The traveler arrives on a single planet. There, he meets one human.
A researcher from Antigua and Barbuda has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe, an astronaut who crash-landed in a desert encountered an unknown lifeform.
Íslenska
Geimfari mætir óþekktri veru í eyðimörkinni. Hann er ferðalangur alheimsins.
Geimfari mætir óþekktri veru í eyðimörkinni. Hann er ferðalangur alheimsins.
Aymar aru
Alaxpach thakinchirix wasara panqaranxa jan uñt'at uñstiriwa jikisi. Jupax alaxpach sarnaqirawa.
Alaxpach thakinchirix wasara panqaranxa jan uñt'at uñstiriwa jikisi. Jupax alaxpach sarnaqirawa.
Gaeilge
Casann spásaire le neach anaithnid sa bhásach. Is taistealaí na cruinne é.
Casann spásaire le neach anaithnid sa bhásach. Is taistealaí na cruinne é.
Avasta
Vashas-pata dush-fravashim paiti-ayeiti vī-nemahya. Hvo vishpaya fravashi barait.
Vashas-pata dush-fravashim paiti-ayeiti vī-nemahya. Hvo vishpaya fravashi barait.
Авар мацӀ
Космонавт гӀажаибаб жоялда гӀагарлъана гӀажаибаб тӀабигӀаталда. Гьев буго гӀаламалъул нухлулав.
Космонавт гӀажаибаб жоялда гӀагарлъана гӀажаибаб тӀабигӀаталда. Гьев буго гӀаламалъул нухлулав.
Azərbaycan dili
Kosmonavt səhrada naməlum varlıqla qarşılaşır. O, kainatın səyyahıdır.
Kosmonavt səhrada naməlum varlıqla qarşılaşır. O, kainatın səyyahıdır.
অসমীয়া
এজন মহাকাশচাৰীয়ে মৰুভূমিত এক অজ্ঞাত সত্তাৰ মুখামুখি হয়। তেওঁ মহাবিশ্বৰ এজন ভ্ৰমণকাৰী।
এজন মহাকাশচাৰীয়ে মৰুভূমিত এক অজ্ঞাত সত্তাৰ মুখামুখি হয়। তেওঁ মহাবিশ্বৰ এজন ভ্ৰমণকাৰী।
Acholi
Lanywal polo okwene ki lwak ma pe ngeyere i bar piny. En aye lakwena me polo.
Lanywal polo okwene ki lwak ma pe ngeyere i bar piny. En aye lakwena me polo.
Bahasa Aceeh
Astronaut nyan meurumpok ngon saboh peunajeuet nyang tan taturi bak padang pasè. Jih nyan ureueng meulancong bak dunya.
Astronaut nyan meurumpok ngon saboh peunajeuet nyang tan taturi bak padang pasè. Jih nyan ureueng meulancong bak dunya.
Адыгэбзэ
Космонавтыр пшахъуэ щӀыпӀэм къыщыхуэзащ зымыщӀэ гуэрэм. Ар дунейм и гъуэгурыкӀуэщ.
Космонавтыр пшахъуэ щӀыпӀэм къыщыхуэзащ зымыщӀэ гуэрэм. Ар дунейм и гъуэгурыкӀуэщ.
Afaraf
Astronaut makuubulih dumaidde jan-uñt'at yan. Usuk dunyaidde edde yaaba guca.
Astronaut makuubulih dumaidde jan-uñt'at yan. Usuk dunyaidde edde yaaba guca.
Аԥсшәа
Акосмонавт ацәҳәыраҿы идырым ашьаҟа диԥылоит. Иара адунеи афырхаҵа иоуп.
Акосмонавт ацәҳәыраҿы идырым ашьаҟа диԥылоит. Иара адунеи афырхаҵа иоуп.
Afrikaans
’n Ruimtevaarder ontmoet ’n onbekende wese in die woestyn. Hy is ’n reisiger van die kosmos.
’n Ruimtevaarder ontmoet ’n onbekende wese in die woestyn. Hy is ’n reisiger van die kosmos.
አማርኛ
የጠፈር ተመራማሪ በበረሃ ውስጥ ካልታወቀ ፍጡር ጋር ይገናኛል። እርሱ የጽንፈ ዓለም ተጓዥ ነው።
የጠፈር ተመራማሪ በበረሃ ውስጥ ካልታወቀ ፍጡር ጋር ይገናኛል። እርሱ የጽንፈ ዓለም ተጓዥ ነው።
اللغة العربية
رائد فضاء يلتقي بكائن مجهول في الصحراء. إنه مسافر في الكون.
رائد فضاء يلتقي بكائن مجهول في الصحراء. إنه مسافر في الكون.
Aragonés
Un astronauta troba un ser desconoixiu en o desierto. Ye un viachero d'o cosmos.
Un astronauta troba un ser desconoixiu en o desierto. Ye un viachero d'o cosmos.
Luo
Astronaut okit kod gimoro ma ok ngeyere e piny motwo. En jalao mar polo.
Astronaut okit kod gimoro ma ok ngeyere e piny motwo. En jalao mar polo.
Shqip
Një astronaut takon një qenie të panjohur në shkretëtirë. Ai është një udhëtar i kozmosit.
Një astronaut takon një qenie të panjohur në shkretëtirë. Ai është një udhëtar i kozmosit.
Հայերեն
Տիեզերագնացը անապատում հանդիպում է մի անհայտ էակի։ Նա տիեզերքի ճամփորդ է:
Տիեզերագնացը անապատում հանդիպում է մի անհայտ էակի։ Նա տիեզերքի ճամփորդ է:
अवधी
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान मा एक अज्ञात जीव से मिलत है। उ ब्रह्मांड क एक यात्री आय।
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान मा एक अज्ञात जीव से मिलत है। उ ब्रह्मांड क एक यात्री आय।
Italiano
Un astronauta incontra un essere sconosciuto nel deserto. È un viaggiatore del cosmo.
Un astronauta incontra un essere sconosciuto nel deserto. È un viaggiatore del cosmo.
ייִדיש
אַן אַסטראָנאַווט באגעגנט אַן אומבאַקאַנט באַשעפֿעניש אין דער מדבר. ער איז אַ רייזענדער פֿון קאָסמאָס.
אַן אַסטראָנאַווט באגעגנט אַן אומבאַקאַנט באַשעפֿעניש אין דער מדבר. ער איז אַ רייזענדער פֿון קאָסמאָס.
Inuktitut (Latin)
Astronaut takuvuq kinaunarninga tusaumajaujungittumik inuujumik siuraqarvimmi. Tauna silarjuami aullaqtiuvuq.
Astronaut takuvuq kinaunarninga tusaumajaujungittumik inuujumik siuraqarvimmi. Tauna silarjuami aullaqtiuvuq.
Inuktitut (Syllabics)
ᐊᔅᑦᕈᓇᐅᑦ ᑕᑯᕗᖅ ᑭᓇᐅᓇᕐᓂᖓ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔪᙱᑦᑐᒥᒃ ᐃᓅᔪᒥᒃ ᓯᐅᕋᖃᕐᕕᒻᒥ. ᑖᐅᓇ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐊᐅᓪᓛᖅᑎᐅᕗᖅ.
ᐊᔅᑦᕈᓇᐅᑦ ᑕᑯᕗᖅ ᑭᓇᐅᓇᕐᓂᖓ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᔪᙱᑦᑐᒥᒃ ᐃᓅᔪᒥᒃ ᓯᐅᕋᖃᕐᕕᒻᒥ. ᑖᐅᓇ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐊᐅᓪᓛᖅᑎᐅᕗᖅ.
Iban
Astronot betemu enggau utai ti idup ti enda dikelala ba menua pasir. Iya nya siku orang ti bejalai ngerembai dunya.
Astronot betemu enggau utai ti idup ti enda dikelala ba menua pasir. Iya nya siku orang ti bejalai ngerembai dunya.
Igbo
Onye na-enyocha mbara igwe zutere otu ihe a na-amaghị n'ọzara. Ọ bụ onye njem nke mbara igwe.
Onye na-enyocha mbara igwe zutere otu ihe a na-amaghị n'ọzara. Ọ bụ onye njem nke mbara igwe.
Ilokano
Sabat ti maysa nga astronaut ti maysa a di am-ammo a parsua iti let-ang. Isu ket maysa a biahero ti kosmos.
Sabat ti maysa nga astronaut ti maysa a di am-ammo a parsua iti let-ang. Isu ket maysa a biahero ti kosmos.
Bahasa Indonesia
Seorang astronaut bertemu dengan makhluk tak dikenal di gurun pasir. Dia adalah pengelana kosmos.
Seorang astronaut bertemu dengan makhluk tak dikenal di gurun pasir. Dia adalah pengelana kosmos.
ئۇيغۇرچە
بىر ئالەم ئۇچقۇچىسى قۇملۇقتا نامەلۇم بىر مەخلۇققا يولۇقتى. ئۇ كائىناتنىڭ ساياھەتچىسى.
بىر ئالەم ئۇچقۇچىسى قۇملۇقتا نامەلۇم بىر مەخلۇققا يولۇقتى. ئۇ كائىناتنىڭ ساياھەتچىسى.
