The universe accepts the anomalies and laughs at humanity’s folly.

 A Micronesian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that there exists a universe where anomalies occur from the microscopic world to the vast cosmos.

Emon chon rongorong seni Micronesia a weweiti eu kinikinin taropwe me makkeitiw won eu fos ese wewen. A pwata pwe mi eu universe ia an epwe fis sokun ekiek me osukosuk seni mikuro tori nonomun cosmos.

Íslenska

Óþekktur heimur. Frá hinu smáa til hins stóra, frávik eiga sér stað um allan þann alheim.

Aymar aru

Jan uñt'at pacha. Jisk'at jach'akamaxa, uka pacha tuqitxa jan walt'āwinakawa utji.

Gaeilge

Domhan anaithnid. Ón micrea go dtí an macra, tarlaíonn aimhrialtachtaí ar fud na cruinne sin.

Avestan

𐬀𐬥𐬀𐬰𐬁𐬙𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎⸱⸱⸱𐬐𐬀𐬯𐬎⸱𐬎𐬞𐬀⸱𐬨𐬀𐬰𐬀⸱𐬬𐬌𐬯𐬞𐬀⸱𐬀𐬥-𐬀𐬭𐬆𐬚𐬀⸱𐬵𐬀𐬥⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎⸱𐬀𐬯𐬙𐬌.

МацӀар

Лъалареб дунял. Микроялдаса макроялде, гьеб гьалбадехьалъул рахъалъ кибго гӀадлу биххиял кканы.

Azərbaycan dili

Naməlum bir dünya. Mikrodan makroya qədər, o kainatın hər tərəfində anomaliyalar baş verir.

অসমীয়া

এটা অচিনাকি পৃথিৱী। ক্ষুদ্ৰৰ পৰা বিশাললৈ, সেই সমগ্ৰ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত অস্বাভাৱিক ঘটনা ঘটিছে।

Acholi

Lobo ma pe jingeyo. Ki tin mogo matidi nigo madit, jami ma pe tye kakare tye i lobo meno ducu.

Bahasa Acèh

Dunya nyang hana geuturi. Diubut ngen rayeuk, na keuh anomali bak ban dum dunya nyan.

Адыгабзэ

МыцӀыху дуней. ЦӀыкӀум къыщыщӀэдзауэ инм нэс, а дуней пстэум зэхъокӀыныгъэхэр къыщыхъунущ.

Qafár af

Arba kume garbulle. Undahaneenih yanat fanah, garbullih gurey fanah anomaliiy gactah.

Аԥсшәа

Ишьақәымгылаз адунеи. Ахәыҷ аҟынтә идуу аҟынӡа, ари адунеи аҟны аномалиақәа ҟалоит.

Afrikaans

'n Onbekende wêreld. Van die mikro tot die makro, vind anomalieë regoor daardie heelal plaas.

አማርኛ

ያልታወቀ ዓለም። ከማይክሮ ወደ ማክሮ ፣ በዚያ አጽናፈ ዓለም ውስጥ ያልተለመዱ ነገሮች ይከሰታሉ።

العربية

عالم مجهول. من الميكرو إلى الماكرو، تحدث شذوذات في جميع أنحاء ذلك الكون.

Aragonés

Un mundo desconoixiu. Dende o micro enta o macro, fustas raras pasan por tot ixe universo.

Alur

Lobo ma pe jingeyo. Ki i gin matidi nti i gin madit, jami ma pe tye kakare tye i lobo meno ducu.

Shqip

Një botë e panjohur. Nga mikro te makro, anomali ndodhin në të gjithë atë univers.

Հայերեն

Anհայտ աշխարհ: Միկրոյից մինչև մակրո, անոմալիաներ են տեղի ունենում այդ տիեզերքում:

अवधी

एक अनजान संसार। छोटे से लइके बड़के तक, ओही ब्रह्मांड मा अजीब घटना घटत हैं।

Italiano

Un mondo sconosciuto. Dal micro al macro, si verificano anomalie in tutto quell'universo.

ייִדיש

אַן אומבאַקאַנטע וועלט. פֿון דעם מיקראָ ביז דעם מאַקראָ, אַנאָמאַליעס פֿירן זיך אויס איבער יענעם אוניווערס.

Inuktitut (Latin)

Silaup iluani taimannganik piruqpalliajut silarjuat iqiasuktuut taimani.

Inuktitut (Syllabics)

ᓯᓚᕐᔪᐅᑉ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑦ ᐃᕖᓗᓲᑦ ᑕᐃᒪني.

Iban

Dunya ti empa misteri. Ari utai ti pemadu mit nyisik besai, pemanah utai nyelai nyadi ba dunya nya.

Igbo

Ụwa a na-amaghị ama. Site na micro gaa na macro, ihe na-adịghị mma na-eme gburugburu eluigwe na ala ahụ.

Ilokano

Maysa a di am-ammo a lubong. Manipud iti mikro agingga iti makro, adda dagiti saan a kadawyan a pasamak iti intero nga uniberso.

