hili iá ne fononga ia ki ha fanga kalakasi kehe.
Naʻe ave hono ʻofá ʻe he fakapoʻulí, pea ne fili ke hokohoko atu ʻene taú. Hili iá ne fononga ia ki ha fanga kalakasi kehe.
Dombe
Muna kuye walumbulwa kumeso, eye wahola kulundila ndwa. Konyima waya mungalaxi jeka.
Muna kuye walumbulwa kumeso, eye wahola kulundila ndwa. Konyima waya mungalaxi jeka.
Nawatl
In itlazohtzin ohuica ipan tlayohuilotl, huan yehuatl oquipepenque in tlahuiztli. Zatepan oyah itech cequin occe galaxia.
In itlazohtzin ohuica ipan tlayohuilotl, huan yehuatl oquipepenque in tlahuiztli. Zatepan oyah itech cequin occe galaxia.
Nuer
Ran nhier de acë kuany piny macol, ku cë lɔ̈k bë lɔ̈ŋ. Kɛ̈ acë lɔ galaksi dɔ̈ŋ.
Ran nhier de acë kuany piny macol, ku cë lɔ̈k bë lɔ̈ŋ. Kɛ̈ acë lɔ galaksi dɔ̈ŋ.
नेपाल भाषा
वया यःम्ह मनूयात पांगुं कया यंकल, अले वं ल्वायेगु ल्यल। वयां लिपा व मेगु हे ग्यालेक्सीइ वन।
वया यःम्ह मनूयात पांगुं कया यंकल, अले वं ल्वायेगु ल्यल। वयां लिपा व मेगु हे ग्यालेक्सीइ वन।
नेपाली
उनको प्रियजनलाई अन्धकारले लियो, र उनले लड्न रोजिन्। त्यसपछि उनले अर्को ग्यालेक्सीको यात्रा गरिन्।
उनको प्रियजनलाई अन्धकारले लियो, र उनले लड्न रोजिन्। त्यसपछि उनले अर्को ग्यालेक्सीको यात्रा गरिन्।
Norsk
Hennes elskede ble tatt av mørket, og hun valgte å kjempe videre. Deretter reiste hun til en annen galakse.
Hennes elskede ble tatt av mørket, og hun valgte å kjempe videre. Deretter reiste hun til en annen galakse.
Kreyòl Ayisyen
Nwa te pran moun li renmen an, epi li te chwazi kontinye goumen. Apre sa, li te vwayaje nan yon lòt galaksi.
Nwa te pran moun li renmen an, epi li te chwazi kontinye goumen. Apre sa, li te vwayaje nan yon lòt galaksi.
Hausa
Duhu ya tafi da masoyinta, sai ta zaɓi ta ci gaba da faɗa. Bayan haka ta yi tafiya zuwa wani galaxy.
Duhu ya tafi da masoyinta, sai ta zaɓi ta ci gaba da faɗa. Bayan haka ta yi tafiya zuwa wani galaxy.
پښتو
د هغې خوږمن د تیارو لخوا یوړل شو، او هغې د مبارزې دوام غوره کړ. بیا هغې بل ګالکسي ته سفر وکړ.
د هغې خوږمن د تیارو لخوا یوړل شو، او هغې د مبارزې دوام غوره کړ. بیا هغې بل ګالکسي ته سفر وکړ.
Euskara
Bere maitea iluntasunak eraman zuen, eta borrokan jarraitzea aukeratu zuen. Ondoren, beste galaxia batera bidaiatu zuen.
Bere maitea iluntasunak eraman zuen, eta borrokan jarraitzea aukeratu zuen. Ondoren, beste galaxia batera bidaiatu zuen.
Башҡорт теле
Уның һөйгәнен ҡараңғылыҡ алды, һәм ул көрәште дауам итергә ҡарар итте. Шунан һуң ул башҡа галактикаға юлланды.
Уның һөйгәнен ҡараңғылыҡ алды, һәм ул көрәште дауам итергә ҡарар итте. Шунан һуң ул башҡа галактикаға юлланды.
Batak Karo
Si ikelengi i babai gelap, janah ia milih guna terus ngelawan. Kenca si e ia lawes ku galaksi si deban.
Si ikelengi i babai gelap, janah ia milih guna terus ngelawan. Kenca si e ia lawes ku galaksi si deban.
Batak Simalungun
Na hinaholonganni binuat ni na golap, gabe ipilih ia ma laho martuakkon. Dob ai laho ma ia hu galaksi na legan.
Na hinaholonganni binuat ni na golap, gabe ipilih ia ma laho martuakkon. Dob ai laho ma ia hu galaksi na legan.
Batak Toba
Na hinaholonganna diboan na holom, jala dipillit ibana ma laho martongkar. Dung i laho ma ibana tu galaksi na asing.
Na hinaholonganna diboan na holom, jala dipillit ibana ma laho martongkar. Dung i laho ma ibana tu galaksi na asing.
Bawule
I sran kpa’n mmua’n ɔ fali, yɛ ɔ fali kɛ ɔ́ kɔ́ i ɲrun ɔ́ kún. I sin ɔ fali atin kɔ́ galaksi uflɛ nun.
I sran kpa’n mmua’n ɔ fali, yɛ ɔ fali kɛ ɔ́ kɔ́ i ɲrun ɔ́ kún. I sin ɔ fali atin kɔ́ galaksi uflɛ nun.
