The Omniverse is held within the embrace of an even greater mother.
An Iranian researcher has deciphered a passage written in an unknown language. It appears that in another Omniverse, beyond the parallel worlds, the outside of the Omniverse itself can be seen.
یک پژوهشگر ایرانی بخشی نوشتهشده به زبانی ناشناخته را رمزگشایی کرده است. به نظر میرسد که در یک امنیورس دیگر، فراتر از جهانهای موازی، میتوان بیرونِ خودِ امنیورس را مشاهده کرد.
Íslenska
Alheimarnir dreifast samhliða og greinast í sundur. Að lokum þenjast þeir út og heimarnir verða óendanlegir.
Alheimarnir dreifast samhliða og greinast í sundur. Að lokum þenjast þeir út og heimarnir verða óendanlegir.
Aymar aru
Akapachanaka jakhukaspati parallal thakhinjata ch'axwatawa. Tukuyarapi, jupataki jach'achatawa, ukat markanaka janipuniw tukuskiti.
Akapachanaka jakhukaspati parallal thakhinjata ch'axwatawa. Tukuyarapi, jupataki jach'achatawa, ukat markanaka janipuniw tukuskiti.
Gaeilge
Leathnaíonn na cruinneoga go comhthreomhar agus craobhaíonn siad amach. Ar deireadh thiar, leathnaíonn siad amach, agus éiríonn na walte gan teorainn.
Leathnaíonn na cruinneoga go comhthreomhar agus craobhaíonn siad amach. Ar deireadh thiar, leathnaíonn siad amach, agus éiríonn na walte gan teorainn.
Avestan
Vīspe gaēθå ham-paiti-barat̰ fraca bavaiti. Adasit̰ fraša bavaiti vīspāiš gaēθabyō ana-vayanvaṱ.
Vīspe gaēθå ham-paiti-barat̰ fraca bavaiti. Adasit̰ fraša bavaiti vīspāiš gaēθabyō ana-vayanvaṱ.
Авар мацI
ГIаламал параллельго паськалула ва гIаркьалабазде бикьула. Кидаго гьел къватIирехун гIатIидлъула, ва дунялал рикIкIен гьечIел хъола.
ГIаламал параллельго паськалула ва гIаркьалабазде бикьула. Кидаго гьел къватIирехун гIатIидлъула, ва дунялал рикIкIен гьечIел хъола.
Azərbaycan dili
Kainatlar paralel şəkildə yayılır və şaxələnir. Nəticədə, onlar xaricə doğru genişlənir və dünyalar sonsuzlaşır.
Kainatlar paralel şəkildə yayılır və şaxələnir. Nəticədə, onlar xaricə doğru genişlənir və dünyalar sonsuzlaşır.
অসমীয়া
বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডবোৰ সমান্তৰালভাৱে বিস্তাৰিত হয় আৰু শাখা-প্ৰশাখাত বিভক্ত হয়। অৱশেষত, সেইবোৰ বাহিৰলৈ সম্প্ৰসারিত হয়, আৰু পৃথিৱীবোৰ অসীম হৈ পৰে।
বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডবোৰ সমান্তৰালভাৱে বিস্তাৰিত হয় আৰু শাখা-প্ৰশাখাত বিভক্ত হয়। অৱশেষত, সেইবোৰ বাহিৰলৈ সম্প্ৰসারিত হয়, আৰু পৃথিৱীবোৰ অসীম হৈ পৰে।
Acoli
Piny ducu dongo paralell dok poko riga. Agikki ne, gido dongo woko, dok piny ducu bedo labongo jwiga.
Piny ducu dongo paralell dok poko riga. Agikki ne, gido dongo woko, dok piny ducu bedo labongo jwiga.
Baso Acèh
Dunya nyan meukeubang lagèe saba thakhi h'at nyang geu-apnaqat. Dudoë keu nyan ban mandum jeuët keu rayeuk lom hana keu-atuh.
Dunya nyan meukeubang lagèe saba thakhi h'at nyang geu-apnaqat. Dudoë keu nyan ban mandum jeuët keu rayeuk lom hana keu-atuh.
Адыгабзэ
Дунайхэр зэбгъужъныгъэу паськалы ыкIи къудамэхэу зэхэкIых. Ухыгъэм ахэр нахь ин хъух, ыкIи дунайхэр мыкIодыжъэу мэхъух.
Дунайхэр зэбгъужъныгъэу паськалы ыкIи къудамэхэу зэхэкIых. Ухыгъэм ахэр нахь ин хъух, ыкIи дунайхэр мыкIодыжъэу мэхъух.
Qafár af
Evolución edde xiila umaaneh duma carra parallel gila le.
Evolución edde xiila umaaneh duma carra parallel gila le.
Аԥсшәа
Адунеиқәа еиҟараны иарҭбаауеит еилыҵуеит. Анҵәамҭазы ашәышықәсақәа рыла зегьы инагӡаӡа инҵәаӡоу дунеиқәаны иҟалоит.
Адунеиқәа еиҟараны иарҭбаауеит еилыҵуеит. Анҵәамҭазы ашәышықәсақәа рыла зегьы инагӡаӡа инҵәаӡоу дунеиқәаны иҟалоит.
Afrikaans
Die heelalle versprei in parallel en vertak. Uiteindelik brei hulle na buite uit, og word die wêrelde oneindig.
Die heelalle versprei in parallel en vertak. Uiteindelik brei hulle na buite uit, og word die wêrelde oneindig.
አማርኛ
ዓለማት በትይዩ ይስፋፋሉ እንዲሁም ይዘረጋሉ። በመጨረሻም ወደ ውጪ ይስፋፋሉ፣ ዓለማትም ማብቂያ የሌላቸው ይሆናሉ።
ዓለማት በትይዩ ይስፋፋሉ እንዲሁም ይዘረጋሉ። በመጨረሻም ወደ ውጪ ይስፋፋሉ፣ ዓለማትም ማብቂያ የሌላቸው ይሆናሉ።
العربية
تنتشر الأكوان بشكل متوازٍ وتتفرع. وفي النهاية، تتوسع نحو الخارج، وتصبح العوالم لا نهائية.
تنتشر الأكوان بشكل متوازٍ وتتفرع. وفي النهاية، تتوسع نحو الخارج، وتصبح العوالم لا نهائية.
Aragonés
Os mundos chobens enta parallel botié fese mundos d'o infinito.
Os mundos chobens enta parallel botié fese mundos d'o infinito.
Alur
Evolución ketho agikki ne dewa senu bɛ parallel mapat pat.
Evolución ketho agikki ne dewa senu bɛ parallel mapat pat.
Shqip
Universat përhapen në paralel dhe degëzohen. Përfundimisht, ata zgjerohen jashtë, dhe botët bëhen të pafundme.
Universat përhapen në paralel dhe degëzohen. Përfundimisht, ata zgjerohen jashtë, dhe botët bëhen të pafundme.
Հայերեն
Տիեզերքները տարածվում են զուգահեռաբար և ճյուղավորվում: Ի վերջո, դրանք ընդլայնվում են դեպի դուրս, և աշխարհները դառնում են անվերջ:
Տիեզերքները տարածվում են զուգահեռաբար և ճյուղավորվում: Ի վերջո, դրանք ընդլայնվում են դեպի դուրս, և աշխարհները դառնում են անվերջ:
अवधी
ब्रह्मांड समानांतर रूप से फैलत बांय अउर शाखा में बँटत बांय। अन्त मा, उ बाहेर कै ओर फालत बांय, अउर दुनिया अनन्त होइ जात बा।
ब्रह्मांड समानांतर रूप से फैलत बांय अउर शाखा में बँटत बांय। अन्त मा, उ बाहेर कै ओर फालत बांय, अउर दुनिया अनन्त होइ जात बा।
Italiano
Gli universi si diffondono in parallelo e si ramificano. Alla fine, si espandono verso l'esterno e i mondi diventano infiniti.
Gli universi si diffondono in parallelo e si ramificano. Alla fine, si espandono verso l'esterno e i mondi diventano infiniti.
ייִדיש
די אוניווערסן שפרייטן זיך פּאַראַלעל און צווייגן זיך אויס. вреשטיק, עקספּאַנדירן זיי ארויסווערטס, און די וועלטן ווערן אומענדליך.
די אוניווערסן שפרייטן זיך פּאַראַלעל און צווייגן זיך אויס. вреשטיק, עקספּאַנדירן זיי ארויסווערטס, און די וועלטן ווערן אומענדליך.
Inuktitut
Kaujimatujuq silarjuami parallel unikkaaq youth omniverse.
Kaujimatujuq silarjuami parallel unikkaaq youth omniverse.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ᖃᐅᔨᒪᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑐጔᖓᔪᖅ parallel ᐅᓂᒃᑳᖅ.
ᖃᐅᔨᒪᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑐጔᖓᔪᖅ parallel ᐅᓂᒃᑳᖅ.
