Evolution toward a spiritual state is premature. We have not yet reached that stage.
A Macedonian researcher decoded a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe, there are individuals who have left their physical bodies and approached a state of spiritual existence.
Македонски истражувач дешифрираше пасус од антички ракопис напишан на непознат јазик. Се чини дека во друг универзум постојат лица кои ги напуштиле своите физички тела и се приближиле до состојба на духовни суштества.
Íslenska
Ungmennin sáu nýtt svið möguleika — samhljóm anda og sálar.
Ungmennin sáu nýtt svið möguleika — samhljóm anda og sálar.
Aymar aru
Juwinunakax machaq amuyunaka uñjapxi — akaax ajayuampi ch'amampi mayachasiñawa.
Juwinunakax machaq amuyunaka uñjapxi — akaax ajayuampi ch'amampi mayachasiñawa.
Gaeilge
Chonaic an t-aos óg réimse nua féidearthachta — athshondas an spioraid agus an anama.
Chonaic an t-aos óg réimse nua féidearthachta — athshondas an spioraid agus an anama.
Avasta
Yavan mairyanya paiti-ayeiti — urvanamca manas-ca ham-raethwayeiti.
Yavan mairyanya paiti-ayeiti — urvanamca manas-ca ham-raethwayeiti.
Авар мацӀ
ГӀолилазе рагьана цӀияб ресал — гьеб буго рухӀалъул ва ракӀалъул цоцадехун бугеб гьаракь.
ГӀолилазе рагьана цӀияб ресал — гьеб буго рухӀалъул ва ракӀалъул цоцадехун бугеб гьаракь.
Azərbaycan dili
Gənclər imkanların yeni aləmini gördülər — ruhun və canın rezonansı.
Gənclər imkanların yeni aləmini gördülər — ruhun və canın rezonansı.
অসমীয়া
যুৱপ্ৰজন্মই সম্ভাৱনাৰ এক নতুন জগত প্ৰত্যক্ষ কৰিলে — আত্মা আৰু মনৰ অনুৰণন।
যুৱপ্ৰজন্মই সম্ভাৱনাৰ এক নতুন জগত প্ৰত্যক্ষ কৰিলে — আত্মা আৰু মনৰ অনুৰণন।
Acholi
Lodongo matino guneno yoo manyen me kwo — ma tye dwan pa cwiny ki tipo.
Lodongo matino guneno yoo manyen me kwo — ma tye dwan pa cwiny ki tipo.
Bahasa Aceeh
Aneuk muda geukalon saboh dunya mungkén nyang barô — nyan keuh meusu jiwa ngon nyawa.
Aneuk muda geukalon saboh dunya mungkén nyang barô — nyan keuh meusu jiwa ngon nyawa.
Адыгэбзэ
ЩӀалэгъуалэм зэфӀэкӀ ищӀэну щӀыналъэщӀэ илъэгъуащ — ар псэмрэ гумрэ я зэхуэдэ макъамэщ.
ЩӀалэгъуалэм зэфӀэкӀ ищӀэну щӀыналъэщӀэ илъэгъуащ — ар псэмрэ гумрэ я зэхуэдэ макъамэщ.
Afaraf
Abahlak cusba dumaidde yaabinnay — tamaat guca kee meenat guca.
Abahlak cusba dumaidde yaabinnay — tamaat guca kee meenat guca.
Аԥсшәа
Аҿар азыҟало аҿыц дунеи ибарт — ари аԥсы аԥсҭазаареи реибабара ауп.
Аҿар азыҟало аҿыц дунеи ибарт — ари аԥсы аԥсҭазаареи реибабара ауп.
Afrikaans
Die jeug het 'n nuwe ryk van moontlikheid aanskou — die resonansie van gees en siel.
Die jeug het 'n nuwe ryk van moontlikheid aanskou — die resonansie van gees en siel.
አማርኛ
ወጣቶቹ አዲስ የችሎታ ግዛትን ተመለከቱ — የመንፈስ እና የነፍስ አስተጋባ።
ወጣቶቹ አዲስ የችሎታ ግዛትን ተመለከቱ — የመንፈስ እና የነፍስ አስተጋባ።
اللغة العربية
شهد الشباب مجالاً جديداً من الاحتمالات — رنين الروح والنفس.
شهد الشباب مجالاً جديداً من الاحتمالات — رنين الروح والنفس.
Aragonés
A choventut presenció un nuevo reino de posibilidatz — a resonancia d'o spíritu y de l'alma.
A choventut presenció un nuevo reino de posibilidatz — a resonancia d'o spíritu y de l'alma.
Luo
Rowere noneno kundo manyen mar nyalo — kendo ranyisi mar chuny kod tipo.
Rowere noneno kundo manyen mar nyalo — kendo ranyisi mar chuny kod tipo.
Shqip
Rinia dëshmoi një fushë të re mundësish — rezonancën e shpirtit dhe të mendjes.
Rinia dëshmoi një fushë të re mundësish — rezonancën e shpirtit dhe të mendjes.
Հայերեն
Երիտասարդությունը տեսավ հնարավորությունների նոր ոլորտ՝ ոգու և հոգու արձագանքը:
Երիտասարդությունը տեսավ հնարավորությունների նոր ոլորտ՝ ոգու և հոգու արձագանքը:
अवधी
नौजवान संभावना क एक नया संसार देखिन — ई आत्मा अउर मन क गूँज आय।
नौजवान संभावना क एक नया संसार देखिन — ई आत्मा अउर मन क गूँज आय।
Italiano
I giovani hanno visto un nuovo regno di possibilità: la risonanza dello spirito e dell'anima.
I giovani hanno visto un nuovo regno di possibilità: la risonanza dello spirito e dell'anima.
ייִדיש
די יוגנט האָט געזען אַ נײַעם פֿאַרנעם פֿון מעגלעכקייטן — דער אָפּקלאַנג פֿון גייסט און נשמה.
די יוגנט האָט געזען אַ נײַעם פֿאַרנעם פֿון מעגלעכקייטן — דער אָפּקלאַנג פֿון גייסט און נשמה.
Inuktitut (Latin)
Inuusuktuit takulaurtut nutaamik piviksaqarnirmik — tarningup ammalu iñuusiup tukisinaqtulirninga.
Inuusuktuit takulaurtut nutaamik piviksaqarnirmik — tarningup ammalu iñuusiup tukisinaqtulirninga.
Inuktitut (Syllabics)
ᐃᓅᓱᒃᑐᐃᑦ ᑕᑯᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥᒃ — ᑕᕐᓂᖓᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᐅᑉ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᓕᕐᓂᖓ.
ᐃᓅᓱᒃᑐᐃᑦ ᑕᑯᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥᒃ — ᑕᕐᓂᖓᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᐅᑉ ᑐᑭᓯᓇᖅᑐᓕᕐᓂᖓ.
Iban
Raban biak meda menua baru peluang — nyan ke meh entak jiwana enggau nyawa.
Raban biak meda menua baru peluang — nyan ke meh entak jiwana enggau nyawa.
Igbo
Ndị ntorobịa hụrụ ohere ọhụrụ — nkwekọ nke mmụọ na mkpụrụ obi.
Ndị ntorobịa hụrụ ohere ọhụrụ — nkwekọ nke mmụọ na mkpụrụ obi.
Ilokano
Naimatangan dagiti agtutubo ti baro a tay-ak ti posibilidad — ti resonance ti espiritu ken kararua.
Naimatangan dagiti agtutubo ti baro a tay-ak ti posibilidad — ti resonance ti espiritu ken kararua.
Bahasa Indonesia
Kaum muda menyaksikan alam kemungkinan yang baru — resonansi roh dan jiwa.
Kaum muda menyaksikan alam kemungkinan yang baru — resonansi roh dan jiwa.
ئۇيغۇرچە
ياشلار يېڭى بىر مۇمكىنچىلىك ساھەسىنى كۆردى — روھ ۋە جەننىڭ ماسلىشىشى.
ياشلار يېڭى بىر مۇمكىنچىلىك ساھەسىنى كۆردى — روھ ۋە جەننىڭ ماسلىشىشى.