Cymraeg
Mae gofodwr yn cwrdd â bod anhysbys yn yr anialwch. Mae ef yn deithiwr y cosmos.
Mae gofodwr yn cwrdd â bod anhysbys yn yr anialwch. Mae ef yn deithiwr y cosmos.
Veneto
Un astronauta el incontra un eser sconosuo inte 'l deserto. Lu el xe un viajiador del cosmo.
Un astronauta el incontra un eser sconosuo inte 'l deserto. Lu el xe un viajiador del cosmo.
Venda
Muvhuya-wa-muvhuni u ṱangana na tshithu tshisa ḓivhei fhaḽa feleḓani. Isu ndi muendedzi wa shango.
Muvhuya-wa-muvhuni u ṱangana na tshithu tshisa ḓivhei fhaḽa feleḓani. Isu ndi muendedzi wa shango.
Wolof
Ab astronaut daja na ak nitt ku mu xamul ci biir tàkk gi. Mooy bërbu kàccoor bi.
Ab astronaut daja na ak nitt ku mu xamul ci biir tàkk gi. Mooy bërbu kàccoor bi.
Українська
Астронавт зустрічає невідому істоту в пустелі. Він — мандрівник космосу.
Астронавт зустрічає невідому істоту в пустелі. Він — мандрівник космосу.
Oʻzbekcha
Kosmonavt sahroda nomaʼlum mavjudot bilan toʻqnash keladi. U koinot sayyohidir.
Kosmonavt sahroda nomaʼlum mavjudot bilan toʻqnash keladi. U koinot sayyohidir.
Удмурт кыл
Космонавт бушлыкын тодмотэм макеен пумиське. Со — инбамлэсь мынысь-ветлысьтыз.
Космонавт бушлыкын тодмотэм макеен пумиське. Со — инбамлэсь мынысь-ветлысьтыз.
اردو
ایک خلاباز ریگستان میں ایک نامعلوم مخلوق سے ملتا ہے۔ وہ کائنات کا مسافر ہے۔
ایک خلاباز ریگستان میں ایک نامعلوم مخلوق سے ملتا ہے۔ وہ کائنات کا مسافر ہے۔
Eʋegbe
Yamenutola aɖe kpe nane si womeze o le gbeɖuƒe. Xexeame ƒe mɔzɔlae wònye.
Yamenutola aɖe kpe nane si womeze o le gbeɖuƒe. Xexeame ƒe mɔzɔlae wònye.
Eesti
Astronaut kohtab kõrbes tundmatut olendit. Ta on kosmose rändur.
Astronaut kohtab kõrbes tundmatut olendit. Ta on kosmose rändur.
Esperanto
Astronaŭto renkontas nekonatan estulon en la dezerto. Li estas vojaĝanto de la kosmo.
Astronaŭto renkontas nekonatan estulon en la dezerto. Li estas vojaĝanto de la kosmo.
Ирон
Космонавт федта æнæзонгæ исты фæзынд быдыры. Уый у дунейы балцæнæг.
Космонавт федта æнæзонгæ исты фæзынд быдыры. Уый у дунейы балцæнæг.
Occitan
Un astronauta rescontra un èsser desconegut dins lo desèrt. Es un viatjaire del cosmòs.
Un astronauta rescontra un èsser desconegut dins lo desèrt. Es un viatjaire del cosmòs.
Nederlands
Een astronaut ontmoet een onbekend wezen in de woestyn. Hij is een reiziger van de kosmos.
Een astronaut ontmoet een onbekend wezen in de woestyn. Hij is een reiziger van de kosmos.
ଓଡ଼ିଆ
ଜଣେ ମହାକାଶଚାରୀ ମରୁଭୂମିରେ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି | ସେ ମହାକାଶର ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ |
ଜଣେ ମହାକାଶଚାରୀ ମରୁଭୂମିରେ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଭେଟନ୍ତି | ସେ ମହାକାଶର ଜଣେ ଯାତ୍ରୀ |
Oromoo
Ogeessi hawaa lafa onaa keessatti uumama hin beekamne tokko waliin wal ga'a. Inni immoo imaltuu uumamaati.
Ogeessi hawaa lafa onaa keessatti uumama hin beekamne tokko waliin wal ga'a. Inni immoo imaltuu uumamaati.
Ka Ktien Khasi
U nongleit bneng u kynduh ia uba ym tip kyrteng ha ka ri shyiap. U long u nongleit suwari ia ka bneng.
U nongleit bneng u kynduh ia uba ym tip kyrteng ha ka ri shyiap. U long u nongleit suwari ia ka bneng.
Gã
Astronaut ko kɛ nɔ ko ni ekɛleee kpe yɛ ŋa lɛ nɔ. Eji jeŋ gbɛfãlo.
Astronaut ko kɛ nɔ ko ni ekɛleee kpe yɛ ŋa lɛ nɔ. Eji jeŋ gbɛfãlo.
Қазақ тілі
Ғарышкер шөлде белгісіз тіршілік иесін кездестіреді. Ол — ғарыш жиһанкезі.
Ғарышкер шөлде белгісіз тіршілік иесін кездестіреді. Ол — ғарыш жиһанкезі.
Català
Un astronauta troba un ésser desconegut al desert. És un viatger del cosmos.
Un astronauta troba un ésser desconegut al desert. És un viatger del cosmos.
Kanuri
Astronaut ciro tila-be dapsanyi-be kuro namma-be dapsanyi.
Astronaut ciro tila-be dapsanyi-be kuro namma-be dapsanyi.
Kalaallisut
Inuilaami qilaap tungaaliortoq kinaunersoq nalusaminik naapippoq. Taanna silarsuup angalatooraa.
Inuilaami qilaap tungaaliortoq kinaunersoq nalusaminik naapippoq. Taanna silarsuup angalatooraa.
Galego
Un astronauta atopa un ser descoñecido no deserto. É un viaxeiro do cosmos.
Un astronauta atopa un ser descoñecido no deserto. É un viaxeiro do cosmos.
ಕನ್ನಡ
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರವಾಸಿ.
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರವಾಸಿ.
粵語
一位太空人喺沙漠遇到一個未知嘅生物。佢係一位宇宙旅者。
一位太空人喺沙漠遇到一個未知嘅生物。佢係一位宇宙旅者。
Chiga
Omushaki w'omu maisho akashisgana n'ekintu ekisatamanyirwe omu ihamba. Niwe muhiigi w'omu maisho.
Omushaki w'omu maisho akashisgana n'ekintu ekisatamanyirwe omu ihamba. Niwe muhiigi w'omu maisho.
Kikongo
Muntu mosi ya kwenda mu nza me kutana ti kima ya nzenza mu maza. Yandi ke muntu ya nza.
Muntu mosi ya kwenda mu nza me kutana ti kima ya nzenza mu maza. Yandi ke muntu ya nza.
Davvisámegiella
Astronávta deaivvada amas áššiin meahcis. Son lea kosmos-mátki.
Astronávta deaivvada amas áššiin meahcis. Son lea kosmos-mátki.
Sesotho sa Leboa
Moeti wa lefase o kopana le selo se sa tsebegego lešokeng. Ke moeti wa lefase.
Moeti wa lefase o kopana le selo se sa tsebegego lešokeng. Ke moeti wa lefase.
Kituba
Astronaute mosi me kutana ti kima ya nzenza na ntoto ya zulu. Yandi ke muntu ya nza.
Astronaute mosi me kutana ti kima ya nzenza na ntoto ya zulu. Yandi ke muntu ya nza.
Ikinyarwanda
Umutaramyi wo mu isanzure ahura n'ikiremwa kitazwi mu butayu. Ni umugenzi wo mu isanzure.
Umutaramyi wo mu isanzure ahura n'ikiremwa kitazwi mu butayu. Ni umugenzi wo mu isanzure.
Ελληνικά
Ένας αστροναύτης συναντά ένα άγνωστο ον στην έρημο. Είναι ένας ταξιδιώτης του σύμπαντος.
Ένας αστροναύτης συναντά ένα άγνωστο ον στην έρημο. Είναι ένας ταξιδιώτης του σύμπαντος.
Кыргызча
Астронавт чөлдө белгисиз бир макулукка жолугат. Ал — ааламдын саякатчысы.
Астронавт чөлдө белгисиз бир макулукка жолугат. Ал — ааламдын саякатчысы.
Guaraní
Peteĩ astronauta ojuhu peteĩ tekovete ojekuaa'ỹva yvy ojeiko'ỹhahápe. Ha'e peteĩ apyre'ỹ guataha.
Peteĩ astronauta ojuhu peteĩ tekovete ojekuaa'ỹva yvy ojeiko'ỹhahápe. Ha'e peteĩ apyre'ỹ guataha.
ગુજરાતી
એક અવકાશયાત્રી રણમાં એક અજ્ઞાત અસ્તિત્વને મળે છે. તે બ્રહ્માંડનો પ્રવાસી છે.
એક અવકાશયાત્રી રણમાં એક અજ્ઞાત અસ્તિત્વને મળે છે. તે બ્રહ્માંડનો પ્રવાસી છે.