Bahasa Indonesia

Dunia yang tidak dikenal. Dari mikro hingga makro, anomali terjadi di seluruh alam semesta itu.

ئۇيغۇرچە

نامەلۇم بىر دۇنيا. مىكرودىن ماكروغىچە، ئۇ كائىناتنىڭ ھەممە يېرىدە نورمالسىزلىق يۈز بېرىدۇ.

Cymraeg

Byd anhysbys. O'r meicro i'r macro, mae anomaleddau yn digwydd ledled y bydysawd hwnnw.

Veneto

Un mondo scanosù. Dal micro al macro, anomałie łe sucede in tuto quel'universo.

Tshivenda

Shango line la sa dhowe. U bva kha zwithu zwithuku u swika kha zwihulu, hu na u sa tshimbila zwone kha lifhasi lenezwo.

Wolof

Adduna buñu xamul. Ci li gëna tuuti ba ci li gëna rëy, mbir yu yeme ñangi am ci biir àdduna boobu.

Українська

Невідомий світ. Від мікро до макро, аномалії відбуваються по всьому тому всесвіту.

Oʻzbekcha

Nomaʼlum dunyo. Mikrodan makrogacha, oʻsha koinot boʻylab gʻayritabiiyliklar sodir boʻlmoqda.

Удмурт кыл

Тодмотэм дунне. Пичиысен бадӟымозь, со дуннеын котькытын нормалэсь палэнсконъёс луо.

اردو

ایک نامعلوم دنیا۔ مائیکرو سے میکرو تک، اس پوری کائنات میں بے قاعدگیاں رونما ہو رہی ہیں۔

Eʋegbe

Xexe si womanya o. Tso nu suewo dzi va se ɖe gãwo dzi la, nu masɔmasɔwo le dzɔdzɔm le xexe ma katã me.

Eesti

Tundmatu maailm. Mikro- kuni makrotasandini toimuvad selles universumis anomaaliad.

Esperanto

Nekonata mondo. De la mikro ĝis la makro, anomalioj okazas tra tiu universo.

Ирон

Нæзонгæ дуне. Микроæй макромæ, уыцы дунейы æппæт кæрæтты дæр аномалитæ цæуы.

Occitan

Un monde desconegut. Del micro al macro, d'anomalias se produson dins tot aquel univèrs.

Nederlands

Een onbekende wereld. Van het micro- tot het macroniveau vinden er anomalieën plaats in dat universum.

ଓଡ଼ିଆ

ଏକ ଅଜଣା ଦୁନିଆ | ମାଇକ୍ରୋରୁ ମାକ୍ରୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସେହି ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ଅସ୍ୱାଭାବିକତା ଦେଖାଯାଏ |

Oromoo

Addunyaa hin beekamne. Maaykiroo irraa kaasee hanga maayikroof, addunyaa sana keessatti dhabamni ni uumama.

Khasi

Ka pyrthei kaba rymbiat. Naduh kaba rit tam ha kaba khraw tam, ki jingpynkylla ki jia hapoh kata ka pyrthei.

Ga

Je mli ko ni aleee. Ekome kɛ ekome, nibii fɛɛ fiteɔ yɛ je mli bee gbe mli.

Қазақ тілі

Белгісіз әлем. Микродан макроға дейін, сол әлемнің түкпір-түкпірінде ауытқулар орын алуда.

Català

Un món desconegut. Del micro al macro, es produeixen anomalies arreu d'aquest univers.

------------------------------

Kanuri

Dunya kure kibe. Mikro kibe makro kibe daji lan, anomalii dunya kure kibe dukan nchi lan mbeji.

Kalaallisut

Silarsuaq ilisimanngisaq. Mikromit makromut, silarsuarmi tassani tamani pissusissaanngitsunik nalaataqartoqarpoq.

Galego

Un mundo descoñecido. Do micro ao macro, ocorren anomalías en todo ese universo.

ಕನ್ನಡ

ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರಪಂಚ. ಮೈಕ್ರೋದಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ರೋವರೆಗೆ, ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಾದ್ಯಂತ ಅಸಂಗತತೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

粵語

一個未知嘅世界。由微觀到巨觀，成個宇宙周圍都發生緊異常現象。

Chiga

Ensi etamanyirwe. Okutandika aha kintu kikye n'aha kikuru, ebizibu nibibaho omu nsi eyo yona.

Kikongo

Nza yakondwa zayi. Tuka mu mambu mafioti tii mu mambu manene, mambu makondwa nlongo ke vangananga muna nza yina yawonso.

Davvisámegiella

Oahpismeahttun máilbmi. Mikros gitta makroi, earenoamášvuođat dáhpáhuvvet miehtá duon máilmmiáfe.

Sesotho sa Leboa

Lefase la go se tsebje. Go tloga go tša nnyane go ya go tša magolo, go na le go se sepela gabotse gohle lefaseng leo.

Kituba

Nza ya kuzabana ve. Tuka na mambu ya fioti tii na mambu ya nene, mambu ya yimbi ke salamana na nza yina yonso.