Cymraeg
Gwelodd yr ieuenctid deyrnas bosibilrwydd newydd — atseinio ysbryd ac enaid.
Gwelodd yr ieuenctid deyrnas bosibilrwydd newydd — atseinio ysbryd ac enaid.
Veneto
I xóvini i ga visto un novo regno de posibiłità — el rimbombo del spirito e de l'ànima.
I xóvini i ga visto un novo regno de posibiłità — el rimbombo del spirito e de l'ànima.
Venda
Vhaswa vha vhona ḽifhasi ḽiswa ḽa khonaḓeo — u ḓivhanyana ha muya na tshiphiri.
Vhaswa vha vhona ḽifhasi ḽiswa ḽa khonaḓeo — u ḓivhanyana ha muya na tshiphiri.
Wolof
Xale yi dañoo gis bérbu nekk-nekk bu bees — lëkkaloo gu dëgër gu nekk ci diggante ruu ak xol.
Xale yi dañoo gis bérbu nekk-nekk bu bees — lëkkaloo gu dëgër gu nekk ci diggante ruu ak xol.
Українська
Молодь побачила нове царство можливостей — резонанс духу та душі.
Молодь побачила нове царство можливостей — резонанс духу та душі.
Oʻzbekcha
Yoshlar imkoniyatlarning yangi olamini ko'rdilar — ruh va jonning aks sadosi.
Yoshlar imkoniyatlarning yangi olamini ko'rdilar — ruh va jonning aks sadosi.
Удмурт кыл
Егитъёс выль луонлыкъёслэсь дуннезэ адӟизы — лул-сюлэмлэн но мылкыдлэн огазеяськемзы.
Егитъёс выль луонлыкъёслэсь дуннезэ адӟизы — лул-сюлэмлэн но мылкыдлэн огазеяськемзы.
اردو
نوجوانوں نے امکانات کی ایک نئی قلمرو دیکھی — روح اور قلب کی ہم آہنگی۔
نوجوانوں نے امکانات کی ایک نئی قلمرو دیکھی — روح اور قلب کی ہم آہنگی۔
Eʋegbe
Sɔhɛwo kpɔ mɔnu yeye aɖe — gbɔgbɔ kple luʋɔ ƒe ɖekawɔwɔ.
Sɔhɛwo kpɔ mɔnu yeye aɖe — gbɔgbɔ kple luʋɔ ƒe ɖekawɔwɔ.
Eesti
Noored nägid uut võimaluste riiki — vaimu ja hinge resonantsi.
Noored nägid uut võimaluste riiki — vaimu ja hinge resonantsi.
Esperanto
La junularo ekvidis novan regnon de ebleco — la resonadon de spirito kaj animo.
La junularo ekvidis novan regnon de ebleco — la resonadon de spirito kaj animo.
Ирон
Фæсивæд федтой ног фадæттæ — уд æмæ монты иумиаг зæл.
Фæсивæд федтой ног фадæттæ — уд æмæ монты иумиаг зæл.
Occitan
La joventut vegèt un reiaume nòu de possibilitats — la resonància de l'esperit e de l'arma.
La joventut vegèt un reiaume nòu de possibilitats — la resonància de l'esperit e de l'arma.
Nederlands
De jeugd aanschouwde een nieuw rijk van mogelijkheden — de resonantie van geest en ziel.
De jeugd aanschouwde een nieuw rijk van mogelijkheden — de resonantie van geest en ziel.
ଓଡ଼ିଆ
ଯୁବପିଢ଼ି ସମ୍ଭାବନାର ଏକ ନୂତନ ଜଗତ ଦେଖିଲେ — ଆତ୍ମା ଏବଂ ମନର ଅନୁରଣନ |
ଯୁବପିଢ଼ି ସମ୍ଭାବନାର ଏକ ନୂତନ ଜଗତ ଦେଖିଲେ — ଆତ୍ମା ଏବଂ ମନର ଅନୁରଣନ |
Oromoo
Dargaggoonni dandeettii haaraa tokko argan — walitti dhufeenya hafuuraa fi lubbuu.
Dargaggoonni dandeettii haaraa tokko argan — walitti dhufeenya hafuuraa fi lubbuu.
Ka Ktien Khasi
Ki samla ki la iohi ia ka pyrthei kaba thymmai jong ki lad — ka jingiaid ryngkat jong u mynsiem bad ka jingim.
Ki samla ki la iohi ia ka pyrthei kaba thymmai jong ki lad — ka jingiaid ryngkat jong u mynsiem bad ka jingim.
Gã
Gbekɛbii lɛ na jeŋ hee ko ni yɔɔ mli — mumɔ kɛ susuma fɛɛ efee kake.
Gbekɛbii lɛ na jeŋ hee ko ni yɔɔ mli — mumɔ kɛ susuma fɛɛ efee kake.
Қазақ тілі
Жастар мүмкіндіктердің жаңа әлемін көрді — рух пен жанның үндестігі.
Жастар мүмкіндіктердің жаңа әлемін көрді — рух пен жанның үндестігі.
Català
La joventut va veure un nou regne de possibilitats: la ressonància de l'esperit i de l'ànima.
La joventut va veure un nou regne de possibilitats: la ressonància de l'esperit i de l'ànima.
Kanuri
Dunya-n ciro tila-be dapsanyi-be kuro namma-be dapsanyi.
Dunya-n ciro tila-be dapsanyi-be kuro namma-be dapsanyi.
Kalaallisut
Inuusuttut periarfissanik nutaanik takunnipput — anersaap tarnillu akertuunnerat.
Inuusuttut periarfissanik nutaanik takunnipput — anersaap tarnillu akertuunnerat.
Galego
A xuventude presenciou un novo reino de posibilidades: a resonancia do espírito e da alma.
A xuventude presenciou un novo reino de posibilidades: a resonancia do espírito e da alma.
ಕನ್ನಡ
ಯುವಜನರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು — ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಅನುರಣನ.
ಯುವಜನರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು — ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಅನುರಣನ.
粵語
年輕人目睹咗一個新嘅可能性領域——心靈同靈魂嘅共鳴。
年輕人目睹咗一個新嘅可能性領域——心靈同靈魂嘅共鳴。
Chiga
Abavubuka bakareeba ensi ensya y'okubasa — okuhika hamwe kw'omwoyo n'amagara.
Abavubuka bakareeba ensi ensya y'okubasa — okuhika hamwe kw'omwoyo n'amagara.
Kikongo
Matoko me mona nza ya mpa ya balenda — kuwakanisa kwa mpeve ye mwoyo.
Matoko me mona nza ya mpa ya balenda — kuwakanisa kwa mpeve ye mwoyo.
Davvisámegiella
Nuorat oidne ođđa vejolašvuođaid riikka — vuoiŋŋa ja sielu resonánsa.
Nuorat oidne ođđa vejolašvuođaid riikka — vuoiŋŋa ja sielu resonánsa.
Sesotho sa Leboa
Baswa ba bone mmušo wo moswa wa kgonagalo — go kwagala ga moya le bophelo.
Baswa ba bone mmušo wo moswa wa kgonagalo — go kwagala ga moya le bophelo.
Kituba
Balele monaka yinza ya mpa ya lenda — kuwakanisa ya mpeve ti moyo.
Balele monaka yinza ya mpa ya lenda — kuwakanisa ya mpeve ti moyo.
Ikinyarwanda
Urubyiruko rwabonye isi nshya y'ubushobozi — guhuza kw'umwuka n'ubugingo.
Urubyiruko rwabonye isi nshya y'ubushobozi — guhuza kw'umwuka n'ubugingo.
Ελληνικά
Η νεολαία αντίκρισε ένα νέο βασίλειο δυνατοτήτων — τον συντονισμό του πνεύματος και της ψυχής.
Η νεολαία αντίκρισε ένα νέο βασίλειο δυνατοτήτων — τον συντονισμό του πνεύματος και της ψυχής.
Кыргызча
Жаштар мүмкүнчүлүктөрдүн жаңы ааламын көрүштү — бул рух менен жандын жаңырыгы.
Жаштар мүмкүнчүлүктөрдүн жаңы ааламын көрүштү — бул рух менен жандын жаңырыгы.