ភាសាខ្មែរ
អវកាសយានិកម្នាក់បានជួបប្រទះនឹងសត្វដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងវាលខ្សាច់។ គាត់គឺជាអ្នកធ្វើដំណើរនៃចក្រវាឡ។
អវកាសយានិកម្នាក់បានជួបប្រទះនឹងសត្វដែលមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងវាលខ្សាច់។ គាត់គឺជាអ្នកធ្វើដំណើរនៃចក្រវាឡ។
Krio
Wan strɔnɔt mit wan tin we i nɔ no na di dɛzat. In na pasenja fɔ di wol.
Wan strɔnɔt mit wan tin we i nɔ no na di dɛzat. In na pasenja fɔ di wol.
Qırımtatarca
Bir kosmonavt çöl içinde bilinmegen bir yaratıqnen qarşılaşa. O, kâinat yolcusıdır.
Bir kosmonavt çöl içinde bilinmegen bir yaratıqnen qarşılaşa. O, kâinat yolcusıdır.
Kurdî (Kurmancî)
Astronotek li çolê rastî mexlûqekî nenas tê. Ew rêwiyê gerdûnê ye.
Astronotek li çolê rastî mexlûqekî nenas tê. Ew rêwiyê gerdûnê ye.
Kurdî (Soranî)
ئەسترۆنۆتێک لە دەشتدا تووشی بوونەوەرێکی نەناسراو دەبێت. ئەو گەشتیارێکی گەردوونە.
ئەسترۆنۆتێک لە دەشتدا تووشی بوونەوەرێکی نەناسراو دەبێت. ئەو گەشتیارێکی گەردوونە.
Hrvatski
Astronaut susreće nepoznato biće u pustinji. On je putnik kozmosa.
Astronaut susreće nepoznato biće u pustinji. On je putnik kozmosa.
Q'eqchi'
Jun li b'eelil sa' choxa naxk'ul jun li poyanam ink'a' nawnman xna'aj sa' li chaqi ch'och'. A'an jun li b'eelil sa' li nimal ru choxa.
Jun li b'eelil sa' choxa naxk'ul jun li poyanam ink'a' nawnman xna'aj sa' li chaqi ch'och'. A'an jun li b'eelil sa' li nimal ru choxa.
Runasimi
Huk hanan pacha puriqmi chunniqpi mana riqsisqa kawsayniyuqwan tinkun. Payqa hanan pacha puriqmi.
Huk hanan pacha puriqmi chunniqpi mana riqsisqa kawsayniyuqwan tinkun. Payqa hanan pacha puriqmi.
Kernewek
Astronot a dhyberth bos ancnonys y'n difeyth. Ev yw tremenyat an kosmos.
Astronot a dhyberth bos ancnonys y'n difeyth. Ev yw tremenyat an kosmos.
IsiXhosa
Umbhali-mkhathi udibana nento engaziwayo entlango. Ungumhambi wendalo yonke.
Umbhali-mkhathi udibana nento engaziwayo entlango. Ungumhambi wendalo yonke.
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌰
𐍂𐌰𐌹𐌳𐍉-𐍅𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌲𐌰-𐌼𐍉𐍄𐌹𐌸 𐌿𐌽-𐌺𐌿𐌽𐌸 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹. 𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.
𐍂𐌰𐌹𐌳𐍉-𐍅𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌲𐌰-𐌼𐍉𐍄𐌹𐌸 𐌿𐌽-𐌺𐌿𐌽𐌸 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹. 𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐍂𐌰𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.
Kokborok
Kaisa khwlang rok rangma ni gundrang mung khunwi tongio — bo kaisathao ni bising thwi phisa thwi.
Kaisa khwlang rok rangma ni gundrang mung khunwi tongio — bo kaisathao ni bising thwi phisa thwi.
Коми кыв
Космонавт пумиськис тӧдтӧм ловкӧд олыштӧм инын. Сійӧ — мирса ветлысь-мунысь.
Космонавт пумиськис тӧдтӧм ловкӧд олыштӧм инын. Сійӧ — мирса ветлысь-мунысь.
Corsu
Un astronutu scontra un esse scunnisciutu in u desertu. Hè un viaghjatore di u cosmu.
Un astronutu scontra un esse scunnisciutu in u desertu. Hè un viaghjatore di u cosmu.
ಕೊಂಕಣಿ
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪಯಣಿಗ.
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನಾಮಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪಯಣಿಗ.
Diidxazá
Ti astronauta randa dxi ra naga’ de lii ra gubidxa. Lii gaca’ ti binni ni rizaya guibá’.
Ti astronauta randa dxi ra naga’ de lii ra gubidxa. Lii gaca’ ti binni ni rizaya guibá’.
Gagana Samoa
Ua fetaui se tagata suʻesuʻe i le vateatea ma se tagata e le iloa i le toafa. O ia o se tagata femalagaaʻi i le vateatea.
Ua fetaui se tagata suʻesuʻe i le vateatea ma se tagata e le iloa i le toafa. O ia o se tagata femalagaaʻi i le vateatea.
Sängö
Astronaute mosi awara mbeni kâmba tî sioni na mbe tî sioni. Lo yeke wamambo tî dunia.
Astronaute mosi awara mbeni kâmba tî sioni na mbe tî sioni. Lo yeke wamambo tî dunia.
संस्कृतम्
एकः अन्तरिक्षयात्री मरुभूमौ अज्ञातं जीवं पश्यति। सः ब्रह्माण्डस्य पथिकः अस्ति।
एकः अन्तरिक्षयात्री मरुभूमौ अज्ञातं जीवं पश्यति। सः ब्रह्माण्डस्य पथिकः अस्ति।
Santali
ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱴᱨᱳᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱢᱚᱨᱩᱵᱷᱩᱢᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱟᱶᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱟᱱᱰ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱬᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱴᱨᱳᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱢᱚᱨᱩᱵᱷᱩᱢᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱟᱶᱮ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱟᱱᱰ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱬᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
Sicilianu
Un astronàuta ncontra un essiri scanusciutu ntô disertu. Iddu è un viaggiaturi dû cosmu.
Un astronàuta ncontra un essiri scanusciutu ntô disertu. Iddu è un viaggiaturi dû cosmu.
Patois
Wan astronaut meet wan unknown creature inna di desert. Him a traveller a di cosmos.
Wan astronaut meet wan unknown creature inna di desert. Him a traveller a di cosmos.
Basa Jawa
Astronot ketemu makhluk sing ora dingerteni ing ara-ara samun. Dheweke dadi lelungan kosmos.
Astronot ketemu makhluk sing ora dingerteni ing ara-ara samun. Dheweke dadi lelungan kosmos.
လိၵ်ႈတႆး
ၵူၼ်းလဵၼ်ႈပၢႆးႁၢဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ လႆႈထူပ်းႁၼ်တူဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈၼႂ်းပႃႇႁၢတ်ႇသၢႆး။ မၼ်းပဵၼ် ၵူၼ်းဢွၵ်ႇတၢင်းၼႂ်းလေႃးၵယဝ်ႉ။
ၵူၼ်းလဵၼ်ႈပၢႆးႁၢဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ လႆႈထူပ်းႁၼ်တူဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈၼႂ်းပႃႇႁၢတ်ႇသၢႆး။ မၼ်းပဵၼ် ၵူၼ်းဢွၵ်ႇတၢင်းၼႂ်းလေႃးၵယဝ်ႉ။
Dioula
Mɔbilitigi bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ dɔ ye min tɛ dɔn sanji la. A bɛ se ka kɛ dunya tagama tigi ye.
Mɔbilitigi bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ dɔ ye min tɛ dɔn sanji la. A bɛ se ka kɛ dunya tagama tigi ye.
ქართული
ასტრონავტი უდაბნოში უცნობ არსებას ხვდება. ის სამყაროს მოგზაურია.
ასტრონავტი უდაბნოში უცნობ არსებას ხვდება. ის სამყაროს მოგზაურია.
chiShona
Mufambi wemuchadenga anosangana nechisikwa chisingazivikanwe mugo rerenje. Ndiye mufambi wechadenga.
Mufambi wemuchadenga anosangana nechisikwa chisingazivikanwe mugo rerenje. Ndiye mufambi wechadenga.
Ślōnskŏ gŏdka
Astronout trefiŏ nieznōmõ istotã na pustyni. Ôn je rajzownikym kosmosu.
Astronout trefiŏ nieznōmõ istotã na pustyni. Ôn je rajzownikym kosmosu.
سنڌي
هڪ خلاباز ريگستان ۾ هڪ نامعلوم مخلوق سان ملي ٿو. هو ڪائنات جو مسافر آهي.
هڪ خلاباز ريگستان ۾ هڪ نامعلوم مخلوق سان ملي ٿو. هو ڪائنات جو مسافر آهي.
සිංහල
ගගනගාමියෙකු කාන්තාරයකදී හඳුනා නොගත් ජීවියෙකු හමුවෙයි. ඔහු විශ්වයේ සංචාරකයෙකි.
ගගනගාමියෙකු කාන්තාරයකදී හඳුනා නොගත් ජීවියෙකු හමුවෙයි. ඔහු විශ්වයේ සංචාරකයෙකි.