Iban
Dunya mansang begaris lurus lalu mechah dadi mayuh bansa dunya. Pengujung iya, dunya nya muai kediri lalu dunya dadi nadai pungkang.
Dunya mansang begaris lurus lalu mechah dadi mayuh bansa dunya. Pengujung iya, dunya nya muai kediri lalu dunya dadi nadai pungkang.
Asụsụ Igbo
Eluigwe na ala na-agbasa n'otu n'otu ma na-agbasapụ. N'ikpeazụ, ha na-agbasawanye, ụwa na-aghọkwa ebe na-enweghị njedebe.
Eluigwe na ala na-agbasa n'otu n'otu ma na-agbasapụ. N'ikpeazụ, ha na-agbasawanye, ụwa na-aghọkwa ebe na-enweghị njedebe.
Ilokano
Ti uniberso ket agwaras a paralel ken agngalaba. Iti uldoc, agwarasda iti ruar, ken ti lubong ket agbalin nga awan ti patingga na.
Ti uniberso ket agwaras a paralel ken agngalaba. Iti uldoc, agwarasda iti ruar, ken ti lubong ket agbalin nga awan ti patingga na.
Bahasa Indonesia
Semesta-semesta menyebar secara paralel dan bercabang. Pada akhirnya, mereka meluas ke luar, dan dunia menjadi tak terbatas.
Semesta-semesta menyebar secara paralel dan bercabang. Pada akhirnya, mereka meluas ke luar, dan dunia menjadi tak terbatas.
ئۇيغۇرچە
كائىناتلار پاراللېل (يانداش) ھالەتتە كېڭىيىدۇ ۋە شاخلىنىدۇ. ئاخىرىدا، ئۇلار سىرتقا قاراپ كېڭىيىپ، دۇنيالار چەكسىزلىككە ئايلىنىدۇ.
كائىناتلار پاراللېل (يانداش) ھالەتتە كېڭىيىدۇ ۋە شاخلىنىدۇ. ئاخىرىدا، ئۇلار سىرتقا قاراپ كېڭىيىپ، دۇنيالار چەكسىزلىككە ئايلىنىدۇ.
Cymraeg
Mae'r bydysawdau yn lledaenu'n gyfochrog ac yn cangenna. Ym mhen peth amser, maent yn ehangu i'm mas, ac mae'r fydoedd yn dod yn feidrol.
Mae'r bydysawdau yn lledaenu'n gyfochrog ac yn cangenna. Ym mhen peth amser, maent yn ehangu i'm mas, ac mae'r fydoedd yn dod yn feidrol.
Vèneto
I universi i se spande in parałeło e i se ramàfega. A la fin, i se espande de fora, e i mondi i devènta infiniti.
I universi i se spande in parałeło e i se ramàfega. A la fin, i se espande de fora, e i mondi i devènta infiniti.
Tshivenda
Lifhasi li thandavhuwa nga u fhana la mbo di fhandekana. Nga u ya ha nkarhi, li thandavhuwa u ya nntha, nahone mashango a sa vhalege.
Lifhasi li thandavhuwa nga u fhana la mbo di fhandekana. Nga u ya ha nkarhi, li thandavhuwa u ya nntha, nahone mashango a sa vhalege.
Wolof
Àdduna yu bare yi dañuy fane and doon parallel te di soppeku. Jeexalul, dañuy gën a rayeuk ba àdduna yi doon yu dul jeex mukk.
Àdduna yu bare yi dañuy fane and doon parallel te di soppeku. Jeexalul, dañuy gën a rayeuk ba àdduna yi doon yu dul jeex mukk.
Українська
Всесвіти поширюються паралельно і розгалужуються. Зрештою, вони розширюються назовні, і світи стають нескінченними.
Всесвіти поширюються паралельно і розгалужуються. Зрештою, вони розширюються назовні, і світи стають нескінченними.
Oʻzbekcha
Koinotlar parallel ravishda tarqaladi va shaxobchalarga boʻlinadi. Yakunda ular tashqariga qarab kengayadi va olamlar cheksiz boʻlib qoladi.
Koinotlar parallel ravishda tarqaladi va shaxobchalarga boʻlinadi. Yakunda ular tashqariga qarab kengayadi va olamlar cheksiz boʻlib qoladi.
Удмурт
Дуннеос параллельно паськытало но люкисько. Пумлань соос эшшо но вöлмыны кутско, но дуннеос пумтэм-нобэтэм луо.
Дуннеос параллельно паськытало но люкисько. Пумлань соос эшшо но вöлмыны кутско, но дуннеос пумтэм-нобэтэм луо.
اردو
کائناتیں متوازی طور پر پھیلتی اور شاخوں میں تقسیم ہوتی ہیں۔ بالآخر، وہ باہر کی طرف پھیلتی ہیں، اور جہان لا محدود ہو جاتے ہیں۔
کائناتیں متوازی طور پر پھیلتی اور شاخوں میں تقسیم ہوتی ہیں۔ بالآخر، وہ باہر کی طرف پھیلتی ہیں، اور جہان لا محدود ہو جاتے ہیں۔
Èwègbe
Xexeamewo kaka le mɔ̃ parallel nu eye wovãa wo ɖokuiwo. Senu aɖeke meli o, wova lolo ɖe edzi eye xexeamewo va zu madzunudzo.
Xexeamewo kaka le mɔ̃ parallel nu eye wovãa wo ɖokuiwo. Senu aɖeke meli o, wova lolo ɖe edzi eye xexeamewo va zu madzunudzo.
Eesti
Universumid levivad paralleelselt ja hargnevad. Lõpuks laienevad need väljapoole ja maailmad muutuvad lõpmatuks.
Universumid levivad paralleelselt ja hargnevad. Lõpuks laienevad need väljapoole ja maailmad muutuvad lõpmatuks.
Esperanto
La universoj disvastiĝas ideale paralele kaj hargiĝas. Fine, ili vastiĝas eksteren, kaj la mondoj fariĝas senfinaj.
La universoj disvastiĝas ideale paralele kaj hargiĝas. Fine, ili vastiĝas eksteren, kaj la mondoj fariĝas senfinaj.
Ирон
Дунетæ параллелонæй паськалынц æмæ дих кæнынц. Кæрон скæндзысты стыр дунетæм, æмæ дунетæ æнæкæрон хъолынц.
Дунетæ параллелонæй паськалынц æмæ дих кæнынц. Кæрон скæндзысты стыр дунетæм, æмæ дунетæ æнæкæрон хъолынц.
Occitan
Los universes se spandisson en parallèl e se ramifican. Finalament, s'espandisson cap a l'exterior, e los monds deventan infinits.
Los universes se spandisson en parallèl e se ramifican. Finalament, s'espandisson cap a l'exterior, e los monds deventan infinits.
Nederlands
De universa verspreiden zich parallel en vertakken zich. Uiteindelijk dijen ze naar buiten toe uit, en worden de werelden oneindig.
De universa verspreiden zich parallel en vertakken zich. Uiteindelijk dijen ze naar buiten toe uit, en worden de werelden oneindig.
ଓଡ଼ିଆ
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ବ୍ୟାପିଯାଏ ଏବଂ ଶାଖା ପ୍ରଶାଖା ହୋଇ ବିଭକ୍ତ ହୁଏ। ପରିଶେଷରେ, ଏଗୁଡ଼ିକ ବାହାର ଆଡ଼କୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ, ଏବଂ ଦୁନିଆ ଅସୀମ ହୋଇଯାଏ।
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବରେ ବ୍ୟାପିଯାଏ ଏବଂ ଶାଖା ପ୍ରଶାଖା ହୋଇ ବିଭକ୍ତ ହୁଏ। ପରିଶେଷରେ, ଏଗୁଡ଼ିକ ବାହାର ଆଡ଼କୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ, ଏବଂ ଦୁନିଆ ଅସୀମ ହୋଇଯାଏ।
Oromoo
Addunyawwan bifa wal-bira qabaatiin babal'atu, akkasumas wal-faana hiramu. Dhuma irratti, gara alaatti babal'atu, addunyawwannis daangaa-alool ta'u.
Addunyawwan bifa wal-bira qabaatiin babal'atu, akkasumas wal-faana hiramu. Dhuma irratti, gara alaatti babal'atu, addunyawwannis daangaa-alool ta'u.
Khasi
Ki pyrthei ki saphriang parallel bad ki pait tnat. Kaba khatduh, ki iar sha ka pyrthei kaba marwei bad ki pyrthei ki kylla long kaba kham bun.
Ki pyrthei ki saphriang parallel bad ki pait tnat. Kaba khatduh, ki iar sha ka pyrthei kaba marwei bad ki pyrthei ki kylla long kaba kham bun.
Gã
Je lẹ nɔ mɔ nitsumɔ fۆŋ senu dewa parallel infiniti.
Je lẹ nɔ mɔ nitsumɔ fۆŋ senu dewa parallel infiniti.
Қาзақ тілі
Ғаламдар параллельді түрде таралып, тармақталады. Ақыр соңында, олар сыртқа қарай кеңейіп, әлемдер шексіздікке айналады.