Guaraní
Pe mitãrusukuéra ohecha peteĩ tetã pyahu ikatúva oiko — pe ñe'ã ha ánga ryapu joaju.
Pe mitãrusukuéra ohecha peteĩ tetã pyahu ikatúva oiko — pe ñe'ã ha ánga ryapu joaju.
ગુજરાતી
યુવાનોએ શક્યતાઓના નવા ક્ષેત્રને નિહાળ્યું — આત્મા અને ચેતનાનો પ્રતિધ્વનિ.
યુવાનોએ શક્યતાઓના નવા ક્ષેત્રને નિહાળ્યું — આત્મા અને ચેતનાનો પ્રતિધ્વનિ.
ភាសាខ្មែរ
យុវជនបានឃើញអាណាចក្រថ្មីនៃលទ្ធភាព — ភាពរំញ័រនៃវិញ្ញាណ និងព្រលឹង។
យុវជនបានឃើញអាណាចក្រថ្មីនៃលទ្ធភាព — ភាពរំញ័រនៃវិញ្ញាណ និងព្រលឹង។
Krio
Di yong pikin dɛn si wan nyu ples fɔ den tin we kin bi — we di spirit ɛn di sol de fiti togɛda.
Di yong pikin dɛn si wan nyu ples fɔ den tin we kin bi — we di spirit ɛn di sol de fiti togɛda.
Qırımtatarca
Gençler imkânlarnıñ yañı bir alemini kördiler — ruh ve cannıñ rezonansı.
Gençler imkânlarnıñ yañı bir alemini kördiler — ruh ve cannıñ rezonansı.
Kurdî (Kurmancî)
Ciwanan qada nû ya îmkanan dît — rezonansa ruh û can.
Ciwanan qada nû ya îmkanan dît — rezonansa ruh û can.
Kurdî (Soranî)
گەنجان بوارێکی نوێی ئەگەرەکانیان بینی — دەنگدانەوەی ڕۆح و دەروون.
گەنجان بوارێکی نوێی ئەگەرەکانیان بینی — دەنگدانەوەی ڕۆح و دەروون.
Hrvatski
Mladi su ugledali novo carstvo mogućnosti — rezonanciju duha i duše.
Mladi su ugledali novo carstvo mogućnosti — rezonanciju duha i duše.
Q'eqchi'
Eb' li sa'al poyanam xke'ril jun li ak' na'leb' — xsumen lix musiq' ut lix na'leb'.
Eb' li sa'al poyanam xke'ril jun li ak' na'leb' — xsumen lix musiq' ut lix na'leb'.
Runasimi
Wayna-sipaskunaqa musuq atiykunatam rikurqaku — nunapa ch'uya kawsaypa tinkuyninmi.
Wayna-sipaskunaqa musuq atiykunatam rikurqaku — nunapa ch'uya kawsaypa tinkuyninmi.
Kernewek
An yonkoryon a welas ryalmys nowydh a bosebylyta — resonance a spyrys hag ena.
An yonkoryon a welas ryalmys nowydh a bosebylyta — resonance a spyrys hag ena.
IsiXhosa
Ulutsha lubone indawo entsha yamathuba — unxibelelwano lomoya nomphefumlo.
Ulutsha lubone indawo entsha yamathuba — unxibelelwano lomoya nomphefumlo.
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌰
𐌾𐌿𐌽𐌳𐌰 𐍃𐌰𐍈𐌿𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 — 𐌲𐌰-𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉𐍃.
𐌾𐌿𐌽𐌳𐌰 𐍃𐌰𐍈𐌿𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 — 𐌲𐌰-𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉𐍃.
Kokborok
Kaisa khwlang rok rangma ni gundrang mung khunwi tongio — bo kaisathao ni bising thwi phisa thwi.
Kaisa khwlang rok rangma ni gundrang mung khunwi tongio — bo kaisathao ni bising thwi phisa thwi.
Коми кыв
Том йӧз адӟины выль ресъяс — лол да мылкыдлӧн ӧтувъя шы.
Том йӧз адӟины выль ресъяс — лол да мылкыдлӧн ӧтувъя шы.
Corsu
A ghjuventù hà vistu un novu regnu di pussibilità — a risunanza di u spiritu è di l'anima.
A ghjuventù hà vistu un novu regnu di pussibilità — a risunanza di u spiritu è di l'anima.
ಕೊಂಕಣಿ
ಯುವಜನರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು — ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಅನುರಣನ.
ಯುವಜನರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು — ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಅನುರಣನ.
Diidxazá
Ca xcuidi bi’ya’ ti guibá’ naga’ — ni raca’ diidxa’ de ladxidó’ ne xialma.
Ca xcuidi bi’ya’ ti guibá’ naga’ — ni raca’ diidxa’ de ladxidó’ ne xialma.
Gagana Samoa
Na vaaia e tupulaga se malo fou o mea e mafai ona fai — o le leo o le agaga ma le agaga.
Na vaaia e tupulaga se malo fou o mea e mafai ona fai — o le leo o le agaga ma le agaga.
Sängö
Amaseka aba mbe tî fini kpengba nî — sô asala si yîngö na fini alingbi.
Amaseka aba mbe tî fini kpengba nî — sô asala si yîngö na fini alingbi.
संस्कृतम्
युवानः सम्भावनायाः नवीनं क्षेत्रं दृष्टवन्तः — तत् आत्मा-मनसोः अनुनादः अस्ति।
युवानः सम्भावनायाः नवीनं क्षेत्रं दृष्टवन्तः — तत् आत्मा-मनसोः अनुनादः अस्ति।
Santali
ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱟ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱟ — ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sicilianu
I giùvini vìduru un novu regnu di pussibbilità — a risunanza dû spìritu e di l'arma.
I giùvini vìduru un novu regnu di pussibbilità — a risunanza dû spìritu e di l'arma.
Patois
Di youth dem witness wan new realm a possibility — di resonance a spirit an soul.
Di youth dem witness wan new realm a possibility — di resonance a spirit an soul.
Basa Jawa
Para mudha nyekseni alam kemungkinan anyar — resonansi roh lan jiwa.
Para mudha nyekseni alam kemungkinan anyar — resonansi roh lan jiwa.
လိၵ်ႈတႆး
ၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ် လႆႈႁၼ်တီႈပိုင်ႈဢၼ်မႂ်ႇ — လွင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸႂ်လႄႈဝိၺၢၼ်ႇယဝ်ႉ။
ၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ် လႆႈႁၼ်တီႈပိုင်ႈဢၼ်မႂ်ႇ — လွင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸႂ်လႄႈဝိၺၢၼ်ႇယဝ်ႉ။
Dioula
Kamalénw ye dunya kura ye, min bɛ se ka kɛ — ni ni hakili bɛ bɛn nɔgɔ ya la.
Kamalénw ye dunya kura ye, min bɛ se ka kɛ — ni ni hakili bɛ bɛn nɔgɔ ya la.
ქართული
ახალგაზრდებმა დაინახეს შესაძლებლობების ახალი სამყარო — სულისა და გულის რეზონანსი.
ახალგაზრდებმა დაინახეს შესაძლებლობების ახალი სამყარო — სულისა და გულის რეზონანსი.
chiShona
Vechidiki vakaona nzvimbo itsva yezvinobvira — kunzwa kwemweya nemweya.
Vechidiki vakaona nzvimbo itsva yezvinobvira — kunzwa kwemweya nemweya.
Ślōnskŏ gŏdka
Modzi ujrzeli nowõ dziedzinã możliwości — rezonans ducha i dusze.
Modzi ujrzeli nowõ dziedzinã możliwości — rezonans ducha i dusze.
سنڌي
نوجوانن امڪانن جو هڪ نئون دائرو ڏٺو — روح ۽ قلب جي گونج.
نوجوانن امڪانن جو هڪ نئون دائرو ڏٺو — روح ۽ قلب جي گونج.
සිංහල
යෞවනයන් නව හැකියාවන් සහිත රාජ්යයක් දුටුවේය — එය ආත්මයේ සහ මනසේ අනුනාදයයි.
යෞවනයන් නව හැකියාවන් සහිත රාජ්යයක් දුටුවේය — එය ආත්මයේ සහ මනසේ අනුනාදයයි.
