Time watches over his growth—his rise as a hero and his journey across the universe.

 

A Swedish researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that there exists a hero from another universe who lived through a different timeline.

En svensk forskare har dechiffrerat en passage från ett gammalt manuskript skrivet på ett okänt språk. Det verkar som att det finns en hjälte från ett annat universum som levde genom en annan tidslinje.

Íslenska

Tíminn hefur kvíslast. Hetjur alheimsins byrja að ganga nýja tímalínu.

Aymar aru

Pachax jaljtawayiwa. Alaxpacha pachan ch'amani jaquinakax machaq thakinjaw sarnaqañ qallanti.

Gaeilge

Tá an t-am deighilte. Tosaíonn laochra na cruinne ag siúl ar líne ama nua.

Avestan

𐬰𐬭𐬎𐬎𐬁⸱𐬬𐬌𐬰𐬀𐬭𐬆𐬱𐬀⸱𐬀𐬯𐬙𐬌⸱⸱⸱𐬎𐬞𐬀𐬭𐬀⸱𐬨𐬀𐬱𐬌𐬌𐬀⸱𐬰𐬀𐬩⸱𐬵𐬀𐬥⸱𐬎𐬞𐬀⸱𐬚𐬬𐬀⸱𐬰𐬭𐬎𐬎𐬁⸱𐬨𐬀𐬥.

МацӀар

Заман бикьун тӀибитӀана. Гьаб дунялалъул багьадурзабаз цӀияб заманалъул нух хьвадизе байбихьана.

Azərbaycan dili

Zaman şaxələrə ayrıldı. Kainatın qəhrəmanları yeni bir zaman xətti ilə addımlamağa başlayırlar.

অসমীয়া

সময় বিভক্ত হৈ পৰিল। বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ নায়কসকলে এক নতুন সময়ৰ পথত খোজ পেলাবলৈ আৰম্ভ কৰিছে।

Acholi

Cawa olye patpat. Luyat me lobo ducu gucako wotho i yo cawa manyen.

Bahasa Acèh

Wateka ka meubagi-bagi. Para pahlawan dunya ka mulai geujak lam jalan wateka nyang baro.

Адыгабзэ

Зэманыр зэхэкӀащ. Дунейм и лӀыхъужьхэм зэман щӀэ гуэрым и нухыр яублащ.

Qafár af

Waktu gurey-ite. Garbullan gurey lino waktu fanah gacan.

Аԥсшәа

Аамҭа еилыҵит. Адунеи афырхацәа аамҭа ҿыц ашьаҿақәа аартра иалагеит.

Afrikaans

Tyd het vertak. Die helde van die heelal begin om 'n nuwe tydlyn te bewandel.

አማርኛ

ጊዜ ተከፋፍሏል። የጽንፈ ዓለሙ ጀግኖች በአዲስ የጊዜ መስመር ላይ መጓዝ ጀምረዋል።

العربية

لقد تفرع الزمن. يبدأ أبطال الكون في السير في خط زمني جديد.

Aragonés

O tiempo s'ha esbargau. Os herois de l'universo prencipian a caminar por una nueva linia temporal.

Alur

Cawa opokere patpat. Juwic miri miri gucako wotho i yo cawa manyen.

Shqip

Koha është degëzuar. Heronjtë e universit fillojnë të ecin në një linjë të re kohore.

Հայերեն

Ժամանակը ճյուղավորվել է։ Տիեզերքի հերոսները սկսում են քայլել նոր ժամանակային գծով։

अवधी

समय बटिगा अहै। ब्रह्मांड के नायक एक नई समय रेखा पर चलब सुरु कीन हैं।

Italiano

Il tempo si è ramificato. Gli eroi dell'universo iniziano a percorrere una nuova linea temporale.

ייִדיש

די צייט האט זיך צעצווייגט. די העלדן פון דעם אוניווערס הויבן אן צו גיין א נייע צייט-ליניע.

Inuktitut (Latin)

Silarjuup taimanngat piruqpalliajut silarjuat iqiasuktuut taimani.

Inuktitut (Syllabics)

ᓯᓚᕐᔪᐅᑉ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑦ ᐃᕖᓗᓲᑦ ᑕᐃᒪᓂ.

Iban

Atur jam udah besimpang. Para pahlawan dunya berandau milih jalai jam baru.

Igbo

Oge agbawasịala. Ndị dike nke eluigwe na ala na-amalite ije ije n'usoro oge ọhụrụ.

Ilokano

Nagbinnatog ti panawen. Dagiti bannuar ti uniberso ket nangrugidan a magna iti baro a linia ti panawen.

Bahasa Indonesia

Waktu telah bercabang. Pahlawan alam semesta mulai berjalan di garis waktu yang baru.