Jinghpaw
Rel gari gaw hkring sa teshon de tawn tawn n du nna, n shawp ai hpara a shakap de du mat chye ai.
Rel gari gaw hkring sa teshon de tawn tawn n du nna, n shawp ai hpara a shakap de du mat chye ai.
Svenska
En astronaut möter en okänd varelse i öknen. Han är en kosmosresenär.
En astronaut möter en okänd varelse i öknen. Han är en kosmosresenär.
isiZulu
Usosayensi wasemkhathini uhlangana nesidalwa esingaziwa ogwadule. Ungumhambi wendawo yonke.
Usosayensi wasemkhathini uhlangana nesidalwa esingaziwa ogwadule. Ungumhambi wendawo yonke.
Gàidhlig
Bidh speuradair a' coinneachadh ri creutair neo-aithnichte anns an fhàsach. Tha e na neach-siubhail den chosmos.
Bidh speuradair a' coinneachadh ri creutair neo-aithnichte anns an fhàsach. Tha e na neach-siubhail den chosmos.
Susu
Astronaute naxa dunya nɛɛnɛ to fonyi ma. A findixi dunya tagama ra.
Astronaute naxa dunya nɛɛnɛ to fonyi ma. A findixi dunya tagama ra.
Español
Un astronauta encuentra a un ser desconocido en el desert. Es un viajero del cosmos.
Un astronauta encuentra a un ser desconocido en el desert. Es un viajero del cosmos.
Slovenčina
Astronaut stretáva v púšti neznámu bytosť. Je to cestovateľ vesmírom.
Astronaut stretáva v púšti neznámu bytosť. Je to cestovateľ vesmírom.
Slovenščina
Astronavt v puščavi sreča neznano bitje. Je popotnik vesolja.
Astronavt v puščavi sreča neznano bitje. Je popotnik vesolja.
Swat
یو ستورمزلی په دښته کې له یو ناڅرګند مخلوق سره مخ کیږي. هغه د کائنات مسافر دی.
یو ستورمزلی په دښته کې له یو ناڅرګند مخلوق سره مخ کیږي. هغه د کائنات مسافر دی.
Kiswahili
Mwanaanga anakutana na kiumbe asiyejulikana jangwani. Yeye ni msafiri wa ulimwengu.
Mwanaanga anakutana na kiumbe asiyejulikana jangwani. Yeye ni msafiri wa ulimwengu.
Basa Sunda
Astronot patepung jeung mahluk nu teu dipikawanoh di sagara keusik. Manéhna téh nu ngalalana jagat raya.
Astronot patepung jeung mahluk nu teu dipikawanoh di sagara keusik. Manéhna téh nu ngalalana jagat raya.
Cebuano
Usa ka astronaut nakahibalag sa usa ka wala mailhi nga binuhat sa desyerto. Siya usa ka biyahero sa kosmos.
Usa ka astronaut nakahibalag sa usa ka wala mailhi nga binuhat sa desyerto. Siya usa ka biyahero sa kosmos.
Sepedi
Moeti wa lefase o kopana le selo se sa tsebegego lešokeng. Ke moeti wa lefase.
Moeti wa lefase o kopana le selo se sa tsebegego lešokeng. Ke moeti wa lefase.
Српски
Астронаут сусреће непознато биће у пустињи. Он је путник космоса.
Астронаут сусреће непознато биће у пустињи. Он је путник космоса.
Krèyol Sèshèlwa
En astronot i zwenn en nannas en nanyen dan dezer. I en vwayazer dan lespas.
En astronot i zwenn en nannas en nanyen dan dezer. I en vwayazer dan lespas.
Sesotho
Setimela ha se fihle setitjheng ka nako tsohle. Se ka nna sa lebisa hukung ya modimo ya kgopo.
Setimela ha se fihle setitjheng ka nako tsohle. Se ka nna sa lebisa hukung ya modimo ya kgopo.
Soomaali
Cir-bixiyeen ayaa cidlada kula kulma makhluuq aan la garanayn. Isagu waa socotada caalamka.
Cir-bixiyeen ayaa cidlada kula kulma makhluuq aan la garanayn. Isagu waa socotada caalamka.
རྫོང་ཁ།
མཁའ་འགྲུལ་པ་ཅིག་གིས་ བྱེ་ཐང་ནང་ལུ་ ངོ་མ་ཤེས་པའི་ སེམས་ཅན་ཅིག་དང་ ཕྱད་ནུག ཁོ་ནི་ འཛམ་གླིང་གི་ འགྲུལ་པ་ཅིག་ཨིན།
མཁའ་འགྲུལ་པ་ཅིག་གིས་ བྱེ་ཐང་ནང་ལུ་ ངོ་མ་ཤེས་པའི་ སེམས་ཅན་ཅིག་དང་ ཕྱད་ནུག ཁོ་ནི་ འཛམ་གླིང་གི་ འགྲུལ་པ་ཅིག་ཨིན།
ไทย
นักบินอวกาศพบกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักในทะเลทราย เขาเป็นนักเดินทางแห่งจักรวาล
นักบินอวกาศพบกับสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักในทะเลทราย เขาเป็นนักเดินทางแห่งจักรวาล
Tagalog
Nakakita ang isang astronaut ng isang hindi kilalang nilalang sa disyerto. Siya ay isang manlalakbay ng kosmos.
Nakakita ang isang astronaut ng isang hindi kilalang nilalang sa disyerto. Siya ay isang manlalakbay ng kosmos.
Zaboni Tojikī
Файзонавард дар биёбон бо мавҷуди номаълум вомехӯрад. Ӯ сайёҳи коинот аст.
Файзонавард дар биёбон бо мавҷуди номаълум вомехӯрад. Ӯ сайёҳи коинот аст.
Tatarça
Космонавт чүлдә билгесез зат белән очраша. Ул — галәм сәяхәтчесе.
Космонавт чүлдә билгесез зат белән очраша. Ул — галәм сәяхәтчесе.
Reo Tahiti
Ua fano tētahi astronaut i tētahi vāhi muna i te mēdēbara. E ta’ata rā’ere ’oia nō te ao tū’āroa.
Ua fano tētahi astronaut i tētahi vāhi muna i te mēdēbara. E ta’ata rā’ere ’oia nō te ao tū’āroa.
Tamazight (Berber)
Astronot amellay n wakal imlal d kra n leryun ur yettwassen deg unezruf. Netta d amsafay deg umaḍal.
Astronot amellay n wakal imlal d kra n leryun ur yettwassen deg unezruf. Netta d amsafay deg umaḍal.
Tamazight (Tifinagh)
ⴰⵙⵜⵔⵓⵏⵓⵜ ⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⵎⵍⴰⵍ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴻⵔⵢⵓⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵣⵔⵓⴼ. ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⵙⴰⴼⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
ⴰⵙⵜⵔⵓⵏⵓⵜ ⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⵎⵍⴰⵍ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴻⵔⵢⵓⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵣⵔⵓⴼ. ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⵙⴰⴼⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
தமிழ்
விண்வெளி வீரர் ஒருவர் பாலைவனத்தில் அறியப்படாத ஒரு உயிரினத்தைச் சந்திக்கிறார். அவர் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பயணி.
விண்வெளி வீரர் ஒருவர் பாலைவனத்தில் அறியப்படாத ஒரு உயிரினத்தைச் சந்திக்கிறார். அவர் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பயணி.
دری
یک فضانورد در کویر با موجودی ناشناخته روبرو میشود. او مسافری از کیهان است.
یک فضانورد در کویر با موجودی ناشناخته روبرو میشود. او مسافری از کیهان است.
Čeština
Astronaut se v poušti setkává s neznámou bytostí. Je to cestovatel vesmírem.
Astronaut se v poušti setkává s neznámou bytostí. Je to cestovatel vesmírem.
Нохчийн мотт
Космонавт гӀум-арехь вевзаш воцучу хӀуманна тӀеӀоттало. Иза Ӏаламан некъахо ву.
Космонавт гӀум-арехь вевзаш воцучу хӀуманна тӀеӀоттало. Иза Ӏаламан некъахо ву.
Chichewa
Mlaliki wa m’chilengedwe akukumana ndi cholengedwa chosadziwika m’chipululu. Iye ndi mlendo wa m’chilengedwe.
Mlaliki wa m’chilengedwe akukumana ndi cholengedwa chosadziwika m’chipululu. Iye ndi mlendo wa m’chilengedwe.
བོད་སྐད།
མཁའ་དབྱིངས་འཕུར་སྐྱོད་པ་ཞིག་གིས་བྱེ་ཐང་དུ་ངོ་མ་ཤེས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤིག་དང་འཕྲད། ཁོ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་འགྲུལ་པ་ཞིག་ཡིན།
མཁའ་དབྱིངས་འཕུར་སྐྱོད་པ་ཞིག་གིས་བྱེ་ཐང་དུ་ངོ་མ་ཤེས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤིག་དང་འཕྲད། ཁོ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་འགྲུལ་པ་ཞིག་ཡིན།
Chamoru
Un astronaut ha asoda' i ti matungo' na guinaha gi desierto. Guiya un biahero gi kosmos.
Un astronaut ha asoda' i ti matungo' na guinaha gi desierto. Guiya un biahero gi kosmos.