Kinyarwanda

Isi itazwi. Kuva ku bito cyane kugeza ku binini cyane, ibintu binyuranyije n'amategeko biba muri iyo si yose.

Ελληνικά

Ένας άγνωστος κόσμος. Από το μικρό कαι το μεγάλο, ανωμαλίες συμβαίνουν σε όλο αυτό το σύμπαν.

Кыргызча

Белгисиз дүйнө. Микродон макрого чейин, ал ааламдын бардык жеринде аномалиялар болууда.

Guaraní

Peteĩ yvóra ojekuaa'ỹva. Michĩmívagui tuicháva peve, oiko mba'e iñambueva upe yvórape.

ગુજરાતી

એક અજ્ઞાત દુનિયા. માઇક્રોથી મેક્રો સુધી, તે સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં વિસંગતતાઓ થાય છે.

ភាសាខ្មែរ

ពិភពលោកដែលមិនស្គាល់។ ពីមីក្រូទៅម៉ាក្រូ ភាពមិនប្រក្រតីកើតឡើងនៅទូទាំងစកលលោកនោះ។

Krio

Wan wol we u no no. Fram di smɔl wan de to di big wan dɛn, tin we no sɔsɔ de hapin na da wol de.

Qırımtatarca

Belgisiz bir dünya. Mikrodan makroğa qadar, o kâinatnıñ er yerinde anomaliyalar baş bere.

Kurdî (Kurmancî)

Cîhaneke nenas. Ji mîkroyê heta makroyê, di tevahiya wê gerdûnê de anomali rû didin.

سۆرانی

جیهانێکی نەزانراو. لە مایکرۆوە بۆ ماکرۆ، ناتەواوی لە سەرانسەری ئەو گەردوونەدا ڕوودەدات.

Hrvatski

Nepoznat svijet. Od mikro do makro razine, anomalije se događaju diljem tog svemira.

Q'eqchi'

Jun li ruchich'och' ink'a' nau b'il. Chalen chaq sa' li chic' rili mu to jax chu'uuj, wankeb' li ch'a'ajquilal sa' chijunil li cutc'ulal le'.

Runasimi

Mana riqsisqa pacha. Huch'uymanta hatun pacha kama, chay kausaypachapiqa mana allinkunam imaymanapi rikurimun.

Kernewek

Bys anwonys. Dhywar an micro dhe'n macro, anomaliow a hwarvedh dres an ollvys na.

isiXhosa

Ihlabathi elingaziwayo. Ukusuka kwikhulu ukuya kwelincinci, izinto ezingaqhelekanga zenzeka kuyo yonke loo ndalo.

𐌥𐌿𐍄𐌹𐍃𐌲

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸. fram 𐌼𐌹𐌺𐍂𐌰𐌿 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐌺𐍂𐌰𐌿, 𐌿𐌽-𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳.

Kokborok

Jarimari simankha bisingo gwdal hani kaisa. Phano jotoni frenzy hwnwi dwrwnkha chwngkha.

Коми

Тӧдлытӧм мир. Пичиысь ыджыдӧдз, уродторъяс лоӧны быдлаын дуннеас.

Corsu

Un mondu scunnisciutu. Da u micro à u macro, l'anomalie si producenu in tuttu st'universu.

ಕೊಂಕಣಿ

ಅಜ್ಞಾತ ಸಂಸಾರ್. ಲ್ಹಾನಾತ್ಲ್ಯಾನ್ ವ್ಹಡಾ ಮ್ಹಣಾಸರ್, ತ್ಯಾ ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಾಂತ್ ಅಸಂಗತತಾ ಘಡ್ತಾತ್.

------------------------------

Diidxazá

Ti guidxilayú ni nanna dxichi binni ti ruluí' si ca. Lade guirá' ni nahuiní ti rarani', raca cosa raro gade' lade guidxilayú ca.

Samoa

O se lalolagi e lē iloa. Mai le laiti i le tetele, o loʻo tutupu mea uiga ese i lena vateatea atoa.

Sängö

Mbenî sêse sô ahinga nî pëpe. Lâ agbâ sêse ayeke tî lo vung nî, akpâoli sô amû yâ tî fini fango lê nî gî kete.

संस्कृतम्

अज्ञातः लोकः। सूक्ष्मात् स्थूलं यावत्, तस्मिन् ब्रह्माण्डे सर्वत्र विसङ्गतयः भवन्ति।

Santal

एक ओझा दाई ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱾ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱠᱷᱚն ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱚᱱᱟ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

Sicilianu

Un munnu scanusciutu. Du nicu ô ranni, succèdinu cosi stranii nna tuttu st'universu.

Jamaican Patois

An unknown wol. From di micro to di macro, anomaly dem a gwaan right roun da universe deh.

Jawa

Jagad sing ora dingerteni. Saka sing paling cilik nganti sing paling gedhe, ana kaanehan ing saindenging jagad iku.