ئۇيغۇرچە

ۋاقىت تارماقلارغا ayrildi. كائناتنىڭ قەھرىمانلىرى يېڭى بىر ۋاقىت لىنىيىسىدە مېڭىشقا باشلىدى.

Cymraeg

Mae amser wedi cangenna'n ddwy. Mae arwyr y bydysawd yn dechrau cerdded llinell amser newydd.

Veneto

El tenpo el se ga b分岐. I eroi de l'universo i scominsia a caminar par na nova łinia de tenpo.

Tshivenda

Tshifhinga tsho fhandukanywa. Vhahali vha shango vha thoma u tshimbila kha mutaladzi muswa wa tshifhinga.

Wolof

Waqtu dafa xaajalikoo. Jgandari àdduna bi ñangi doog tàmbat yoonu waqtu bu bees.

Українська

Час розгалузився. Герої всесвіту починають іти новою часовою лінією.

Oʻzbekcha

Vaqt tarmoqlarga ayrildi. Koinot qahramonlari yangi vaqt chizigʻi boʻylab qadam tashlay boshlamoqdalar.

Удмурт кыл

Дыр люкиськиз-висӥськиз. Дуннелэн батыръёсыз выль дыр сюресъя мыныны кутскизы.

اردو

وقت شاخوں میں بٹ گیا ہے۔ کائنات کے ہیرو ایک نئی ٹائم لائن پر چلنے لگے ہیں۔

Eʋegbe

Gamɛ ma ɖe vovo. Xexemɛ ƒe kalãwowo le azɔli dzem le gamɛ mɔ yeye dzi.

Eesti

Aeg on hargnenud. Universumi kangelased alustavad teekonda uuel ajaliinil.

Esperanto

La tempo disbranĉiĝis. La herooj de la universo komencas marŝi laŭ nova templinio.

Ирон

Заман хицæн фæци. Дунейы хъайтартæ ног заманы фæндаг райдыдтой.

Occitan

Lo temps s'es embrancat. Los eròis de l'univèrs comensan de caminar sus una linha de temps nòva.

Nederlands

De tijd is vertakt. De helden van het universum beginnen een uwe tijdlijn te bewandelen.

ଓଡ଼ିଆ

ସମୟ ବିଭକ୍ତ ହୋଇଗଲା | ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ନାୟକମାନେ ଏକ ନୂତନ ସମୟ ସୀମାରେ ଚାଲିବା ଆରम्भ କରୁଛନ୍ତି |

Oromoo

Yeroon addaan citeera. Gootonni addunyaa dhiiga haaraa keessa deemuun jalqabaniiru.

Khasi

Ka por ka la pait pnat. Ki radbah ka pyrthei ki la sdang ban iaid ha ka por thymmai.

Ga

Be gbe mli fɛɛ feɔ yakayaka. Je mli fɛɛ hii lɛ ahe bee gbe mli.

Қазақ тілі

Уақыт тармақталды. Әлем қаһармандары жаңа уақыт сызығымен жүре бастады.

Català

El temps s'ha ramificat. Els herois de l'univers comencen a caminar per una nova línia temporal.

------------------------------

Kanuri

Waktu daji sanyaye tartin dunya kibe lan. Dunya kibe amandun azat kibe waktu belan tartin.

Kalaallisut

Piffissaq avissaarpoq. Silarjuup inoqutai piffissamut nutaamut aallartipput.

Galego

O tempo ramificouse. Os herois do universo comezan a camiñar por unha nova liña temporal.

ಕನ್ನಡ

ಕಾಲವು ಕವಲೊಡೆದಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವೀರರು ಹೊಸ ಕಾಲಗಣನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

粵語

時間已經分岔。宇宙嘅英雄開始踏上新嘅時間線。

Chiga

Ebiro bikagabana. Abantu b'amaani b'ensi yona bakatandika kugyenda omu muringo musya gw'ebiro.

Kikongo

Ntangu me zengana. Banani ya nene ya nza me banda kutambula na nsinga ya mpa ya ntangu.

Davvisámegiella

Áigi lea earránan. Máilmmiáfe rágat álget vándardit ođđa áigelinjjá.

Sesotho sa Leboa

Nako e aroganye. Bagale ba lefase ba thoma go sepela ka tsela e mpsha ya nako.

Kituba

Ntangu me kabwana. Batoko ya nene ya nza ke banda kutambula na nzila ya mpa ya ntangu.

Kinyarwanda

Igihe cyagabanyutsemo amashami. Intwari z'ijuru n'isi zitangiye kugenda mu muhanda mushya w'igihe.