Чӑвашла
Космонавт пушхирлĕхре палăртман япалапа тĕл пулать. Вăл — тĕнче çулçӳревçи.
Космонавт пушхирлĕхре палăртман япалапа тĕл пулать. Вăл — тĕнче çулçӳревçи.
Chuuk
Eman astronaut a chu fengen me eman minen fonu lioch lon ewe desert. Ii eman chon fetal non muun fonu.
Eman astronaut a chu fengen me eman minen fonu lioch lon ewe desert. Ii eman chon fetal non muun fonu.
Xitsonga
Mutshila-mpfhuka u hlangana ni xivumbiwa lexi nga tiviwiki emananga. I mufambi wa lulange.
Mutshila-mpfhuka u hlangana ni xivumbiwa lexi nga tiviwiki emananga. I mufambi wa lulange.
Setswana
Moeti wa lefatshe o kopana le sebopiwa se se sa itsegeng mo sekakeng. Ke moeti wa lobopo.
Moeti wa lefatshe o kopana le sebopiwa se se sa itsegeng mo sekakeng. Ke moeti wa lobopo.
ティブ語 (Tiv)
Astronaut ngu zun a kwagh u i fe un ga yô ken imasertar. Ngu ortendur u msen u sha won cii.
Astronaut ngu zun a kwagh u i fe un ga yô ken imasertar. Ngu ortendur u msen u sha won cii.
ቲግሪኛ (Tigrinya)
ጠፈርተኛ ኣብ በረኻ ምስ ዘይተፈልጠ ፍጡር ይራኸብ። ንሱ መገሻ ኣጽናፈ ዓለም እዩ።
ጠፈርተኛ ኣብ በረኻ ምስ ዘይተፈልጠ ፍጡር ይራኸብ። ንሱ መገሻ ኣጽናፈ ዓለም እዩ።
ދިވެހިބަސް (Dhivehi)
އަސްޓްރޮނޯޓަކަށް ސަހަރާގެ ތެރެއިން ނޭނގޭ މަޚްލޫޤަކާ ދިމާވެއެވެ. އޭނާއަކީ ކާއިނާތުގެ ދަތުރުވެރިއެކެވެ.
އަސްޓްރޮނޯޓަކަށް ސަހަރާގެ ތެރެއިން ނޭނގޭ މަޚްލޫޤަކާ ދިމާވެއެވެ. އޭނާއަކީ ކާއިނާތުގެ ދަތުރުވެރިއެކެވެ.
Dinka
Raan de kueth acï raan dhal tïŋ në piny nhial, ku raan acï ya mactu de piny.
Raan de kueth acï raan dhal tïŋ në piny nhial, ku raan acï ya mactu de piny.
Tetun
Astronauta ida hasoru kriatura ida ne'ebé la koñese iha rai-maran. Nia mak viajeru kosmos nian.
Astronauta ida hasoru kriatura ida ne'ebé la koñese iha rai-maran. Nia mak viajeru kosmos nian.
తెలుగు
ఒక వ్యోమగామి ఎడారిలో తెలియని జీవిని కలుస్తాడు. అతను విశ్వం యొక్క ప్రయాణికుడు.
ఒక వ్యోమగామి ఎడారిలో తెలియని జీవిని కలుస్తాడు. అతను విశ్వం యొక్క ప్రయాణికుడు.
Dansk
En astronaut møder et ukendt væsen i ørkenen. Han er en rejsende i kosmos.
En astronaut møder et ukendt væsen i ørkenen. Han er en rejsende i kosmos.
Deutsch
Ein Astronaut begegnet einem unbekannten Wesen in der Wüste. Er ist ein Reisender des Kosmos.
Ein Astronaut begegnet einem unbekannten Wesen in der Wüste. Er ist ein Reisender des Kosmos.
Twi
Wiemhyɛn mu ni bi ne biribi a wonnim hyiaa wɔ anweatanyam mu. Ɔyɛ amansan mu kwantuni.
Wiemhyɛn mu ni bi ne biribi a wonnim hyiaa wɔ anweatanyam mu. Ɔyɛ amansan mu kwantuni.
トゥバ語 (Tuvan)
Космонавт ээзи чок черге билдинмес чүүлге таваршкан. Ол — делгемниң чорукчузу.
Космонавт ээзи чок черге билдинмес чүүлге таваршкан. Ол — делгемниң чорукчузу.
トゥル語 (Tulu)
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಮರುಭೂಮಿಡ್ ಒಂಜಿ ಅನಾಮಿಕ ಜೀವಿನ ಭೇಟಿಯಾಪೆರ್. ಆರ್ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪಯಣಿಗೆ.
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯೊಬ್ಬರು ಮರುಭೂಮಿಡ್ ಒಂಜಿ ಅನಾಮಿಕ ಜೀವಿನ ಭೇಟಿಯಾಪೆರ್. ಆರ್ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪಯಣಿಗೆ.
Tumbuka
Wiskeko wa cowboy akasida mwana wake, ndipo mwanayo akahala chiharo cha nthano.
Wiskeko wa cowboy akasida mwana wake, ndipo mwanayo akahala chiharo cha nthano.
Tok Pisin
Wanpela astronaut i bungim wanpela samting i gat laip em i no save long en long baret nating. Em i wanpela man i raun long kosmos.
Wanpela astronaut i bungim wanpela samting i gat laip em i no save long en long baret nating. Em i wanpela man i raun long kosmos.
Dogri
इक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान च इक अनजान प्राणी कन्नै मिलदा ऐ। ओ ब्रह्मांड दा यात्री ऐ।
इक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान च इक अनजान प्राणी कन्नै मिलदा ऐ। ओ ब्रह्मांड दा यात्री ऐ।
Türkmençe
Kosmonawt çölde näbelli bir barlyk bilen duşuşýar. Ol älemiň syýahatçysydyr.
Kosmonawt çölde näbelli bir barlyk bilen duşuşýar. Ol älemiň syýahatçysydyr.
Türkçe
Bir astronot çölde bilinmeyen bir varlıkla karşılaşır. O, evrenin bir gezginidir.
Bir astronot çölde bilinmeyen bir varlıkla karşılaşır. O, evrenin bir gezginidir.
Faka-Tonga
'Oku fetaulaki ha 'asitalonote mo ha me'amo'ui ta'e'iloa 'i he toafá. Ko ha tokotaha fononga ia 'i he 'univēsí.
'Oku fetaulaki ha 'asitalonote mo ha me'amo'ui ta'e'iloa 'i he toafá. Ko ha tokotaha fononga ia 'i he 'univēsí.
Dombe
Aleke vamona nza ia mpa ia balenda, io i vanda hantxi ya ngolo.
Aleke vamona nza ia mpa ia balenda, io i vanda hantxi ya ngolo.
Nāhuatl
In tlacatētzitzimitl astronaut quimaceuh in tlein tlatlātlamachiliztli nemiliztli īpan in huaccāīxtlāhuatl. Yehhuātl in ilhuicac nemini.
In tlacatētzitzimitl astronaut quimaceuh in tlein tlatlātlamachiliztli nemiliztli īpan in huaccāīxtlāhuatl. Yehhuātl in ilhuicac nemini.
Nuer
Raani ba dhal acï nyin de kueth de piny nhial tïŋ, ku raan acï ya mactu de piny.
Raani ba dhal acï nyin de kueth de piny nhial tïŋ, ku raan acï ya mactu de piny.
Nepal Bhasa
छम्ह अन्तरिक्ष यात्रीं मरुभूमिइ छम्ह म्हमस्यूम्ह प्राणीयात नापलाइ। व ब्रह्माण्डया छम्ह यात्री खः।
छम्ह अन्तरिक्ष यात्रीं मरुभूमिइ छम्ह म्हमस्यूम्ह प्राणीयात नापलाइ। व ब्रह्माण्डया छम्ह यात्री खः।
नेपाली
एक अन्तरिक्ष यात्रीले मरुभूमिमा एक अज्ञात प्राणीलाई भेट्छन्। उनी ब्रह्माण्डका यात्री हुन्।
एक अन्तरिक्ष यात्रीले मरुभूमिमा एक अज्ञात प्राणीलाई भेट्छन्। उनी ब्रह्माण्डका यात्री हुन्।
Norsk
En astronaut møter et ukjent vesen i ørkenen. Han er en reisende i kosmos.
En astronaut møter et ukjent vesen i ørkenen. Han er en reisende i kosmos.
Kreyòl Ayisyen
Yon astronòt rankontre yon bèt enkoni nan dezè a. Li se yon vwayajè nan mwayèn nan.
Yon astronòt rankontre yon bèt enkoni nan dezè a. Li se yon vwayajè nan mwayèn nan.
Hausa
Wani dan sama jannati ya hadu da wani bakon halitta a cikin hamada. Shi matafiyi ne na sararin samaniya.
Wani dan sama jannati ya hadu da wani bakon halitta a cikin hamada. Shi matafiyi ne na sararin samaniya.
Pashto
یو ستورمزلی په دښته کې له یوه نامعلوم مخلوق سره مخ کیږي. هغه د کائنات یو مسافر دی.
