The curse spreads across the world. Its origin lies in ancient times. Science is already too late.
A Grenadian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. As a curse continued to spread, science uncovered its true nature.
A Grenadian researcher decode a passage from one ancient manuscript write in a unknown language. While de curse keep spreading, science discover de true nature of it.
Íslenska
Vísindi ljúga ekki. Hægt er að sanna bölvunina með vísindum og binda enda á hana.
Vísindi ljúga ekki. Hægt er að sanna bölvunina með vísindum og binda enda á hana.
Aymar aru
Yatiñax janiw k'ariskiti. Ñakutax yatiñampiwa uñacht'ayasispa ukhamaraq tukuyataspra.
Yatiñax janiw k'ariskiti. Ñakutax yatiñampiwa uñacht'ayasispa ukhamaraq tukuyataspra.
Gaeilge
Ní dhéanann an eolaíocht bréag. Is féidir an mhallacht a chruthú tríd an eolaíocht agus deireadh a chur léi.
Ní dhéanann an eolaíocht bréag. Is féidir an mhallacht a chruthú tríd an eolaíocht agus deireadh a chur léi.
Avestan
Vīðvā nōit̰ mraoiti adrujem. Daibitąm vīðvayā paiti-barat̰ tbaēṣ̌ō frado bavaiti.
Vīðvā nōit̰ mraoiti adrujem. Daibitąm vīðvayā paiti-barat̰ tbaēṣ̌ō frado bavaiti.
Авар мацI
ГIелмуялъ гьереси бицунаро. НагIана гIелмуядалъун чIезабизе ва гьеб лъугIизабизе бегьула.
ГIелмуялъ гьереси бицунаро. НагIана гIелмуядалъун чIезабизе ва гьеб лъугIизабизе бегьула.
Azərbaycan dili
Elm yalan danışmır. Lənət elm vasitəsilə sübut edilə və sona çatdırıla bilər.
Elm yalan danışmır. Lənət elm vasitəsilə sübut edilə və sona çatdırıla bilər.
অসমীয়া
বিজ্ঞানে মিছা কথা নকয়। অভিশাপটো বিজ্ঞানৰ জৰিয়তে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যাব আৰু ইয়াক অন্ত পেলাব পৰা যাব।
বিজ্ঞানে মিছা কথা নকয়। অভিশাপটো বিজ্ঞানৰ জৰিয়তে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যাব আৰু ইয়াক অন্ত পেলাব পৰা যাব।
Acoli
Ccwiri pe jwalo. Kwong twero neno ki ccwiri dok twero ketho agikki ne.
Ccwiri pe jwalo. Kwong twero neno ki ccwiri dok twero ketho agikki ne.
Baso Acèh
Ileumèe nyan goh tom peugut h'at. Seureuta nyan meuraba lagèe ileumèe nyan seureuta na keu-atuh.
Ileumèe nyan goh tom peugut h'at. Seureuta nyan meuraba lagèe ileumèe nyan seureuta na keu-atuh.
Адыгабзэ
ШIэныгъэм пцIы иусырэп. Налэтэр шIэныгъэмкIэ гъэшъыпкъагъэ хъунэу ыкIи иухыгъэ иIэнэу мэхъу.
ШIэныгъэм пцIы иусырэп. Налэтэр шIэныгъэмкIэ гъэшъыпкъагъэ хъунэу ыкIи иухыгъэ иIэнэу мэхъу.
Qafár af
Eela maba kito tike num edde xiila le duma carra.
Eela maba kito tike num edde xiila le duma carra.
Аԥсшәа
Адырра амц аҳәаӡом. Аҧсыхәара адыррала аиашара арбаны инагӡатәуп.
Адырра амц аҳәаӡом. Аҧсыхәара адыррала аиашара арбаны инагӡатәуп.
Afrikaans
Wetenskap lieg ekki. Die vloek kan deur die wetenskap bewys word en tot 'n einde gebring word.
Wetenskap lieg ekki. Die vloek kan deur die wetenskap bewys word en tot 'n einde gebring word.
አማርኛ
ሳይንስ አይዋሽም። እርግማኑ በሳይንስ ሊረጋገጥና ሊያበቃ ይችላል።
ሳይንስ አይዋሽም። እርግማኑ በሳይንስ ሊረጋገጥና ሊያበቃ ይችላል።
العربية
العلم لا يكذب. يمكن إثبات اللعنة من خلال العلم ووضع حد لها.
العلم لا يكذب. يمكن إثبات اللعنة من خلال العلم ووضع حد لها.
Aragonés
A zenzia no miente. A maldizión se botié prebar por a zenzia y fer-li fin.
A zenzia no miente. A maldizión se botié prebar por a zenzia y fer-li fin.
Alur
Ccwiri pe jwalo jami maraco polcwiny ketho agikki ne.
Ccwiri pe jwalo jami maraco polcwiny ketho agikki ne.
Shqip
Shkenca nuk gënjen. Mallkimi mund të provohet përmes shkencës dhe t'i jepet fund.
Shkenca nuk gënjen. Mallkimi mund të provohet përmes shkencës dhe t'i jepet fund.
Հայերեն
Գիտությունը չի ստում: Անեծքը կարող է ապացուցվել գիտության միջոցով և վերջ դրվել դրան:
Գիտությունը չի ստում: Անեծքը կարող է ապացուցվել գիտության միջոցով և վերջ դրվել դրան:
अवधी
विज्ञान झूठ नाहीं बोलत। सराप क विज्ञान से सिद्ध कीन जा सकत बा अउर ओकर अंत कीन जा सकत बा।
विज्ञान झूठ नाहीं बोलत। सराप क विज्ञान से सिद्ध कीन जा सकत बा अउर ओकर अंत कीन जा सकत बा।
Italiano
La scienza non mente. La maledizione può essere provata attraverso la scienza e messa fine.
La scienza non mente. La maledizione può essere provata attraverso la scienza e messa fine.
ייִדיש
וויסנשאַפֿט ליגט נישט. די קללה קען ווערן באוויזן דורך וויסנשאַפֿט און געברענגט ווערן צו א סוף.
וויסנשאַפֿט ליגט נישט. די קללה קען ווערן באוויזן דורך וויסנשאַפֿט און געברענגט ווערן צו א סוף.
Inuktitut
Kaujimatujuq tammaitujuq silarjuami. Nalaunirusiq turaangajuq piunngitumi tammaitujuq.
Kaujimatujuq tammaitujuq silarjuami. Nalaunirusiq turaangajuq piunngitumi tammaitujuq.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ᖃᐅᔨᒪᑐᖅ ᑕᒻᒪᐃᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ. ᓇᓛcrossingᑦ ᑐጔᖓᔪᖅ ᐱᐅᙱᑐᒥ ᑕᒻᒪᐃᑐᖅ.
ᖃᐅᔨᒪᑐᖅ ᑕᒻᒪᐃᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ. ᓇᓛcrossingᑦ ᑐጔᖓᔪᖅ ᐱᐅᙱᑐᒥ ᑕᒻᒪᐃᑐᖅ.
Iban
Sains ukai nemu bula. Sumpah nya tau dipandrang nengah sains lalu diketuka.
Sains ukai nemu bula. Sumpah nya tau dipandrang nengah sains lalu diketuka.
Asụsụ Igbo
Sayensị anaghị agha ụgha. Sayensị nwere ike igosi na abụ ncha dị adị ma mechie ya.
Sayensị anaghị agha ụgha. Sayensị nwere ike igosi na abụ ncha dị adị ma mechie ya.
Ilokano
Saan a nagulbod ti siensia. Ti lunod ket mabalin a mapaneknekan babaen ti siensia ken magorongan.
Saan a nagulbod ti siensia. Ti lunod ket mabalin a mapaneknekan babaen ti siensia ken magorongan.
Bahasa Indonesia
Sains tidak berbohong. Kutukan itu dapat dibuktikan melalui sains dan diakhiri.
Sains tidak berbohong. Kutukan itu dapat dibuktikan melalui sains dan diakhiri.
ئۇيغۇرچە
ئىلىم-پەن يالغان سۆزلىمەيدۇ. لەنەتنى ئىلىم-پەن ئارقىلىق ئىسپاتلاپ، ئاخىرلاشتۇرغىلى بولىدۇ.