Papiamentu
Su amado a wordu hiba pa scuridad, y el a scoge pa sigui bringa. Despues el a biaha pa un otro galaxia.
Su amado a wordu hiba pa scuridad, y el a scoge pa sigui bringa. Despues el a biaha pa un otro galaxia.
Basa Bali
Sane kapiasit kaambil olih peteng, tur dane milih ngelanturang mayuda. Risampune punika dane malancaran nuju galaksi sane siosan.
Sane kapiasit kaambil olih peteng, tur dane milih ngelanturang mayuda. Risampune punika dane malancaran nuju galaksi sane siosan.
بلوچی
آئی ءِ دوستدار تہاریا برتگ اَت، ءُ آئی ءَ جنگ ءِ جاری دارگ گچیں کت۔ پدا آئی ءَ دگہ گالیکسی یے ءِ سفر کت۔
آئی ءِ دوستدار تہاریا برتگ اَت، ءُ آئی ءَ جنگ ءِ جاری دارگ گچیں کت۔ پدا آئی ءَ دگہ گالیکسی یے ءِ سفر کت۔
Hawaiʻi
Ua lawe ʻia kāna mea i aloha ai e ka pōʻeleʻele, a ua koho ʻo ia e paio mau. A laila, huakaʻi akū ʻo ia i kekahi milu lani ʻē aʻe.
Ua lawe ʻia kāna mea i aloha ai e ka pōʻeleʻele, a ua koho ʻo ia e paio mau. A laila, huakaʻi akū ʻo ia i kekahi milu lani ʻē aʻe.
Pangasinan
Say inarot to et inala na kabilungetan, tan pinili toy manpatuloy ya milaban. Kayari na satan et nampasyar ed sananey ya galaksi.
Say inarot to et inala na kabilungetan, tan pinili toy manpatuloy ya milaban. Kayari na satan et nampasyar ed sananey ya galaksi.
Magyar
Kedvesét elragadta a sötétség, ő pedig a harcot választotta. Ezután egy másik galaxisba utazott.
Kedvesét elragadta a sötétség, ő pedig a harcot választotta. Ezután egy másik galaxisba utazott.
ਪੰਜਾਬੀ
ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲੜਨਾ ਜਾਰી ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲੈਕਸੀ ਦੀ ਯਾਤ્રા ਕੀਤੀ।
ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲੜਨਾ ਜਾਰી ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਲੈਕਸੀ ਦੀ ਯਾਤ્રા ਕੀਤੀ।
Kapampangan
Ing kaluguran na kinua ne ning dulum, at pinili na ing ituluy ing laban. Kaybat linage ya king aliwang galaksi.
Ing kaluguran na kinua ne ning dulum, at pinili na ing ituluy ing laban. Kaybat linage ya king aliwang galaksi.
Bamanankan
A kanubaga minɛna dibi fɛ, a y'a latigɛ k'a bɛ kɛlɛ kɛ k'a fɛn ɲini. O kɔfɛ, a tagara galaksi wɛrɛ la.
A kanubaga minɛna dibi fɛ, a y'a latigɛ k'a bɛ kɛlɛ kɛ k'a fɛn ɲini. O kɔfɛ, a tagara galaksi wɛrɛ la.
Bicol
An saiyang namumutan kinua kan kadikloman, asin pinili niyang magpadagos sa pakikipaglaban. Pagkatapos nagbiyahe siya pasiring sa ibang galaksi.
An saiyang namumutan kinua kan kadikloman, asin pinili niyang magpadagos sa pakikipaglaban. Pagkatapos nagbiyahe siya pasiring sa ibang galaksi.
Hiligaynon
Ang iya pinalangga ginkuha sang kadulom, kag nagpili sia nga magpadayon sa pagpakig-away. Dayon nagbiyahe sia pakadto sa isa pa ka galaksi.
Ang iya pinalangga ginkuha sang kadulom, kag nagpili sia nga magpadayon sa pagpakig-away. Dayon nagbiyahe sia pakadto sa isa pa ka galaksi.
हिन्दी
उसके प्रिय को अंधेरे ने छीन लिया, और उसने लड़ना जारी रखने का फैसला किया। फिर उसने दूसरी आकाशगंगा की यात्रा की।
उसके प्रिय को अंधेरे ने छीन लिया, और उसने लड़ना जारी रखने का फैसला किया। फिर उसने दूसरी आकाशगंगा की यात्रा की।
Vosa Vakaviti
Na nona daulomani sa kauti koya na butobuto, ka sa digitaka me vala tiko ga. Emuri sa qai gole ki na dua tale na galaksi.
Na nona daulomani sa kauti koya na butobuto, ka sa digitaka me vala tiko ga. Emuri sa qai gole ki na dua tale na galaksi.
Suomi
Pimeys vei hänen rakkaansa, ja hän valitsi taistelun jatkamisen. Sitten hän matkasi toiseen galaksiin.
Pimeys vei hänen rakkaansa, ja hän valitsi taistelun jatkamisen. Sitten hän matkasi toiseen galaksiin.
Føroyskt
Hennara elskaði varð tikin av myrkrinum, og hon valdi at stríðast víðari. Síðani ferðaðist hon til eina aðra galaxu.