Ғаламдар параллельді түрде таралып, тармақталады. Ақыр соңында, олар сыртқа қарай кеңейіп, әлемдер шексіздікке айналады.
Català
Els universos se separen en paral·lel i es ramifiquen. Finalment, s'expandeixen cap a l'exterior, i els mons esdevenen infinits.
Els universos se separen en paral·lel i es ramifiquen. Finalment, s'expandeixen cap a l'exterior, i els mons esdevenen infinits.
Kanuri
Sharia mado lando senu bɛ parallel infiniti.
Sharia mado lando senu bɛ parallel infiniti.
Kalaallisut
Silarsuit assigiinngitsut parallel-itut siaruarput avissaarlutillu. Naggataatigut, silarsuit annertusiartorput nungusaassaanngitsunngorlutillu.
Silarsuit assigiinngitsut parallel-itut siaruarput avissaarlutillu. Naggataatigut, silarsuit annertusiartorput nungusaassaanngitsunngorlutillu.
Galego
Os universos propáganse en paralelo e ramifícanse. Finalmente, expándense cara ao exterior, e os mundos tórnanse infinitos.
Os universos propáganse en paralelo e ramifícanse. Finalmente, expándense cara ao exterior, e os mundos tórnanse infinitos.
ಕನ್ನಡ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ಸಮಾಂತರವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕವಲೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವು ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತುಗಳು ಅನಂತವಾಗುತ್ತವೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ಸಮಾಂತರವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕವಲೊಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವು ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತುಗಳು ಅನಂತವಾಗುತ್ತವೆ.
廣東話
無數個宇宙平行發展，並且不斷分支出去。最終佢哋向外膨脹，而世界亦都變成無限。
無數個宇宙平行發展，並且不斷分支出去。最終佢哋向外膨脹，而世界亦都變成無限。
Rukiga
Okuhwera kukajunda nk'endwara y'akasheshe tikukuhwera n'omwenda parallel.
Okuhwera kukajunda nk'endwara y'akasheshe tikukuhwera n'omwenda parallel.
Kikongo
Saintsi kamonanga kaka mpasi na mambi ko mu nuanisa yo parallel.
Saintsi kamonanga kaka mpasi na mambi ko mu nuanisa yo parallel.
Davvisámegiella
Máilmmit leavvet paralleallat ja earránit iešguđet surgiide. Naggat, dat viidánit olggosguvlui, ja máilmmit šaddet agálaččat.
Máilmmit leavvet paralleallat ja earránit iešguđet surgiide. Naggat, dat viidánit olggosguvlui, ja máilmmit šaddet agálaččat.
Sesotho sa Vereng
Maholimo a phatlalala ka bophara mme a arohana. Qetellong, a fetoha ho ya kantle, mme mafatshe a ba a sa feleng.
Maholimo a phatlalala ka bophara mme a arohana. Qetellong, a fetoha ho ya kantle, mme mafatshe a ba a sa feleng.
Kituba
Mambi me nunga nza yai kosi sae infection dewa ke nungaga parallel.
Mambi me nunga nza yai kosi sae infection dewa ke nungaga parallel.
Kinyarwanda
Isi zigenda zikwira zibangikanye kandi zizana amashami. Hanyuma, zigenda zaguka, bityo isi zikaba izitagira umubarwa.
Isi zigenda zikwira zibangikanye kandi zizana amashami. Hanyuma, zigenda zaguka, bityo isi zikaba izitagira umubarwa.
Ελληνικά
Τα σύμπαντα εξαπλώνονται παράλληλα και διακλαδίζονται. Τελικά, επεκτείνονται προς τα έξω, και οι κόσμοι γίνονται άπειροι.
Τα σύμπαντα εξαπλώνονται παράλληλα και διακλαδίζονται. Τελικά, επεκτείνονται προς τα έξω, και οι κόσμοι γίνονται άπειροι.
Кыргызча
Ааламдар параллелдүү түрдө таралып, тармакталышат. Акыры, алар сыртты көздөй кеңейип, дүйнөлөр чексиз болуп калат.
Ааламдар параллелдүү түрдө таралып, тармакталышат. Акыры, алар сыртты көздөй кеңейип, дүйнөлөр чексиз болуп калат.
Avañe'ẽ
Umi yvóra oñemyasãi ambue yvóra yke katu ha oñembyaty iñambuehápe. Ndoguerekói paha, okakuaa tapiate, ha yvõra kuéra opa'ỹva.
Umi yvóra oñemyasãi ambue yvóra yke katu ha oñembyaty iñambuehápe. Ndoguerekói paha, okakuaa tapiate, ha yvõra kuéra opa'ỹva.
ગુજરાતી
બ્રહ્માંડ સમાંતર રીતે ફેલાય છે અને શાખાઓમાં વિભાજિત થાય છે. અંતે, તેઓ બહારની તરફ વિસ્તરે છે અને વિશ્વો અનંત બની જાય છે.
બ્રહ્માંડ સમાંતર રીતે ફેલાય છે અને શાખાઓમાં વિભાજિત થાય છે. અંતે, તેઓ બહારની તરફ વિસ્તરે છે અને વિશ્વો અનંત બની જાય છે.
ភាសាខ្មែរ
សកលលោកទាំងឡាយរាលដាលស្របគ្នានិងបែកខ្នែង។ នៅទីបញ្ចប់ ពួកវាពង្រីកទៅខាងក្រៅ ហើយពិភពលោកទាំងឡាយក្លាយជាអនន្ត។
សកលលោកទាំងឡាយរាលដាលស្របគ្នានិងបែកខ្នែង។ នៅទីបញ្ចប់ ពួកវាពង្រីកទៅខាងក្រៅ ហើយពិភពលោកទាំងឡាយក្លាយជាអនន្ត។
Krio
Di dunya de sprɛd parallel ɛn de pait tnat. Na di ɛnd, den de bik pas dis, ɛn di dunya de bik sote go.
Di dunya de sprɛd parallel ɛn de pait tnat. Na di ɛnd, den de bik pas dis, ɛn di dunya de bik sote go.
Кърымтатарджа
Каинатлар параллель суретте дарқала ве тармакълана. Сонъунда, олар тышкъа догъру кенъеше ве дюньялар унъутылмаз ола.
Каинатлар параллель суретте дарқала ве тармакълана. Сонъунда, олар тышкъа догъру кенъеше ве дюньялар унъутылмаз ола.
Kurdî (Kurmanjî)
Gerdûn bi awayekî paralel belav dibin û li şaxan belav dibin. Di encamê de, ew ber bi derve ve berfireh dibin, û cîhan dibin bêdawî.
Gerdûn bi awayekî paralel belav dibin û li şaxan belav dibin. Di encamê de, ew ber bi derve ve berfireh dibin, û cîhan dibin bêdawî.
کوردی (سۆرانی)
گەردوونەکان بە شێوەیەکی هاوتەریب بڵاودەبنەوە و لقیان لێ دەبێتەوە. لە کۆتاییدا، بەرەو دەرەوە فراوان دەبن، و جیهانەکان دەبنە بێ کۆتایی.
گەردوونەکان بە شێوەیەکی هاوتەریب بڵاودەبنەوە و لقیان لێ دەبێتەوە. لە کۆتاییدا، بەرەو دەرەوە فراوان دەبن، و جیهانەکان دەبنە بێ کۆتایی.
Hrvatski
Svemiri se šire paralelno i granaju se. Na kraju se šire prema van i svjetovi postaju beskonačni.
Svemiri se šire paralelno i granaju se. Na kraju se šire prema van i svjetovi postaju beskonačni.
Q'eqchi'
Wankeb' li chixjunil li poyanam ut li ruchich'och' li jalb'il xcha'al parallel.
Wankeb' li chixjunil li poyanam ut li ruchich'och' li jalb'il xcha'al parallel.
Runasimi
Chay sarnaqäwix jakhukaspati parallal thakhinjata. Chayna kachkaptinpas, taqpachaw jach'achatawa.
Chay sarnaqäwix jakhukaspati parallal thakhinjata. Chayna kachkaptinpas, taqpachaw jach'achatawa.
Kernewek
Yma an niver a sivilisacyons ha bysow jollos gans parallel.
Yma an niver a sivilisacyons ha bysow jollos gans parallel.
isiXhosa
Eluigwe na ala na-agbasa n'otu n'otu ma na-agbasapụ ha na-eri ihe niile.
Eluigwe na ala na-agbasa n'otu n'otu ma na-agbasapụ ha na-eri ihe niile.
Gutisko
Witubni ni liugand wargiþa gaswikaid parallel.
Witubni ni liugand wargiþa gaswikaid parallel.
Kokborok
Sains kubui khorang bisirogno pherao khaye parallel.
Sains kubui khorang bisirogno pherao khaye parallel.
Коми кыв
Быд кадӧ воӧм тор-а тайӧ уна параллельго паськалула.
Быд кадӧ воӧм тор-а тайӧ уна параллельго паськалула.