Jinghpaw
Ramma ni gaw n-nan re ai lam hpe mu mada la sai — n-nga ai myit hte wenyi a hkum tsup lam re.
Ramma ni gaw n-nan re ai lam hpe mu mada la sai — n-nga ai myit hte wenyi a hkum tsup lam re.
Svenska
Ungdomen skådade ett nytt rike av möjligheter — andens och själens resonans.
Ungdomen skådade ett nytt rike av möjligheter — andens och själens resonans.
isiZulu
Intsha ibone indawo entsha yamathuba — ukunanela komoya nomphefumlo.
Intsha ibone indawo entsha yamathuba — ukunanela komoya nomphefumlo.
Gàidhlig
Chunnaic an t-òigridh rìoghachd ùr de chothroman — ath-fhuaim an spioraid agus an anama.
Chunnaic an t-òigridh rìoghachd ùr de chothroman — ath-fhuaim an spioraid agus an anama.
Susu
Fonyi mɔxilae naxa dunya nɛɛnɛ to — a findixi fanyin nun nii nan ma xui ra.
Fonyi mɔxilae naxa dunya nɛɛnɛ to — a findixi fanyin nun nii nan ma xui ra.
Español
La juventud presenció un nuevo reino de posibilidades: la resonancia del espíritu y el alma.
La juventud presenció un nuevo reino de posibilidades: la resonancia del espíritu y el alma.
Slovenčina
Mládež uvidela novú ríšu možností — rezonanciu ducha a duše.
Mládež uvidela novú ríšu možností — rezonanciu ducha a duše.
Slovenščina
Mladi so uzrli novo kraljestvo možnosti — resonanco duha in duše.
Mladi so uzrli novo kraljestvo možnosti — resonanco duha in duše.
Swat
ځوانانو د امکاناتو نوی قلمرو ولید — د روح او باطن غږ.
ځوانانو د امکاناتو نوی قلمرو ولید — د روح او باطن غږ.
Kiswahili
Vijana walishuhudia ulimwengu mpya wa uwezekano — mwangwi wa roho na nafsi.
Vijana walishuhudia ulimwengu mpya wa uwezekano — mwangwi wa roho na nafsi.
Basa Sunda
Pamuda ningali alam kamungkinan anyar — resonansi roh jeung jiwa.
Pamuda ningali alam kamungkinan anyar — resonansi roh jeung jiwa.
Cebuano
Ang mga batan-on nakasaksi sa usa ka bag-ong gingharian sa posibilidad — ang lanog sa espiritu ug kalag.
Ang mga batan-on nakasaksi sa usa ka bag-ong gingharian sa posibilidad — ang lanog sa espiritu ug kalag.
Sepedi
Baswa ba bone mmušo wo moswa wa kgonagalo — go kwagala ga moya le bophelo.
Baswa ba bone mmušo wo moswa wa kgonagalo — go kwagala ga moya le bophelo.
Српски
Млади су угледали ново царство могућности — резонанцу духа и душе.
Млади су угледали ново царство могућности — резонанцу духа и душе.
Krèyol Sèshèlwa
Lazenès in vwar en nouvo rwayonm posibilite — en rezonans lespri ek nanm.
Lazenès in vwar en nouvo rwayonm posibilite — en rezonans lespri ek nanm.
Sesotho
Batjha ba bone mmušo o mocha oa menyetla — ho utloahala ha moea le moea.
Batjha ba bone mmušo o mocha oa menyetla — ho utloahala ha moea le moea.
Soomaali
Dhalinyaradu waxay arkeen adduun cusub oo fursado ah — resonates ruuxa iyo nafta.
Dhalinyaradu waxay arkeen adduun cusub oo fursado ah — resonates ruuxa iyo nafta.
རྫོང་ཁ།
ན་གཞོན་ཚུ་གིས་ སྲིད་པ་གསར་པའི་ ལམ་ཅིག་མཐོང་ནུག འདི་ནི་ སེམས་དང་ རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ མཐུན་འབྲེལ་ཨིན་པས།
ན་གཞོན་ཚུ་གིས་ སྲིད་པ་གསར་པའི་ ལམ་ཅིག་མཐོང་ནུག འདི་ནི་ སེམས་དང་ རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ མཐུན་འབྲེལ་ཨིན་པས།
ไทย
เยาวชนได้ประจักษ์ถึงขอบเขตใหม่แห่งความเป็นไปได้ นั่นคือการสั่นพ้องของจิตวิญญาณและดวงวิญญาณ
เยาวชนได้ประจักษ์ถึงขอบเขตใหม่แห่งความเป็นไปได้ นั่นคือการสั่นพ้องของจิตวิญญาณและดวงวิญญาณ
Tagalog
Nasaksihan ng kabataan ang isang bagong larangan ng posibilidad—ang pag-alingawngaw ng espiritu at kaluluwa.
Nasaksihan ng kabataan ang isang bagong larangan ng posibilidad—ang pag-alingawngaw ng espiritu at kaluluwa.
Zaboni Tojikī
Ҷавонон қаламрави нави имкониятҳоро диданд — ҳамоҳангии рӯҳ ва ҷон.
Ҷавонон қаламрави нави имкониятҳоро диданд — ҳамоҳангии рӯҳ ва ҷон.
Tatarça
Яшьләр мөмкинлекләрнең яңа дөньясын күрделәр — рух һәм җанның яңгырашы.
Яшьләр мөмкинлекләрнең яңа дөньясын күрделәр — рух һәм җанның яңгырашы.
Reo Tahiti
Ua hi’o te ui ’āpī i tētahi vāhi ’āpī nō te mau rāve’a—te tōrehu o te vārua ’e te tōpata.
Ua hi’o te ui ’āpī i tētahi vāhi ’āpī nō te mau rāve’a—te tōrehu o te vārua ’e te tōpata.
Tamazight (Berber)
Imezyanen walan tamazirt tamaynut n tiggwatin—asidder n yiman d tnefsit.
Imezyanen walan tamazirt tamaynut n tiggwatin—asidder n yiman d tnefsit.
Tamazight (Tifinagh)
ⵉⵎⵣⵢⴰⵏⵏ ⵡⴰⵍⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⴳⴳⵡⴰⵜⵉⵏ—ⴰⵙⵉⴷⴷⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⵏⴻⴼⵙⵉⵜ.
ⵉⵎⵣⵢⴰⵏⵏ ⵡⴰⵍⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⴳⴳⵡⴰⵜⵉⵏ—ⴰⵙⵉⴷⴷⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵏ ⴷ ⵜⵏⴻⴼⵙⵉⵜ.
தமிழ்
இளைஞர்கள் சாத்தியக்கூறுகளின் புதிய சாம்ராஜ்யத்தைக் கண்டார்கள்—ஆவி மற்றும் ஆன்மாவின் அதிர்வு.
இளைஞர்கள் சாத்தியக்கூறுகளின் புதிய சாம்ராஜ்யத்தைக் கண்டார்கள்—ஆவி மற்றும் ஆன்மாவின் அதிர்வு.
دری
جوانان قلمرو جدیدی از امکانات را دیدند - طنین روح و روان.
جوانان قلمرو جدیدی از امکانات را دیدند - طنین روح و روان.
Čeština
Mládež spatřila novou říši možností – rezonanci ducha a duše.
Mládež spatřila novou říši možností – rezonanci ducha a duše.
Нохчийн мотт
Къонахчаша таронийн керла мохк гира — син а, деган а зӀаьнарш.
Къонахчаша таронийн керла мохк гира — син а, деган а зӀаьнарш.
Chichewa
Achinyamata adawona malo atsopano a zotheka—kumveka kwa mzimu ndi moyo.
Achinyamata adawona malo atsopano a zotheka—kumveka kwa mzimu ndi moyo.
བོད་སྐད།
གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱིས་ནུས་པ་གསར་བའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་མཐོང་བྱུང་། དེ་ནི་སེམས་ཉིད་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་དབྱངས་ཡིན།
གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱིས་ནུས་པ་གསར་བའི་ཁོར་ཡུག་ཅིག་མཐོང་བྱུང་། དེ་ནི་སེམས་ཉིད་དང་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་གསུང་དབྱངས་ཡིན།
Chamoru
I manhobun ma li'e' i nuebu na lugat i posibilidad—i resonansian i espiritu yan i ante.