یو ستورمزلی په دښته کې له یوه نامعلوم مخلوق سره مخ کیږي. هغه د کائنات یو مسافر دی.
Basque
Astronauta batek izaki ezezagun bat aurkitu du basamortuan. Kosmosaren bidaiaria da.
Astronauta batek izaki ezezagun bat aurkitu du basamortuan. Kosmosaren bidaiaria da.
Bashkir
Космонавт сүллектә билдәһеҙ зат менән осраша. Ул — йыһан сәйәхәтсеһе.
Космонавт сүллектә билдәһеҙ зат менән осраша. Ул — йыһан сәйәхәтсеһе.
Batak Karo
Sekalak astronot jumpa ras mahluk si langa itandai i gurun pasir. Ia me kalak si mbolang-mbolang i kosmos.
Sekalak astronot jumpa ras mahluk si langa itandai i gurun pasir. Ia me kalak si mbolang-mbolang i kosmos.
Batak Simalungun
Sada halak astronot pajumpa ampa sada kinsueki na so tinanda i gurun pasir. Ia ma sada halak pardalan-dalan ni kosmos.
Sada halak astronot pajumpa ampa sada kinsueki na so tinanda i gurun pasir. Ia ma sada halak pardalan-dalan ni kosmos.
Batak Toba
Sada halak astronot pajumpang dohot sada kinsueki na so tinanda di gurun pasir. Ibana ma sada halak pardalan-dalan ni kosmos.
Sada halak astronot pajumpang dohot sada kinsueki na so tinanda di gurun pasir. Ibana ma sada halak pardalan-dalan ni kosmos.
Baule
Astronaute kun yiali like uflɛ nga be sro n’i su. I ti mmua lɔ kpanngban’n i su fialɛ fuɛ.
Astronaute kun yiali like uflɛ nga be sro n’i su. I ti mmua lɔ kpanngban’n i su fialɛ fuɛ.
Papiamentu
Un astronout ta topa un ser deskonosí den desierto. E ta un biahero di kosmos.
Un astronout ta topa un ser deskonosí den desierto. E ta un biahero di kosmos.
Balinese
Astronot punika matemu ring genah sané medebedeb. Ipun pinaka pengelana kosmos.
Astronot punika matemu ring genah sané medebedeb. Ipun pinaka pengelana kosmos.
Balochi
یک فضانوردی مدائنءِ بیابانءَ گوں یک نادانیں ہستءِ ہمگرنچ بیت۔ آ کائناتءِ یک تر ءُ تاب کنوکیں مردمے اِنت۔
یک فضانوردی مدائنءِ بیابانءَ گوں یک نادانیں ہستءِ ہمگرنچ بیت۔ آ کائناتءِ یک تر ءُ تاب کنوکیں مردمے اِنت۔
Hawaiian
Ua hālāwai kekahi astronaut me kekahi mea i ʻike ʻole ʻia ma ka wao nahele. He mea huakaʻi ʻo ia o ke ao holoʻokoʻa.
Ua hālāwai kekahi astronaut me kekahi mea i ʻike ʻole ʻia ma ka wao nahele. He mea huakaʻi ʻo ia o ke ao holoʻokoʻa.
Pangasinan
Sayan astronaut et mikonektar ed sular na dusa, tan say laki et itutuloy ton milaban tan onkakasil.
Sayan astronaut et mikonektar ed sular na dusa, tan say laki et itutuloy ton milaban tan onkakasil.
Magyar
Egy űrhajós ismeretlen lénnyel találkozik a sivatagban. Ő a kozmosz utazója.
Egy űrhajós ismeretlen lénnyel találkozik a sivatagban. Ő a kozmosz utazója.
Punjabi
ਇੱਕ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰድ ਦਾ ਯਾਤਰੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰድ ਦਾ ਯਾਤਰੀ ਹੈ।
Pampanga
Ing metung a astronaut asalubung ne ing metung a nilalang a e kilala king desyerto. Metung yang manlalakbe ning kosmos.
Ing metung a astronaut asalubung ne ing metung a nilalang a e kilala king desyerto. Metung yang manlalakbe ning kosmos.
Bambara
Mɔbilitigi bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ dɔ ye min tɛ dɔn sanji la. A bɛ se ka kɛ dunya tagama tigi ye.
Mɔbilitigi bɛ se ka kɛ ni mɔgɔ dɔ ye min tɛ dɔn sanji la. A bɛ se ka kɛ dunya tagama tigi ye.
Bicol
An sarong astronaut nakahiling nin sarong nilalang na dai aram sa desyerto. Saro siyang biyahero kan uniberso.
An sarong astronaut nakahiling nin sarong nilalang na dai aram sa desyerto. Saro siyang biyahero kan uniberso.
Hiligaynon
Ang isa ka astronaut nakakita sang isa ka tinuga nga wala makilala sa desyerto. Sia isa ka manlalakbay sang uniberso.
Ang isa ka astronaut nakakita sang isa ka tinuga nga wala makilala sa desyerto. Sia isa ka manlalakbay sang uniberso.
Hindi
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान में एक अज्ञात जीव से मिलता है। वह ब्रह्मांड का एक यात्री है।
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान में एक अज्ञात जीव से मिलता है। वह ब्रह्मांड का एक यात्री है।
Fijian
E dua na dau vuka e lomalagi e sota kei na dua na ka vuni ena vanua talasiga. O koya e dua na dau veilakoyaki ena maliwa lala.
E dua na dau vuka e lomalagi e sota kei na dua na ka vuni ena vanua talasiga. O koya e dua na dau veilakoyaki ena maliwa lala.
Finnish
Astronautti kohtaa tuntemattoman olennon aavikolla. Hän on kosmoksen matkaaja.
Astronautti kohtaa tuntemattoman olennon aavikolla. Hän on kosmoksen matkaaja.
Faroese
Ein rúmdarmaður møtir einum ókendum veru í oyðimørkini. Hann er ein ferðamaður í kosmos.
Ein rúmdarmaður møtir einum ókendum veru í oyðimørkini. Hann er ein ferðamaður í kosmos.
Fon
Wɛkɛmɛyitɔ́ ɖokpo mɔ nǔɖogbe ɖé bɔ è ma tuùn ǎ ɖò gbětótló mɛ. Wɛkɛmɛzɔntɔ́ ɖokpo wɛ n’i.
Wɛkɛmɛyitɔ́ ɖokpo mɔ nǔɖogbe ɖé bɔ è ma tuùn ǎ ɖò gbětótló mɛ. Wɛkɛmɛzɔntɔ́ ɖokpo wɛ n’i.
Fula
Sukaabe ngiyi nokku keso baawde—nanondiral wonki e mberla.
Sukaabe ngiyi nokku keso baawde—nanondiral wonki e mberla.
Français
Un astronaute rencontre un être inconnu dans le désert. C'est un voyageur du cosmos.
Un astronaute rencontre un être inconnu dans le désert. C'est un voyageur du cosmos.
Furlan
Un astronaut al scontre un luvri scognossût tal disert. Al è un viazadôr dal cosmo.
Un astronaut al scontre un luvri scognossût tal disert. Al è un viazadôr dal cosmo.
Frysk
In astronaut moetet in ûnbekend wêzen yn de woastyn. Hy is in reizger fan de kosmos.
In astronaut moetet in ûnbekend wêzen yn de woastyn. Hy is in reizger fan de kosmos.
Буряад хэлэн
Сансарай ниидэгшэ сүл газар хаанаб даа нэгэ танихгүй амитантай уулзана. Тэрэ болбол юртэмсын аяншалгашан юм.
Сансарай ниидэгшэ сүл газар хаанаб даа нэгэ танихгүй амитантай уулзана. Тэрэ болбол юртэмсын аяншалгашан юм.
Български
Астронавт среща непознато същество в пустинята. Той е пътешественик в космоса.
Астронавт среща непознато същество в пустинята. Той е пътешественик в космоса.
Brezhoneg
Un astraer a gej ouzh ur boud dianav en dezerzh. Ur beajour eus ar c'hosmos eo.
Un astraer a gej ouzh ur boud dianav en dezerzh. Ur beajour eus ar c'hosmos eo.
Hunsrik
En astronaut treft en unbekanntes vese in de vüste. Er is en raisender fom cosmos.
En astronaut treft en unbekanntes vese in de vüste. Er is en raisender fom cosmos.
Bahasa Betawi
Astronot ketemu mahluk kaga dikenal di padang pasir. Die pemuda nyang jalan-jalan di antariksa.
Astronot ketemu mahluk kaga dikenal di padang pasir. Die pemuda nyang jalan-jalan di antariksa.
Tiếng Việt
Một phi hành gia bắt gặp một thực thể lạ trong sa mạc. Anh ta là một lữ khách của vũ trụ.
Một phi hành gia bắt gặp một thực thể lạ trong sa mạc. Anh ta là một lữ khách của vũ trụ.
עברית
אסטרונאוט פוגש יצור לא ידוע במדבר. הוא נוסע של הקוסמוס.
אסטרונאוט פוגש יצור לא ידוע במדבר. הוא נוסע של הקוסמוס.
Беларуская
Астранаўт сустракае невядомую істоту ў пустыні. Ён — вандроўнік космасу.