Ελληνικά

Ο χρόνος έχει διακλαδιστεί. Οι ήρωες του σύμπαντος αρχίζουν να βαδίζουν σε μια νέα γραμμή χρόνου.

Кыргызча

Убакыт тармакталды. Ааламдын баатырлары жаңы убакыт сызыгы менен баса башташты.

Guaraní

Ára oñemboja'o. Umi yvóra py'aguasu oñepyrũ oguata peteĩ ára rape pyahúpe.

ગુજરાતી

સમય શાખાઓમાં વહેંચાઈ ગયો છે. બ્રહ્માંડના નાયકો નવી સમયરેખા પર ચાલવાનું શરૂ કરે છે.

ភាសាខ្មែរ

ពេលវេលាបានបែកខ្នែងហើយ។ វីរបុរសនៃစកលលោកចាប់ផ្តើមដើរលើខ្សែបន្ទាត់ពេលវេលាថ្មី។

Krio

Di tɛm dɔn bray patpat. Dɛn opman na di wol dɔn stat fɔ waka na nyu tɛm wetin de kam.

Qırımtatarca

Zaman şahalarğa ayrıldı. Kâinatnıñ qahramanları yañı bir zaman sızığı boyunça addımlamağa başlaylar.

Kurdî (Kurmancî)

Dem dabeş bûye. Lehengên gerdûnê dest bi meşandina xeteke dema nû dikin.

سۆرانی

کات دابەش بووە. پاڵەوانەکانی گەردوون دەست دەکەن بە ڕۆیشتن لە هێڵێکی کاتی نوێში.

Hrvatski

Vrijeme se razgranalo. Heroji svemira počinju hodati novom vremenskom crtom.

Q'eqchi'

Li k'ajb'il cut naxk'e xjalaquil. Eb' li winq xnimal ru sa' ruchich'och' xe'xmaqui xbeenic sa' jun li cutc'ulal ac' chic.

Runasimi

Pachaqa t'aqanakapunmi. Tukuy kausaypacha ruruchiqkunaqa musuq pachaq purinanpaqmi puriyta qallarichkanku.

Kernewek

An termyn re dhibarthas. Gweres an ollvys a dhalleth kerdhes hyns termyn nowydh.

isiXhosa

Ixesha lahlukene. Amaqhawe endalo iyonke aqala ukuhamba kumgca wexesha omtsha.

𐌥𐌿𐍄𐌹𐍃𐌲

𐌰𐌹𐍅𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸. 𐍅𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌳𐌵𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐍃 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍅.

Kokborok

Phano hani bisingo jarimari slaikha. Jatrogno khorang bo gwdal hani tongmwn chwngkha.

Коми

Кад вожъясьӧма. Дуннелӧн батыръясыс пондісны ветлыны выль кад вожӧд.

Corsu

U tempu s'hè ramiificatu. L'eroi di l'universu cumenzanu à marchjà nant'à una nova linea di u tempu.

ಕೊಂಕಣಿ

ಕಾಳ್ ಕವಲೊಡ್ಲಾ. ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಾಚೆ ವೀರ್ ನವ್ಯಾ ಕಾಳಾಚ್ಯಾ ಮಾನಾಚೆರ್ ಚಲೊಂಕ್ ಸರು ಕೆಲೆ.

------------------------------

Diidxazá

Zaza guca xcaadadú de tiempu. Ca binni nadipa' de guidxilayú ruzuló canee ra cubi de tiempu.

Samoa

Ua vaevaeina le taimi. O toa o le vateatea ua amata ona savavali i se laina taimi fou.

Sängö

Lâ agbâ sêse ayeke tî lo vung nî. Akpâoli tî sêse banga sô amû yâ tî fini fango lê nî gî kete.

संस्कृतम्

कालः विभक्तः जातः। ब्रह्माण्डस्य वीराः नवीनकालरेखायां चलितुम् आरभन्ते।

Santal

समय ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱱ ᱵᱤᱨ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾

Sicilianu

Lu tempu si spartiù nna chiù rami. L'eroi di l'universu accumincianu a caminari nna na nova lìnies di tempu.

Jamaican Patois

Time branched out apart. Di hero dem of di universe a start fa walk pan a new timeline.

Jawa

Wektu wis padha pamisah. Para pahlawan jagad wiwit mlaku ing garis wektu sing anyar.

ရှမ်းဘာသာ

ၶၢဝ်းယၢမ်းလႆႈၽႄၵႂႃႇလၢႆလၢႆပၢႆးယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းႁတ်းႁၢၼ်ၶဝ်ၼႂ်းလေႃးၵ တႄႇပႆၵႂႃႇၼႂ်းသဵၼ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်းမႂ်ႇယဝ်ႉ။

Dioula

Wati tora fɛw fɛw. Dunya mako la kora yirali do bila wati kura kan.