Corsu
Ci sò innumerevuli civiltà è universi guvernati da parallel.
Ci sò innumerevuli civiltà è universi guvernati da parallel.
ಕೊಂಕಣಿ
ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು parallel.
ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು parallel.
Diidxazá
Cadi gapa lii ni runi lii parallel guirá tiempu ni ze.
Cadi gapa lii ni runi lii parallel guirá tiempu ni ze.
Gagana Samoa
Ua salalau parallel lalolagi o loʻo pulea e tulafono eseese. Ae peitai, e leai se gataaga.
Ua salalau parallel lalolagi o loʻo pulea e tulafono eseese. Ae peitai, e leai se gataaga.
Sängö
Sioni nî alingbi ti hunzi na lege tî ndara nî parallel mbîrî mbîrî.
Sioni nî alingbi ti hunzi na lege tî ndara nî parallel mbîrî mbîrî.
संस्कृतम्
ब्रह्माण्डाः समानान्तररूपेण प्रसरन्ति शाखासु च विभज्यन्ते। अन्ततः ते बहिः विस्तारं प्राप्नुवन्ति, संसाराः च अनन्ताः भवन्ति।
ब्रह्माण्डाः समानान्तररूपेण प्रसरन्ति शाखासु च विभज्यन्ते। अन्ततः ते बहिः विस्तारं प्राप्नुवन्ति, संसाराः च अनन्ताः भवन्ति।
Santali
科学 阻止 དᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱲेಯา parallel ᱛᱮ ᱯྲۆမᱟ shelter.
科学 阻止 དᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱲेಯา parallel ᱛᱮ ᱯྲۆမᱟ shelter.
Sicilianu
L'universi si spandinu in parallelu e si ramificanu. A la fini, s'allarganu versu l'esternu, e li munni addiventanu infiniti.
L'universi si spandinu in parallelu e si ramificanu. A la fini, s'allarganu versu l'esternu, e li munni addiventanu infiniti.
Patois
Di yunivies dem de spred in parallel an bransh out. Di uol a dem de gwan laka expand outward, an di wol dem ton infinite.
Di yunivies dem de spred in parallel an bransh out. Di uol a dem de gwan laka expand outward, an di wol dem ton infinite.
Basa Jawa
Jagad raya sumebar kanthi paralel lan ngepang. Pungkasane, dheweke mundhak rayeuk, lan jagad dadi tanpa wates.
Jagad raya sumebar kanthi paralel lan ngepang. Pungkasane, dheweke mundhak rayeuk, lan jagad dadi tanpa wates.
လိၵ်ႈတႆး
ပၢႆးသၢႆႈဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းလႅၼ် parallel တေႃႉတၢႆးပၼ်းသုတ်းၵႂႃႇ。
ပၢႆးသၢႆႈဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းလႅၼ် parallel တေႃႉတၢႆးပၼ်းသုတ်းၵႂႃႇ。
Dioula
Dangaden bɛ faga n bɛ mɔგۆw koro jiri kɛ parallel.
Dangaden bɛ faga n bɛ mɔგۆw koro jiri kɛ parallel.
ქართული
სამყაროები პარალელურად ვრცელდება და იტოტება. საბოლოოდ, ისინი ფართოვდებიან გარეთ და სამყაროები ხდება უსასრულო.
სამყაროები პარალელურად ვრცელდება და იტოტება. საბოლოოდ, ისინი ფართოვდებიან გარეთ და სამყაროები ხდება უსასრულო.
ChiShona
Masasi anopararira zvakafanana uye anoparadzana. Pakupedzisht, vanowedzera kunze, uye ulimwengu unova usingaperi.
Masasi anopararira zvakafanana uye anoparadzana. Pakupedzisht, vanowedzera kunze, uye ulimwengu unova usingaperi.
Ślōnsko godka
Światy roznoszōm sie kiej parallel i tajlujōm sie na kōnski. Na kōńcu rozrastajōm sie fersz, a światy stajōm sie nieskōńczōne.
Światy roznoszōm sie kiej parallel i tajlujōm sie na kōnski. Na kōńcu rozrastajōm sie fersz, a światy stajōm sie nieskōńczōne.
سنڌي
ڪائناتون متوازي طور تي پکڙجن ٿيون ۽ شاخن ۾ ورهايل آهن. بالآخر، اهي ٻاهرئين طرف پکڙجن ٿيون، ۽ جهان لا محدود ٿي وڃن ٿا.
ڪائناتون متوازي طور تي پکڙجن ٿيون ۽ شاخن ۾ ورهايل آهن. بالآخر، اهي ٻاهرئين طرف پکڙجن ٿيون، ۽ جهان لا محدود ٿي وڃن ٿا.
සිංහල
විශ්වයන් සමාන්තරව පැතිරෙන අතර ශාඛා වලට බෙදෙයි. අවසානයේදී, ඒවා පිටතට ව්යාප්ත වන අතර ලෝකයන් අනන්ත වෙයි.
විශ්වයන් සමාන්තරව පැතිරෙන අතර ශාඛා වලට බෙදෙයි. අවසානයේදී, ඒවා පිටතට ව්යාප්ත වන අතර ලෝකයන් අනන්ත වෙයි.
Jinghpaw
Tsi hpaji gaw n nger ai lam n re parallel.
Tsi hpaji gaw n nger ai lam n re parallel.
Svenska
Universumen sprider sig parallellt och förgrenar sig. Slutligen expanderar de utåt, och världarna blir oändliga.
Universumen sprider sig parallellt och förgrenar sig. Slutligen expanderar de utåt, och världarna blir oändliga.
isiZulu
Mihumbulo na dzingelekanyo zsh vhathu zwi fhira parallel.
Mihumbulo na dzingelekanyo zsh vhathu zwi fhira parallel.
Gàidhlig
Tha na cruinneachan a' sgapadh ann an co-shìnte agus a' sgaradh às a chèile. Mu dheireadh thall, tha iad a' leudachadh a-mach, agus bidh na saoghalan gun chrìoch.
Tha na cruinneachan a' sgapadh ann an co-shìnte agus a' sgaradh às a chèile. Mu dheireadh thall, tha iad a' leudachadh a-mach, agus bidh na saoghalan gun chrìoch.
Susu
Xam-xam mu naxandee ra finɛ furu parallel danka mu.
Xam-xam mu naxandee ra finɛ furu parallel danka mu.
Español
Los universos se propagan en paralelo y se ramifican. Finalmente, se expanden hacia el exterior, y los mundos se vuelven infinitos.
Los universos se propagan en paralelo y se ramifican. Finalmente, se expanden hacia el exterior, y los mundos se vuelven infinitos.
Slovenčina
Vesmíry sa šíria paralelne a rozvetvujú sa. Napokon sa rozširujú smerom von a svety sa stávajú nekonečnými.
Vesmíry sa šíria paralelne a rozvetvujú sa. Napokon sa rozširujú smerom von a svety sa stávajú nekonečnými.
Slovenščina
Vesolja se širijo vzporedno och se vejijo. Navsezadnje se razširijo navzven, svetovi pa postanejo neskončni.
Vesolja se širijo vzporedno och se vejijo. Navsezadnje se razširijo navzven, svetovi pa postanejo neskončni.
Onka kò ní òpin parallel ègún náà ń tàn kálẹ̀.
Kiswahili
Ulimwengu unaenea sambamba na unajigawa. Mwishowe, unapanuka kwenda nje, na walimwengu unakuwa hauna kikomo.
Ulimwengu unaenea sambamba na unajigawa. Mwishowe, unapanuka kwenda nje, na walimwengu unakuwa hauna kikomo.
Basa Sunda
Dunya teh sumebar sacara paralel sarta mibanda rupa-rupa cabang. Saterusna, eta dunya mekar ka luar, nepi ka dunya teh jadi tanpa wates.
Dunya teh sumebar sacara paralel sarta mibanda rupa-rupa cabang. Saterusna, eta dunya mekar ka luar, nepi ka dunya teh jadi tanpa wates.
Sinibuano
Ang siyensya dili mamakak parallel mapamatud-an pinaagi.
Ang siyensya dili mamakak parallel mapamatud-an pinaagi.
Sepedi
Go na le ditšhaba le maholimo a mantši ao a laolwago ke parallel.
Go na le ditšhaba le maholimo a mantši ao a laolwago ke parallel.
Српски
Свемири се шире паралелно и гранају се. На крају се шире према ван, а светови постају бесконачни.
Свемири се шире паралелно и гранају се. На крају се шире према ван, а светови постају бесконачни.
Kreyòl Seychellois
Bann liniver pe develope an parallel ek zot pe fane nan plizyer semen. Finalman, zot pou may pli lwen ek sa bann lemonn pou napa okenn limit.
Bann liniver pe develope an parallel ek zot pe fane nan plizyer semen. Finalman, zot pou may pli lwen ek sa bann lemonn pou napa okenn limit.
Sesotho
Go na le ditšhaba le maholimo a mantši ao a laolwago ke parallel.