ئىلىم-پەن يالغان سۆزلىمەيدۇ. لەنەتنى ئىلىم-پەن ئارقىلىق ئىسپاتلاپ، ئاخىرلاشتۇرغىلى بولىدۇ.
Cymraeg
Nid yw gwyddoniaeth yn dweud celwydd. Gellir profi'r felltith trwy wyddoniaeth a dod ag her i ben.
Nid yw gwyddoniaeth yn dweud celwydd. Gellir profi'r felltith trwy wyddoniaeth a dod ag her i ben.
Vèneto
La siensa no la mente. La maledision la pol esar probà co la siensa e metesta la fin.
La siensa no la mente. La maledision la pol esar probà co la siensa e metesta la fin.
Tshivenda
Saintsi a i xedzi. Tshinyama tshi nga sumbedzwa nga saintsi nahone tsha fheliswa.
Saintsi a i xedzi. Tshinyama tshi nga sumbedzwa nga saintsi nahone tsha fheliswa.
Wolof
Xam-xam du nar. Alkati gi mën nañu ko wone ci xam-xam ba mu jeex.
Xam-xam du nar. Alkati gi mën nañu ko wone ci xam-xam ba mu jeex.
Українська
Наука не бреше. Прокляття можна довести за допомогою науки і покласти jому край.
Наука не бреше. Прокляття можна довести за допомогою науки і покласти jому край.
Uzbekcha
Ilm-fan yolgʻon gapirmaydi. Laʼnatni ilm-fan orqali isbotlash va unga chek qoʻyish mumkin.
Ilm-fan yolgʻon gapirmaydi. Laʼnatni ilm-fan orqali isbotlash va unga chek qoʻyish mumkin.
Удмурт
Тодослык уг пöя. Каргась тодослыкен валатыны но пумтыны луэ.
Тодослык уг пöя. Каргась тодослыкен валатыны но пумтыны луэ.
اردو
سائنس جھوٹ نہیں بولتی۔ لعنت کو سائنس کے ذریعے ثابت کیا جا سکتا ہے اور اسے ختم کیا جا सकता ہے۔
سائنس جھوٹ نہیں بولتی۔ لعنت کو سائنس کے ذریعے ثابت کیا جا سکتا ہے اور اسے ختم کیا جا सकता ہے۔
Èwègbe
Nusɔsrɔ̃ mebua alakpa o. Woate ŋu aɖe fia kple nusɔsrɔ̃ be fiɔfɔ̃a nu mava.
Nusɔsrɔ̃ mebua alakpa o. Woate ŋu aɖe fia kple nusɔsrɔ̃ be fiɔfɔ̃a nu mava.
Eesti
Teadus ei valeta. Neidust saab teaduse abil tõestada ja sellele lõpu teha.
Teadus ei valeta. Neidust saab teaduse abil tõestada ja sellele lõpu teha.
Esperanto
Scienco ne mensogas. La malbeno povas esti pruvita per scienco kaj finita.
Scienco ne mensogas. La malbeno povas esti pruvita per scienco kaj finita.
Ирон
Элм нæ фæливы. Æлгъыст элмæй бæрæг кæнын æмæ йæ уæлæ кæрон скæнын кæны.
Элм нæ фæливы. Æлгъыст элмæй бæрæг кæнын æмæ йæ уæлæ кæрон скæнын кæны.
Occitan
La sciéncia mentís pas. La malediccion se pòt probar per la sciéncia e se faga fin.
La sciéncia mentís pas. La malediccion se pòt probar per la sciéncia e se faga fin.
Nederlands
Wetenschap liegt niet. De vloek kan door wetenschap worden bewezen en beëindigd.
Wetenschap liegt niet. De vloek kan door wetenschap worden bewezen en beëindigd.
ଓଡ଼ିଆ
ବିଜ୍ଞାନ ମିଛ କହେ ନାହିଁ। ଅଭିଶାପ ବିଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଏହାର ଅନ୍ତ ହୋଇପାରିବ।
ବିଜ୍ଞାନ ମିଛ କହେ ନାହିଁ। ଅଭିଶାପ ବିଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଏହାର ଅନ୍ତ ହୋଇପାରିବ।
Oromoo
Saayinsiin hin sobu. Abaarsi saayinsiidhaan mirkanaa'ee xumuramuun ni danda'ama.
Saayinsiin hin sobu. Abaarsi saayinsiidhaan mirkanaa'ee xumuramuun ni danda'ama.
Khasi
Ka saian kam ju Shukor. Ia ka jingtim lah ban pynshisha da ka saian bad ban pynkut ia ka.
Ka saian kam ju Shukor. Ia ka jingtim lah ban pynshisha da ka saian bad ban pynkut ia ka.
Gã
Je lẹ nɔ mɔ nitsumɔ fɔŋ senu bɛ nitsumɔ fɔŋ fane kpan.
Je lẹ nɔ mɔ nitsumɔ fɔŋ senu bɛ nitsumɔ fɔŋ fane kpan.
Қазақ тілі
Ғылым өтірік айтпайды. Қарғысты ғылым арқылы дәлелдеп, оны жоюға болады.
Ғылым өтірік айтпайды. Қарғысты ғылым арқылы дәлелдеп, оны жоюға болады.
Català
La ciència no menteix. La maledicció es can provar mitjançant la ciència i posar-li fi.
La ciència no menteix. La maledicció es can provar mitjançant la ciència i posar-li fi.
Kanuri
Sharia mado lando senu bɛ dondole tashi bintu kâi dondole.
Sharia mado lando senu bɛ dondole tashi bintu kâi dondole.
Kalaallisut
Ilisimatusarneq saguarluinnangilaq. Perluk ilisimatusarnermit uppernarsarneqarsinnaavoq nungutinneqarlunilu.
Ilisimatusarneq saguarluinnangilaq. Perluk ilisimatusarnermit uppernarsarneqarsinnaavoq nungutinneqarlunilu.
Galego
A ciencia non mente. A maldición pode probarse mediante a ciencia e poñerse fite a ela.
A ciencia non mente. A maldición pode probarse mediante a ciencia e poñerse fite a ela.
ಕನ್ನಡ
ವಿಜ್ಞಾನವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಶಾಪವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ವಿಜ್ಞಾನವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಶಾಪವನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
廣東話
科學唔會講 custom 嘅大話。 詛咒可以透過科學證明，並帶到終點。
科學唔會講 custom 嘅大話。 詛咒可以透過科學證明，並帶到終點。
Rukiga
Okuhwera kukajunda nk'endwara y'akasheshe tikukuhwera n'omwenda saintsi.
Okuhwera kukajunda nk'endwara y'akasheshe tikukuhwera n'omwenda saintsi.
Kikongo
Saintsi kamonanga kaka mpasi na mambi ko mu nuanisa yo lala'ós duni.
Saintsi kamonanga kaka mpasi na mambi ko mu nuanisa yo lala'ós duni.
Davvisámegiella
Dieða ii gielis. Garru sáhttá duođaštit dieđa bokte ja biddjot loahpa.
Dieða ii gielis. Garru sáhttá duođaštit dieđa bokte ja biddjot loahpa.
Sesotho sa Vereng
Saintsi ha e jwele mashano. Thogo e ka pakwa ka saintsi mme ya tliswa bofelong.
Saintsi ha e jwele mashano. Thogo e ka pakwa ka saintsi mme ya tliswa bofelong.
Kituba
Mambi me nunga nza yai kosi sae infection lunungu ke nungaga.
Mambi me nunga nza yai kosi sae infection lunungu ke nungaga.
Kinyarwanda
Siyansi ntiweso. Umuvumo ushobora kwerekwa na siyansi hanyuma ukarangizwa.
Siyansi ntiweso. Umuvumo ushobora kwerekwa na siyansi hanyuma ukarangizwa.
Ελληνικά
Η επιστήμη δεν λέει ψέματα. Η κατάρα μπορεί να αποδειχθεί μέσω της επιστήμης και να τερματιστεί.
Η επιστήμη δεν λέει ψέματα. Η κατάρα μπορεί να αποδειχθεί μέσω της επιστήμης και να τερματιστεί.