ქართული

დრო განიშტა. სამყაროს გმირები ახალ დროის ხაზზე იწყებენ სიარულს.

Shona

Nguva yakazviparadzanisa kuita mapazi. Mhare dzechadenga dzotanga kufamba mudungwerungwe mutsva wenguva.

Ślōnski

Czas sie rozgałynzioł. Bohatire uniwersum poczynajōm iść nowōm czasowōm liniyjōm.

سنڌي

وقت شاخن ۾ ورهائجي ويو آهي. ڪائنات جا هيرو هڪ نئين ٽائيم لائين تي هلڻ شروع ڪري رهيا آهن.

සිංහල

කාලය බෙදී වෙන් වී ඇත. විශ්වයේ වීරයන් නව කාල රේඛාවක ගමන් කිරීමට පටන් ගනී.

Jingpho

Lăba tara gaw ran mat sai. Mungkan na hpyen ni gaw lăba tara nnan langai hta hkawm sa wa na matu galaw nga ai.

------------------------------

Svenska

Tiden har förgrenat sig. Universums hjältar börjar vandra på en ny tidslinje.

isiZulu

Isikhathi sihlukene ngezindlela eziningi. Amaqhawe omhlaba wonke aqala ukuhamba emzileni omusha wesikhathi.

Gàidhlig

Tha ùine air sgaradh. Tha gaisgich na cruinne a’ tòiseachadh air coiseachd air loidhne-tìm ùr.

Susu

Wati bara itaxun furee mɔfanyi ra. Duniye kui mixi gbelexie bara fole sanyie tongo ra wati nɛɛnɛ kui.

Español

El tiempo se ha bifurcado. Los héroes del universo comienzan a recorrer una nueva línea temporal.

Slovenčina

Čas sa rozvetvil. Hrdinovia vesmíru začínajú kráčať po novej časovej osi.

Slovenščina

Čas se je razvejal. Junaki vesolja začenjajo stopati po novi časovnici.

Swat

وخت په بېلو لارو وېشل شوی دی. د کاینات اتلان په یوه نوې زماني کرښه باندې تګ پیلوي.

Kiswahili

Wakati umegawanyika. Mashujaa wa ulimwengu wanaanza kutembea katika mstari mpya wa wakati.

Basa Sunda

Waktu geus ranca. Para pahlawan jagat mimiti leumpang dina garis waktu anu anyar.

Cebuano

Ang panahon nabahin-bahin. Ang mga bayani sa uniberso nagsugod sa paglakaw sa usa ka bag-ong linya sa panahon.

Sepedi

Nako e aroganye. Bagale ba lefase ba thoma go sepela ka tsela e mpsha ya nako.

Српски

Време се разгранало. Хероји свемира почињу да ходају новом временском линијом.

Kreyòl seychellois

Letan in dega ze. Bann zero sa liniver i konmans mars lo en nouvo liny letan.

Sesotho

Nako e aroganye. Bagale ba lefase ba qala ho tsamaea tseleng e ncha ea nako.

Soomaali

Wakhtigu wuu kala jabay. Geesiyaasha caalamka ayaa bilaabay inay ku socdaan khad wakhti oo cusub.

རྫོང་ཁ

དུས་ཚོད་འདི་ ཡལ་འགྱོ་ནུག། འཛམ་གླིང་གི་དཔའ་བོ་ཚུ་གིས་ དུས་ཚོད་ཀྱི་ལམ་གསར་པ་ཅིག་ནང་ འགྱོ་ནི་འགོ་བཙུགས་ནུག།

ไทย

เวลาได้แตกแขนงออกไปแล้ว เหล่าฮีโร่แห่งจักรวาลเริ่มย่างก้าวเข้าสู่เส้นเวลาใหม่

------------------------------

Tagalog

Nagkabaha-bahagi ang panahon. Ang mga bayani ng uniberso ay nagsisimula nang maglakad sa isang bagong linya ng panahon.

Тоҷиκӣ

Вақт шоха-шоха шуд. Қаҳрамонони коинот ба қадам задан дар хати нави вақт оғоз мекунанд.

Татарча

Вакыт тармакланды. Галәм каһарманнары яңа вакыт сызыгы буйлап атлый башладылар.

Tahiti

Ua amahamaha te tau. Te ha’amata nei te mau aito o te ao i te haere na ni’a i te hō’ē reni tau ‘āpī.

Tamazight

Akud yebḍa d tife क्रिकेट. Imgraden n umaḍal bdan tura ad d-glun deg webrid n wakud amayan.