Go na le ditšhaba le maholimo a mantši ao a laolwago ke parallel.
Soomaali
Koonnaduhu waxay u fafaan siday is barbar socda oo ay u qaybsamaan. Ugu dambeyntii, waxay u fafaan dibadda, aduunyaduna waxay noqonayaan kuwa aan dhammaad lahayn.
Koonnaduhu waxay u fafaan siday is barbar socda oo ay u qaybsamaan. Ugu dambeyntii, waxay u fafaan dibadda, aduunyaduna waxay noqonayaan kuwa aan dhammaad lahayn.
རྫོང་ཁ་
ཁྲིམས་ལུགས་མ་འདྲཝ་ཚུ་གིས་ སྐྱོང་བའི་ parallel མི་སྡེའི་ལམ་ལུགས་དང་.
ཁྲིམས་ལུགས་མ་འདྲཝ་ཚུ་གིས་ སྐྱོང་བའི་ parallel མི་སྡེའི་ལམ་ལུགས་དང་.
ⵜⴰﻤⴰⵣⵉⵖⵜ
ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻﻨⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵎⴻⵔ黎 ⵒⴰⵔⴰⵍⵍⴻⵍ.
ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻﻨⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵎⴻⵔ黎 ⵒⴰⵔⴰⵍⵍⴻⵍ.
தமிழ்
பிரபஞ்சங்கள் இணையாகப் பரவி கிளைகளாகப் பிரிகின்றன. இறுதியில், அவை வெளிநோக்கி விரிவடைந்து, உலகங்கள் எல்லையற்றதாக மாறுகின்றன.
பிரபஞ்சங்கள் இணையாகப் பரவி கிளைகளாகப் பிரிகின்றன. இறுதியில், அவை வெளிநோக்கி விரிவடைந்து, உலகங்கள் எல்லையற்றதாக மாறுகின்றன.
دري
جهانها به طور موازی گسترش مییابند و شاخه شاخه میشوند. سرانجام، آنها به سمت بیرون منبسط شده و جهانها بیپایان میشوند.
جهانها به طور موازی گسترش مییابند و شاخه شاخه میشوند. سرانجام، آنها به سمت بیرون منبسط شده و جهانها بیپایان میشوند.
Čeština
Vesmíry se šíří paralelně a rozvětvují se. Nakonec se rozšiřují navenek a světy se stávají nekonečnými.
Vesmíry se šíří paralelně a rozvětvují se. Nakonec se rozšiřují navenek a světy se stávají nekonečnými.
Нохчийн
Дуьненаш параллельно даржаш ду, генаш а лоьцуш. Чаккхенгахь уьш арахьара хьалха а хьуьйсуш, дуьненаш йист йоцуш хуьлу.
Дуьненаш параллельно даржаш ду, генаш а лоьцуш. Чаккхенгахь уьш арахьара хьалха а хьуьйсуш, дуьненаш йист йоцуш хуьлу.
ChiChewa
Maunivesi amafalikira mofananira ndipo amapatukana. M'kupita kwanthawi, amawonjezereka kunja, ndipo maiko amakhala osatha defaults.
Maunivesi amafalikira mofananira ndipo amapatukana. M'kupita kwanthawi, amawonjezereka kunja, ndipo maiko amakhala osatha defaults.
བོད་སྐད་
འཇིག་རྟེན་རྣམས་གཤིབས་ནས་མཆེད་ཅིང་ཡལ་གར་གྱེས་སོ། མཐར་དེ་དག་ཕྱི་རོལ་དུ་རྒྱ་སྐྱེད་དེ་འཇིག་རྟེན་རྣམས་མཐའ་ཡས་པར་འགྱུར་རོ།
འཇིག་རྟེན་རྣམས་གཤིབས་ནས་མཆེད་ཅིང་ཡལ་གར་གྱེས་སོ། མཐར་དེ་དག་ཕྱི་རོལ་དུ་རྒྱ་སྐྱེད་དེ་འཇིག་རྟེན་རྣམས་མཐའ་ཡས་པར་འགྱུར་རོ།
Chamoru
I uniberso manmanlo gi parallel yan manmakadada'. Gi uttimu, man-expand hulo' ya i tano' man-infinite.
I uniberso manmanlo gi parallel yan manmakadada'. Gi uttimu, man-expand hulo' ya i tano' man-infinite.
Чăвашла
Наука суймасть parallel ывăл курнине наука урлă.
Наука суймасть parallel ывăл курнине наука урлă.
Chuuk
Saramen fonu ese mwan kapwung parallel kikin feffiow.
Saramen fonu ese mwan kapwung parallel kikin feffiow.
Xitsonga
Misava yi hamba yi ntswamba hi ku fambisana yi tlhela yi tsemakana. Eku heteleleni, yi ya yi anama swinene, kutani misava yi ya yi va leyi nga heriki.
Misava yi hamba yi ntswamba hi ku fambisana yi tlhela yi tsemakana. Eku heteleleni, yi ya yi anama swinene, kutani misava yi ya yi va leyi nga heriki.
Setswana
Magalapa a tsimolola ka go lekana mme a farologana. Kwa bokhutlong, a thandavulukela kwa ntle, mme mafatshe a nna a a sa feleng.
Magalapa a tsimolola ka go lekana mme a farologana. Kwa bokhutlong, a thandavulukela kwa ntle, mme mafatshe a nna a a sa feleng.
Tiv
Sains ngu u sugh gasen ga parallel ishima.
Sains ngu u sugh gasen ga parallel ishima.
Тигранья
ዓለማት ብተመሳሳሊ መገዲ ይ Erክፈሉን ይ ጨናፈሩን ኣለዉ። ኣብ መወዳእታ፡ ናብ ወጻኢ ይስፋፉ ኣለዉ፡ እቶም ዓለማት ድማ መወዳእታ ዘይብሎም ይኾኑ ኣለዉ።
ዓለማት ብተመሳሳሊ መገዲ ይ Erክፈሉን ይ ጨናፈሩን ኣለዉ። ኣብ መወዳእታ፡ ናብ ወጻኢ ይስፋፉ ኣለዉ፡ እቶም ዓለማት ድማ መወዳእታ ዘይብሎም ይኾኑ ኣለዉ።
ދިވެހިބަސް
ކާއިނާތުތައް އެއްވަރަކަށް ފެތުރެމުން ގޮސް ގޮފިގޮފިލަމުންދެއެވެ. އެންމެ ފަހުން، އެތަންތަން ބޭރަށް ފުޅާވެ، ދުނިޔެތައް ނިމުމެއްނެތް ފަދަ އެއްޗަކަށް ބަދަލުވެއެވެ.
ކާއިނާތުތައް އެއްވަރަކަށް ފެތުރެމުން ގޮސް ގޮފިގޮފިލަމުންދެއެވެ. އެންމެ ފަހުން، އެތަންތަން ބޭރަށް ފުޅާވެ، ދުނިޔެތައް ނިމުމެއްނެތް ފަދަ އެއްޗަކަށް ބަދަލުވެއެވެ.
Thuɔŋjäŋ
Sains acie guɔ̈p ye dhël kecïïr parallel.
Sains acie guɔ̈p ye dhël kecïïr parallel.
Tetun
Universu barak tebes mak saba ginen parallel oin-oin. Buat hotu-hotu expand ba oin na-infinite.
Universu barak tebes mak saba ginen parallel oin-oin. Buat hotu-hotu expand ba oin na-infinite.
తెలుగు
విశ్వాలు సమాంతరంగా విస్తరిస్తూ, విడిపోతుంటాయి. చివరికి, అవి వెలుపలికి విస్తరించి, ప్రపంచాలు అనంతంగా మారుతాయి.
విశ్వాలు సమాంతరంగా విస్తరిస్తూ, విడిపోతుంటాయి. చివరికి, అవి వెలుపలికి విస్తరించి, ప్రపంచాలు అనంతంగా మారుతాయి.
Dansk
Universerne spreder sig parallelt og forgrener sig. Til sidst udvider de sig udad, og verdenerne bliver uendelige.
Universerne spreder sig parallelt og forgrener sig. Til sidst udvider de sig udad, og verdenerne bliver uendelige.
Deutsch
Die Universen breiten sich parallel aus und verzweigen sich. Schließlich dehnen sie sich nach außen aus, und die Welten werden unendlich.
Die Universen breiten sich parallel aus und verzweigen sich. Schließlich dehnen sie sich nach außen aus, und die Welten werden unendlich.
Twi
Nomee firi ase tɛw sɛ yadeɛ bɔne sains parallel.
Nomee firi ase tɛw sɛ yadeɛ bɔne sains parallel.
Тыва дыл
Делегейлер чарылбас кылдыр тарай берип, адырланып турар. Эх ужурунда олар даштыг хуулуп, кезээде кызыгаар чок апаар.
Делегейлер чарылбас кылдыр тарай берип, адырланып турар. Эх ужурунда олар даштыг хуулуп, кезээде кызыгаар чок апаар.