I manhobun ma li'e' i nuebu na lugat i posibilidad—i resonansian i espiritu yan i ante.
Чӑвашла
Ҫамрӑксем майсен ҫӗнӗ тӗнчине курчӗҫ — чун-чӗре тата сывлӑш пӗрлешӗвӗ.
Ҫамрӑксем майсен ҫӗнӗ тӗнчине курчӗҫ — чун-чӗре тата сывлӑш пӗрлешӗвӗ.
Chuuk
Ekkewe fofun a kuna eu lenien ekiekin met epwe pwan pwak—ewe ngeningen ngun me manaman.
Ekkewe fofun a kuna eu lenien ekiekin met epwe pwan pwak—ewe ngeningen ngun me manaman.
Xitsonga
Vantshwa va vone ndhawu leyintshwa ya matimba—ku hlamula ka moya ni mbilu.
Vantshwa va vone ndhawu leyintshwa ya matimba—ku hlamula ka moya ni mbilu.
Setswana
Basha ba bone lefatshe le lesha la kgonagalo—tumalano ya mowa le mowa.
Basha ba bone lefatshe le lesha la kgonagalo—tumalano ya mowa le mowa.
Tiv
Mbanyev nenge a ijiir i mlu u dedoo i he—ngu mlu u jijingi man uma i mzehemen.
Mbanyev nenge a ijiir i mlu u dedoo i he—ngu mlu u jijingi man uma i mzehemen.
ትግርኛ
እቶም መንእሰያት ሓድሽ ግዝኣት ተኽእሎ ተዓዘቡ—ምስምማዕ መንፈስን ነፍስን።
እቶም መንእሰያት ሓድሽ ግዝኣት ተኽእሎ ተዓዘቡ—ምስምማዕ መንፈስን ነፍስን።
དིވެހིބަސް
ޒުވާނުންނަށް ފުރުޞަތުތަކުގެ އައު ދާއިރާއެއް ފެނުނެވެ—އެއީ ރޫޙާއި ފުރާނައިގެ ގުގުމުމެވެ.
ޒުވާނުންނަށް ފުރުޞަތުތަކުގެ އައު ދާއިރާއެއް ފެނުނެވެ—އެއީ ރޫޙާއި ފުރާނައިގެ ގުގުމުމެވެ.
Dinka
Raan dhal acï nyin de kueth de piny nhial tïŋ—ku bï ya resonance de nhial ku pïr.
Raan dhal acï nyin de kueth de piny nhial tïŋ—ku bï ya resonance de nhial ku pïr.
Tetun
Joven sira haree fatin foun ba posibilidade—rezonánsia husi espíritu no klamar.
Joven sira haree fatin foun ba posibilidade—rezonánsia husi espíritu no klamar.
తెలుగు
యువత సాధ్యత యొక్క కొత్త సామ్రాజ్యాన్ని చూసింది—ఆత్మ మరియు మనస్సు యొక్క ప్రతిధ్వని.
యువత సాధ్యత యొక్క కొత్త సామ్రాజ్యాన్ని చూసింది—ఆత్మ మరియు మనస్సు యొక్క ప్రతిధ్వని.
Dansk
Ungdommen skuede et nyt rige af muligheder – resonansen af ånd og sjæl.
Ungdommen skuede et nyt rige af muligheder – resonansen af ånd og sjæl.
Deutsch
Die Jugend erblickte ein neues Reich der Möglichkeiten – die Resonanz von Geist und Seele.
Die Jugend erblickte ein neues Reich der Möglichkeiten – die Resonanz von Geist und Seele.
Twi
Mmabun no huu kwan foforo a wubumi afa so—honhom ne kra nnyigyeɛ.
Mmabun no huu kwan foforo a wubumi afa so—honhom ne kra nnyigyeɛ.
Тыва дыл
Аныяктар чаа аргаларның оранын көрдүлер — сүлде-сүнезинниң чаңгызы.
Аныяктар чаа аргаларның оранын көрдүлер — сүлде-сүнезинниң чаңгызы.
ತುಳು
ಯುವಜನರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು — ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಅನುರಣನ.
ಯುವಜನರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಹೊಸ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು — ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಅನುರಣನ.
Chitumbuka
Ŵawukirano ŵakawona malo ghaphya gha mwayi—kukolerana kwa mzimu na umoyo.
Ŵawukirano ŵakawona malo ghaphya gha mwayi—kukolerana kwa mzimu na umoyo.
Tok Pisin
Ol yangpela i lukim wanpela nupela hap bilong ol samting i ken kamap—bel na spirit i wok bung wantaim.
Ol yangpela i lukim wanpela nupela hap bilong ol samting i ken kamap—bel na spirit i wok bung wantaim.
डोगरी
नौजवानें संभावना दे इक नवे क्षेत्र गी दिक्ख्या — आत्मा ते रूह दी गूंज।
नौजवानें संभावना दे इक नवे क्षेत्र गी दिक्ख्या — आत्मा ते रूह दी गूंज।
Türkmençe
Ýaşlar mümkinçilikleriň täze dünýäsini gördüler — ruhuň we janyň rezonansy.
Ýaşlar mümkinçilikleriň täze dünýäsini gördüler — ruhuň we janyň rezonansy.
Türkçe
Gençlik, olasılıkların yeni bir alemini gördü; ruhun ve canın yankısı.
Gençlik, olasılıkların yeni bir alemini gördü; ruhun ve canın yankısı.
Faka-Tonga
Na'e mamata 'a e to'utupú ki ha pule'anga fo'ou 'o e ngaahi faka'amu—ko e ongo tatau 'a e laumālié mo e soulú.
Na'e mamata 'a e to'utupú ki ha pule'anga fo'ou 'o e ngaahi faka'amu—ko e ongo tatau 'a e laumālié mo e soulú.
Dombe
Aleke vamona nza ia mpa ia balenda—kuwakanisa kua mpeve ie muoyo.
Aleke vamona nza ia mpa ia balenda—kuwakanisa kua mpeve ie muoyo.
Nāhuatl
In tēlpocameh quittaqueh yancuīc canapa huelīliztli—in tlein nanyōtzin monequi ic mochi anima īhuān yoliztli.
In tēlpocameh quittaqueh yancuīc canapa huelīliztli—in tlein nanyōtzin monequi ic mochi anima īhuān yoliztli.
Naath
Raani ba dhal acï nyin de kueth de piny nhial tïŋ—ku bï ya resonance de nhial ku pïr.
Raani ba dhal acï nyin de kueth de piny nhial tïŋ—ku bï ya resonance de nhial ku pïr.
नेपाल भाषा
ल्यायमचातय्सं सम्भावनाया छगू न्हूगु ख्यः खन — थ्व मन व आत्माया अनुनाद खः।
ल्यायमचातय्सं सम्भावनाया छगू न्हूगु ख्यः खन — थ्व मन व आत्माया अनुनाद खः।
नेपाली
युवाहरूले सम्भावनाको नयाँ क्षेत्र देखे — आत्मा र मनको अनुनाद।
युवाहरूले सम्भावनाको नयाँ क्षेत्र देखे — आत्मा र मनको अनुनाद।
Norsk
Ungdommen skuet et nytt rike av muligheter – resonansen av ånd og sjel.
Ungdommen skuet et nytt rike av muligheter – resonansen av ånd og sjel.
Kreyòl Ayisyen
Jèn yo te wè yon nouvo domèn posiblite—rezonans lespri ak nanm.
Jèn yo te wè yon nouvo domèn posiblite—rezonans lespri ak nanm.
Hausa
Matasan sun ga wani sabon fannin yuwuwa—karar rurin ruhu da rayuwa.
Matasan sun ga wani sabon fannin yuwuwa—karar rurin ruhu da rayuwa.
پښتو
ځوانانو د امکاناتو یو نوی ډګر ولید — د روح او باطن انګازه.
ځوانانو د امکاناتو یو نوی ډګر ولید — د روح او باطن انګازه.