Hennara elskaði varð tikin av myrkrinum, og hon valdi at stríðast víðari. Síðani ferðaðist hon til eina aðra galaxu.
Fon
Mɛ ee é yí wǎn na ɔ, dǔn fali i, bɔ é sɔ́ gbeta bo ná fùn ahwan. É gudo ɔ, é fɛ̀ yì galaksi ɖěvo mɛ.
Mɛ ee é yí wǎn na ɔ, dǔn fali i, bɔ é sɔ́ gbeta bo ná fùn ahwan. É gudo ɔ, é fɛ̀ yì galaksi ɖěvo mɛ.
Fulfulde
Giddo mum hooti e nimre, o suɓii jokkude wolde nden. ɓawo ɗon o yahi e galaksi feere.
Giddo mum hooti e nimre, o suɓii jokkude wolde nden. ɓawo ɗon o yahi e galaksi feere.
Français
Son bien-aimé fut emporté par les ténèbres, et elle choisit de continuer à se battre. Puis elle voyagea vers une autre galaxie.
Son bien-aimé fut emporté par les ténèbres, et elle choisit de continuer à se battre. Puis elle voyagea vers une autre galaxie.
Friulan
Il so amât al è stât puartât vie dal scûr, e jê e à sielt di continuâ a combati. Daspò e à viazât viers une altre galassie.
Il so amât al è stât puartât vie dal scûr, e jê e à sielt di continuâ a combati. Daspò e à viazât viers une altre galassie.
Frysk
Hår leafste waard troch it tsjuster meinaam, en hja keas derfoar om troch te fjochtsjen. Dêrnei reizge hja nei in oar stjerrestelsel.
Hår leafste waard troch it tsjuster meinaam, en hja keas derfoar om troch te fjochtsjen. Dêrnei reizge hja nei in oar stjerrestelsel.
Буряад хэлэн
Тэрэнэй дуратай хүниие харагдахагүй харанхы абаад ябашаба, харин тэрэ байлдахаар шиидээ. Удаань тэрэ ондоо галактика руу ябашаба.
Тэрэнэй дуратай хүниие харагдахагүй харанхы абаад ябашаба, харин тэрэ байлдахаар шиидээ. Удаань тэрэ ондоо галактика руу ябашаба.
Български
Нейният любим бе отнет от тъмнината и тя избра да продължи да се бори. След това тя отпътува към друга галактика.
Нейният любим бе отнет от тъмнината и тя избра да продължи да се бори. След това тя отпътува към друга галактика.
Brezhoneg
He muiañ-karet a voe skubet kuit gant an deñvalijenn, hag hi a zibabas kenderc’hel da stourm. Goude-se e veajas d’ur c’halaksienn all.
He muiañ-karet a voe skubet kuit gant an deñvalijenn, hag hi a zibabas kenderc’hel da stourm. Goude-se e veajas d’ur c’halaksienn all.
Hunsrik
Sei Liebste is vum Dunkelheet weggeholl ginn, un se hat ausgesucht forrt se fechte. Dann is se nooch en anre Galaxie gereist.
Sei Liebste is vum Dunkelheet weggeholl ginn, un se hat ausgesucht forrt se fechte. Dann is se nooch en anre Galaxie gereist.
Bahasa Betawi
Laki kesayangannye dibawa kabur ama kegelapan, trus die milih buat terus ngelawan. Udah gitu die pegi ke galaksi laen.
Laki kesayangannye dibawa kabur ama kegelapan, trus die milih buat terus ngelawan. Udah gitu die pegi ke galaksi laen.
Tiếng Việt
Người yêu của cô đã bị bóng tối mang đi, và cô chọn tiếp tục chiến đấu. Sau đó, cô hành trình đến một thiên hà khác.
Người yêu của cô đã bị bóng tối mang đi, và cô chọn tiếp tục chiến đấu. Sau đó, cô hành trình đến một thiên hà khác.
עברית
אהובה נלקח על ידי האפלה, והיא בחרה להמשיך להילăח. לאחר מכן היא נסעה לגלקסיה אחרת.
אהובה נלקח על ידי האפלה, והיא בחרה להמשיך להילăח. לאחר מכן היא נסעה לגלקסיה אחרת.
Беларуская
Яе каханага забрала цемра, і яна вырашыла змагацца далей. Потым яна адправілася ў іншую галактыку.
Яе каханага забрала цемра, і яна вырашыла змагацца далей. Потым яна адправілася ў іншую галактыку.
فارسی
عزیزش توسط تاریکی ربوده شد و او تصمیم گرفت به مبارزه ادامه دهد. سپس به کهکشان دیگری سفر کرد.
عزیزش توسط تاریکی ربوده شد و او تصمیم گرفت به مبارزه ادامه دهد. سپس به کهکشان دیگری سفر کرد.
বাংলা
তার প্রিয়জনকে অন্ধকার কেড়ে নিয়েছিল, এবং সে লড়াই চালিয়ে যাওয়া বেছে নিয়েছিল। তারপর সে অন্য এক ছায়াপথে পাড়ি জমায়।
তার প্রিয়জনকে অন্ধকার কেড়ে নিয়েছিল, এবং সে লড়াই চালিয়ে যাওয়া বেছে নিয়েছিল। তারপর সে অন্য এক ছায়াপথে পাড়ি জমায়।
ChiBemba
Uwatemwikwa wakwe asendelwe ku mfifi, na o asala ukutwalilila ukulwa. Lyena aile ku galaksi imbi.