ತುಳು
ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಯ್ದೆ ವರ್ವಿಂ ಚಲ್ಚೊ ಅಸಂಖ್ಯಾತ್ ನಾಗರಿಕತೆ ಆನಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ ಆಸಾತ್ parallel.
ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಯ್ದೆ ವರ್ವಿಂ ಚಲ್ಚೊ ಅಸಂಖ್ಯಾತ್ ನಾಗರಿಕತೆ ಆನಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ ಆಸಾತ್ parallel.
Chitumbuka
Uthembere ukusintha nyengo زose pamoza parallel.
Uthembere ukusintha nyengo زose pamoza parallel.
Tok Pisin
Ond dunya i save go parallel na brukbruk i go nabaut. Long end, ol i save expand i go ausait, na ol dunya i kamap infinite.
Ond dunya i save go parallel na brukbruk i go nabaut. Long end, ol i save expand i go ausait, na ol dunya i kamap infinite.
ਡੋਗਰੀ
ਸਾਇੰס ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ parallel ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ.
ਸਾਇੰס ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ parallel ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ.
Türkmençe
Älemler parallel görnüşde ýaýraýar we şahalanýar. Ahyrsoňy olar daşaryk tarap giňeýär we dünýäler çäksiz bolýar.
Älemler parallel görnüşde ýaýraýar we şahalanýar. Ahyrsoňy olar daşaryk tarap giňeýär we dünýäler çäksiz bolýar.
Türkçe
Evrenler paralel olarak yayılır ve dallanır. Sonunda dışa doğru genişlerler ve dünyalar sonsuz hale gelir.
Evrenler paralel olarak yayılır ve dallanır. Sonunda dışa doğru genişlerler ve dünyalar sonsuz hale gelir.
Faka-Tonga
ʻOku mafola fakaparafale ʻa e ngaahi ʻunivesí ʻo vaʻavaʻa kehekehe. Faifai pea nau fano atu ki tuʻa, ʻo hoko ʻa e ngaahi māmaní ʻo taʻefinito.
ʻOku mafola fakaparafale ʻa e ngaahi ʻunivesí ʻo vaʻavaʻa kehekehe. Faifai pea nau fano atu ki tuʻa, ʻo hoko ʻa e ngaahi māmaní ʻo taʻefinito.
Chidombe
Saintsi taundi kunda vhuvhi parallel uhwalo unga.
Saintsi taundi kunda vhuvhi parallel uhwalo unga.
Nāhuatl
In tlamatiliztli amo mochipa parallel.
In tlamatiliztli amo mochipa parallel.
Thok Nath
Sains ciɛɛ kɛn rɔ kɔn ni parallel.
Sains ciɛɛ kɛn rɔ kɔn ni parallel.
नेपाल भाषा
थीथी ब्रह्माण्डत समानान्तर रुपं ब्याना वनी व थीथी पाळाय् बाया वनी। लिपा, थ्व पिहां वनी व संसार अनन्त जुइ।
थीथी ब्रह्माण्डत समानान्तर रुपं ब्याना वनी व थीथी पाळाय् बाया वनी। लिपा, थ्व पिहां वनी व संसार अनन्त जुइ।
नेपाली
ब्रह्माण्डहरू समानांतर रूपमा फैलिन्छन् र शाखाहरूमा विभाजित हुन्छन्। अन्ततः, तिनीहरू बाहिरतिर विस्तार हुन्छन्, र संसारहरू अनन्त बन्छन्।
ब्रह्माण्डहरू समानांतर रूपमा फैलिन्छन् र शाखाहरूमा विभाजित हुन्छन्। अन्ततः, तिनीहरू बाहिरतिर विस्तार हुन्छन्, र संसारहरू अनन्त बन्छन्।
Norsk
Universene sprer seg parallelt og forgrener seg. Til slutt ekspanderer de utover, og verdenene blir uendelige.
Universene sprer seg parallelt og forgrener seg. Til slutt ekspanderer de utover, og verdenene blir uendelige.
Kreyòl Ayisyen
Linivè yo gaye an paralèl e yo separe an plizyè branch. Finalman, yo elaji par deyò, epi mond yo vin enfini.
Linivè yo gaye an paralèl e yo separe an plizyè branch. Finalman, yo elaji par deyò, epi mond yo vin enfini.
Hausa
Duniyoyi suna yaduwa a jere kuma suna rarrabuwa. Daga karshe, suna fadada zuwa waje, sannan hakan ya sanya su zama marasa iyaka.
Duniyoyi suna yaduwa a jere kuma suna rarrabuwa. Daga karshe, suna fadada zuwa waje, sannan hakan ya sanya su zama marasa iyaka.
پښتو
کائناتونه په موازي توګه خپرېږي او په څانګو ویشل کیږي. په پاى کې، دوی بهر ته پراخیږي، او عوالم بې حده کیږي.
کائناتونه په موازي توګه خپرېږي او په څانګو ویشل کیږي. په پاى کې، دوی بهر ته پراخیږي، او عوالم بې حده کیږي.
Euskara
Unibertsoak paraleloan zabaltzen dira unibertso eta adarkatzen dira. Azkenean, kanporantz hedatzen dira, eta munduak amaigabe bihurtzen dira.
Unibertsoak paraleloan zabaltzen dira unibertso eta adarkatzen dira. Azkenean, kanporantz hedatzen dira, eta munduak amaigabe bihurtzen dira.
Башҡортса
Ғәләмдәр параллель рәүештә тарала һәм тармаҡлана. Ахырҙа улар тышҡа ҡарай киңәйә һәм донъялар сикһеҙгә әүерелә.
Ғәләмдәр параллель рәүештә тарала һәм тармаҡлана. Ахырҙа улар тышҡа ҡарай киңәйә һәм донъялар сикһеҙгә әүерелә.
Basa Karo
Sains la ergoroh parallel banci ieteh.
Sains la ergoroh parallel banci ieteh.
Basa Simalungun
Sains lang marubah mangihutkon parallel.
Sains lang marubah mangihutkon parallel.
Basa Toba
Sains ndang olo margabus parallel gabe dipasohot.
Sains ndang olo margabus parallel gabe dipasohot.
Baoulé
Sains su kpin kpa'n parallel sa tɛ'n sa.
Sains su kpin kpa'n parallel sa tɛ'n sa.
Papiamentu
E universonan ta plama en paralelo i ta rama for di otro. Finalmente, nan ta ekstendé pafó, i e mundunan ta bira infinito.
E universonan ta plama en paralelo i ta rama for di otro. Finalmente, nan ta ekstendé pafó, i e mundunan ta bira infinito.
Basa Bali
Sains punika nenten setata prasida parallel.
Sains punika nenten setata prasida parallel.
بلوچی
مختلف قانونانی تہا چلۆکیں بازیں چیوِلیزیشن ءُ کائنات parallel.
مختلف قانونانی تہا چلۆکیں بازیں چیوِلیزیشن ءُ کائنات parallel.
Olelo Hawaiʻi
Loaʻa nā pō بازیں sivilisasion a me nā ao holoʻokoʻa parallel.
Loaʻa nā pō بازیں sivilisasion a me nā ao holoʻokoʻa parallel.
Pangasinan
Sayan siensia et nanpundar ed parallel ya subeg.
Sayan siensia et nanpundar ed parallel ya subeg.
Magyar
Az univerzumok párhuzamosan terjednek és elágaznak. Végül kifelé tágulnak, és a világok végtelenné válnak.
Az univerzumok párhuzamosan terjednek és elágaznak. Végül kifelé tágulnak, és a világok végtelenné válnak.
ਪੰਜਾਬੀ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆรา ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ parallel.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆรา ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ parallel.
Kapampangan
Ing siensia aliwa parati ing parallel sumpa lala.
Ing siensia aliwa parati ing parallel sumpa lala.
Bamanankan
Sariya tɛ se tile mɔgɔw parallel dangaden bɛ.
Sariya tɛ se tile mɔgɔw parallel dangaden bɛ.
Bicolano
An siyensya bako pirme nanggagana parallel sumpa.
An siyensya bako pirme nanggagana parallel sumpa.
Hiligaynon
Ang siyensya wala nagadaog parallel subong sang isa ka.
Ang siyensya wala nagadaog parallel subong sang isa ka.
हिन्दी
ब्रह्मांड समानांतर रूप से फैलते हैं और शाखाओं में विभाजित होते हैं। अंततः, वे बाहर की ओर विस्तारित होते हैं, और विश्व अनंत हो जाते हैं।
ब्रह्मांड समानांतर रूप से फैलते हैं और शाखाओं में विभाजित होते हैं। अंततः, वे बाहर की ओर विस्तारित होते हैं, और विश्व अनंत हो जाते हैं।
Na Vosa Vakaviti
E sega ni dau qaqa na lewa parallel e dewa tiko.
E sega ni dau qaqa na lewa parallel e dewa tiko.
Suomi
Maailmankaikkeudet leviävät rinnakkain ja haarautuvat. Lopulta ne laajenevat ulospäin, ja maailmoista tulee äärettömiä.