ရှမ်းဘာသာ

လေႃးၵဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇႁူႉၸၵ်း။ တႄႇဢဝ်ဢၼ်လဵၵ်ႉသုတ်း တေႃႇထိုင်ဢၼ်ယႂ်ႇသုတ်း၊ လွင်ႈပူၼ်ႉပၵ်းယၢမ်ႈတင်းၼမ် တိုၵ်ႉပဵၼ်ယူႇၼႂ်းလေႃးၵၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈယဝ်ႉ။

Dioula

Dunya min tɛ dɔn. Juman bɛ kelen na, dunya mako la kora yirali do bila fure la.

ქართული

უცნობი სამყარო. მიკროდან მაკრომდე, ანომალიები ხდება მთელ იმ სამყაროში.

Shona

Nyika isingazivikanwi. Kubva pane zvidiki-diki kusvika pane zvakanyanya kukura, zvinhu zvisina kujairika zviri kuitika muchadenga ichocho.

Ślōnski

Niyznōmy świat. Ôd mikro do makro, we cołkim tym uniwersum sie dziejōm kalyntury.

سنڌي

هڪ اڻڄاتل دنيا. مائڪرو کان ميڪرو تائين، ان سڄي ڪائنات ۾ عجيب واقعا رونما ٿي رهيا آهن.

සිංහල

නොදන්නා ලෝකයක්. ක්ෂුද්‍ර මට්ටමේ සිට මහා මට්ටම දක්වා, එම විශ්වය පුරාම අසාමාන්‍ය දේ සිදු වේ.

Jingpho

Lăba mungkan langai rai nga ai. Maumau tara gaw tara nnan ningsang langai rai nga ai hta na lăba mungkan hpe galaw nga ai.

------------------------------

Svenska

En okänd värld. Från mikro till makro, anomalier inträffar i hela det universumet.

isiZulu

Umhlaba ongaziwa. Kusukela kokuncane kakhulu kuya kokukhulu kakhulu, izinto ezingaqhelekanga zenzeka kuyo yonke leyo mvelo.

Gàidhlig

Saoghal nach eil fios air. Bhon mhicro chun mhacro, tha anomalaidhean a’ tachairt air feadh na cruinne sin.

Susu

Duniye naxee mu xanbi xatama. Fe birin mɔfanyi kui fɔle ra, fe nɛɛnɛ naxee barixi e findima na ra duniye kui.

Español

Un mundo desconocido. Desde lo micro hasta lo macro, ocurren anomalías en todo ese universo.

Slovenčina

Neznámy svet. Od mikro po makro, anomálie sa vyskytujú v celom tom vesmíre.

Slovenščina

Neznan svet. Od mikro do makro ravni se anomalije pojavljajo po celotnem vesolju.

Swat

یوه ناپېژندل شوې نړۍ. له کوچني څخه تر لوی پورې، په هغه ټول کاینات کې بې قاعدګۍ رامنځته کیږي.

Kiswahili

Ulimwengu usiojulikana. Kutoka kiwango cha chini hadi cha juu, mambo yasiyo ya kawaida hutokea katika ulimwengu huo wote.

Basa Sunda

Dunya anu teu dipikanyaho. Ti mikro dugi ka makro, anomali lumangsung di sakuliah jagat éta.

Cebuano

Usa ka wala mailhi nga kalibutan. Gikan sa mikro ngadto sa makro, ang mga anomaliya nahitabo sa tibuok uniberso.

Sepedi

Lefase la go se tsebje. Go tloga go tša nnyane go ya go tša magolo, go na le go se sepela gabotse gohle lefaseng leo.

Српски

Непознат свет. Од микро до макро нивоа, аномалије се дешавају широм тог свемира.

Kreyòl seychellois

En lemonn enkoni. Depi sa ki pli pti ziska sa ki pli gran, anomali i arive partout dan sa liniver.

Sesotho

Lefatše le sa tsebeng. Ho tloha linthong tse nyenyane ho ea ho tse kholo, ho na le ho se tsamaee hantle hohle lefatšeng leo.

Soomaali

Adduun aan la garanayn. Laga soo bilaabo waxa ugu yar ilaa waxa ugu weyn, waxyaabo aan caadi ahayn ayaa ka dhacaya caalamkaas oo dhan.

རྫོང་ཁ

མ་ཤེས་པའི་འཛམ་གླིང་ཅིག། ཆུང་ཀུ་ལས་སྦོམ་ཚུན་ འཛམ་གླིང་གི་ལམ་ལུགས་མ་འདྲཝ་ཚུ་ དེ་ནང་གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།

ไทย

โลกที่ไม่มีใครรู้จัก จากระดับจุลภาคสู่ระดับมหภาค ความผิดปกติกำลังเกิดขึ้นทั่วทั้งจักรวาลนั้น

------------------------------

Tagalog

Isang hindi kilalang mundo. Mula sa mikro hanggang sa makro, may mga hindi pangkaraniwang pangyayari sa buong uniberso na iyon.

Тоҷиκӣ

Ҷаҳони номаълум. Аз микро то макро, аномалияҳо дар тамоми он коинот рух медиҳанд.

Татарча

Тезмә дөнья. Микродан макрога кадәр, ул галәмнең һәр җирендә аномалияләр килеп чыга.