Euskara
Gazteek aukera-erresuma berri bat ikusi zuten: espirituaren eta arimaren oihartzuna.
Gazteek aukera-erresuma berri bat ikusi zuten: espirituaren eta arimaren oihartzuna.
Башҡорт теле
Йәштәр мөмкинлектәрҙең яңы донъяһын күрҙе — рух һәм йәндең яңғырашы.
Йәштәр мөмкинлектәрҙең яңы донъяһын күрҙе — рух һәм йәндең яңғырашы.
Batak Karo
Anak muda ngidah ianan si mbaru kerna kemungkinen—gegeh tendi ras pusuh peraten si ersada.
Anak muda ngidah ianan si mbaru kerna kemungkinen—gegeh tendi ras pusuh peraten si ersada.
Batak Simalungun
Jolma na poso mangidah ianan na baru bani maway—hasadaon ni tonduy ampa hosah.
Jolma na poso mangidah ianan na baru bani maway—hasadaon ni tonduy ampa hosah.
Batak Toba
Dakdanak na poso mangida ianan na imbaru di maway—hasadaon ni tondi dohot hosa.
Dakdanak na poso mangida ianan na imbaru di maway—hasadaon ni tondi dohot hosa.
Baoulé
Gbanngban’n be niannin like uflɛ nga be sro n’i su—i ti wunmiɛn’n nin nguan’n be nnyigyeɛ.
Gbanngban’n be niannin like uflɛ nga be sro n’i su—i ti wunmiɛn’n nin nguan’n be nnyigyeɛ.
Papiamentu
Hubentut a mira un reino nobo di posibilidat—e resonansia di spiritu i alma.
Hubentut a mira un reino nobo di posibilidat—e resonansia di spiritu i alma.
Basa Bali
Para yowana nyingakin genah anyar sané medebedeb—suaran atma miwah jiwanné sané ersada.
Para yowana nyingakin genah anyar sané medebedeb—suaran atma miwah jiwanné sané ersada.
بلوچی
ورنایاں وتی دیمءَ نوکیں پچیں کائناتءِ قدرت دیست—روح ءُ ساہءِ یک جاہیءِ توار۔
ورنایاں وتی دیمءَ نوکیں پچیں کائناتءِ قدرت دیست—روح ءُ ساہءِ یک جاہیءِ توار۔
Ōlelo Hawaiʻi
Ua ʻike ka poʻe ʻōpio i kahi aupuni hou o ka hiki—ka haʻalulu o ka ʻuhane a me ka ʻili.
Ua ʻike ka poʻe ʻōpio i kahi aupuni hou o ka hiki—ka haʻalulu o ka ʻuhane a me ka ʻili.
Pangasinan
Anengneng na saray kabataan so balon mundo na pamaun—say resonance na espiritu tan kamarerua.
Anengneng na saray kabataan so balon mundo na pamaun—say resonance na espiritu tan kamarerua.
Magyar
A fiatalok a lehetőségek új birodalmát látták meg – a szellem és a lélek rezonanciáját.
A fiatalok a lehetőségek új birodalmát látták meg – a szellem és a lélek rezonanciáját.
ਪੰਜਾਬੀ
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇਖਿਆ — ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਰੂਹ ਦੀ ਗੂੰਜ।
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇਖਿਆ — ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਰੂਹ ਦੀ ਗੂੰਜ।
Kapampangan
Deng kayanakan akit da ing bayung kayarian ding posibilidad—ing pamanayun ning espiritu at kaladua.
Deng kayanakan akit da ing bayung kayarian ding posibilidad—ing pamanayun ning espiritu at kaladua.
Bamanankan
Kamalénw ye diɲɛ kura ye, min bɛ se ka kɛ—ni ni hakili bɛ bɛn nɔgɔ ya la.
Kamalénw ye diɲɛ kura ye, min bɛ se ka kɛ—ni ni hakili bɛ bɛn nɔgɔ ya la.
Bikol
An mga hoben nakahiling nin bagong lugar nin posibilidad—an rasonansya kan espiritu asin kalag.
An mga hoben nakahiling nin bagong lugar nin posibilidad—an rasonansya kan espiritu asin kalag.
Hiligaynon
Ang mga kabataan nakakita sang bag-o nga duog sang posibilidad—ang rasonansya sang espiritu kag kalag.
Ang mga kabataan nakakita sang bag-o nga duog sang posibilidad—ang rasonansya sang espiritu kag kalag.
हिन्दी
युवाओं ने संभावनाओं के एक नए क्षेत्र को देखा—आत्मा और रूह की गूंज।
युवाओं ने संभावनाओं के एक नए क्षेत्र को देखा—आत्मा और रूह की गूंज।
Na Vosa Vakaviti
O ira na itabagone era sa raica e dua na vanua vou ni veika e rawa ni yaco—na rorogo ni yalo kei na lomalagi.
O ira na itabagone era sa raica e dua na vanua vou ni veika e rawa ni yaco—na rorogo ni yalo kei na lomalagi.
Suomi
Nuoret näkivät uuden mahdollisuuksien valtakunnan – hengen ja sielun resonanssin.
Nuoret näkivät uuden mahdollisuuksien valtakunnan – hengen ja sielun resonanssin.
Føroyskt
Ungdómurin sá eitt nýtt ríki av møguleikum – samljóðið av anda og sál.
Ungdómurin sá eitt nýtt ríki av møguleikum – samljóðið av anda og sál.
Fongbe
Sɔhɛ lɛ mɔ nukúnnú jɛ nǔ yeye ɖé mɛ—é nyí dandan lunsìn kpo lindɔn kpo tɔn.
Sɔhɛ lɛ mɔ nukúnnú jɛ nǔ yeye ɖé mɛ—é nyí dandan lunsìn kpo lindɔn kpo tɔn.
Fulfulde
Sukaabe ngiyi nokku keso baawde—nanondiral wonki e mberla.
Sukaabe ngiyi nokku keso baawde—nanondiral wonki e mberla.
Français
La jeunesse a entrevu un nouveau royaume de possibilités — la résonance de l'esprit et de l'âme.
La jeunesse a entrevu un nouveau royaume de possibilités — la résonance de l'esprit et de l'âme.
Furlan
I zovins a an viodût un gnûf ream di pussibilitâts — la risonance dal spirt e de anime.
I zovins a an viodût un gnûf ream di pussibilitâts — la risonance dal spirt e de anime.
Frysk
De jeugd seach in nij ryk fan mooglikheden — de resonânsje fan geast en siel.
De jeugd seach in nij ryk fan mooglikheden — de resonânsje fan geast en siel.
Буряад хэлэн
Залуушуул боломжонуудай шэнэ юртэмсые хараба — энэ бол hүнэhэн болон сэдьхэлэй нэгэдэл юм.
Залуушуул боломжонуудай шэнэ юртэмсые хараба — энэ бол hүнэhэн болон сэдьхэлэй нэгэдэл юм.
Български
Младежта видя ново царство от възможности — резонансът на духа и душата.
Младежта видя ново царство от възможности — резонансът на духа и душата.
Brezhoneg
Ar yaouankiz a n'eus gwelet ur rouantelezh nevez a boseblidigezhioù — resonance ar spered hag an ene.
Ar yaouankiz a n'eus gwelet ur rouantelezh nevez a boseblidigezhioù — resonance ar spered hag an ene.
Hunsrik
Ti jugent hat en neies reich fon meglichkeite gesien — ti resonanz fon geist un siel.
Ti jugent hat en neies reich fon meglichkeite gesien — ti resonanz fon geist un siel.
Bahasa Betawi
Anak muda pada liat alam baru nyang penuh peluang — getarannya roh ama jiwa.
Anak muda pada liat alam baru nyang penuh peluang — getarannya roh ama jiwa.
Tiếng Việt
Giới trẻ đã nhìn thấy một vương quốc mới của những khả năng — sự cộng hưởng của tinh thần và tâm hồn.
Giới trẻ đã nhìn thấy một vương quốc mới của những khả năng — sự cộng hưởng của tinh thần và tâm hồn.
עברית
הצעירים חזו בממלכה חדשה של אפשרויות — התהודה של הרוח והנשמה.