Астранаўт сустракае невядомую істоту ў пустыні. Ён — вандроўнік космасу.
فارسی
یک فضانورد در کویر با موجودی ناشناخته روبرو میشود. او مسافری از کیهان است.
یک فضانورد در کویر با موجودی ناشناخته روبرو میشود. او مسافری از کیهان است.
বাংলা
একজন মহাকাশচারী মরুভূমিতে এক অজানা সত্তার মুখোমুখি হন। তিনি মহাবিশ্বের এক ভ্রমণকারী।
একজন মহাকাশচারী মরুভূমিতে এক অজানা সত্তার মুখোমুখি হন। তিনি মহাবিশ্বের এক ভ্রমণকারী।
Chibemba
Umwaume uwaenda mu lwelele akumana ne fyo ashaishiba mu mpanga ya musenga. Mwenda nshila uwa mu lwelele.
Umwaume uwaenda mu lwelele akumana ne fyo ashaishiba mu mpanga ya musenga. Mwenda nshila uwa mu lwelele.
भोजपुरी
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान में एक अज्ञात जीव से मिलेला। उ ब्रह्मांड के एक यात्री ह।
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान में एक अज्ञात जीव से मिलेला। उ ब्रह्मांड के एक यात्री ह।
Polski
Astronauta spotyka w pustyni nieznaną istotę. Jest on podróżnikiem kosmosu.
Astronauta spotyka w pustyni nieznaną istotę. Jest on podróżnikiem kosmosu.
Bosanski
Astronaut susreće nepoznato biće u pustinji. On je putnik kozmosa.
Astronaut susreće nepoznato biće u pustinji. On je putnik kozmosa.
Português
Um astronauta encontra um ser desconhecido no deserto. Ele é um viajante do cosmos.
Um astronauta encontra um ser desconhecido no deserto. Ele é um viajante do cosmos.
Potwari
خلائی مسافر ریگستان وچ اک انجان ہستی نال ملنا اے۔ اوہ کائنات دا اک پاندھی اے۔
خلائی مسافر ریگستان وچ اک انجان ہستی نال ملنا اے۔ اوہ کائنات دا اک پاندھی اے۔
Kajin Majõl
Juon astronaut ej iion juon men eo ejjab m̧ōj an kile ilo juon āne-jem̧aden. In ej juon ri-pāpato in silarjuam.
Juon astronaut ej iion juon men eo ejjab m̧ōj an kile ilo juon āne-jem̧aden. In ej juon ri-pāpato in silarjuam.
मैथिली
एक अन्तरिक्ष यात्री मरुभूमि मे एक अज्ञात जीव सँ मिलैत अछि। ओ ब्रह्मांडक एक यात्री थिक।
एक अन्तरिक्ष यात्री मरुभूमि मे एक अज्ञात जीव सँ मिलैत अछि। ओ ब्रह्मांडक एक यात्री थिक।
Te Reo Māori
Ka tūtaki tētahi kairangi ki tētahi mea kāore e mōhiotia ana i te koraha. He kaimahi ia i te ao tūroa.
Ka tūtaki tētahi kairangi ki tētahi mea kāore e mōhiotia ana i te koraha. He kaimahi ia i te ao tūroa.
Basa Makassar
Seorang astronaut sitaba siagang mahluk tenaya nania arengna ri parang pasereka. Iami sarea pajappa ri linowa.
Seorang astronaut sitaba siagang mahluk tenaya nania arengna ri parang pasereka. Iami sarea pajappa ri linowa.
Македонски
Астронаут сретнува непознато суштество во пустината. Тој е патник на космосот.
Астронаут сретнува непознато суштество во пустината. Тој е патник на космосот.
Basa Madura
Astronot atemu bân mahluk sè tak èkènallè è dhalem gurun. Dhibi'na panèka orèng sè adhingghâl kosmos.
Astronot atemu bân mahluk sè tak èkènallè è dhalem gurun. Dhibi'na panèka orèng sè adhingghâl kosmos.
Qyol Mam
Jun astronaut n-oc t-ky'aqul jun xiwlal t-xe chaq'j ch'och'. Jun xjal n-bet t-xe kyaj.
Jun astronaut n-oc t-ky'aqul jun xiwlal t-xe chaq'j ch'och'. Jun xjal n-bet t-xe kyaj.
मराठी
एक अंतराळवीर वाळवंटात एका अज्ञात जीवाला भेटतो. तो विश्वाचा प्रवासी आहे.
एक अंतराळवीर वाळवंटात एका अज्ञात जीवाला भेटतो. तो विश्वाचा प्रवासी आहे.
Fiteny Malagasy
Mpanamory sambon-danitra no mifanena amin'ny zavaboary tsy fantatra any an-tany efitra. Mpivezivezy amin'izao rehetra izao izy.
Mpanamory sambon-danitra no mifanena amin'ny zavaboary tsy fantatra any an-tany efitra. Mpivezivezy amin'izao rehetra izao izy.
മലയാളം
ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി മരുഭൂമിയിൽ വെച്ച് അജ്ഞാതമായ ഒരു ജീവിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവൻ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.
ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി മരുഭൂമിയിൽ വെച്ച് അജ്ഞാതമായ ഒരു ജീവിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവൻ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.
Malti
Astronawta jiltaqa’ ma’ esseri mhux magħruf fid-deżert. Huwa vjaġġatur tal-kożmos.
Astronawta jiltaqa’ ma’ esseri mhux magħruf fid-deżert. Huwa vjaġġatur tal-kożmos.
मारवाड़ी
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान में एक अज्ञात जीव स्यूं मिलै है। वो ब्रह्मांड रो एक यात्री है।
एक अंतरिक्ष यात्री रेगिस्तान में एक अज्ञात जीव स्यूं मिलै है। वो ब्रह्मांड रो एक यात्री है।
Bahasa Melayu
Seorang angkasawan bertemu dengan makhluk yang tidak dikenali di padang pasir. Dia merupakan seorang pengembara kosmos.
Seorang angkasawan bertemu dengan makhluk yang tidak dikenali di padang pasir. Dia merupakan seorang pengembara kosmos.
Gaelg
Ta shiaulteyr-spoice çheet nish er cretoor neuchonnit ayns yn aasagh. T'eh ny hallaueyr jeh'n chosmos.
Ta shiaulteyr-spoice çheet nish er cretoor neuchonnit ayns yn aasagh. T'eh ny hallaueyr jeh'n chosmos.
Mizo ṭawng
Vanleng khalh thiam chuan thlaler hmunah thil hriat ngai loh a hmu a. Khawvel khualzin a ni.
Vanleng khalh thiam chuan thlaler hmunah thil hriat ngai loh a hmu a. Khawvel khualzin a ni.
မြန်မာဘာသာ
အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦးသည် သဲကန္တာရထဲတွင် အမည်မသိသတ္တဝါတစ်ခုနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူသည် စကြဝဠာ၏ ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦးသည် သဲကန္တာရထဲတွင် အမည်မသိသတ္တဝါတစ်ခုနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူသည် စကြဝဠာ၏ ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
メイテイ語（マニプリ語）
ꯑꯦꯁꯇ꯭ꯔꯣꯅꯣꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯨꯚꯨꯃꯤꯗꯥ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯊꯋꯥꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯇꯤ ꯀꯣꯁꯃꯣꯁꯀꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯄꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫
ꯑꯦꯁꯇ꯭ꯔꯣꯅꯣꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯨꯚꯨꯃꯤꯗꯥ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯊꯋꯥꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯇꯤ ꯀꯣꯁꯃꯣꯁꯀꯤ ꯈꯣꯡꯆꯠꯄꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Kreol Morisien
Enn astronot zwenn enn kreatir inkonni dan dezer. Li enn vwayazer lespas.
Enn astronot zwenn enn kreatir inkonni dan dezer. Li enn vwayazer lespas.
Монгол хэл
Сансрын нисгэгч цөлд үл мэдэгдэх биеттэй тааралдана. Тэр бол сансрын аялагч юм.
Сансрын нисгэгч цөлд үл мэдэгдэх биеттэй тааралдана. Тэр бол сансрын аялагч юм.
ဘာသာမန်
ညးစပ်ကဵုအวกาศမွဲ ညာတ်ကေတ် သတ္တံအရာမဢမ်ႇတီမွဲ ပ္ဍဲပႃႇဟတ်သ္ၚုရ။ ညးတေံဝွံ ဒှ်ညးအာတရဴပ္ဍဲစက္ကဝါရ။
ညးစပ်ကဵုအวกาศမွဲ ညာတ်ကေတ် သတ္တံအရာမဢမ်ႇတီမွဲ ပ္ဍဲပႃႇဟတ်သ္ၚုရ။ ညးတေံဝွံ ဒှ်ညးအာတရဴပ္ဍဲစက္ကဝါရ။
Саха тыла
Космонавт кумах куйаарга биллибэт тыыннааҕы кытта көрсөр. Кини куйаар айанньыта.
Космонавт кумах куйаарга биллибэт тыыннааҕы кытта көрсөр. Кини куйаар айанньыта.
Maaya T'aan
Juntúul astronautae' tu yilo'ob juntúul u ba'alche' bey xan u kuxtalo' ichil le desiertoo'. Leti'e' juntúul u ts'íiboltik le kosmoso'.