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⴰⴽⵓⴷ ⵢⴻⴱⴹⴰ ⴷ ⵜⵉⴼⴻ ⴽⵔⵉⴽⴻⵜ. ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴱⴷⴰⵏ ⵜⵓⵔⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⴳⵍⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⵢⴰⵏ.

தமிழ்

காலம் கிளைகளாகப் பிரிந்துவிட்டது. பேரண்டத்தின் வீரர்கள் ஒரு புதிய காலக்கோட்டில் பயணிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர்.

दरी

زمان شاخه شاخه شده است. قهرمانان جهان هستی قدم گذاشتن در یک خط زمانی جدید را آغاز می‌کنند.

Čeština

Čas se rozvětvil. Hrdinové vesmíru začínají kráčet po nové časové ose.

Нохчийн

Хан якъаеллла. Дуьненан майра нах керлачу хенан нухехь лела болабелла.

Chichewa

Nthawi yagawika. Ngwazi za thambo zayamba kuyenda pa nthawi yatsopano.

བོད་སྐད

དུས་ཚོད་ནི་ཡལ་ག་གྱེས་པ་རེད། འཇིག་རྟེན་གྱི་དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་ཚོད་ཀྱི་ལམ་ཐིག་གསར་པ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་གོམ་པ་སྤོ་འགོ་བརྩམས་པ་རེད།

Chamoru

Mabibao i tiempo. I manmatatnga gi lina'la' tano' mantutuhon manmamokkat gi nuebu na linian tiempo.

Чӑвашла

Вăхăт туратланса кайнă. Çут тĕнче паттăрĕсем çĕнĕ вăхăт йĕрĕпе уткалама пуçлаççĕ.

Chuuk

Tiempo a wor ngeni siwin. Ekewe sounfiu fono chon a mwechu ngeni timeline sefe.

Xitsonga

Nkarhi wu hambanile. Tinhenha ta misava ti sungula ku famba eka nkarhi lowu nga ha ku sungulaka.

Setswana

Nako e aroganye. Bagale ba lefatshe ba simolola go tsamaya mo tseleng e mpsha ya nako.

Tiv

Wati u mase tengeren a uumace-akaa la. Mbamatyeregh ve hii u zenden ken won u tindi la hegen.

ትግርኛ

ግዜ ተኸፋፊሉ እዩ። ጀጋኑ ናይዚ ዓለም ኣብ ሓድሽ መስመር ግዜ ክመላለሱ ጀሚሮም ኣለዉ።

ދިވެހި

ވަގުތު ބައިބައިވެއްޖެއެވެ. ކާއިނާތުގެ ބަތަލުން އާ ވަގުތުގެ ރޭހެއްގައި ހިނގަން ފަށައިފިއެވެ.

Dinka

Të thɛɛr ee käm lany thin. Wel cï nuer ee yen käm cï dhiaeth manyen thïn.

Tetun

Evolusaun la hamnasa ba umanidade. Nia hamnasa ba ema-hakiak.

తెలుగు

కాలం కవలు చీలింది. విశ్వ విక్రమార్కులు కొత్త కాలక్రమంలో నడవడం ప్రారంభించారు.

Dansk

Tiden har forgrenet sig. Universets helte begynder at gå på en ny tidslinje.

Deutsch

Die Zeit hat sich verzweigt. Die Helden des Universums beginnen, eine neue Zeitlinie zu beschreiten.

Twi

Waqtu sesae. Abakɔsɛm mu nkonimfoɔ hyɛɛ aseɛ kɔɔ waqtu foforɔ mu.

Тыва дыл

Үе адырлып чоруткан. Делегейниң маадырлары чаа үениң шугуму-биле кылаштап эгелээн.

ತುಳು

ಕಾಲ ಕವಲೊಡೆದುದು. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವೀರರು ಹೊಸ ಕಾಲಮಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Chitumbuka

Chidauko ntchimoza pera yayi. Chidauko cha nthanthi ntchinthu icho chagubadwa sono.

Tok Pisin

Taim i bin bruk nabaut. Ol hiro bilong dispela wol i stat long wokabaut long wanpela nupela taim bipo.

डोगरी

वक्त शाखें च बंड होई गेदा ऐ। ब्रह्मांड दे हीरो इक नवी टाइमलाइन पर चलना शुरू होई गे न।

Türkmençe

Wagt şahalara bölnüp gitdi. Älemiň gahramanlary täze wagt çyzygynyň ugry bilen ýörijen bolup başladylar.

Türkçe

Zaman dallara ayrıldı. Evrenin kahramanları yeni bir zaman çizgisinde yürümeye başlıyorlar.

Lea Faka-Tonga

Kuo mavaeua ʻa e taimí. Kuo kamata ke lue ʻa e kau toʻa ʻo e ʻunivesí ʻi ha laini taimi foʻou.