Кыргызча
Илим калп айтпайт. Каргышты илим менен далилдеп, аягына чыгарууга болот.
Илим калп айтпайт. Каргышты илим менен далилдеп, аягына чыгарууга болот.
Avañe'ẽ
Tembikuaaty ndaijapúi. Mba'epochy ikatu ojehechauka tembikuaaty rupive ha oñembopaha.
Tembikuaaty ndaijapúi. Mba'epochy ikatu ojehechauka tembikuaaty rupive ha oñembopaha.
ગુજરાતી
વિજ્ઞાન જૂઠું બોલતું નથી. શાપને વિજ્ઞાન દ્વારા સાબિત કરી શકાય છે અને તેનો અંત લાવી શકાય છે.
વિજ્ઞાન જૂઠું બોલતું નથી. શાપને વિજ્ઞાન દ્વારા સાબિત કરી શકાય છે અને તેનો અંત લાવી શકાય છે.
ភាសាខ្មែរ
វិទ្យាសាស្ត្រមិនកុហកទេ។ បណ្តាសាអាចត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញតាមរយៈវិទ្យាសាស្ត្រ និងនាំទៅរកទីបញ្ចប់។
វិទ្យាសាស្ត្រមិនកុហកទេ។ បណ្តាសាអាចត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញតាមរយៈវិទ្យាសាស្ត្រ និងនាំទៅរកទីបញ្ចប់។
Krio
Sayans nɔ de lay. Den wan fɔ pruv di kɔs nanyɛ sayans ɛn kaba am.
Sayans nɔ de lay. Den wan fɔ pruv di kɔs nanyɛ sayans ɛn kaba am.
Кърымтатарджа
Илим ялан айтмай. Ләнетни илим воситасынен испатламакъ ве сонъуна кетирмек мумкин.
Илим ялан айтмай. Ләнетни илим воситасынен испатламакъ ве сонъуна кетирмек мумкин.
Kurdî (Kurmanjî)
Zanist derewan nake. Nifir bi rêya zanistê dikare bê îsbatkirin û bi dawî bibe.
Zanist derewan nake. Nifir bi rêya zanistê dikare bê îsbatkirin û bi dawî bibe.
کوردی (سۆرانی)
زانست درۆ ناکات. نەفرەتەکە دەتوانرێت لە ڕێگەی زانستەوە بسەلمێنرێت و کۆتایی پێ بهێنرێت.
زانست درۆ ناکات. نەفرەتەکە دەتوانرێت لە ڕێگەی زانستەوە بسەلمێنرێت و کۆتایی پێ بهێنرێت.
Hrvatski
Znanost ne laže. Prokletstvo se može dokazati znanošću i privesti kraju.
Znanost ne laže. Prokletstvo se može dokazati znanošću i privesti kraju.
Q'eqchi'
Li nawtal na'leb' ink'a' naxbalaq'i. Li majewa'al naru naxk'ut rik'in li nawtal na'leb' ut narasi'e'.
Li nawtal na'leb' ink'a' naxbalaq'i. Li majewa'al naru naxk'ut rik'in li nawtal na'leb' ut narasi'e'.
Runasimi
Yachaymi mana llullakunchu. Ñakayqa yachaywanmi riqsichisqa kanman hinaspa chinkachisqa kanman.
Yachaymi mana llullakunchu. Ñakayqa yachaywanmi riqsichisqa kanman hinaspa chinkachisqa kanman.
Kernewek
Godhonieth ny wra gow. An tewledh a yll bos provys der odhonieth ha gura diwedh dhodho.
Godhonieth ny wra gow. An tewledh a yll bos provys der odhonieth ha gura diwedh dhodho.
isiXhosa
Isayensi ayixoki. Isiqlo singangethelwa ngesayensi size sipheliswe.
Isayensi ayixoki. Isiqlo singangethelwa ngesayensi size sipheliswe.
Gutisko
Witubni ni liugand. Wargiþa gaswikaid witubnja jah andi stands.
Witubni ni liugand. Wargiþa gaswikaid witubnja jah andi stands.
Kokborok
Sains kubui khorang bisirogno pherao khaye. Bini chaya lamano sains bai pherao thwibo phano bini kwrak yakha.
Sains kubui khorang bisirogno pherao khaye. Bini chaya lamano sains bai pherao thwibo phano bini kwrak yakha.
Коми кыв
Тӧдӧмлун абу пыр вермӧ пӧяны. Нёж кудз тӧдӧмлун серти петкӧдлыны но помалыны луэ.
Тӧдӧмлун абу пыр вермӧ пӧяны. Нёж кудз тӧдӧмлун серти петкӧдлыны но помалыны луэ.
Corsu
A scienza ùn menti micca. A maladizzione pò esse pruvata per via di a scienza è finita.
A scienza ùn menti micca. A maladizzione pò esse pruvata per via di a scienza è finita.
ಕೊಂಕಣಿ
ವಿಜ್ಞಾನ್ ಕಡ್ ಆಸ್ನಾ. ಶ್ರಾಪ್ ವಿಜ್ಞಾನಾ ವರ್ವಿಂ ರುಜು ಕರ್ಯೆತ್ ಆನಿ ತಾಕಾ ಅಂತುಚ್ ಹಾಡ್ಯೆತ್.
ವಿಜ್ಞಾನ್ ಕಡ್ ಆಸ್ನಾ. ಶ್ರಾಪ್ ವಿಜ್ಞಾನಾ ವರ್ವಿಂ ರುಜು ಕರ್ಯೆತ್ ಆನಿ ತಾಕಾ ಅಂತುಚ್ ಹಾಡ್ಯೆತ್.
Diidxazá
Cadi gapa lii ni runi lii. Lé rutiica sica guirá tiempu ni ze gapa donda ni.
Cadi gapa lii ni runi lii. Lé rutiica sica guirá tiempu ni ze gapa donda ni.
Gagana Samoa
E le pepelo le faasaienisi. E mafai ona faamaonia le fetuu e ala i le faasaienisi ma aumaia i se gataaga.
E le pepelo le faasaienisi. E mafai ona faamaonia le fetuu e ala i le faasaienisi ma aumaia i se gataaga.
Sängö
Lëngö-bê-nzoni tî sese aluti mbîrî mbîrî. Sioni nî alingbi ti hunzi na lege tî ndara nî.
Lëngö-bê-nzoni tî sese aluti mbîrî mbîrî. Sioni nî alingbi ti hunzi na lege tî ndara nî.
संस्कृतम्
विज्ञानं असत्यं न वదति। शापः विज्ञानेन सिद्धः कर्तुं शक्यते तस्य अन्तः च कर्तुं शक्यते।
विज्ञानं असत्यं न वదति। शापः विज्ञानेन सिद्धः कर्तुं शक्यते तस्य अन्तः च कर्तुं शक्यते।
Santali
科学 ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱲᱮᱭᱟ᱾ 诅咒 ᱫᱚ 科学 ᱛᱮ ᱯྲᱚᱢᱟ shelter ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾
科学 ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱲᱮᱭᱟ᱾ 诅咒 ᱫᱚ 科学 ᱛᱮ ᱯྲᱚᱢᱟ shelter ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ᱾
Sicilianu
La scienza nun menti. La jastima pò èssiri pruvata cu la scienza e finuta.
La scienza nun menti. La jastima pò èssiri pruvata cu la scienza e finuta.
Patois
Saians nuh lai. Di kers kian pruuv chruu saians an bring to an en.
Saians nuh lai. Di kers kian pruuv chruu saians an bring to an en.
Basa Jawa
Sains ora goroh. Supata iku bisa dibuktekake liwat sains lan dipungkasi.
Sains ora goroh. Supata iku bisa dibuktekake liwat sains lan dipungkasi.
လိၵ်ႈတႆး
ပၢႆးသၢႆႈဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းလႅၼ်။ ၵႂၢမ်းၵိၼ်ၵၼ်းၼႆႉ ၸွမ်းပၢႆးသၢႆႈသေ ၼႄလႆႈယဝ်ႉ တေႃႉတၢႆးပၼ်းသုတ်းၵႂႃႇ။
ပၢႆးသၢႆႈဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းလႅၼ်။ ၵႂၢမ်းၵိၼ်ၵၼ်းၼႆႉ ၸွမ်းပၢႆးသၢႆႈသေ ၼႄလႆႈယဝ်ႉ တေႃႉတၢႆးပၼ်းသုတ်းၵႂႃႇ။
Dioula
Xam-xam tɛ n bɛ mɔgɔw koro jiri kɛ. Dangaden bɛ faga n bɛ mɔgɔw koro jiri kɛ.