Uwatemwikwa wakwe asendelwe ku mfifi, na o asala ukutwalilila ukulwa. Lyena aile ku galaksi imbi.
भोजपुरी
ओकर प्रेमी के अन्हार छीन लेलस, आ ऊ लड़े के फैसला कइली। ओकरा बाद ऊ दोसरा आकाशगंगा के यात्रा कइली।
ओकर प्रेमी के अन्हार छीन लेलस, आ ऊ लड़े के फैसला कइली। ओकरा बाद ऊ दोसरा आकाशगंगा के यात्रा कइली।
Polski
Jej ukochany został zabrany przez ciemność, a ona wybrała dalszą walkę. Następnie udała się w podróż do innej galaktyki.
Jej ukochany został zabrany przez ciemność, a ona wybrała dalszą walkę. Następnie udała się w podróż do innej galaktyki.
Bosanski
Njenog voljenog odnijela je tama, a ona je odlučila nastaviti borbu. Potom je otputovala u drugu galaksiju.
Njenog voljenog odnijela je tama, a ona je odlučila nastaviti borbu. Potom je otputovala u drugu galaksiju.
Português
O seu amado foi levado pela escuridão, e ela escolheu continuar a lutar. Depois, viajou para outra galáxia.
O seu amado foi levado pela escuridão, e ela escolheu continuar a lutar. Depois, viajou para outra galáxia.
Poha
(Rohingya)
Hibe nuhasot gura andari lofiye, hibe toiyari gori fafut de. Te gura galaxy lo dakiye.
(Rohingya)
Hibe nuhasot gura andari lofiye, hibe toiyari gori fafut de. Te gura galaxy lo dakiye.
Kajin M̧ajeļ
Eo iien iakwe eo an ear bōk jān marok, im ear kāālot ñan wōnmānļo̧k wōt im pata. Ālkin menin ear ito-itak ñan juon bar galaksi.
Eo iien iakwe eo an ear bōk jān marok, im ear kāālot ñan wōnmānļo̧k wōt im pata. Ālkin menin ear ito-itak ñan juon bar galaksi.
मैथिली
ओकर प्रियतम केँ आन्हर छीन लेलक, आ ओ लड़ैत रहबाक निर्णय लेलक। ओकर बाद ओ दोसर आकाशगंगाक यात्रा कएलक।
ओकर प्रियतम केँ आन्हर छीन लेलक, आ ओ लड़ैत रहबाक निर्णय लेलक। ओकर बाद ओ दोसर आकाशगंगाक यात्रा कएलक।
Te Reo Māori
I tangohia tana kaimanaaki e te pōuri, ā, i kōwhiri ia ki te whawhai tonu. Kātahi ia ka rere ki tētahi atu tupuni.
I tangohia tana kaimanaaki e te pōuri, ā, i kōwhiri ia ki te whawhai tonu. Kātahi ia ka rere ki tētahi atu tupuni.
Basa Makassar
Kaminang kaniakna niala ri sassa’na, nampa napilei untu’ tulusu’ bundu’. Marianna lampami mange ri galaksi maraengna.
Kaminang kaniakna niala ri sassa’na, nampa napilei untu’ tulusu’ bundu’. Marianna lampami mange ri galaksi maraengna.
Македонски
Нејзиниот сакан беше одземен од темнината, а таа избра да продолжи да се бори. Потоа отпатува во друга галактика.
Нејзиниот сакан беше одземен од темнината, а таа избра да продолжи да се бори. Потоа отпатува во друга галактика.
Basa Madura
Sè èkasennengngè èkala’ sareng petteng, sarta dhibi’na mèlè ka’angghuy mardhika. Salanjoddhâ dhibi’na ajhâlân dâ’ galaksi laèn.
Sè èkasennengngè èkala’ sareng petteng, sarta dhibi’na mèlè ka’angghuy mardhika. Salanjoddhâ dhibi’na ajhâlân dâ’ galaksi laèn.
Mam
Aju t-xjalil t-xu’jil xi ti’n tu’n qlol, bix kub t-ximan tu’n t-ten t-uj q’oj. Te tibaj jlu xi’ t-uj juntl galaxy.
Aju t-xjalil t-xu’jil xi ti’n tu’n qlol, bix kub t-ximan tu’n t-ten t-uj q’oj. Te tibaj jlu xi’ t-uj juntl galaxy.
मराठी
तिच्या प्रियकराला अंधाराने हिरावून नेले आणि तिने लढा सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतला. त्यानंतर तिने दुसऱ्या आकाशगंगेत प्रवास केला.
तिच्या प्रियकराला अंधाराने हिरावून नेले आणि तिने लढा सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतला. त्यानंतर तिने दुसऱ्या आकाशगंगेत प्रवास केला.
Fiteny Malagasy
Nentin'ny haizina ny malalany, ary nisafidy ny hanohy ny tolona izy. Avy eo izy dia nandeha nankany amin'ny vahindanitra hafa.
Nentin'ny haizina ny malalany, ary nisafidy ny hanohy ny tolona izy. Avy eo izy dia nandeha nankany amin'ny vahindanitra hafa.