Dombe

Muvando kauseleleko. Mivando ya kale ivandji mivando yavabutuka yeni.

Nāhuatl

In cahuitl omaxac tlacati. In yaoquizqueh ipan in cemanahuatl pehua nemih ipan yancuic cahuitl.

Naath

Thuɔɔkni thɛɛr acie yen töŋ. Wel kɛ kɔc-agɔۆk cï dhiaeth manyen.

नेपाल भाषा

समय ब्यागुल जूवन। ब्रह्माण्डया जाज्वल्यमान वीरपिं छगू न्हूगु समय चक्रय् वनेगु शुरु यात।

नेपाली

समय विभाजित भएको छ। ब्रह्माण्डका नायकहरू नयाँ समयरेखामा हिड्न थालेका छन्।

Norsk

Tiden har forgrenet seg. Universets helter begynner å gå på en ny tidslinje.

Kreyòl Ayisyen

Tan an divize an plizyè branch. Erò monn nan kòmanse mache sou yon nouvo liy tan.

Hausa

Lokaci ya rarrabu. Gwarazan sararin samaniya sun fara tafiya akan sabuwar hanyar lokaci.

پښتو

وخت په بېلو لارو وېشل شوی دی. د کاینات اتلان په یوه نوې زماني کرښه باندې تګ پیلوي.

Euskara

Denbora adarkatu egin da. Unibertsoaren heroiak denbora-lerro berri bat egiten hasi dira.

Башҡортса

Вакыт тармаҡланды. Ғаләм ҡаһармандары яңы ваҡыт сызығы буйлап атлай башланы.

Batak Karo

Waktu nggo merap ku sirang. Kalak si mbelin bas donia enda nggo mulai erdalan bas dalan si baru.

Batak Simalungun

Waktu domma marserak sidea. Anggo pahlawan ni dunia on nggo mubah do sidea use.

Batak Toba

Waktu nunga meret be muse. Anggo akka pahlawan i nunga mubah be muse muse.

Baoulé

Sran kun ndɛ saca-man. Ndɛ tati o bange kelen mu o klwa yo ndɛ nun.

Papiamentu

Tempu a bifurká. E herónan di universo ta kuminsá kaminá riba un liña di tempu nobo.

Basa Bali

Galah punika nenten nunggal. Satua punika wantah sane ngelimbak mangkin.

بلوچی

وھد چہ وت جتا بوت۔ جہان ءِ باھدُراں نوکیں وھد ءِ خطے سرا روگ بندات کت۔

Ōlelo Hawaiʻi

Ua mahele ʻia ka manawa. Ua hoʻomaka nā koa o ke ao holoʻokoʻa e hele ma kahi ala manawa hou.

Pangasinan

Say sakey ya tongtong et ag-onlilinkas. Onlilinkas itan ed saray balon nianak.

Magyar

Az idő elágazott. Az univerzum hősei új idővonalon kezdenek járni.

ਪੰਜਾਬੀ

ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬ੍ਰਹ্মੰਡ ਦੇ ਹੀਰੋ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟਾਈਮਲਾਈਨ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਲੱਗੇ ਹਨ।

Kapampangan

Ing panaun mikakalat ya. Deng pahlawan ning unibersu memag-umpisa nong lumakad king bayung panaun.

Bamanankan

Maana tɛ kelen ye. Maana kura bɛ kɛ fɛn kura ye min bange kelen.

Bicol

An panahon nabanga-banga. An mga heroe kan uniberso nagpupuon nang maglakaw sa sarong bago pa sanang linya kan panahon.

Hiligaynon

Ang panahon nabahin-bahin. Ang mga baganihan sang uniberso nagsugod na sa paglakat sa isa ka bag-o nga linya sang panahon.

हिन्दी

समय शाखाओं में बँट गया है। ब्रह्मांड के नायक एक नई समयरेखा पर चलने लगे हैं।

Vaka Viti

Sa wasea na gauna. Era sa tekivu taubale na qaqa ni vuravura ena dua na gauna vou.

Suomi

Aika on haarautunut. Universumin sankarit alkavat kulkea uutta aikajanaa.

Føroyskt

Tíðin hevur greinað seg. Hetjurnar í alheiminum byrja at ganga á einari nýggjari tíðarlinju.

Fongbe

Hwenuxó ɖokpó mɛ ǎ. Gli ɔ nǔ yɔyɔ́ e è jì é ɖokpó wɛ.

Fulfulde

Taariika gooto tan hinaa. Mitos ko huunde hesre rimeende.

Français

Le temps s'est ramifié. Les héros de l'univers commencent à parcourir une nouvelle ligne temporelle.