Xam-xam tɛ n bɛ mɔgɔw koro jiri kɛ. Dangaden bɛ faga n bɛ mɔgɔw koro jiri kɛ.
ქართული
მეცნიერება არ ტყუის. წყევლა შეიძლება დამტკიცდეს მეცნიერების საშუალებით და დასრულდეს.
მეცნიერება არ ტყუის. წყევლა შეიძლება დამტკიცდეს მეცნიერების საშუალებით და დასრულდეს.
ChiShona
Sainzi hairevi nhema. Kutukwa kunogona kuratidzwa kuburikidza nesainzi kukaguma.
Sainzi hairevi nhema. Kutukwa kunogona kuratidzwa kuburikidza nesainzi kukaguma.
Ślōnsko godka
Nauka niy cygani. Klōntwa idzie udowodnić bez naukã i ja zakōńczyć.
Nauka niy cygani. Klōntwa idzie udowodnić bez naukã i ja zakōńczyć.
سنڌي
સાયન્સ જૂઠું નથી બોલતું. شراپ کي سائنس ذريعي ثابت ڪري سگهجي ٿو ۽ ان جو خاتમો ڪري سگهجي ٿو.
સાયન્સ જૂઠું નથી બોલતું. شراپ کي سائنس ذريعي ثابت ڪري سگهجي ٿو ۽ ان جو خاتમો ڪري سگهجي ٿو.
සිංහල
විද්යාව බොරු නොකියයි. ශාපය විද්යාවෙන් ඔප්පු කර අවසන් කළ හැකිය.
විද්යාව බොරු නොකියයි. ශාපය විද්යාවෙන් ඔප්පු කර අවසන් කළ හැකිය.
Jinghpaw
Tsi hpaji gaw n nger ai lam n re. Matsan ai lam hpe tsi hpaji hte teng man dik nna laban de htai galai mat wa ai.
Tsi hpaji gaw n nger ai lam n re. Matsan ai lam hpe tsi hpaji hte teng man dik nna laban de htai galai mat wa ai.
Svenska
Vetenskapen ljuger inte. Förbannelsen kan bevisas genom vetenskapen och bringas till ett slut.
Vetenskapen ljuger inte. Förbannelsen kan bevisas genom vetenskapen och bringas till ett slut.
isiZulu
Isayensi ayinamanga. Isiqalekiso singavezwa ngesayensi futhi siqedwe.
Isayensi ayinamanga. Isiqalekiso singavezwa ngesayensi futhi siqedwe.
Gàidhlig
Chan eil saidheans a' breugnachadh. Faodar a' mhallachd a dhearbhadh tro shaidheans agus crìoch a chur oirre.
Chan eil saidheans a' breugnachadh. Faodar a' mhallachd a dhearbhadh tro shaidheans agus crìoch a chur oirre.
Susu
Xam-xam mu naxandee ra finɛ furu. Danka mu naxandee ra finɛ waxati birin dunya kui.
Xam-xam mu naxandee ra finɛ furu. Danka mu naxandee ra finɛ waxati birin dunya kui.
Español
La ciencia no miente. La maldición se puede probar a través de la ciencia y ponerle fin.
La ciencia no miente. La maldición se puede probar a través de la ciencia y ponerle fin.
Slovenčina
Veda neklame. Prekliatie sa dá dokázať vedou a ukončiť.
Veda neklame. Prekliatie sa dá dokázať vedou a ukončiť.
Slovenščina
Znanost ne laže. Prekletstvo je mogoče dokazati z znanostjo in ga končati.
Znanost ne laže. Prekletstvo je mogoče dokazati z znanostjo in ga končati.
Swat
Onka kò ní òpin. Ègún náà ń tàn kálẹ̀ bí àkóràn sáyẹ́nsì.
Onka kò ní òpin. Ègún náà ń tàn kálẹ̀ bí àkóràn sáyẹ́nsì.
Kiswahili
Sayansi haidanganyi. Laana inaweza kuthibitishwa kupitia sayansi na kukomeshwa.
Sayansi haidanganyi. Laana inaweza kuthibitishwa kupitia sayansi na kukomeshwa.
Basa Sunda
Sains teh teu ngabohong. Supata bisa dibuktikeun ku sains sarta bisa dianggeusan.
Sains teh teu ngabohong. Supata bisa dibuktikeun ku sains sarta bisa dianggeusan.
Sinibuano
Ang siyensya dili mamakak. Ang lakang mapamatud-an pinaagi sa siyensya ug matapos.
Ang siyensya dili mamakak. Ang lakang mapamatud-an pinaagi sa siyensya ug matapos.
Sepedi
Saintsi ga e na maaka. Thogo e ka hlatselwa ka saintsi mme ya fediswa.
Saintsi ga e na maaka. Thogo e ka hlatselwa ka saintsi mme ya fediswa.
Српски
Наука не лаже. Проклетство се може доказати науком и привести крају.
Наука не лаже. Проклетство се може доказати науком и привести крају.
Kreyòl Seychellois
Lasans pa koz manti. Sa malkonvini i kapab gany prouve par lasans e fini li.
Lasans pa koz manti. Sa malkonvini i kapab gany prouve par lasans e fini li.
Sesotho
Saintsi ha e na mashano. Thoko e ka pakwa ka saintsi mme ya fediswa.
Saintsi ha e na mashano. Thoko e ka pakwa ka saintsi mme ya fediswa.
Soomaali
Saynisku ma sheego been. Habaarka waxaa lagu caddeyn karaa sayniska waxaana loo keeni karaa dhammaad.
Saynisku ma sheego been. Habaarka waxaa lagu caddeyn karaa sayniska waxaana loo keeni karaa dhammaad.
རྫོང་ཁา
ཚན་རིག་གིས་ ཧམ་པ་མི་སླབ། དམོད་ཚིག་འདི་ ཚན་རིག་གི་ཐོག་ལས་ ར་བཟུང་སྟེ་ མཇུག་བསྡུ་ཚུགས།
ཚན་རིག་གིས་ ཧམ་པ་མི་སླབ། དམོད་ཚིག་འདི་ ཚན་རིག་གི་ཐོག་ལས་ ར་བཟུང་སྟེ་ མཇུག་བསྡུ་ཚུགས།
ไทย
วิทยาศาสตร์ไม่เคยโกหก คำสาปร้ายสามารถพิสูจน์ได้ด้วยกระบวนการทางวิทยาศาสตร์และยุติมันลงได้
วิทยาศาสตร์ไม่เคยโกหก คำสาปร้ายสามารถพิสูจน์ได้ด้วยกระบวนการทางวิทยาศาสตร์และยุติมันลงได้
Tagalog
Hindi nagsisinungaling ang agham. Ang sumpa ay maaaring mapatunayan sa pamamagitan ng agham at wakasan.
Hindi nagsisinungaling ang agham. Ang sumpa ay maaaring mapatunayan sa pamamagitan ng agham at wakasan.
Тоҷикӣ
Илм дурӯғ намегӯяд. Лаънатро тавассути илм исбот кардан ва ба он поён додан мумкин аст.
Илм дурӯғ намегӯяд. Лаънатро тавассути илм исбот кардан ва ба он поён додан мумкин аст.
Татарча
Фән ялганламый. Ләънат фән аша исбатлана һәм ахырына җиткерелә ала.
Фән ялганламый. Ләънат фән аша исбатлана һәм ахырына җиткерелә ала.
Reo Tahiti
Eita te ite auri e parau manti. E nehenehe te parau fati e haapapuhia na roto i te ite auri e ia faaorehia.
Eita te ite auri e parau manti. E nehenehe te parau fati e haapapuhia na roto i te ite auri e ia faaorehia.
Tamaziɣt
Tussna ur tennas ur tmerri lbaṭel. Ddeɛwessu tetteffeg am tussna i lebda.
Tussna ur tennas ur tmerri lbaṭel. Ddeɛwessu tetteffeg am tussna i lebda.