הצעירים חזו בממלכה חדשה של אפשרויות — התהודה של הרוח והנשמה.
Беларуская
Моладзь убачыла новае царства магчымасцей — рэзананс духу і душы.
Моладзь убачыла новае царства магчымасцей — рэзананс духу і душы.
فارسی
جوانان قلمرو جدیدی از امکانات را دیدند - طنین روح و روان.
جوانان قلمرو جدیدی از امکانات را دیدند - طنین روح و روان.
বাংলা
তরুণরা সম্ভাবনার এক নতুন জগত প্রত্যক্ষ করেছে — আত্মা ও মনের অনুরণন।
তরুণরা সম্ভাবনার এক নতুন জগত প্রত্যক্ষ করেছে — আত্মা ও মনের অনুরণন।
Chibemba
Abalumendo na bakashana bamona amashuko ayapya — ukumfwana kwa mupashi na mweo.
Abalumendo na bakashana bamona amashuko ayapya — ukumfwana kwa mupashi na mweo.
भोजपुरी
नौजवान संभावना के एगो नया संसार देखलें — ई आत्मा अउर रूह के गूँज ह।
नौजवान संभावना के एगो नया संसार देखलें — ई आत्मा अउर रूह के गूँज ह।
Polski
Młodzież ujrzała nową krainę możliwości — rezonans ducha i duszy.
Młodzież ujrzała nową krainę możliwości — rezonans ducha i duszy.
Bosanski
Mladi su ugledali novo carstvo mogućnosti — rezonanciju duha i duše.
Mladi su ugledali novo carstvo mogućnosti — rezonanciju duha i duše.
Português
A juventude contemplou um novo reino de possibilidades — a ressonância do espírito e da alma.
A juventude contemplou um novo reino de possibilidades — a ressonância do espírito e da alma.
Pothwari
نوجواناں امکانات نی اک نوئی دنیا ویکھی اے — اے روح تے جان نی گونج اے۔
نوجواناں امکانات نی اک نوئی دنیا ویکھی اے — اے روح تے جان نی گونج اے۔
Kajin Majõl
Jōdrik ro rej lo juon jikin ekāāl in mālim ko — eñjake eo an jitōnbōt im m̧wil.
Jōdrik ro rej lo juon jikin ekāāl in mālim ko — eñjake eo an jitōnbōt im m̧wil.
मैथिली
युवा संभावनाक एकटा नवीन क्षेत्र देखलनि — ई आत्मा आ मनक अनुनाद थिक।
युवा संभावनाक एकटा नवीन क्षेत्र देखलनि — ई आत्मा आ मनक अनुनाद थिक।
Te Reo Māori
Kua kite te hunga rangatahi i tētahi ao hou o ngā tūmanako — ko te mātotoru o te wairua me te hā.
Kua kite te hunga rangatahi i tētahi ao hou o ngā tūmanako — ko te mātotoru o te wairua me te hā.
Basa Makassar
Anaba-nabaya naitami lino barua mara-mara katuoanna — resonance-na roh siagang nyawaya.
Anaba-nabaya naitami lino barua mara-mara katuoanna — resonance-na roh siagang nyawaya.
Македонски
Младите видоа ново царство на можности — резонанца на духот и душата.
Младите видоа ново царство на можности — резонанца на духот и душата.
Basa Madura
Anomman nangale'e alam kamungkinan anyar — resonansi roh bân nyaba.
Anomman nangale'e alam kamungkinan anyar — resonansi roh bân nyaba.
Qyol Mam
C-k'wa'l n-oc kyu'n t-xilen ac'aj chwinqlal — t-xe kyaj b'ix t-xe nimsaj.
C-k'wa'l n-oc kyu'n t-xilen ac'aj chwinqlal — t-xe kyaj b'ix t-xe nimsaj.
मराठी
तरुणांनी शक्यतेचे एक नवीन साम्राज्य पाहिले — आत्मा आणि आत्म्याचा अनुनाद.
तरुणांनी शक्यतेचे एक नवीन साम्राज्य पाहिले — आत्मा आणि आत्म्याचा अनुनाद.
Fiteny Malagasy
Nahita tontolo vaovaon'ny mety ho vitany ny tanora — ny akon'ny fanahy sy ny aina.
Nahita tontolo vaovaon'ny mety ho vitany ny tanora — ny akon'ny fanahy sy ny aina.
മലയാളം
യുവാക്കൾ സാധ്യതകളുടെ ഒരു പുതിയ മേഖല കണ്ടു — ആത്മാവിന്റെയും മനസ്സിന്റെയും അനുരണനം.
യുവാക്കൾ സാധ്യതകളുടെ ഒരു പുതിയ മേഖല കണ്ടു — ആത്മാവിന്റെയും മനസ്സിന്റെയും അനുരണനം.
Malti
Iż-żgħażagħ raw saltna ġdida ta’ possibbiltà — ir-reżonanza tal-ispirtu u r-ruħ.
Iż-żgħażagħ raw saltna ġdida ta’ possibbiltà — ir-reżonanza tal-ispirtu u r-ruħ.
マルワディー語
जवान संभावनावां रो एक नवौ क्षेत्र देख्यौ — ओ आत्मा अर रूह री गूंज है।
जवान संभावनावां रो एक नवौ क्षेत्र देख्यौ — ओ आत्मा अर रूह री गूंज है।
Bahasa Melayu
Golongan muda menyaksikan alam kemungkinan yang baru — resonansi roh dan jiwa.
Golongan muda menyaksikan alam kemungkinan yang baru — resonansi roh dan jiwa.
Gaelg
Haug yn aeagid reeriaght noa dy phoshiblyt — aathallagh yn spyrryd as yn anam.
Haug yn aeagid reeriaght noa dy phoshiblyt — aathallagh yn spyrryd as yn anam.
Mizo ṭawng
Thalaite chuan thil thleng thei tur hmun thar an hmu a — chu chu thlarau leh nunna inremna a ni.
Thalaite chuan thil thleng thei tur hmun thar an hmu a — chu chu thlarau leh nunna inremna a ni.
မြန်မာဘာသာ
လူငယ်များသည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော နယ်ပယ်အသစ်တစ်ခုကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြသည် — ၎င်းသည် စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် အသက်ဝိညာဉ်တို့၏ ပဲ့တင်ထပ်သံဖြစ်သည်။
လူငယ်များသည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော နယ်ပယ်အသစ်တစ်ခုကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြသည် — ၎င်းသည် စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် အသက်ဝိညာဉ်တို့၏ ပဲ့တင်ထပ်သံဖြစ်သည်။
ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ
ꯅꯍꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯝꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯎꯈꯤ — ꯃꯁꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯅꯤ꯫
ꯅꯍꯥꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯝꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯎꯈꯤ — ꯃꯁꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯅꯤ꯫
Kreol Morisien
Bann zenn finn trouve enn nouvo rwayonm posibilite — resonans lespri ek lam.
Bann zenn finn trouve enn nouvo rwayonm posibilite — resonans lespri ek lam.
Монгол хэл
Залуус боломжийн шинэ ертөнцийг харлаа — энэ бол сүнс ба сэтгэлийн цуурай юм.
Залуус боломжийн шинэ ертөнцийг харлаа — энэ бол сүнс ба сэтгэлийн цуурай юм.
ဘာသာမန်
ညးသၟတ်တံ ဂွံညာတ်ကေတ် ဒေသအရာမဒှ်မာန်တၟိ — ဝိညာဏ်ကဵုစိုတ် မိတ်ဖက်ညဳသာဝွံရ။
ညးသၟတ်တံ ဂွံညာတ်ကေတ် ဒေသအရာမဒှ်မာန်တၟိ — ဝိညာဏ်ကဵုစိုတ် မိတ်ဖက်ညဳသာဝွံရ။
Саха тыла
Ыччат кыахтар саҥа эйгэлэрин көрдө — бу кут-сүр ситимэ буолар.
Ыччат кыахтар саҥа эйгэлэрин көрдө — бу кут-сүр ситимэ буолар.
Maaya T'aan
Le táankelem paalalo'obo' tu yilo'ob jump'éel yancuīc k'aba' talamil — u ts'íiboltik u pixan bey xan u kuxtalo'.