Friulân

Il timp si è ramificât. I erois dal univiers a cumncin a ciaminâ log b_ l_nia di timp.

Frysk

De tiid is fertûke. De helden fan it universum begjinne in nije tiidline te rinnen.

Буряад хэлэн

Түүхэ ганса бэшэ. Домог бол шэнээр түрөөд байгаа зүйл.

Български

Времето се разклони. Героите на вселената започват да вървят по нова времева линия.

Brezhoneg

Ar micher o deus kemmet. Ar renerien o deus micher nevez er c'hanon.

Hunsrik

Die Zeit hat sich verzweigt. Die Helde vum Universum fange an, uf en neie Zeitlinie zu gehe.

Betawi

Waktu udah kepisah-pisah. Jagoan-jagoan semesta mulai jalanin alur waktu yang baru.

Tiếng Việt

Thời gian đã rẽ nhánh. Những anh hùng của vũ trụ bắt đầu bước đi trên một dòng thời gian mới.

עברית

הזמן התפצל. גיבורי היקום מתחילים לצעוד בציר זמן חדש.

Беларуская

Час разгалінаваўся. Героі сусвету пачынаюць ісці новай часавай лініяй.

فارسی

زمان شاخه شاخه شده است. قهرمانان جهان هستی قدم گذاشتن در یک خط زمانی جدید را آغاز می‌کنند.

বাংলা

সময় বিভক্ত হয়ে গেছে। মহাবিশ্বের নায়কেরা একটি নতুন টাইমলাইনে হাঁটতে শুরু করেছে।

ChiBemba

Ilyashi talyaba limo fye. Ilyashi lya kale mulimo uufyelwe nomba line.

Bhojpuri

समय बटाइल बा। ब्रह्मांड के वीर लोगन एक नया समय चक्र पर चले के शुरुआत कइले बा।

Polski

Czas się rozgałęził. Bohaterowie wszechświata zaczynają kroczyć nową linią czasową.

Bosanski

Vrijeme se razgranalo. Heroji svemira počinju hodati novom vremenskom linijom.

Português

O tempo ramificou-se. Os heróis do universo começam a caminhar numa nova linha temporal.

Potwari

اک تریخ کلی نئیں ہوندی، اے اوہ چیز اے جیڑی پھیلدی اے۔ میتھ (myth) اک نویں جمی چیز اے۔ تریخ بدلی گئی اے۔ کائنات دے ہیرو اک نویں ٹائم لائن تے چل پئے نیں۔

Kajin M̧ajeļ

Bwebwenato ej jamin m̧akūtkūt ñan armej. Myth ej jamin ukōt ñan armej.

Maithili

समय विभाजित भ गेल अछि। ब्रह्माण्डक नायक सब एकटा नवीन समयरेखा पर चलब आरम्भ केने अछि।

Māori

Kāore te kōrero e tū mokemoke. Ko te kōrero nehe he mea kātahi anō ka whānau mai.

Makassar

Ri caritana jamang yolo napa'jari caritana tau. Caritana mito caritana tau napa'jari caritana tau.

Македонски

Времето се разграни. Хероите на универзумот почнуваат да чекорат по нова временска линија.

Madura

Cangu’an ta’ coma settong. Mitos jareya daddi se anyar lahir.

Qyol Mam

Aye nim kyu'n xjal e kub' naj toj t-txolil ojtxe. Nim xjal toj t-txolil ojtxe.

मराठी

वेळ विभागली गेली आहे. विश्वातील वीर एका नवीन टाइमलाईनवर चालू लागले आहेत。

Malagasy

Nisaraka ho sampany ny fotoana. Nanomboka nandeha tamin'ny lalan-kfahatsiarovana vaovao ireo maherin'ny tontolo.

മലയാളം

കാലം ശാഖകളായി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നായകന്മാർ ഒരു പുതിയ കാലരേഖയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

Malti

Iż-żmien infired f'fergħat differenti. L-eroj tal-univers jibdew jimxu fuq linja ta' żmien ġdida.

Marwari

कहाणी अकली कोनी होवै。 मिथक कांईं नवो जनम लियो है。

Bahasa Melayu

Masa telah bercabang. Wira-wira alam semesta mula berjalan di atas garis masa yang baharu.

Gaelg

Cha nel skeeal ny lhiasaghey-bea singular. Ta myth ny red noa-ruggit.

Mizo

Thawnthu hi pakhat chauh a ni lo. Myth hi thil piang thar a ni.

Minangkabau

Sabuah carito indaklah tunggal. Mitos adolah sasasatu nan baru lahia.