ⵜⴰﻤⴰⵣⵉⵖⵜ
ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵏⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵎⴻⵔⵔⵉ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ. ⴷⴷⴻⵄⵡⴻⵙⵙⵓ ⵜⴻⵜⵜⴻⴼⴼⴻⴳ ⴰⵎ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵉ ⵍⴻⴱⴷⴰ.
ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵏⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵎⴻⵔⵔⵉ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ. ⴷⴷⴻⵄⵡⴻⵙⵙⵓ ⵜⴻⵜⵜⴻⴼⴼⴻⴳ ⴰⵎ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵉ ⵍⴻⴱⴷⴰ.
தமிழ்
அறிவியல் பொய் சொல்வதில்லை. சாபத்தை அறிவியல் மூலம் நிரூபித்து அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்.
அறிவியல் பொய் சொல்வதில்லை. சாபத்தை அறிவியல் மூலம் நிரூபித்து அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்.
دري
علم دروغ نمیگوید. طلسم را میتوان از طریق علم ثابت کرد و به آن پایان داد.
علم دروغ نمیگوید. طلسم را میتوان از طریق علم ثابت کرد و به آن پایان داد.
Čeština
Věda nelže. Prokletí lze vědecky dokázat a ukončit ho.
Věda nelže. Prokletí lze vědecky dokázat a ukončit ho.
Нохчийн
Ӏилмано пуьнаш ца дуьйцу. Карзахдалар Ӏилманан гӀоьнца далилдарца чакхдаккха йиш ю.
Ӏилмано пуьнаш ца дуьйцу. Карзахдалар Ӏилманан гӀоьнца далилдарца чакхдаккха йиш ю.
ChiChewa
Siyanzi sikanama. Temberero likhoza kutsimikiziridwa ndi siyanzi ndipo likhoza kuthetsedwa.
Siyanzi sikanama. Temberero likhoza kutsimikiziridwa ndi siyanzi ndipo likhoza kuthetsedwa.
བོད་སྐད་
ཚན་རིག་གིས་རྫུན་མི་ཤོད། དམོད་ཚིག་དེ་ཚན་རིག་གི་ཐོག་ནས་བདེན་དཔང་བྱས་ཏེ་མཇུག་བསྡུ་ཐུབ།
ཚན་རིག་གིས་རྫུན་མི་ཤོད། དམོད་ཚིག་དེ་ཚན་རིག་གི་ཐོག་ནས་བདེན་དཔང་བྱས་ཏེ་མཇུག་བསྡུ་ཐུབ།
Chamoru
Ti manmanlo i fana'na'guen siensia. I matdiseha siña mapruge' ginen i siensia ya u mauttimu.
Ti manmanlo i fana'na'guen siensia. I matdiseha siña mapruge' ginen i siensia ya u mauttimu.
Чăвашла
Наука суймасть. Ывăл курнине наука урлă çĕнтерсе кăтартма вара ăна вĕçлеме пулать.
Наука суймасть. Ывăл курнине наука урлă çĕнтерсе кăтартма вара ăна вĕçлеме пулать.
Chuuk
Saramen fonu ese mwan kapwung. Kikin feffiow a tongeni win won kapwung me ngeni sains me eon fansoun cii.
Saramen fonu ese mwan kapwung. Kikin feffiow a tongeni win won kapwung me ngeni sains me eon fansoun cii.
Xitsonga
Sayensi a yi hembi. Khwiri ri nga kombisiwa hi sayensi kutani ri herisiwa.
Sayensi a yi hembi. Khwiri ri nga kombisiwa hi sayensi kutani ri herisiwa.
Setswana
Saense ga e bue maaka. Phuthego e ka nna ya tlhomamisiwa ka saense mme ya khutlisiwa.
Saense ga e bue maaka. Phuthego e ka nna ya tlhomamisiwa ka saense mme ya khutlisiwa.
Tiv
Sains ngu u sugh gasen ga. Ishima i vihin la kpaa doti u tese sha kwagh fan u sains man a bee kpaa.
Sains ngu u sugh gasen ga. Ishima i vihin la kpaa doti u tese sha kwagh fan u sains man a bee kpaa.
Тигранья
ሳይንስ ሓሶት ኣይዛረብን እዩ። እቲ መርገም ብሳይንስ ተረጋጊጹ መወዳእታ ክግበረሉ ይከኣል እዩ።
ሳይንስ ሓሶት ኣይዛረብን እዩ። እቲ መርገም ብሳይንስ ተረጋጊጹ መወዳእታ ክግበረሉ ይከኣል እዩ።
ދިވެހިބަސް
ސައިންސަކީ ދޮގުހަދާ އެއްޗެއް ނޫނެވެ. ލައުނަތަކީ ސައިންސްގެ އަލީގައި ސާބިތުކޮށް ނިމުމަކަށް ގެނެވިދާނެ އެއްޗެކެވެ.
ސައިންސަކީ ދޮގުހަދާ އެއްޗެއް ނޫނެވެ. ލައުނަތަކީ ސައިންސްގެ އަލީގައި ސާބިތުކޮށް ނިމުމަކަށް ގެނެވިދާނެ އެއްޗެކެވެ.
Thuɔŋjäŋ
Sains acie guɔ̈p ye dhël kecïïr. Cökic acï pial nhom ye dhël kecïïr sains ku bɛ̈k cii.
Sains acie guɔ̈p ye dhël kecïïr. Cökic acï pial nhom ye dhël kecïïr sains ku bɛ̈k cii.
Tetun
Siensia la'ós duni katak sei bosok. Aat duni mak manán mundu ne'e kosi sae siensia hodi funu hasoru.
Siensia la'ós duni katak sei bosok. Aat duni mak manán mundu ne'e kosi sae siensia hodi funu hasoru.
తెలుగు
విజ్ఞానశాస్త్రం అబద్ధం చెప్పదు. శాపాన్ని సైన్స్ ద్వారా నిరూపించి అంతం చేయవచ్చు.
విజ్ఞానశాస్త్రం అబద్ధం చెప్పదు. శాపాన్ని సైన్స్ ద్వారా నిరూపించి అంతం చేయవచ్చు.
Dansk
Videnskaben lyver ikke. Forbandelsen kan bevises gennem videnskab og bringes til ophør.
Videnskaben lyver ikke. Forbandelsen kan bevises gennem videnskab og bringes til ophør.
Deutsch
Die Wissenschaft lügt nicht. Der Fluch kann durch die Wissenschaft bewyssen und beendet werden.
Die Wissenschaft lügt nicht. Der Fluch kann durch die Wissenschaft bewyssen und beendet werden.
Twi
Sains nni nkonim wɔ bɔne so bere tops enyera da. Nomee firi ase tɛw sɛ yadeɛ bɔne sains.
Sains nni nkonim wɔ bɔne so bere tops enyera da. Nomee firi ase tɛw sɛ yadeɛ bɔne sains.
Тыва дыл
Эртем кезээде шынны чугаалаар. Хараалды эртем таварыштыр бадыткап, ону узуткап болур.
Эртем кезээде шынны чугаалаар. Хараалды эртем таварыштыр бадыткап, ону узуткап болур.
ತುಳು
ವಿಜ್ಞಾನ ಏಪೊಲಾ ಸುಳ್ಳು ಪನ್ಪುಜಿ. ಶ್ರಾಪ್ನ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ವರ್ವಿಂ ರುಜು ಮಲ್ಪೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ಐಕ್ ಕಡೆ ಹಾಡೊಲಿ.
ವಿಜ್ಞಾನ ಏಪೊಲಾ ಸುಳ್ಳು ಪನ್ಪುಜಿ. ಶ್ರಾಪ್ನ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ವರ್ವಿಂ ರುಜು ಮಲ್ಪೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ಐಕ್ ಕಡೆ ಹಾಡೊಲಿ.
Chitumbuka
Sayansi kuti yikuteta yayi. Uthembere ukusintha nyengo zose pamoza ndi vyaka sayansi.
Sayansi kuti yikuteta yayi. Uthembere ukusintha nyengo zose pamoza ndi vyaka sayansi.
Tok Pisin
Sains i no save giaman. Dispela tok babi inap kamap ples klia long rot bilong sains na pinisim olgeta.