Maailmankaikkeudet leviävät rinnakkain ja haarautuvat. Lopulta ne laajenevat ulospäin, ja maailmoista tulee äärettömiä.
Føroyskt
Vísindin vinnur ikki altíð parallel á tí illa.
Vísindin vinnur ikki altíð parallel á tí illa.
Fon gbè
Nǔwanyando sín nǔ kɔn nɔ parallel daho hwɛɖɔɖodo.
Nǔwanyando sín nǔ kɔn nɔ parallel daho hwɛɖɔɖodo.
Fulfulde
Nuunɗal jaltataa bone fof parallel ndu don daro.
Nuunɗal jaltataa bone fof parallel ndu don daro.
Français
Les univers se propagent en parallèle et se ramifient. Finalement, ils s'étendent vers l'extérieur, et les mondes deviennent infinis.
Les univers se propagent en parallèle et se ramifient. Finalement, ils s'étendent vers l'extérieur, et les mondes deviennent infinis.
Furlan
La sience e no vinç simpri parallel la gustizie.
La sience e no vinç simpri parallel la gustizie.
Frysk
De wittenskip ferspraat him as parallel de flok.
De wittenskip ferspraat him as parallel de flok.
Буряад
Ертөнцүүд зэрэгцэн тархаж, салбарлан хуваагддаг. Эцэст нь тэд гадагшаа тэлж, ертөнцүүд хязгааргүй болдог.
Ертөнцүүд зэрэгцэн тархаж, салбарлан хуваагддаг. Эцэст нь тэд гадагшаа тэлж, ертөнцүүд хязгааргүй болдог.
Български
Вселените се разпространяват паралелно и се разклоняват. В крайна сметка те се разширяват навън и световете стават безкрайни.
Вселените се разпространяват паралелно и се разклоняват. В крайна сметка те се разширяват навън и световете стават безкрайни.
Brezhoneg
Ar skiant ne drec'h ket parallel ar villasenn.
Ar skiant ne drec'h ket parallel ar villasenn.
Hunsrik
Die Wisseschaft gewinnt net immer parallel der Fluch.
Die Wisseschaft gewinnt net immer parallel der Fluch.
Betawi
Sains kaga selalu menang ngelawan parallel udeh nyebar.
Sains kaga selalu menang ngelawan parallel udeh nyebar.
Tiếng Việt
Các vũ trụ lan rộng song song và phân nhánh. Cuối cùng, chúng giãn nở ra bên ngoài, và các thế giới trở nên vô hạn.
Các vũ trụ lan rộng song song và phân nhánh. Cuối cùng, chúng giãn nở ra bên ngoài, và các thế giới trở nên vô hạn.
עברית
היקומים מתפשטים במקביל ומתפצלים. בסופו של דבר, הם מתרחבים החוצה, והעולמות הופכים לאינסופיים.
היקומים מתפשטים במקביל ומתפצלים. בסופו של דבר, הם מתרחבים החוצה, והעולמות הופכים לאינסופיים.
Беларуская
Сусветы распаўсюджваюцца паралельна і разгаліноўваюцца. У рэшце рэшт яны пашыраються вонкі, і светы становяцца бясконцымі.
Сусветы распаўсюджваюцца паралельна і разгаліноўваюцца. У рэшце рэшт яны пашыраються вонкі, і светы становяцца бясконцымі.
فارسی
جهانها به طور موازی گسترش مییابند و شاخه شاخه میشوند. سرانجام، آنها به سمت بیرون منبسط شده و جهانها بیپایان میشوند.
جهانها به طور موازی گسترش مییابند و شاخه شاخه میشوند. سرانجام، آنها به سمت بیرون منبسط شده و جهانها بیپایان میشوند.
বাংলা
মহাবিশ্বগুলো সমান্তরালভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং শাখায় বিভক্ত হয়। পরিশেষে, তারা বাইরের দিকে প্রসারित થાય และ বিশ্বগুলো অসীম হয়ে ওঠে।
মহাবিশ্বগুলো সমান্তরালভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং শাখায় বিভক্ত হয়। পরিশেষে, তারা বাইরের দিকে প্রসারित થાય และ বিশ্বগুলো অসীম হয়ে ওঠে।
ChiBemba
Sains tabucimfya ububifi parallel nge fyo ubulwishi.
Sains tabucimfya ububifi parallel nge fyo ubulwishi.
भोजपुरी
ब्रह्मांड समानांतर रूप से फैलेला अउर शाखा में बंट जाला। अंत में, उ बहरी के ओर फैलेला, अउर दुनिया अनंत हो जाला।
ब्रह्मांड समानांतर रूप से फैलेला अउर शाखा में बंट जाला। अंत में, उ बहरी के ओर फैलेला, अउर दुनिया अनंत हो जाला।
Polski
Wszechświaty rozprzestrzeniają się równolegle i rozgałęziają. W końcu rozszerzają się na zewnątrz, a światy stają się nieskończone.
Wszechświaty rozprzestrzeniają się równolegle i rozgałęziają. W końcu rozszerzają się na zewnątrz, a światy stają się nieskończone.
Bosanski
Svemiri se šire paralelno i granaju se. Na kraju se šire prema van i svjetovi postaju beskonačni.
Svemiri se šire paralelno i granaju se. Na kraju se šire prema van i svjetovi postaju beskonačni.
Português
Os universos propagam-se em paralelo e ramificam-se. Finalmente, expandem-se para o exterior, e os mundos tornam-se infinitos.
Os universos propagam-se em paralelo e ramificam-se. Finalmente, expandem-se para o exterior, e os mundos tornam-se infinitos.
پوٹوہاری
انصاف ہمیشہ برائی پر غالب نہیں parallel اک بیماری دی طرح。
انصاف ہمیشہ برائی پر غالب نہیں parallel اک بیماری دی طرح。
Kajin M̧ajeļ
Sains ej jab iien otemjej parallel kā tōprak eo.
Sains ej jab iien otemjej parallel kā tōprak eo.
मैथिली
ब्रह्मांड समानांतर रूप सँ फैलैत अछि आ शाखा मे विभाजित होइत अछि। अंततः ई बाहरक दिस विस्तारित होइत अछि आ दुनिया अनंत भ जाइत अछि।
ब्रह्मांड समानांतर रूप सँ फैलैत अछि आ शाखा मे विभाजित होइत अछि। अंततः ई बाहरक दिस विस्तारित होइत अछि आ दुनिया अनंत भ जाइत अछि।
Te Reo Māori
Kāore te siensia e tami i te parallel kei te horapa.
Kāore te siensia e tami i te parallel kei te horapa.
Basa Mangkasara
Keadilang tennia sinruang parallel sumpah naba'.
Keadilang tennia sinruang parallel sumpah naba'.
Македонски
Универзумите се шират паралелно і се разгрануваат. На крајот, тие се шират нанадвор, а световите стануваат бесконечни.
Универзумите се шират паралелно і се разгрануваат. На крајот, тие се шират нанадвор, а световите стануваат бесконечни.
Basa Madura
Keadilan ta' terros bise parallel udeh nyebar kayak.
Keadilan ta' terros bise parallel udeh nyebar kayak.
Qyual
Ikyb'al mlay t-atix jun parallel x-atix tib'aj.
Ikyb'al mlay t-atix jun parallel x-atix tib'aj.
मराठी
विश्वे समांतरपणे पसरतात आणि शाखांमध्ये विभागली जातात. शेवटी, ती बाहेरच्या दिशेने विस्तारतात आणि जग अनंत होते.
विश्वे समांतरपणे पसरतात आणि शाखांमध्ये विभागली जातात. शेवटी, ती बाहेरच्या दिशेने विस्तारतात आणि जग अनंत होते.
Malagasy
Miparitaka mitovy ary mizara sampana ny tontolo rehetra. Amin'ny farany, miitatra mivoaka izy ireo, ary lasa tsy misy fiafarany ny tontolo.
Miparitaka mitovy ary mizara sampana ny tontolo rehetra. Amin'ny farany, miitatra mivoaka izy ireo, ary lasa tsy misy fiafarany ny tontolo.
മലയാളം
പ്രപஞ்சങ്ങൾ സമാന്തരമായി വ്യാപിക്കുകയും ശാഖകളായി തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒടുവിൽ, അവ പുറത്തേക്ക് വികസിക്കുകയും ലോകങ്ങൾ അനന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രപஞ்சങ്ങൾ സമാന്തരമായി വ്യാപിക്കുകയും ശാഖകളായി തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒടുവിൽ, അവ പുറത്തേക്ക് വികസിക്കുകയും ലോകങ്ങൾ അനന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
Malti
L-universi jinfirxu b'mod parallel u jiffurmaw fergħat. Fl-aħħar mill-aħħar, jespandu 'l barra, u d-dinjiet isiru infiniti.
L-universi jinfirxu b'mod parallel u jiffurmaw fergħat. Fl-aħħar mill-aħħar, jespandu 'l barra, u d-dinjiet isiru infiniti.