Le táankelem paalalo'obo' tu yilo'ob jump'éel yancuīc k'aba' talamil — u ts'íiboltik u pixan bey xan u kuxtalo'.
Yorùbá
Àwọn ọ̀dọ́ rí ilẹ̀ tuntun ti oṣeéṣe — ìdùnnú ti ẹ̀mí àti ọkàn.
Àwọn ọ̀dọ́ rí ilẹ̀ tuntun ti oṣeéṣe — ìdùnnú ti ẹ̀mí àti ọkàn.
ພາສາລາວ
ຊາວໜຸ່ມໄດ້ເຫັນຂອບເຂດໃໝ່ແຫ່ງຄວາມເປັນໄປໄດ້ — ການສະທ້ອນຂອງຈິດວິນຍານ ແລະ ດວງວິນຍານ.
ຊາວໜຸ່ມໄດ້ເຫັນຂອບເຂດໃໝ່ແຫ່ງຄວາມເປັນໄປໄດ້ — ການສະທ້ອນຂອງຈິດວິນຍານ ແລະ ດວງວິນຍານ.
Latina
Iuventus novum regnum possibilitatis aspexit — resonantiam spiritus et animae.
Iuventus novum regnum possibilitatis aspexit — resonantiam spiritus et animae.
Latgaļu volūda
Jaunatne pamanēja jaunu vareibu pasauļi — gora i dvieseles rezonansi.
Jaunatne pamanēja jaunu vareibu pasauļi — gora i dvieseles rezonansi.
Lietuvių kalba
Jaunimas išvydo naują galimybių karalystę — dvasios ir sielos rezonansą.
Jaunimas išvydo naują galimybių karalystę — dvasios ir sielos rezonansą.
Lingála
Bilenge bamonaki mokili ya sika ya makoki — boyokani ya molimo mpe ya mayele.
Bilenge bamonaki mokili ya sika ya makoki — boyokani ya molimo mpe ya mayele.
Limburgs
De jeugd aansjouwde e nieuw riek van meugelikhede — de resonantie van geis en ziel.
De jeugd aansjouwde e nieuw riek van meugelikhede — de resonantie van geis en ziel.
Română
Tineretul a privit un nou tărâm al posibilității — rezonanța spiritului și a sufletului.
Tineretul a privit un nou tărâm al posibilității — rezonanța spiritului și a sufletului.
Dholuo
Rowere noneno kundo manyen mar nyalo — kendo ranyisi mar chuny kod tipo.
Rowere noneno kundo manyen mar nyalo — kendo ranyisi mar chuny kod tipo.
Luganda
Abavubuka baalaba ensi empya ey'ebisoboka — okukkaanya kw'omwoyo n'obulamu.
Abavubuka baalaba ensi empya ey'ebisoboka — okukkaanya kw'omwoyo n'obulamu.
Lëtzebuergesch
D'Jugend huet en neit Räich vu Méiglechkeete gesinn — d'Resonanz vu Geescht a Séil.
D'Jugend huet en neit Räich vu Méiglechkeete gesinn — d'Resonanz vu Geescht a Séil.
Tshiluba
Bansonga bakamona buloba bupiabupia bua makokeshi — diumvuana dia mupushi ne muoyo.
Bansonga bakamona buloba bupiabupia bua makokeshi — diumvuana dia mupushi ne muoyo.
Ikirundi
Urubyiruko rwabonye isi nshya y'ubushobozi — guhuza kw'umwuka n'ubugingo.
Urubyiruko rwabonye isi nshya y'ubushobozi — guhuza kw'umwuka n'ubugingo.
Русский
Молодежь узрела новое царство возможностей — резонанс духа и души.
Молодежь узрела новое царство возможностей — резонанс духа и души.
Romani
O ternate dikhle ek nevi luma katar o shansia — o suno katar o dji ai o moshno.
O ternate dikhle ek nevi luma katar o shansia — o suno katar o dji ai o moshno.
Lombard
I giovin i hann vist un noeuv regn de pussibilità — el rimbomb del spirit e de l'anema.
I giovin i hann vist un noeuv regn de pussibilità — el rimbomb del spirit e de l'anema.
Winaray
An mga batan-on nakakita hin usa nga bag-o nga ginharian han posibilidad — an resonansya han espiritu ngan kalag.
An mga batan-on nakakita hin usa nga bag-o nga ginharian han posibilidad — an resonansya han espiritu ngan kalag.
ߛߌ ߕߐ߮ ߦߋ߫ ߟߊߡߍ߲߫ ߠߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߌ߫.
Chindau
Vechidiki vakaona nzvimbo itsva yezvinobvira — kunzwa kwemweya nemweya.
Vechidiki vakaona nzvimbo itsva yezvinobvira — kunzwa kwemweya nemweya.
南ンデベレ語 (isiNdebele)
Abatsha babone umbuso omutsha wamathuba — ukunanela komoya nomphefumulo.
Abatsha babone umbuso omutsha wamathuba — ukunanela komoya nomphefumulo.
Чӑвашла
Ҫамрӑксем майсен ҫӗнӗ тӗнчине курчӗҫ — чун-чӗре тата сывлӑш пӗрлешӗвӗ.
Ҫамрӑксем майсен ҫӗнӗ тӗнчине курчӗҫ — чун-чӗре тата сывлӑш пӗрлешӗвӗ.
Q'eqchi'
Eb' li sa'al poyanam xke'ril jun li ak' na'leb' — xsumen lix musiq' ut lix na'leb'.
Eb' li sa'al poyanam xke'ril jun li ak' na'leb' — xsumen lix musiq' ut lix na'leb'.
Romani
O ternate dikhle ek nevi luma katar o shansia — o suno katar o dji ai o moshno.
O ternate dikhle ek nevi luma katar o shansia — o suno katar o dji ai o moshno.
လိၵ်ႈတႆး
ၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ် လႆႈႁၼ်တီႈပိုင်ႈဢၼ်မႂ်ႇ — လွင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸႂ်လႄႈဝိၺၢၼ်ႇယဝ်ႉ။
ၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ် လႆႈႁၼ်တီႈပိုင်ႈဢၼ်မႂ်ႇ — လွင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸႂ်လႄႈဝိၺၢၼ်ႇယဝ်ႉ။
Susu
Fonyi mɔxilae naxa dunya nɛɛnɛ to — a findixi fanyin nun nii nan ma xui ra.
Fonyi mɔxilae naxa dunya nɛɛnɛ to — a findixi fanyin nun nii nan ma xui ra.
Tiv
Mbanyev nenge a ijiir i mlu u dedoo i he — ngu mlu u jijingi man uma i mzehemen.
Mbanyev nenge a ijiir i mlu u dedoo i he — ngu mlu u jijingi man uma i mzehemen.
ツォンガ語 (Xitsonga)
Vantshwa va vone ndhawu leyintshwa ya matimba — ku hlamula ka moya ni mbilu.
Vantshwa va vone ndhawu leyintshwa ya matimba — ku hlamula ka moya ni mbilu.
ヴェネト語 (Veneto)
I xóvini i ga visto un novo regno de posibiłità — el rimbombo del spirito e de l'ànima.
I xóvini i ga visto un novo regno de posibiłità — el rimbombo del spirito e de l'ànima.
日本語
若者は新たな可能性の領域を目の当たりにした。それは精神と魂の共鳴である。
若者は新たな可能性の領域を目の当たりにした。それは精神と魂の共鳴である。
简体中文
年轻人目睹了一个新的可能性领域——心灵与灵魂的共鸣。
年轻人目睹了一个新的可能性领域——心灵与灵魂的共鸣。
繁體中文
年輕人目睹了一個新的可能性領域——心靈與靈魂的共鳴。
年輕人目睹了一個新的可能性領域——心靈與靈魂的共鳴。
한국어
청년들은 새로운 가능성의 영역을 목격했다. 그것은 정신과 영혼의 공鳴이다.
청년들은 새로운 가능성의 영역을 목격했다. 그것은 정신과 영혼의 공鳴이다.
English
The youth beheld a new realm of possibility—the resonance of spirit and soul.
The youth beheld a new realm of possibility—the resonance of spirit and soul.
Comments
Post a Comment