Sains i no save giaman. Dispela tok babi inap kamap ples klia long rot bilong sains na pinisim olgeta.
ਡੋਗਰੀ
ਸਾਇੰਸ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ। ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਐ ਤੇ ਇਹਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਐ।
ਸਾਇੰਸ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ। ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਐ ਤੇ ਇਹਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਐ।
Türkmençe
Ylym ýalan sözlemeýär. Näleti ylym arkaly subut edip, oňa soňky nokat goýup bolýar.
Ylym ýalan sözlemeýär. Näleti ylym arkaly subut edip, oňa soňky nokat goýup bolýar.
Türkçe
Bilim yalan söylemez. Lanet, bilim yoluyla kanıtlanabilir ve sona erdirilebilir.
Bilim yalan söylemez. Lanet, bilim yoluyla kanıtlanabilir ve sona erdirilebilir.
Faka-Tonga
ʻOku ʻikai ke loi ʻa e saienisí. ʻOku lava ke fakamoʻoniʻi ʻa e fakamalaʻiá ʻo fakafou ʻi he saienisí peá ne ngata ai.
ʻOku ʻikai ke loi ʻa e saienisí. ʻOku lava ke fakamoʻoniʻi ʻa e fakamalaʻiá ʻo fakafou ʻi he saienisí peá ne ngata ai.
Chidombe
Saintsi taundi kunda vhuvhi kwenda na kule nkarhi wose uhwalo unga tula vhuvhi.
Saintsi taundi kunda vhuvhi kwenda na kule nkarhi wose uhwalo unga tula vhuvhi.
Nāhuatl
In tlamatiliztli amo mochipa quixnamiqui tlacatl. In tlamatiliztli oquixnamic in cemanahuac.
In tlamatiliztli amo mochipa quixnamiqui tlacatl. In tlamatiliztli oquixnamic in cemanahuac.
Thok Nath
Sains ciɛɛ kɛn rɔ kɔn ni kuɛth mi gund cuɔŋ mi rɛc ciɛɛ kɛn rɔ kɔn.
Sains ciɛɛ kɛn rɔ kɔn ni kuɛth mi gund cuɔŋ mi rɛc ciɛɛ kɛn rɔ kɔn.
नेपाल भाषा
विज्ञानं मखुगु खँ मधाः। श्रापयात विज्ञानया माध्यमं प्रमाणित गरे यानाः अन्त्य याये फइ।
विज्ञानं मखुगु खँ मधाः। श्रापयात विज्ञानया माध्यमं प्रमाणित गरे यानाः अन्त्य याये फइ।
नेपाली
विज्ञानले झूटो बोल्दैन। शापलाई विज्ञानद्वारा प्रमाणित गरेर यसको अन्त्य गर्न सकिन्छ Dict.
विज्ञानले झूटो बोल्दैन। शापलाई विज्ञानद्वारा प्रमाणित गरेर यसको अन्त्य गर्न सकिन्छ Dict.
Norsk
Vitenskapen lyver ikke. Forbannelsen kan bevises gjennom vitenskap og bringes til ende.
Vitenskapen lyver ikke. Forbannelsen kan bevises gjennom vitenskap og bringes til ende.
Kreyòl Ayisyen
Syans pa bay manti. Yo ka pwouve malediksyon an ak lasyans epi mete yon fen nan sa.
Syans pa bay manti. Yo ka pwouve malediksyon an ak lasyans epi mete yon fen nan sa.
Hausa
Ilimin kimiya ba ya taba yin karya. Za a iya amfani da kimiya wajen tabbatar da la'ana tare da kawo karshenta.
Ilimin kimiya ba ya taba yin karya. Za a iya amfani da kimiya wajen tabbatar da la'ana tare da kawo karshenta.
پښتو
ساینس دروغ نه وایي. بددعا د ساینس له لارې ثابتېدای شي او پای ته رسول کېدای شي.
ساینس دروغ نه وایي. بددعا د ساینس له لارې ثابتېدای شي او پای ته رسول کېدای شي.
Euskara
Zientziak ez du gezurrik esaten. Malladioa zientziaren bidez froga daiteke eta amaitu.
Zientziak ez du gezurrik esaten. Malladioa zientziaren bidez froga daiteke eta amaitu.
Башҡортса
Фән ялғанламай. Ҡарғышты фән аша иҫбатлап, уны юҡҡа сығарырға була.
Фән ялғанламай. Ҡарғышты фән аша иҫбатлап, уны юҡҡа сығарырға була.
Basa Karo
Sains la ergoroh. Sumpah e mbincar bagi penakit tatalepa banci ieteh sains.
Sains la ergoroh. Sumpah e mbincar bagi penakit tatalepa banci ieteh sains.
Basa Simalungun
Sains lang marubah mangihutkon jaman bura in manaluhon dunia.
Sains lang marubah mangihutkon jaman bura in manaluhon dunia.
Basa Toba
Sains ndang olo margabus. Bura i marserak songon sahit na tatalu gabe dipasohot sains.
Sains ndang olo margabus. Bura i marserak songon sahit na tatalu gabe dipasohot sains.
Baoulé
Sains su kpin kpa'n kɛ sa tɛ'n sa nnome'n su kpin kpa'n.
Sains su kpin kpa'n kɛ sa tɛ'n sa nnome'n su kpin kpa'n.
Papiamentu
Siensia no ta gaña. E maldishon por wordu probá pa medio di siensia i poné un fin na dje.
Siensia no ta gaña. E maldishon por wordu probá pa medio di siensia i poné un fin na dje.
Basa Bali
Sains punika nenten setata prasida ngasangang kacorahan sumpah punika nggulung.
Sains punika nenten setata prasida ngasangang kacorahan sumpah punika nggulung.
بلوچی
سائنس ہچبر دروگ نہ گشیت۔ بددعا ءَ سائنس ءِ کمک ءَ تچک کُت کنت ءُ آئی ءَ ہلاس کُت کنت۔
سائنس ہچبر دروگ نہ گشیت۔ بددعا ءَ سائنس ءِ کمک ءَ تچک کُت کنت ءُ آئی ءَ ہلاس کُت کنت۔
Olelo Hawaiʻi
ʻAʻole hoʻopunipuni ka ʻepekema. Hiki ke hōʻoia ʻia ka hōʻino ma o ka ʻepekema a hoʻopau ʻia.
ʻAʻole hoʻopunipuni ka ʻepekema. Hiki ke hōʻoia ʻia ka hōʻino ma o ka ʻepekema a hoʻopau ʻia.
Pangasinan
Sayan siensia et nanpundar ed tapew na mundo ya subeg anggapoy anggaan siensia.
Sayan siensia et nanpundar ed tapew na mundo ya subeg anggapoy anggaan siensia.
Magyar
A tudomány nem hazudik. Az átok tudományosan bizonyítható és véget lehet vetni neki.
A tudomány nem hazudik. Az átok tudományosan bizonyítható és véget lehet vetni neki.
ਪੰਜਾਬੀ
ਵਿਗਿਆਨ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਵਿਗਿਆਨ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Kapampangan
Ing siensia aliwa parati ing manyambut sumpa lala panga metung.
Ing siensia aliwa parati ing manyambut sumpa lala panga metung.
Bamanankan
Sariya tɛ se tile mɔgɔw ma tuma bɛɛ dangaden bɛ faga n bɛ mɔgɔw.
Sariya tɛ se tile mɔgɔw ma tuma bɛɛ dangaden bɛ faga n bɛ mɔgɔw.
Bicolano
An siyensya bako pirme nanggagana sumpa minalasmas na garo.
An siyensya bako pirme nanggagana sumpa minalasmas na garo.
Hiligaynon
Ang siyensya wala nagadaog pinanudlo nagalapnag subong sang isa ka.
Ang siyensya wala nagadaog pinanudlo nagalapnag subong sang isa ka.
हिन्दी
विज्ञान झूठ नहीं बोलता। शाप को विज्ञान के माध्यम से सिद्ध किया जा सकता है और इसका अंत किया जा सकता है।
विज्ञान झूठ नहीं बोलता। शाप को विज्ञान के माध्यम से सिद्ध किया जा सकता है और इसका अंत किया जा सकता है।
Na Vosa Vakaviti
E sega ni dau qaqa na lewa dodonu e dewa tiko na tikina oqo.