Tahiti

E ao mātau-’ore-hia. Mai te mea na’ina’i roa e tae atu i te mea por pūai, tē tupu nei te mau mea māere i roto i taua ao ato’a ra.

Tamazight

Amadal ur nettwasen. Seg umezyan g umezruy alamma d weqran, llan wanomaliyen deg webrid n wakud amayan.

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⴰⵎⴰⴷⴰⵍ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏ. ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⴷ ⵡⴻⵇⵔⴰⵏ, ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵏⵓⵎⴰⵍⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⵢⴰၼ်.

தமிழ்

அறியப்படாத ஒரு உலகம். நுண்மட்டத்திலிருந்து பேரண்டமட்டம் வரை, அந்த அண்டம் முழுவதும் அசாதாரண நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன.

दरी

یک جهان ناشناخته. از میکرو تا ماکرو، ناهنجاری‌هایی در سراسر آن جهان هستی رخ می‌دهد.

Čeština

Neznámý svět. Od mikro po makro, anomálie se vyskytují v celém tom vesmíru.

Нохчийн

Хан ца яьржина дуьне. Дерриге а бакъдерг хила йиш йолучу дуьнени а юккъехь, аномалитæ цæуы.

Chichewa

Dziko losadziwika. Kuchokera ku zinthu zing'onozing'ono mpaka zazikulu, zinthu zachilendo zikuchitika mu thambo lonselo.

བོད་སྐད

མ་ཤེས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཞིག ཕྲ་རབ་ནས་རགས་པའི་བར་དུ། འཇིག་རྟེན་དེའི་ཁྲོད་དུ་ অস্বাভাৱিক གནས་ཚུལ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བཞིན་ཡོད།

Chamoru

Tano' ni ti matungo'. Ginen i micro para i macro, guaha anomalidat siha gi todu i linian tiempo.

Чӑвашла

Паллă мар тĕнче. Пĕчĕккинчен пуçласа пысăкки таран, вăл çут тĕнчере канон тулашĕнчи аномалисем пулаççĕ.

Chuuk

Fonuan ekewe fonu mi tongeni awora uruwooch. Timeline sefe nonnom chon a mwechu ngeni.

Xitsonga

Misava leyi nga tiviwiki. Kusuka eka leswi nga ha ku sungulaka ti hangalakaka eka misava hinkwayo.

Setswana

Lefatshe le le sa itsiweng. Go tloga go tša nnyane go ya go tša magolo, go na le go se sepela gabotse gohle lefaseng leo.

Tiv

Uumace mba ve ne nahan fe u eren fe la cii. Mbamatyeregh ve hii u zenden ken won u tindi la hegen.

ትግርኛ

ዘይተፈልጠ ዓለም። ካብ ናእሽቱ ክሳብ ዓበይቲ ነገራት፡ ኣብቲ ዓለም ምሉእ ዘይተለምደ ነገራት ይፍጸም ኣሎ።

ދިވެހި

ނޭނގޭ ދުނިޔެއެކެވެ. ކުދިކުދި ކަންކަމުން ފެށިގެން ބޮޑެތި ކަންކަމާ ހަމައަށް، އެ މުޅި ކާއިނާތުގައި އާދަޔާ ހިލާފު ކަންތައްތައް ހިނގަމުންދެއެވެ.

Dinka

Kam kɔc ke pinynhom ke bɛ̈ɛ̈i thiin tën kɔc. Wel cï nuer ee yen käm cï dhiaeth manyen thïn.

Tetun

Mundu ida ne'ebé la koñesidu. Husi mikro to'o makro, buat kstranu sira akontese iha universu ne'e nia laran.

テルグ語

తెలియని ప్రపంచం. మైక్రో నుండి మాక్రో వరకు, ఆ విశ్వం అంతటా అసాధారణమైన మార్పులు జరుగుతున్నాయి.

Dansk

En ukendt verden. Fra mikro til makro sker der anomalier i hele det univers.

Deutsch

Eine unbekannte Welt. Vom Mikro- bis zum Makrobereich treten in diesem Universum Anomalien auf.

Twi

Waqtu sesae. Abakɔsɛm mu nkonimfoɔ hyɛɛ aseɛ kɔɔ waqtu foforɔ mu ewiase a wontae nhu mu.

Тыва дыл

Билдинмес делегей. Микродан макрого чедир, ол делегейниң кайы-даа кезээнде илби-шидиглер болуп турар.

ತುಳು

ಅಜ್ಞಾತ ಲೋಕ. ಸೂಕ್ಷ್ಮರ್ದ್ ಹಿಡಿದು ಸ್ಥೂಲ ಮುಟ್ಟ, ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಾದ್ಯಂತ ಅಸಂಗತತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

Chitumbuka

Chidauko ntchimoza pera yayi. Chidauko cha nthanthi ntchinthu icho chagubadwa sono mu chalo icho chikumanyikwa yayi.

Tok Pisin

Wanpela wol we i no save bipo. Kutkut long olgeta samting i save go nabaut long dispela wol.