မြန်မာဘာသာ

ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာမဟုတ်ပါ — ၎င်းသည် ပျံ့နှံ့တတ်သောအရာ ဖြစ်သည်။ ဒဏ္ဍာရီဆိုသည်မှာ အသစ်တစ်ဖန် မွေးဖွားလာသောအရာ ဖြစ်သည်။

ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ

ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯈꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ — ꯃꯁꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ௥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯊꯣꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯅ꧀ꯇꯔꯤꯛꯁꯀꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯍꯧꯔꯦ꯫

Morisyen

Enn zistwar li pa tousel. Mit li enn kitsoz ki fek ne.

Монгол хэл

Цаг хугацаа салбарлан хуваагджээ. Ертөнцийн баатрууд шинэ цагийн шугамаар алхаж эхлэв.

ဘာသာမန်

လွင်ႈဝင်ဝွံ ဟွံမိပ်းမြဟ် ကဵုမၞိဟ်တံရ။ လွင်ႈဝင်ဝွံ ဟွံမိပ်းမြဟ် ကဵုမၞိဟ်က္ဍိုပ်ဝင်္ဂရ။

Саха тыла

Кэм уларыйда, салааланна. Аан дойду батырдара саҥа кэм суолунан хааман бардылар.

Yucateco-Maya

Jump'éel tsikbal ma' chéen jump'éeli'. Jump'éel mitoe' jump'éel ba'al túubul k'i'itpahal.

Yorùbá

Àkókò ti pín sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà. Àwọn akọni àgbáálá ayé ti bẹ̀rẹ̀ sí nà gba ojú ọ̀nà àkókò tuntun.

ລາວ

ເວລາໄດ້ແຕກແໜງອອກໄປແລ້ວ. ເຫຼົ່າຮີໂຣແຫ່ງຈັກກະວານເລີ່ມຍ່າງກ້າວເຂົ້າສູ່ເສັ້ນເວລາໃໝ່.

Latina

Tempus in ramos discessit. Heroes universi novam temporis lineam ingrediuntur.

Latgaļu

Stuosts nav vīnreizeigs. Myts ir koč kas tikū pīdzims.

Latviešu

Laiks ir sazarojies. Visuma varoņi sāk iet pa jaunu laika līniju.

Ligure

O tenpo o s'é boforcòu. I eròi de l'universo comensan a caminâ inte 'na nòva lînia de tenpo.

Lietuvių

Laikas išsišakojo. Visatos herojai pradeda žengti nauja laiko linija.

Lingála

Wapi bara itaxun furee mɔfanyi ra. Duniye kui mixi gbelexie bara fole sanyie tongo ra wati nɛɛnɛ kui.

Limburgs

De tied is vertak. De helde van 't universum beginnen 'n nuuj tiedlien te loupe.

Română

Timpul s-a ramificat. Eroii universului încep să meargă pe o nouă linie temporală.

Dholuo

Sigana ok gin gik moko achiel kende. Sigand nene gin gik moko manyien monywal.

Luganda

Olugero si lwa kika kimu. Olugero olw'ebyafaayo kintu ekizaaliddwa obuggya.

Lëtzebuergesch

D'Zäit huet sech verzweigt. D'Helden vum Universum fänken un, op enger neier Zäitlinn ze goen.

Tshiluba

Mu mangenda onso madi bu’nitu. Mudi mangenda onso madi bu’nitu.

Kirundi

Mateka ntayigera yimuka. Mateka ntayigera asubira inyuma.

Русский

Время разветвилось. Герои вселенной начинают идти по новой временной линии.

Romani

Jekh paramis na si korkoro. I mitologija si nesavo so taze bijandilo.

Lumbaart

El temp el s'è spartii. I eroi de l'univers s'en baven a caminà in d'un alter fil de temp.

Winaray

An usa nga istorya diri la usa. An mito usa nga butang nga bag-o pa la natawo.

ߒߞߏ

ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߟߍ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߝߍ߬. ߊ߬ ߟߍ߬ ߘߊ߫ ߓߐ߬ߟߐ߲߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬.

Ndau

Vanthu vane simba rakanyanya vakashaika munhoroondo. Nhoroondo haizungunuki; haichinji.

isiNdebele

Isikhathi sihlukene ngendlela ezinengi. Amaqhawe omhlaba wonke aqala ukuhamba emzileni omutsha wesikhathi.

日本語

時間は分岐した。宇宙の英雄たちは、新たな時間軸を歩み始める。

中文

时间已经分叉。宇宙的英雄们开始迈向新的时间线。

繁體中文

時間已經分岔。宇宙的英雄們開始邁向新的時間線。

한국어

시간은 분기되었다. 우주의 영웅들은 새로운 시간선을 걷기 시작한다.

English

Time has branched apart. The heroes of the universe begin to walk a new timeline.