E sega ni dau qaqa na lewa dodonu e dewa tiko na tikina oqo.
Suomi
Tiede ei valehtele. Kirous voidaan todistaa tieteen avulla ja tehdä sille loppu.
Tiede ei valehtele. Kirous voidaan todistaa tieteen avulla ja tehdä sille loppu.
Føroyskt
Vísindin vinnur ikki altíð rættvísi vinnur ikki altíð á tí illa vísindin.
Vísindin vinnur ikki altíð rættvísi vinnur ikki altíð á tí illa vísindin.
Fon gbè
Nǔwanyando sín nǔ kɔn nɔ fane nǔwanyando daho hwɛɖɔɖodo nɔ ɖu.
Nǔwanyando sín nǔ kɔn nɔ fane nǔwanyando daho hwɛɖɔɖodo nɔ ɖu.
Fulfulde
Nuunɗal jaltataa bone fof wattu lanaaji ndu don daro ngam haɓugo bee.
Nuunɗal jaltataa bone fof wattu lanaaji ndu don daro ngam haɓugo bee.
Français
La science ne ment pas. La malédiction peut être prouvée par la science et prendre fin.
La science ne ment pas. La malédiction peut être prouvée par la science et prendre fin.
Furlan
La sience e no vinç simpri sul mâl la gustizie e no vinç simpri.
La sience e no vinç simpri sul mâl la gustizie e no vinç simpri.
Frysk
De wittenskip ferspraat him as in ynfeksje de flok ferspraat him.
De wittenskip ferspraat him as in ynfeksje de flok ferspraat him.
Буряад
Шинжэлхэ ухаан худал хэлэдэггүй. Хараалыг шинжэлхэ ухаанаар баталж, эцэслүүлж болно.
Шинжэлхэ ухаан худал хэлэдэггүй. Хараалыг шинжэлхэ ухаанаар баталж, эцэслүүлж болно.
Български
Науката не лъже. Проклятието може да бъде доказано чрез науката и да бъде прекратено.
Науката не лъже. Проклятието може да бъде доказано чрез науката и да бъде прекратено.
Brezhoneg
Ar skiant ne drec'h ket atav war an droug ar villasenn a strew.
Ar skiant ne drec'h ket atav war an droug ar villasenn a strew.
Hunsrik
Die Wisseschaft gewinnt net immer iwer das Beese der Fluch breet.
Die Wisseschaft gewinnt net immer iwer das Beese der Fluch breet.
Betawi
Sains kaga selalu menang ngelawan kejahatan kutukan udeh nyebar.
Sains kaga selalu menang ngelawan kejahatan kutukan udeh nyebar.
Tiếng Việt
Khoa học không nói dối. Lời nguyền có thể được chứng minh bằng khoa học và được chấm dứt.
Khoa học không nói dối. Lời nguyền có thể được chứng minh bằng khoa học và được chấm dứt.
עברית
המדע אינו משקר. ניתן להוכיח את הקללה באמצעות המדע ולהביא לה קץ.
המדע אינו משקר. ניתן להוכיח את הקללה באמצעות המדע ולהביא לה קץ.
Беларуская
Навука не хлусіць. Праклён можна даказаць з дапамогай навукі і пакласці яму канец.
Навука не хлусіць. Праклён можна даказаць з дапамогай навукі і пакласці яму канец.
فارسی
علم دروغ نمیگوید. طلسم را میتوان از طریق علم ثابت کرد و به آن پایان داد.
علم دروغ نمیگوید. طلسم را میتوان از طریق علم ثابت کرد و به آن پایان داد.
বাংলা
বিজ্ঞান মিথ্যা বলে না। অভিশাপ বিজ্ঞানের মাধ্যমে প্রমাণিত হতে পারে এবং এর অবসান ঘটতে পারে।
বিজ্ঞান মিথ্যা বলে না। অভিশাপ বিজ্ঞানের মাধ্যমে প্রমাণিত হতে পারে এবং এর অবসান ঘটতে পারে।
ChiBemba
Sains tabucimfya ububifi icipaso cisalanganika nge fyo ubulwishi.
Sains tabucimfya ububifi icipaso cisalanganika nge fyo ubulwishi.
भोजपुरी
विज्ञान झूठ ना बोलेला। श्राप के विज्ञान से सिद्ध कइल जा सकेला अउर एकर अंत कइल जा सकेला।
विज्ञान झूठ ना बोलेला। श्राप के विज्ञान से सिद्ध कइल जा सकेला अउर एकर अंत कइल जा सकेला।
Polski
Nauka nie kłamie. Klątwa może zostać udowodniona naukowo i zakończona.
Nauka nie kłamie. Klątwa może zostać udowodniona naukowo i zakończona.
Bosanski
Nauka ne laže. Prokletstvo se može dokazati naukom i privesti kraju.
Nauka ne laže. Prokletstvo se može dokazati naukom i privesti kraju.
Português
A ciência não mente. A maldição peut ser provada através da ciência e chegar ao fim.
A ciência não mente. A maldição peut ser provada através da ciência e chegar ao fim.
پوٹوہاری
انصاف ہمیشہ برائی پر غالب نہیں آندا بددعا اک بیماری دی طرح۔
انصاف ہمیشہ برائی پر غالب نہیں آندا بددعا اک بیماری دی طرح۔
Kajin M̧ajeļ
Sains ej jab iien otemjej an jorren kā tōprak eo ej kab iien.
Sains ej jab iien otemjej an jorren kā tōprak eo ej kab iien.
मैथिली
विज्ञान झूठ नै बाजैत अछि। श्राप कए विज्ञान स सिद्ध कयल जा सकैत अछि आ एकर अंत कयल जा सकैत अछि।
विज्ञान झूठ नै बाजैत अछि। श्राप कए विज्ञान स सिद्ध कयल जा सकैत अछि आ एकर अंत कयल जा सकैत अछि।
Te Reo Māori
Kāore te siensia e tami i te kino kei te horapa te kanga.
Kāore te siensia e tami i te kino kei te horapa te kanga.
Basa Mangkasara
Keadilang tennia sinruang ammanang sumpah naba' siri' ri lino.
Keadilang tennia sinruang ammanang sumpah naba' siri' ri lino.
Македонски
Науката не лаже. Проклетството може да се докаже преку науката и да му се стави крај.
Науката не лаже. Проклетството може да се докаже преку науката и да му се стави крај.
Basa Madura
Keadilan ta' terros bise menang kutukan udeh nyebar kayak.
Keadilan ta' terros bise menang kutukan udeh nyebar kayak.
Qyual
Ikyb'al mlay t-atix jun majx b'onb'il x-atix tib'aj twitz.
Ikyb'al mlay t-atix jun majx b'onb'il x-atix tib'aj twitz.
मराठी
विज्ञान खोटे बोलत नाही. शाप विज्ञानाद्वारे सिद्ध केला जाऊ शकतो आणि संपवला जाऊ शकतो.
विज्ञान खोटे बोलत नाही. शाप विज्ञानाद्वारे सिद्ध केला जाऊ शकतो आणि संपवला जाऊ शकतो.
Malagasy
Tsy mandainga ny siansa. Ny ozona dia azoaporofoina amin'ny alalan'ny siansa ary faranana.
Tsy mandainga ny siansa. Ny ozona dia azoaporofoina amin'ny alalan'ny siansa ary faranana.
മലയാളം
ശാസ്ത്രം കള്ളം പറയുന്നില്ല. ശാപത്തെ ശാസ്ത്രത്തിലൂടെ തെളിയിക്കാനും അതിന് അന്ത്യം കുറിക്കാനും കഴിയും.
ശാസ്ത്രം കള്ളം പറയുന്നില്ല. ശാപത്തെ ശാസ്ത്രത്തിലൂടെ തെളിയിക്കാനും അതിന് അന്ത്യം കുറിക്കാനും കഴിയും.
Malti
Ix-xjenza ma tiddijax. Is-saħta tista' tiġi ppruvata permezz tax-xjenza u tintemm.
Ix-xjenza ma tiddijax. Is-saħta tista' tiġi ppruvata permezz tax-xjenza u tintemm.