മലയാളം
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ഇരുട്ട് കവർന്നു, അവൾ പോരാട്ടം തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. തുടർന്ന് അവൾ മറ്റൊരു ഗാലക്സിയിലേക്ക് യാത്രയായി.
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ ഇരുട്ട് കവർന്നു, അവൾ പോരാട്ടം തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. തുടർന്ന് അവൾ മറ്റൊരു ഗാലക്സിയിലേക്ക് യാത്രയായി.
Malti
Il-maħbub tagħha ttieħed mid-dlam, u hi għażlet li tkompli tiġġieled. Imbagħad ivvjaġġat lejn galassja oħra.
Il-maħbub tagħha ttieħed mid-dlam, u hi għażlet li tkompli tiġġieled. Imbagħad ivvjaġġat lejn galassja oħra.
मारवाड़ी
उण र प्यारो नै अंधारो खोय लियो, अर वा लड़ता रैवण रो म्हासो कीनो। पछै वा दूजी गैलेक्सी में गी।
उण र प्यारो नै अंधारो खोय लियो, अर वा लड़ता रैवण रो म्हासो कीनो। पछै वा दूजी गैलेक्सी में गी।
Bahasa Melayu
Kekasihnya telah dirampas oleh kegelapan, dan dia memilih untuk terus berjuang. Kemudian dia mengembara ke galaksi lain.
Kekasihnya telah dirampas oleh kegelapan, dan dia memilih untuk terus berjuang. Kemudian dia mengembara ke galaksi lain.
Gaelg
Va'n deyr eck goll er goaill liorish y dorraghys, as reih ee dy ghleck er oaie. Ny yei shen d'immee ee gys galaksi elley.
Va'n deyr eck goll er goaill liorish y dorraghys, as reih ee dy ghleck er oaie. Ny yei shen d'immee ee gys galaksi elley.
Mizo ṭawng
A hmangaih chu thimin a laksak a, mahse riral tum loin do zel a thlang a. Chu mi hnuah chuan galaxy dangah a zin ta a.
A hmangaih chu thimin a laksak a, mahse riral tum loin do zel a thlang a. Chu mi hnuah chuan galaxy dangah a zin ta a.
Minangkabau
Nan dicintoinyo diambiak dek kalam, lalu inyo mamiliah untuak taruih bajuang. Sasudah tu inyo bajalan ka galaksi lain.
Nan dicintoinyo diambiak dek kalam, lalu inyo mamiliah untuak taruih bajuang. Sasudah tu inyo bajalan ka galaksi lain.
မြန်မာဘာသာ
သူမ၏ချစ်သူကို အမှောင်ထုက ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီး သူမသည် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမသည် အခြားဂလက်ဆီတစ်ခုသို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။
သူမ၏ချစ်သူကို အမှောင်ထုက ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီး သူမသည် ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမသည် အခြားဂလက်ဆီတစ်ခုသို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။
মৈতৈলোন
মহাক্কী নুংশিবা মীশকপু অমম্বনা পুখ্রে, অমসুং মহাক্না মখা তানা লান্থেংননবা খনখি। মদুগী মতুংদা মহাক অতোপ্পা গলক্সী অমদা চৎখি।
মহাক্কী নুংশিবা মীশকপু অমম্বনা পুখ্রে, অমসুং মহাক্না মখা তানা লান্থেংননবা খনখি। মদুগী মতুংদা মহাক অতোপ্পা গলক্সী অমদা চৎখি।
Kreol Morisyen
So bien-eme ti gagne amene par nwar, ek li ti swazir pou kontign lager. Apre sa, li ti voyaze pou enn lot galaksi.
So bien-eme ti gagne amene par nwar, ek li ti swazir pou kontign lager. Apre sa, li ti voyaze pou enn lot galaksi.
Монгол хэл
Түүний хайртыг харанхуй авч одсон бөгөөд тэрээр үргэлжлүүлэн тэмцэхээр шийджээ. Дараа нь тэр өөр галактик руу аялсан.
Түүний хайртыг харанхуй авч одсон бөгөөд тэрээр үргэлжлүүлэн тэмцэхээр шийджээ. Дараа нь тэр өөр галактик руу аялсан.
မန်ဘာသာ
ညးမဆာန်ဂှ် ဒးဒုင်ကေတ်ဏာ နကဵုဓဝ်မှောအ်တုဲ၊ ညးရုဲစှ် သွက်ဂွံဆက်ပေါဲဗတိုက်။ တုဲဂှ် ညးအာတရဴ ဇရေင်ဂလက်သဳတၞဟ်မွဲရ။
ညးမဆာန်ဂှ် ဒးဒုင်ကေတ်ဏာ နကဵုဓဝ်မှောအ်တုဲ၊ ညးရုဲစှ် သွက်ဂွံဆက်ပေါဲဗတိုက်။ တုဲဂှ် ညးအာတရဴ ဇရေင်ဂလက်သဳတၞဟ်မွဲရ။
Саха тыла
Кини тапталлааҕын хараҥа былдьаабыта, оттон кини охсуһууну талбыта. Онтон кини атын галактикаҕа айаннаабыта.
Кини тапталлааҕын хараҥа былдьаабыта, оттон кини охсуһууну талбыта. Онтон кини атын галактикаҕа айаннаабыта.