डोगरी

इक अनजाणी दुनियां। माइक्रो थमां मैक्रो तगर, उस सारी कायनात च अजीब गल्लां होई रहियां न।

Türkmençe

Nätanyş dünýä. Mikrodan makro çenli, ol älemiň ähli ýerinde adatdan daşary hadysalar bolup geçýär.

Türkçe

Bilinmeyen bir dünya. Mikrodan makroya, o evrenin her yerinde anomaliler meydana geliyor.

Lea Faka-Tonga

Ko ha māmani ʻoku teʻeki ke ʻiloa. Mei he meʻa siʻi tahá ki he meʻa lahi tahá, ʻoku hoko ʻa e ngaahi meʻa kehé ʻi he kotoa ʻo e ʻunivesí.

Dombe

Muvando kauseleleko. Mivando vayitendjuluki yavabutuka yeni.

Nāhuatl

In cahuitl omaxac tlacati ipan in cemanahuatl tlein amo quipiyah tlanahuatilli.

Naath

Thuɔɔkni thɛɛr acie yen töŋ tɛ̈n bɛ̈ɛ̈i kɔc ke lɔ̈u kɛ kɔc ke pinynhom.

नेपाल भाषा

छगू अज्ञात संसार। सूक्ष्म निसें स्थूल तक, उगु ब्रह्माण्डय् फुक्कं थासय् विसंगति जुयाच्वंगु दु।

नेपाली

एउटा अज्ञात संसार। माइक्रोदेखि म्याक्रो सम्म, त्यो ब्रह्माण्डभरि विसंगतिहरू भइरहेका छन्।

Norsk

En ukjent verden. Fra mikro til makro, uvanlige ting skjer i hele det universet.

Kreyòl Ayisyen

Yon monn enkoni. Depi nan sa ki pi piti a jouk nan sa ki pi gwo a, anomali ap fèt nan tout linivè sa a.

Hausa

Duniya wadda ba a sani ba. Daga matakin kankanta zuwa babba, abubuwa marasa kyau suna faruwa a cikin wancan sararin samaniya.

پښتو

یوه ناپېژندل شوې نړۍ. له کوچني څخه تر لوی پورې، په هغه ټول کاینات کې بې قاعدګۍ رامنځته کیږي.

Euskara

Mundu ezezagun bat. Mikrotik makrora, anomaliak gertatzen ari dira unibertso horretan zehar.

Башҡортса

Вакыт тармаҡланды. Ғаләм ҡаһармандары яңы ваҡыт сызығы буйлап атлай башланы ирек донъяла.

Batak Karo

Waktu nggo merap ku sirang. Kalak si mbelin bas donia enda nggo erdalan bas ingan si la itandai.

Batak Simalungun

Waktu domma marserak sidea. Dunia na laho do sidea use.

Batak Toba

Waktu nunga meret be muse. Anggo akka pahlawan i nunga mubah be muse.

Baoulé

Sran kun ndɛ saca-man. Jenvie saca-man sran mun mu o klwa yo ndɛ nun.

Papiamentu

Un mundu deskonosí. For di mikro te makro, anomalianan ta pasa den henter e universo ei.

Basa Bali

Galah punika nenten nunggal ring jagat sane nenten kauningin.

بلوچی

وھد چہ وت جتا بوت۔ جہان ءِ باھدُراں نوکیں وھد ءِ خطے سرا روگ بندات کت یک نا زانتی دُنیا یے تہ ءَ۔

Ōlelo Hawaiʻi

He ao i ʻike ʻole ʻia. Mai ka micro a i ka macro, ke hōʻike ʻia nei nā mea kūpono ʻole ma kēlā ao holoʻokoʻa.

Pangasinan

Say sakey ya tongtong et ag-onlilinkas ed mundo ya ag-amta.

Magyar

Egy ismeretlen világ. A mikrótól a makróig, anomáliák történnek az egész univerzumban.

ਪੰਜਾਬੀ

ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਸੰਸਾਰ। ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਤੋਂ ਮੈਕਰੋ ਤੱਕ, ਉਸ ਪੂਰੇ ਬ੍ਰਹ্মੰਡ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Kapampangan

Ing panaun mikakalat ya karing yatu a muna'posible king eganaganang kanyatan ya.

Bamanankan

Maana tɛ kelen ye. Maana kura bɛ kɛ fɛn kura ye min bange kelen dunya mako la.

Bicol

An sarong istorya bakong singular. An mga heroe kan uniberso nagpupuon nang maglakaw sa sarong bago pa sanang linya.

Hiligaynon

Ang isa ka istorya indi singular. Ang mga baganihan sang uniberso nagsugod na sa paglakat sa isa ka bag-o nga linya.

हिन्दी

एक अज्ञात संसार। सूक्ष्म से लेकर विशाल तक, उस पूरे ब्रह्मांड में विसंगतियाँ हो रही हैं।

Vaka Viti

E dua na vuravura tawakilai. Mai na ka lailai sara ki na ka levu, sa yaco tiko na veika vakatani ena vuravura taucoko oya.