मारवाड़ी
विज्ञान झूठ कोनी बोले। श्राप ने विज्ञान रे जरिए साबित करयो जा सके है और उणरो अंत करयो जा सके है।
विज्ञान झूठ कोनी बोले। श्राप ने विज्ञान रे जरिए साबित करयो जा सके है और उणरो अंत करयो जा सके है।
Bahasa Melayu
Sains tidak menipu. Sumpahan itu boleh dibuktikan melalui sains dan diakhiri.
Sains tidak menipu. Sumpahan itu boleh dibuktikan melalui sains dan diakhiri.
Gaelg
Cha rour dy valley ta cairys cur barriaght ta'n mollaght er.
Cha rour dy valley ta cairys cur barriaght ta'n mollaght er.
Mizo
Thil sual hian khovel a hneh tawh anchhia hi natna inkaichawn.
Thil sual hian khovel a hneh tawh anchhia hi natna inkaichawn.
Baso Minangkabau
Keadilan indak salalunyo manang kutukan tu taseba bantuak.
Keadilan indak salalunyo manang kutukan tu taseba bantuak.
မြန်မာဘာသာ
သိပ္ပံပညာသည် လိမ်ညာခြင်းမရှိပေ။ ကျိန်စာကို သိပ္ပံပညာဖြင့် သက်သေပြပြီး အဆုံးသတ်နိုင်သည်။
သိပ္ပံပညာသည် လိမ်ညာခြင်းမရှိပေ။ ကျိန်စာကို သိပ္ပံပညာဖြင့် သက်သေပြပြီး အဆုံးသတ်နိုင်သည်။
မဏિပူរီ
অচুম্বা ৱায়েলনা মতම পุม্নमক্তা অয়েনববু মাইথিবা পীবা অয়েনবনা মালেম পুম্ববু খাইখ্রে।
অচুম্বা ৱায়েলনা মতම পุม্নमক্তা অয়েনববু মাইথিবা পীবা অয়েনবনা মালেম পুম্ববু খাইখ্রে।
Kreol Morisien
Lazistis pa touzour gagn laviktwar malediksyon pe fane parey en lenfeksyon.
Lazistis pa touzour gagn laviktwar malediksyon pe fane parey en lenfeksyon.
Монгол
Шинжлэх ухаан худал хэлдэггүй. Хараалыг шинжлэх ухааны аргаар баталж, эцэслэх боломжтой.
Шинжлэх ухаан худал хэлдэггүй. Хараалыг шинжлэх ухааны аргаар баталж, эцэслэх боломжтой.
Hmong
Kev ncaj ncees tsis yog yuav yeej kev foom tsis zoo sib kis.
Kev ncaj ncees tsis yog yuav yeej kev foom tsis zoo sib kis.
Саха тыла
Кырдьык куруук куһаҕаны кыайбат харгы куһаҕан дууһа сири кыайда.
Кырдьык куруук куһаҕаны кыайбат харгы куһаҕан дууһа сири кыайда.
Màaya t'àan
Kili'ich ts'íibolal ma' mantats' u k'asili' u ts'áaj u p'óok.
Kili'ich ts'íibolal ma' mantats' u k'asili' u ts'áaj u p'óok.
Yorùbá
Òdòdó kì í ṣẹ́gun ibi ní gbogbo ìgbà ègún náà ń tàn kálẹ̀.
Òdòdó kì í ṣẹ́gun ibi ní gbogbo ìgbà ègún náà ń tàn kálẹ̀.
ภาษาลาว
วิทยาศาสตร์ไม่เคยโกหก คำสาปร้ายสามารถพิสูดได้ด้วยกระบวนการทางวิทยาศาสตร์และยุติมันลงได้
วิทยาศาสตร์ไม่เคยโกหก คำสาปร้ายสามารถพิสูดได้ด้วยกระบวนการทางวิทยาศาสตร์และยุติมันลงได้
Latina
Scientia non mentitur. Maledictio per scientiam probari et finiri potest.
Scientia non mentitur. Maledictio per scientiam probari et finiri potest.
Latgalīšu
Taisneiba na vysod sakuon lāsts ir sakuoveit pasaule.
Taisneiba na vysod sakuon lāsts ir sakuoveit pasaule.
Latviešu
Zinātne nemelo. Lāstu var pierādīt ar zinātni un darīt tam galu.
Zinātne nemelo. Lāstu var pierādīt ar zinātni un darīt tam galu.
Ligure
A giustissia a n'ha guâgna senpre a maledissión a l'ha guâgnòu.
A giustissia a n'ha guâgna senpre a maledissión a l'ha guâgnòu.
Lietuvių
Mokslas nemeluoja. Prakeiksmą galima įrodyti mokslu ir jį užbaigti.
Mokslas nemeluoja. Prakeiksmą galima įrodyti mokslu ir jį užbaigti.
Lingála
Bosémbo elongaka mabe tango nyonso eweli mabe elongi.
Bosémbo elongaka mabe tango nyonso eweli mabe elongi.
Limburgs
Rechvaardigheid wint 't neet ummer d'r vlook versjpreit zich es.
Rechvaardigheid wint 't neet ummer d'r vlook versjpreit zich es.
Română
Știința nu minte. Blestemul poate fi dovedit prin știință și i se poate pune capăt.
Știința nu minte. Blestemul poate fi dovedit prin știință și i se poate pune capăt.
Dholuo
Ng'ado bura maratiro ok loyo richo oloyo piny.
Ng'ado bura maratiro ok loyo richo oloyo piny.
Luganda
Obwenkanya tebuwangula bubi ekikolimo kisasaana ng'endwadde.
Obwenkanya tebuwangula bubi ekikolimo kisasaana ng'endwadde.
Lëtzebuergesch
Gerechtigkeit gewënn tnet ëmmer de Fluch breet sech aus.
Gerechtigkeit gewënn tnet ëmmer de Fluch breet sech aus.
Tshiluba
Kulumbulula kuakanyane kakuena kutshimuna kafwila mbutshimune.
Kulumbulula kuakanyane kakuena kutshimuna kafwila mbutshimune.
Kirundi
Ubutungane ntibutahukana intsinzi ukuvumwa kanyaze isi.
Ubutungane ntibutahukana intsinzi ukuvumwa kanyaze isi.
Русский
Наука не лжет. Проклятие можно доказать с помощью науки и покончить с ним.
Наука не лжет. Проклятие можно доказать с помощью науки и покончить с ним.
Romani
O čaćimos na xal o bilime o bilime xalea o them.
O čaćimos na xal o bilime o bilime xalea o them.
Lombard
La giustizia la vins miga semper el mal el ga concuistà.
La giustizia la vins miga semper el mal el ga concuistà.
Winaray
An kalipayan ngan hustisya diri pirme an karaotan nagdaog na.
An kalipayan ngan hustisya diri pirme an karaotan nagdaog na.
߲ߞߏ
ߕߋߟߋ߲ߓߊ߮ ߕߍ߫ ߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߟߊߣߍ߰ ߘߎߢߊ߮.
ߕߋߟߋ߲ߓߊ߮ ߕߍ߫ ߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߟߊߣߍ߰ ߘߎߢߊ߮.
Ndau
Ururami hauwanzi kukunda zvakashata zvakakunda nyika.
Ururami hauwanzi kukunda zvakashata zvakakunda nyika.
IsiNdebele seSewula
Ukulunga akukwazi ukuhlula uumbi ubambe iphasi loke.
Ukulunga akukwazi ukuhlula uumbi ubambe iphasi loke.
简体中文
科学不会说谎。诅咒可以通过科学来证明并被终结。
科学不会说谎。诅咒可以通过科学来证明并被终结。
繁體中文
科學不會說謊。詛咒可以透過科學來證明並被終結。
科學不會說謊。詛咒可以透過科學來證明並被終結。
한국어
과학은 거짓말을 하지 않는다. 저주는 과학을 통해 증명될 수 있고 끝낼 수 있다.
과학은 거짓말을 하지 않는다. 저주는 과학을 통해 증명될 수 있고 끝낼 수 있다.
English
Science does not lie. The curse can be proven through science and brought to an end.
Science does not lie. The curse can be proven through science and brought to an end.
Comments
Post a Comment