Maya’ t’aan
Le yaakunaj ku yaabiltiko' bi'ij tumen le éek'jo'och'e'enilo', ba'ale' leti'e' tu yéeyaj u p'at u ba'atel. Ka ts'o'oke' tu beetaj junp'éel xíimbal ti' jump'éel u láak' galaxia.
Le yaakunaj ku yaabiltiko' bi'ij tumen le éek'jo'och'e'enilo', ba'ale' leti'e' tu yéeyaj u p'at u ba'atel. Ka ts'o'oke' tu beetaj junp'éel xíimbal ti' jump'éel u láak' galaxia.
Yorùbá
Òkùnkùn gba olólùfẹ́ rẹ̀ lọ, ó sì yàn láti tẹ̀síwájú nínú ìjà náà. Lẹ́yìn náà ó rìnrìn-àjò lọ sí galaxy mìíràn.
Òkùnkùn gba olólùfẹ́ rẹ̀ lọ, ó sì yàn láti tẹ̀síwájú nínú ìjà náà. Lẹ́yìn náà ó rìnrìn-àjò lọ sí galaxy mìíràn.
ພາສາລາວ
ຄົນຮັກຂອງນາງຖືກຄວາມມືດພາໄປ, ແລະ ນາງໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ຕໍ່ໄປ. ຈາກນັ້ນນາງກໍ່ເດີນທາງໄປຫາກາແລັກຊີອື່ນ.
ຄົນຮັກຂອງນາງຖືກຄວາມມືດພາໄປ, ແລະ ນາງໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ຕໍ່ໄປ. ຈາກນັ້ນນາງກໍ່ເດີນທາງໄປຫາກາແລັກຊີອື່ນ.
Latina
Amatus eius a tenebris raptus est, et illa pugnare perseveravit. Deinde ad aliam galaxiam iter fecit.
Amatus eius a tenebris raptus est, et illa pugnare perseveravit. Deinde ad aliam galaxiam iter fecit.
Latgaļu volūda
Juos meilais tyka nūjamts nu dymsuma, i jei izavieleja turpynuot ceiņu. Piejam jei nūbrauca iz cytu galaktiku.
Juos meilais tyka nūjamts nu dymsuma, i jei izavieleja turpynuot ceiņu. Piejam jei nūbrauca iz cytu galaktiku.
Latviešu valoda
Viņas mīļoto aizrāva tumsa, un viņa izvēlējās turpināt cīnīties. Pēc tam viņa devās ceļojumā uz citu galaktiku.
Viņas mīļoto aizrāva tumsa, un viņa izvēlējās turpināt cīnīties. Pēc tam viņa devās ceļojumā uz citu galaktiku.
Ligurian
O seu amòu o l'é stæto portòu via da-o scûo, e lê a l'à scelto de continoâ a conbatte. Depoî a l'à viagiòu vèrso n'antra galascia.
O seu amòu o l'é stæto portòu via da-o scûo, e lê a l'à scelto de continoâ a conbatte. Depoî a l'à viagiòu vèrso n'antra galascia.
Lietuvių kalba
Jos mylimąjį pasiglemžė tamsa, ir ji pasirinko kovoti toliau. Tada ji išvyko į kitą galaktiką.
Jos mylimąjį pasiglemžė tamsa, ir ji pasirinko kovoti toliau. Tada ji išvyko į kitą galaktiką.
Lingála
Molingami na ye azwamaki na molili, mpe aponaki kokoba kobunda. Na nsima akendeki mobembo na galaksi mosusu.
Molingami na ye azwamaki na molili, mpe aponaki kokoba kobunda. Na nsima akendeki mobembo na galaksi mosusu.
Limburgs
Häör geleefde woort door 't duuster mitgenómme, en zie koos d'rveur óm door te echta. Daonao reisde zie nao 'n anger galaxie.
Häör geleefde woort door 't duuster mitgenómme, en zie koos d'rveur óm door te echta. Daonao reisde zie nao 'n anger galaxie.
Română
Iubitul ei a fost luat de întuneric, iar ea a ales să lupte mai departe. Apoi a călătorit spre o altă galaxie.
Iubitul ei a fost luat de întuneric, iar ea a ales să lupte mai departe. Apoi a călătorit spre o altă galaxie.
Dholuo
Jaherane dhi gi mudho, kendo noyiero mar dhi nyime gi lweny. Bang'e nodhi e galaxy machielo.
Jaherane dhi gi mudho, kendo noyiero mar dhi nyime gi lweny. Bang'e nodhi e galaxy machielo.
Oluganda
Ayagalwa we yatwalibwa ekizikiza, naye n’asalawo okugenda mu maaso n’okulwana. Oluvannyuma yatambula n’agenda mu galaksi endala.
Ayagalwa we yatwalibwa ekizikiza, naye n’asalawo okugenda mu maaso n’okulwana. Oluvannyuma yatambula n’agenda mu galaksi endala.
Lëtzebuergesch
Hiert Häerzstéck gouf vun der Däischtert geholl, a si huet gewielt fir weiderzekämpfen. Duerno ass si an eng aner Galaxie gereist.
Hiert Häerzstéck gouf vun der Däischtert geholl, a si huet gewielt fir weiderzekämpfen. Duerno ass si an eng aner Galaxie gereist.