Suomi

Tuntematon maailma. Mikrosta makroon, poikkeavuuksia tapahtuu kaikkialla tuossa universumissa.

Føroyskt

Ein ókendur heimur. Frá tí mikra til tað makra, óvanligir hlutir henda í øllum alheiminum.

Fongbe

Hwenuxó ɖokpó mɛ ǎ. Gli ɔ nǔ yɔyɔ́ e è jì é ɖokpó wɛ ɖò tò e è ma tuùn ǎ é mɛ.

Fulfulde

Taariika gooto tan hinaa. Mitos ko huunde hesre rimeende nder adunaaji ɗi kuuje fuu laatata.

Français

Un monde inconnu. Du micro au macro, des anomalies se produisent dans tout cet univers.

Friulân

Un mont scognossût. Dal micro al macro, si verifichin anomalantis in dut chel univiers.

Frysk

In ûnbekende wrâld. Fan it mikro- oant it makronivo fine der anomalieën plak yn dat universum.

Буряад хэлэн

Түүхэ ганса бэшэ. Домог бол шэнээр түрөөд байгаа зүйл хаана бэшэ газарта.

Български

Неизвестен свят. От микро до макро ниво, аномалии възникват в цялата онази вселена.

Brezhoneg

Ar micher o deus kemmet. Ar renerien o deus micher nevez er c'hanon e bed dianavezet.

Hunsrik

En unbekannte Welt. Vum Mikro- bis zum Makrobereich passiere Anomalie in dem Universum.

Betawi

Dunia yang kaga dikenal. Dari yang paling kecil sampe yang paling gede, keanehan terjadi di seluruh semesta itu.

Tiếng Việt

Một thế giới vô danh. Từ vi mô đến vĩ mô, những điều bất thường đang xảy ra trên khắp vũ trụ đó.

עברית

עולם לא נודע. מן המיקרו ועד למאקרו, שיבושים מתרחשים בכל רחבי היקום ההוא.

Беларуская

Невядомы свет. Ад мікра да макра, анамаліі адбываюцца па ўсім тым сусвеце.

فارسی

یک جهان ناشناخته. از میکرو تا ماکرو، ناهنجاری‌هایی در سراسر آن جهان هستی رخ می‌دهد.

বাংলা

একটি অজানা বিশ্ব। ক্ষুদ্র থেকে বিশাল পর্যন্ত, সেই মহাবিশ্ব জুড়ে নানা অসঙ্গতি ঘটছে।

ChiBemba

Ilyashi talyaba limo fye. Ilyashi lya kale mulimo uufyelwe nomba line mu calo icishitwike.

Bhojpuri

एक अनजान संसार। छोटे से लइके बड़के तक, ओही ब्रह्मांड में अजीब घटना घटत बा।

Polski

Nieznany świat. Od mikro do makro, anomalie występują w całym tym wszechświecie.

Bosanski

Nepoznat svijet. Od mikro do makro nivoa, anomalije se dešavaju širom tog svemira.

Português

Um mundo desconhecido. Do micro ao macro, ocorrem anomalias em todo esse universo.

Potwari

تریخ انسانیت تے نئیں ہسدی۔ اے باندر-انساناں تے ہسی سی۔ اک تریخ کلی نئیں ہوندی، اے اوہ چیز اے جیڑی پھیلدی اے۔ اک ان پچھاتی دنیا وچ۔

Kajin M̧ajeļ

Bwebwenato ej jamin m̧akūtkūt ñan armej. Myth ej jamin ukōt ñan armej ilo jukier ko.

Maithili

एकटा अज्ञात संसार। सूक्ष्म सँ विशाल धरि, ओइ पूरे ब्रह्माण्ड मे विसंगति सब भ रहल अछि।

Māori

Kāore te kōrero e tū mokemoke. Ko te kōrero nehe he mea kātahi anō ka whānau mai ki te ao tē mōhiotia.

Makassar

Ri caritana jamang yolo napa'jari caritana tau. Caritana mito caritana tau napa'jari caritana tau ri carita maraeng.

Македонски

Непознат свет. Од микро до макро ниво, аномалии се случуваат низ целиот тој универзум.

Madura

Cangu’an ta’ coma settong. Mitos jareya daddi se anyar lahir e dunnya se ta' ekatale'e.

Qyol Mam

Aye nim kyu'n xjal e kub' naj toj t-txolil ojtxe. Nim xjal toj t-txolil ojtxe kywinq-maax.

मराठी

एक अज्ञात जग. सूक्ष्मापासून विशालापर्यंत, त्या संपूर्ण विश्वात विसंगती घडत आहेत。

Malagasy

Tontolo tsy fantatra. Hatramin'ny kely indrindra ka hatramin'ny lehibe indrindra, misy zavatra tsy mahazatra mitranga manerana izany tontolo izany.

മലയാളം

അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ലോകം. സൂക്ഷ്മതലം മുതൽ പ്രപഞ്ചതലം വരെ, ആ പ്രപஞ்சത്തിലുടനീളം അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

Malti

Dinja mhux magħrufa. Mill-mikro sal-makro, iseħħu anomaliji fl-univers kollu.