मारवाड़ी
ब्रह्मांड समानांतर रूप सूं फैले है और शाखावां में बंट जावे है। अंत में वे बाहर री तरफ फैले है और विस्व अनंत हो जावे है Nav.
ब्रह्मांड समानांतर रूप सूं फैले है और शाखावां में बंट जावे है। अंत में वे बाहर री तरफ फैले है और विस्व अनंत हो जावे है Nav.
Bahasa Melayu
Alam semesta merebak secara selari dan bercabang. Akhirnya, ia berkembang ke luar, dan dunia menjadi tanpa batas.
Alam semesta merebak secara selari dan bercabang. Akhirnya, ia berkembang ke luar, dan dunia menjadi tanpa batas.
Cha rour dy valley ta cairys parallel ta'n mollaght.
Mizo
Thil sual hian khovel a hneh parallel natna inkaichawn.
Thil sual hian khovel a hneh parallel natna inkaichawn.
Baso Minangkabau
Keadilan indak salalunyo parallel tu taseba bantuak.
Keadilan indak salalunyo parallel tu taseba bantuak.
မြန်မာဘာသာ
စကြဝဠာများသည် ပြိုင်တူပြန့်နှံ့ပြီး အခက်အခဲအဖြစ် ခွဲထွက်သွားကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် အပြင်ဘက်သို့ ကျယ်ပြန့်လာပြီး ကမ္ဘာလောကများသည် အနန္တ ဖြစ်လာကြသည်။
စကြဝဠာများသည် ပြိုင်တူပြန့်နှံ့ပြီး အခက်အခဲအဖြစ် ခွဲထွက်သွားကြသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့သည် အပြင်ဘက်သို့ ကျယ်ပြန့်လာပြီး ကမ္ဘာလောကများသည် အနန္တ ဖြစ်လာကြသည်။
မဏિပူរီ
অচুম্বা ৱায়েলనా মতම পุม্নमক্তা parallel মালেম পุม্ববু খাইখ্রে。
অচুম্বা ৱায়েলనా মতම পุม্নमক্তা parallel মালেম পุม্ববু খাইখ্রে。
Kreol Morisien
Lazistis pa touzour gagn parallel pe fane parey en lenfeksyon.
Lazistis pa touzour gagn parallel pe fane parey en lenfeksyon.
Монгол
Орчлон ертөнцүүд зэрэгцэн тархаж, салбарлан хуваагддаг. Эцэст нь тэд гадагшаа тэлж, ертөнцүүд хязгааргүй болно.
Орчлон ертөнцүүд зэрэгцэн тархаж, салбарлан хуваагддаг. Эцэст нь тэд гадагшаа тэлж, ертөнцүүд хязгааргүй болно.
Hmong
Kev ncaj ncees tsis yog yuav parallel foom tsis zoo.
Kev ncaj ncees tsis yog yuav parallel foom tsis zoo.
Саха тыла
Кырдьык куруук куһаҕаны parallel куһаҕан дууһа сири.
Кырдьык куруук куһаҕаны parallel куһаҕан дууһа сири.
Màaya t'àan
Kili'ich ts'íibolal ma' mantats' parallel u ts'áaj u p'óok.
Kili'ich ts'íibolal ma' mantats' parallel u ts'áaj u p'óok.
Yorùbá
Òdòdó kì í ṣẹ́gun ibi ní parallel ègún náà ń tàn.
Òdòdó kì í ṣẹ́gun ibi ní parallel ègún náà ń tàn.
ภาษาลาว
จักรวาลทั้งหลายแผ่ขยายไปพร้อมๆ กันและแตกแขนงออกไป ในท้ายที่สุด พวกมันก็ขยายตัวออกสู่ภายนอก และโลกทั้งหลายก็กลายเป็นอนันต์
จักรวาลทั้งหลายแผ่ขยายไปพร้อมๆ กันและแตกแขนงออกไป ในท้ายที่สุด พวกมันก็ขยายตัวออกสู่ภายนอก และโลกทั้งหลายก็กลายเป็นอนันต์
Latina
Universa in parallelum sparguntur et ramificantur. Ad extremum, foras expanduntur, et mundi infiniti fiunt.
Universa in parallelum sparguntur et ramificantur. Ad extremum, foras expanduntur, et mundi infiniti fiunt.
Latgalīšu
Taisneiba na vysod sakuon parallel ir sakuoveit pasaule.
Taisneiba na vysod sakuon parallel ir sakuoveit pasaule.
Latviešu
Visumi izplatās paralēli un sazarojas. Galu galā tie paplašinās uz āru, un pasaules kļūst bezgalīgas.
Visumi izplatās paralēli un sazarojas. Galu galā tie paplašinās uz āru, un pasaules kļūst bezgalīgas.
Ligure
A giustissia a n'ha guâgna parallel a maledissión.
A giustissia a n'ha guâgna parallel a maledissión.
Lietuvių
Visatos plinta lygiagrečiai ir šakojasi. Galiausiai jos plečiasi į išorę, ir pasauliai tampa begaliniai.
Visatos plinta lygiagrečiai ir šakojasi. Galiausiai jos plečiasi į išorę, ir pasauliai tampa begaliniai.
Lingála
Bosémbo elongaka mabe tango parallel mabe elongi.
Bosémbo elongaka mabe tango parallel mabe elongi.
Limburgs
Rechvaardigheid wint 't neet parallel versjpreit zich es.
Rechvaardigheid wint 't neet parallel versjpreit zich es.
Română
Universurile se răspândesc în paralel și se ramifică. În cele din urmă, ele se extind în afară, iar lumile devin infinite.
Universurile se răspândesc în paralel și se ramifică. În cele din urmă, ele se extind în afară, iar lumile devin infinite.
Dholuo
Ng'ado bura maratiro ok parallel oloyo piny.
Ng'ado bura maratiro ok parallel oloyo piny.
Luganda
Obwenkanya tebuwangula bubi parallel kisasaana ng'endwadde.
Obwenkanya tebuwangula bubi parallel kisasaana ng'endwadde.
Lëtzebuergesch
Gerechtigkeit gewënn tnet parallel breet sech aus.
Gerechtigkeit gewënn tnet parallel breet sech aus.
Tshiluba
Kulumbulula kuakanyane kakuena parallel mbutshimune.
Kulumbulula kuakanyane kakuena parallel mbutshimune.
Kirundi
Ubutungane ntibutahukana intsinzi parallel kanyaze isi.
Ubutungane ntibutahukana intsinzi parallel kanyaze isi.
Русский
Вселенные распространяются параллельно и разветвляются. В конце концов они расширяются вовне, и миры становятся бесконечными.
Вселенные распространяются параллельно и разветвляются. В конце концов они расширяются вовне, и миры становятся бесконечными.
Romani
O čaćimos na xal o parallel O bilime xalea.
O čaćimos na xal o parallel O bilime xalea.
Lombard
La giustizia la vins miga parallel el mal el.
La giustizia la vins miga parallel el mal el.
Winaray
An kalipayan ngan hustisya diri parallel karaotan nagdaog na.
An kalipayan ngan hustisya diri parallel karaotan nagdaog na.
߲ߞߏ
ߕߋߟߋ߲ߓߊ߮ ߕߍ߫ ߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ parallel ߟߊߣߍ߰ ߘߎߢߊ߮.
ߕߋߟߋ߲ߓߊ߮ ߕߍ߫ ߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ parallel ߟߊߣߍ߰ ߘߎߢߊ߮.
Ndau
Ururami hauwanzi kukunda zvakashata parallel nyika.
Ururami hauwanzi kukunda zvakashata parallel nyika.
IsiNdebele seSewula
Ukulunga akukwazi ukuhlula uumbi parallel iphasi loke.
Ukulunga akukwazi ukuhlula uumbi parallel iphasi loke.
日本語
宇宙は並行して広がり、分岐していく。やがてそれらは外側へと膨張し、世界は無限となる。
宇宙は並行して広がり、分岐していく。やがてそれらは外側へと膨張し、世界は無限となる。
简体中文
无数宇宙平行蔓延并不断分支出去。最终，它们向外急剧膨胀，世界自此化为无限。
无数宇宙平行蔓延并不断分支出去。最终，它们向外急剧膨胀，世界自此化为无限。
繁體中文
無數宇宙平行蔓延並不斷分支出去。最終，它們向外急劇膨脹，世界自此化為無限。
無數宇宙平行蔓延並不斷分支出去。最終，它們向外急劇膨脹，世界自此化為無限。
한국어
우주들은 평행하게 퍼져나가며 분기한다. 마침내 그것들은 외계로 팽창하고 세계는 무한해진다.
우주들은 평행하게 퍼져나가며 분기한다. 마침내 그것들은 외계로 팽창하고 세계는 무한해진다.
English
The universes spread in parallel and branch apart. Eventually, they expand outward, and the worlds become infinite.
The universes spread in parallel and branch apart. Eventually, they expand outward, and the worlds become infinite.
Comments
Post a Comment