Tshiluba
Munanga wende wakangata kudi mfrifi, ne yeye wakasungula kutungunuka ne kuluangana. Pashishe wakenza luendu mu galaksi mukuabu.
Munanga wende wakangata kudi mfrifi, ne yeye wakasungula kutungunuka ne kuluangana. Pashishe wakenza luendu mu galaksi mukuabu.
Ikirundi
Uwo akunda yatwawe n'umwiza, na we ahitamwo kubandanya kurwana. Inyuma y'aho yagiye mu rindi jambo ry'inyenyeri.
Uwo akunda yatwawe n'umwiza, na we ahitamwo kubandanya kurwana. Inyuma y'aho yagiye mu rindi jambo ry'inyenyeri.
Русский
Её возлюбленного поглотила тьма, и она решила продолжать борьбу. Затем она отправилась в другую галактику.
Её возлюбленного поглотила тьма, и она решила продолжать борьбу. Затем она отправилась в другую галактику.
Romani
Lako drazho sas lino katar o tunyariko, ai oi alosardas te marel pes mai dorre. Palle oi gelia ande ek aver galaxia.
Lako drazho sas lino katar o tunyariko, ai oi alosardas te marel pes mai dorre. Palle oi gelia ande ek aver galaxia.
Lumbard
Ol sò morós l'è stàit portà vià del scür, e lé l'ha selt de nà 'nacc a lütià. Dòpo l'ha viagiàt vèrs n'ótra galassia.
Ol sò morós l'è stàit portà vià del scür, e lé l'ha selt de nà 'nacc a lütià. Dòpo l'ha viagiàt vèrs n'ótra galassia.
Winaray
An iya hinigugma ginkuha han kabisngit, ngan ginpili niya an pagpadayon han pakig-away. Katapos binmiyahe hiya pakadto ha iba nga galaksi.
An iya hinigugma ginkuha han kabisngit, ngan ginpili niya an pagpadayon han pakig-away. Katapos binmiyahe hiya pakadto ha iba nga galaksi.
ߒߞߏ (N'ko)
ߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߘߌ߬ߓߌ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ ߟߊ߬ߓߊ߬ߕߏ ߟߊߥߟߏ߫. ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߕߟߏߥߎߟߋ߲ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫.
ߊ߬ ߝߘߎߡߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߘߌ߬ߓߌ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߟߍ߬ ߟߊ߬ߓߊ߬ߕߏ ߟߊߥߟߏ߫. ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߬ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߕߟߏߥߎߟߋ߲ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫.
Ndau
Mudiwa wake akatorwa nerima, akabva asarudza kuramba achihwinha. Akabva aenda kune imwe galaxy.
Mudiwa wake akatorwa nerima, akabva asarudza kuramba achihwinha. Akabva aenda kune imwe galaxy.
IsiNdebele
Isithandwa sakhe sathathwa mnyama, wakhetha ukuqhubeka elwa. Ngemva kwalokho wahamba waya kwenye igalaksi.
Isithandwa sakhe sathathwa mnyama, wakhetha ukuqhubeka elwa. Ngemva kwalokho wahamba waya kwenye igalaksi.
Олык марий
Тудын йӧратыме еҥжым пычкемыш налын каен, а тудо кучедалмашым умбакыже шуяш ойырен. Вара тудо вес галактикыш каен.
Тудын йӧратыме еҥжым пычкемыш налын каен, а тудо кучедалмашым умбакыже шуяш ойырен. Вара тудо вес галактикыш каен.
中文（简体）
她的爱人被黑暗夺走，她选择继续战斗。随后，她前往了另一个星系。
她的爱人被黑暗夺走，她选择继续战斗。随后，她前往了另一个星系。
中文（繁體）
她的愛人被黑暗奪走，她選擇繼續戰鬥。隨後，她前往了另一個星系。
她的愛人被黑暗奪走，她選擇繼續戰鬥。隨後，她前往了另一個星系。
日本語
愛する人は闇に連れ去られ、彼女は戦い続ける道を選んだ。そして、彼女は別の銀河へと旅立った。
愛する人は闇に連れ去られ、彼女は戦い続ける道を選んだ。そして、彼女は別の銀河へと旅立った。
한국어
그녀의 연인은 어둠에 휩쓸려갔고, 그녀는 계속해서 싸우기로 결심했다. 그리고 그녀는 또 다른 은하계로 여행을 떠났다.
그녀의 연인은 어둠에 휩쓸려갔고, 그녀는 계속해서 싸우기로 결심했다. 그리고 그녀는 또 다른 은하계로 여행을 떠났다.
Башҡорт теле
Уның һөйгәнен ҡараңғылыҡ алды, һәм ул көрәште дауам итергә ҡарар итте. Шунан һуң ул башқа галактикаға юлланды.
Уның һөйгәнен ҡараңғылыҡ алды, һәм ул көрәште дауам итергә ҡарар итте. Шунан һуң ул башқа галактикаға юлланды.
Коми-Пермяцкöй
Сылöн муса мортсö пеймытыс нуис, но сія бöрйись водзö тышкасьны. Сылэсь бöрын сія муніс мöдік галактикаö.
Сылöн муса мортсö пеймытыс нуис, но сія бöрйись водзö тышкасьны. Сылэсь бöрын сія муніс мöдік галактикаö.