Juntúul astronautae' tu yilo'ob juntúul u ba'alche' bey xan u kuxtalo' ichil le desiertoo'. Leti'e' juntúul u ts'íiboltik le kosmoso'.
Yorùbá
Awọ̀n-ìn-rìn-nà òfuurufú kan pàdé ẹ̀dá tí a kò mọ̀ nínú aginjù. Arìnrìn-àjò àgbáyé ni.
Awọ̀n-ìn-rìn-nà òfuurufú kan pàdé ẹ̀dá tí a kò mọ̀ nínú aginjù. Arìnrìn-àjò àgbáyé ni.
ພາສາລາວ
ນັກບິນອະວະກາດໄດ້ພົບກັບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນທະເລຊາຍ. ລາວແມ່ນນັກເດີນທາງແຫ່ງຈັກກະວານ.
ນັກບິນອະວະກາດໄດ້ພົບກັບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນທະເລຊາຍ. ລາວແມ່ນນັກເດີນທາງແຫ່ງຈັກກະວານ.
Latina
Astronauta ignotam creaturam in deserto offendit. Ille est viator cosmi.
Astronauta ignotam creaturam in deserto offendit. Ille est viator cosmi.
Latgaļu volūda
Astronauts tuksnesī sasatit ar nanezināmu byutni. Jis ir vysuma ceļinīks.
Astronauts tuksnesī sasatit ar nanezināmu byutni. Jis ir vysuma ceļinīks.
Lietuvių kalba
Astronautas dykumoje sutinka nežinomą būtybę. Jis yra kosmoso keliautojas.
Astronautas dykumoje sutinka nežinomą būtybę. Jis yra kosmoso keliautojas.
Lingála
Motuka ya molongo akutani na ekelamu oyo ayebi te na esobe. Azali motamboli ya molongo.
Motuka ya molongo akutani na ekelamu oyo ayebi te na esobe. Azali motamboli ya molongo.
Limburgs
Inne astronaut ontmoet e onbekind weze in de woestijn. Hae is inne reiziger van de kosmos.
Inne astronaut ontmoet e onbekind weze in de woestijn. Hae is inne reiziger van de kosmos.
Română
Un astronaut întâlnește o ființă necunoscută în deșert. El este un călător al cosmosului.
Un astronaut întâlnește o ființă necunoscută în deșert. El este un călător al cosmosului.
Dholuo
Astronaut okit kod gimoro ma ok ngeyere e piny motwo. En jalao mar polo.
Astronaut okit kod gimoro ma ok ngeyere e piny motwo. En jalao mar polo.
Luganda
Omulunzi w'omu lwelele asisinkana ekitonde kye tamanyi mu ddungu. Oyo mutambuzi w'omu lwelele.
Omulunzi w'omu lwelele asisinkana ekitonde kye tamanyi mu ddungu. Oyo mutambuzi w'omu lwelele.
Lëtzebuergesch
En Astronaut begéint enger onbekannter Kreatur an der Wüst. Hien ass e Reesender vum Kosmos.
En Astronaut begéint enger onbekannter Kreatur an der Wüst. Hien ass e Reesender vum Kosmos.
Tshiluba
Muntu udi uya mu lwelele udi upetangana ne tshintu tshi nzenza mu tshipela. Yeye udi muendi wa mu lwelele.
Muntu udi uya mu lwelele udi upetangana ne tshintu tshi nzenza mu tshipela. Yeye udi muendi wa mu lwelele.
Ikurundi
Umutaramyi wo mu isanzure ahura n'ikiremwa kitazwi mu butayu. Ni umugenzi wo mu isanzure.
Umutaramyi wo mu isanzure ahura n'ikiremwa kitazwi mu butayu. Ni umugenzi wo mu isanzure.
Русский
Астронавт встречает в пустыне неизвестное существо. Он — странник космоса.
Астронавт встречает в пустыне неизвестное существо. Он — странник космоса.
Romani
Ek astronaut dikhel pe ek nevi kretura ando dezer. Vov si ek dromutno katar o kosmos.
Ek astronaut dikhel pe ek nevi kretura ando dezer. Vov si ek dromutno katar o kosmos.
Lombard
Un astronauta el incontra un vesser sconossuu in del desert. Lu l'è un viaggiador del cosmo.
Un astronauta el incontra un vesser sconossuu in del desert. Lu l'è un viaggiador del cosmo.
Winaray
An astronaut nakakakita hin usa nga diri kilala nga nilalang ha disyerto. Hiya in usa nga biyahero han kosmos.
An astronaut nakakakita hin usa nga diri kilala nga nilalang ha disyerto. Hiya in usa nga biyahero han kosmos.
ンコ語 (N’ko)
ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ߓߏߙߌߟߊ ߘߏ߫ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ߓߏߙߌߟߊ ߘߏ߫ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߫. ߊ߬ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
NDAUI
Zita redzinza rinonzwika pasi rose, uye rinoita pakati pechadenga.
Zita redzinza rinonzwika pasi rose, uye rinoita pakati pechadenga.
南ンデベレ語 (isiNdebele)
Usosayensi wasemkhathini uhlangana nesidalwa esingaziwayo erhalawumbeni. Ungumhambi wendalo yonke.
Usosayensi wasemkhathini uhlangana nesidalwa esingaziwayo erhalawumbeni. Ungumhambi wendalo yonke.
Чӑвашла
Космонавт пушхирлĕхре палăртман япалапа тĕл пулать. Вăл — тĕнче çулçӳревçи.
Космонавт пушхирлĕхре палăртман япалапа тĕл пулать. Вăл — тĕнче çулçӳревçи.
Q'eqchi'
Jun li b'eelil sa' choxa naxk'ul jun li poyanam ink'a' nawnman xna'aj sa' li chaqi ch'och'. A'an jun li b'eelil sa' li nimal ru choxa.
Jun li b'eelil sa' choxa naxk'ul jun li poyanam ink'a' nawnman xna'aj sa' li chaqi ch'och'. A'an jun li b'eelil sa' li nimal ru choxa.
Romani
Ek astronaut dikhel pe ek nevi kretura ando dezer. Vov si ek dromutno katar o kosmos.
Ek astronaut dikhel pe ek nevi kretura ando dezer. Vov si ek dromutno katar o kosmos.
လိၵ်ႈတႆး
ၵူၼ်းလဵၼ်ႈပၢႆးႁၢဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ လႆႈထူပ်းႁၼ်တူဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈၼႂ်းပႃႇႁၢတ်ႇသၢႆး။ မၼ်းပဵၼ် ၵူၼ်းဢွၵ်ႇတၢင်းၼႂ်းလေႃးၵယဝ်ႉ။
ၵူၼ်းလဵၼ်ႈပၢႆးႁၢဝ်ၵေႃႉၼိုင်ႈ လႆႈထူပ်းႁၼ်တူဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸိုဝ်ႈၼႂ်းပႃႇႁၢတ်ႇသၢႆး။ မၼ်းပဵၼ် ၵူၼ်းဢွၵ်ႇတၢင်းၼႂ်းလေႃးၵယဝ်ႉ။
Susu
Astronaute naxa dunya nɛɛnɛ to fonyi ma. A findixi dunya tagama ra.
Astronaute naxa dunya nɛɛnɛ to fonyi ma. A findixi dunya tagama ra.
Tiv
Astronaut ngu zun a kwagh u i fe un ga yô ken imasertar. Ngu ortendur u msen u sha won cii.
Astronaut ngu zun a kwagh u i fe un ga yô ken imasertar. Ngu ortendur u msen u sha won cii.
ツォンガ語 (Xitsonga)
Mutshila-mpfhuka u hlangana ni xivumbiwa lexi nga tiviwiki emananga. I mufambi wa lulange.
Mutshila-mpfhuka u hlangana ni xivumbiwa lexi nga tiviwiki emananga. I mufambi wa lulange.
ヴェネト語 (Veneto)
Un astronauta el incontra un eser sconosuo inte 'l deserto. Lu el xe un viajiador del cosmo.
Un astronauta el incontra un eser sconosuo inte 'l deserto. Lu el xe un viajiador del cosmo.
日本語
宇宙飛行士が砂漠で未知の存在に遭遇する。彼は宇宙の旅人である。
宇宙飛行士が砂漠で未知の存在に遭遇する。彼は宇宙の旅人である。
简体中文
一名宇航员在沙漠中遇到一个未知的生物。他是宇宙的旅人。
一名宇航员在沙漠中遇到一个未知的生物。他是宇宙的旅人。
繁體中文
一名宇航員在沙漠中遇到一個未知的生物。他是宇宙的旅人。
一名宇航員在沙漠中遇到一個未知的生物。他是宇宙的旅人。
한국어
우주비행사가 사막에서 미지의 존재와 마주친다. 그는 우주의 여행자다.
우주비행사가 사막에서 미지의 존재와 마주친다. 그는 우주의 여행자다.
English
An astronaut encounters an unknown being in the desert. He is a traveler of the cosmos.
An astronaut encounters an unknown being in the desert. He is a traveler of the cosmos.
Comments
Post a Comment