Удмурт кыл
Солэн яратон адямиез пеймытэн басьтэмын вал, нош со ожмаськыны бырйиз. Со бере со мукет галактикае шортӥз.
Солэн яратон адямиез пеймытэн басьтэмын вал, нош со ожмаськыны бырйиз. Со бере со мукет галактикае шортӥз.
Къарачай-малкъар тил
Аны сюйгенин къараңгылыкъ алды, ол а кюрешиуню андан ары бардырыргъа оноу этди. Ондан соң ол башха галактикагъа жол алды.
Аны сюйгенин къараңгылыкъ алды, ол а кюрешиуню андан ары бардырыргъа оноу этди. Ондан соң ол башха галактикагъа жол алды.
Къумукъ тил
Ону сюйгенин къарангылыкъ алды, ол буса ябушувну давам этмеге сюйдю. Ондан соң ол башкъа галактикагъа гетди.
Ону сюйгенин къарангылыкъ алды, ол буса ябушувну давам этмеге сюйдю. Ондан соң ол башкъа галактикагъа гетди.
Лезги чӀал
Адан кӀаниди мичӀивили тухунва, амма ада женг давамаруна хкягъна. Ахпа ам маса галактикадиз фена.
Адан кӀаниди мичӀивили тухунва, амма ада женг давамаруна хкягъна. Ахпа ам маса галактикадиз фена.
Лакку маз
Ванил ххирасса инсан чӀири хьуну лавгунни, амма ванил талатӀаву дурну лавгунни. Гания махъ ва цамур галактикалувун лавгунни.
Ванил ххирасса инсан чӀири хьуну лавгунни, амма ванил талатӀаву дурну лавгунни. Гания махъ ва цамур галактикалувун лавгунни.
Авар мацӀ
Гьелъул бокьулев ккун ана чӏегӏерлъиялъ, гьелъ тӏаса бищана рагъизе. Цакъа гьей ана цогидаб галлактикаялде.
Гьелъул бокьулев ккун ана чӏегӏерлъиялъ, гьелъ тӏаса бищана рагъизе. Цакъа гьей ана цогидаб галлактикаялде.
ГӀалгӀай мотт
Цун везар бодано дӀавигара, цо тӀом дӀабахьа хьаржара. ТӀаккха из кхыча галактике яхара.
Цун везар бодано дӀавигара, цо тӀом дӀабахьа хьаржара. ТӀаккха из кхыча галактике яхара.
Къэбэрдейбзэ
И фӀыцӀэ илъэгъуар шхыӀэм ирихьащ, ауэ абы зауэр иригъэкӀуэкӀыну ирихащ. ИужькӀэ ар нэгъуэщӀ галактикэм кӀуащ.
И фӀыцӀэ илъэгъуар шхыӀэм ирихьащ, ауэ абы зауэр иригъэкӀуэкӀыну ирихащ. ИужькӀэ ар нэгъуэщӀ галактикэм кӀуащ.
Адыгэбзэ
И лъэгъу машӏор шӏункӏыгъэм ыхьыгъ, ау ащ заор лъигъэкӏотэныр хихыгъ. Лъэшэу ар нэмыкӏ галактикэм кӏуагъ.
И лъэгъу машӏор шӏункӏыгъэм ыхьыгъ, ау ащ заор лъигъэкӏотэныр хихыгъ. Лъэшэу ар нэмыкӏ галактикэм кӏуагъ.
Хальмг келн
Түүүнә дурта күн харанху татулад одв, болв тер бәәрллдхәр шийдв. Теднә хүүрнд тер тал дан галактикүр икв.
Түүүнә дурта күн харанху татулад одв, болв тер бәәрллдхәр шийдв. Теднә хүүрнд тер тал дан галактикүр икв.
Тыва дыл
Ооң ынакшааны харааганга алзыпкан, а ол улаштыр демисежирин шилип алган. Оон соอนда ол өске галактикаже аян-чорук кылган.
Ооң ынакшааны харааганга алзыпкан, а ол улаштыр демисежирин шилип алган. Оон соอนда ол өске галактикаже аян-чорук кылган.
Алтай тил
Оныҥ сӱӱген кижизин карыҥый алган, је ол тартыжуны улалтарга талдап алган. Оныҥ кийнинеҥ ол ӧскӧ галактикадӧ јорыктаган.
Оныҥ сӱӱген кижизин карыҥый алган, је ол тартыжуны улалтарга талдап алган. Оныҥ кийнинеҥ ол ӧскӧ галактикадӧ јорыктаган.
Хакас тил
Аның хынығ кізізін хараахы апарған, аннаҥ ол тоғысты узарадарга таллап алған. Аннаҥ соонда ол пасха галактиказар чӧрген.
Аның хынығ кізізін хараахы апарған, аннаҥ ол тоғысты узарадарга таллап алған. Аннаҥ соонда ол пасха галактиказар чӧрген.
Шор тил
Аның нымыс кижизин қараңғы алған, аннаҥ ол чаш узарарға таллап алған. Аннаҥ соонда ол пасха галактиказар парған.
Аның нымыс кижизин қараңғы алған, аннаҥ ол чаш узарарға таллап алған. Аннаҥ соонда ол пасха галактиказар парған.
Comments
Post a Comment