Marwari

कहाणी अकली कोनी होवै. मिथक कांईं नवो जनम लियो है उण संसार में।

Bahasa Melayu

Dunia yang tidak dikenali. Dari mikro ke makro, keanehan berlaku di seluruh alam semesta itu.

Gaelg

Cha nel skeeal ny lhiasaghey-bea singular. Ta myth ny red noa-ruggit ayns seihll dyn enney.

Mizo

Thawnthu hi pakhat chauh a ni lo. Myth hi thil piang thar a ni a, khawvel hriat ngai lohah chuan thil mak a thleng a ni.

Minangkabau

Sabuah carito indaklah tunggal. Mitos adolah sasasatu nan baru lahia di lua kanon.

မြန်မာဘာသာ

ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာမဟုတ်ပါ — ၎င်းသည် ပျံ့နှံ့တတ်သောအရာ ဖြစ်သည်။ ဒဏ္ဍာရီဆိုသည်မှာ အသစ်တစ်ဖန် မွေးဖွားလာသောအရာ ဖြစ်သည်။

ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ

ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯈꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ — ꯃꯁꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯤꯊꯣꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯅ꧀ꯇꯔꯤꯛꯁꯀꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯍꯧꯔꯦ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯗꯥ꯫

Morisyen

Enn zistwar li pa tousel. Mit li enn kitsoz ki fek ne dan enn lemond enkoni.

Монгол хэл

Цаг хугацаа салбарлан хуваагджээ. Ертөнцийн баатрууд шинэ цагийн шугамаар алхаж эхлэв үл мэдэгдэх ертөнцөд.

ဘာသာမန်

လွင်ႈဝင်ဝွံ ဟွံမိပ်းမြဟ် ကဵုမၞიဟ်တံရ။ လွင်ႈဝင်ဝွံ ဟွံမိပ်းမြဟ် ကဵုမၞიဟ်က္ဍိုပ်ဝင်္ဂရ ပ္ဍဲလိုက်မွဲ။

Саха тыла

Биллибэт аан дойду. Кыраттан улахаҥҥа дылы, ол кэмҥэ туох эрэ дьиктилэр буолаллар.

Yucateco-Maya

Jump'éel tsikbal ma' chéen jump'éeli'. Jump'éel mitoe' jump'éel ba'al túubul k'i'itpahal ti' yóok'ol kaab ma' k'ajóolta'ani'.

Yorùbá

Àkókò ti pín sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀nà. Àwọn akọni àgbáálá ayé ti bẹ̀rẹ̀ sí nà gba ojú ọ̀nà àkókò tuntun ní ayé àjèjì kan.

ລາວ

ໂລກທີ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ຈັກ. ຈາກລະດັບຈຸນລະພາກສູ່ລະດັບມະຫາພາກ, ຄວາມຜິດປົກກະຕິກຳລັງເກີດຂຶ້ນທົ່ວທັງຈັກກະວານນັ້ນ.

Latina

Mundus ignotus. A micro ad macro, abnormitates in illo universo fiunt.

Latgaļu

Stuosts nav vīnreizeigs. Myts ir koč kas tikū pīdzims nabaidā pusaulē.

Latviešu

Nezināma pasaule. No mikro līdz makro, visā tajā visumā notiek anomālijas.

Ligure

Un mondo scanosciuto. Dal micro ao macro, de anomalie se prodûan in tutto st'universo.

Lietuvių

Nežinomas pasaulis. Nuo mikro iki makro, anomalijos vyksta visoje toje visatoje.

Lingála

Wapi bara itaxun furee mɔfanyi ra. Duniye kui mixi gbelexie bara fole sanyie tongo ra wati nɛɛnɛ kui na mikili oyo eyebani te.

Limburgs

'N Unbekende wereld. Van 't mikro- tot 't makronivo vènje d'r anomalieë plaats in dat universum.

Română

O lume necunoscută. De la micro la macro, anomalii au loc în tot acel univers.

Dholuo

Sigana ok gin gik moko achiel kende. Sigand nene gin gik moko manyien monywal e piny ma ok ng'ere.

Luganda

Olugero si lwa kika kimu. Olugero olw'ebyafaayo kintu ekizaaliddwa obuggya mu nsi ey'obweraliikirivu.

Lëtzebuergesch

Eng onbekannt Welt. Vum Mikro- bis zum Makroberäich trieden an deem Universum Anomalien op.

Tshiluba

Mu mangenda onso madi bu’nitu. Mudi mangenda onso madi bu’nitu munda mwa mufuanu.

Kirundi

Mateka ntayigera yimuka. Mateka ntayigera asubira inyuma mu bihugu bitazwi.

Русский

Неизвестный мир. От микро до макро — аномалии происходят по всей этой вселенной.

Romani

Jekh paramis na si korkoro. I mitologija si nesavo so taze bijandilo andi jekh bilažo sumnar.

Lumbaart

Un mond che sa cognoss minga. Del micro al macro, i ròb de matt sa fann in tutt quell univers chi.

Winaray

An usa nga istorya diri la usa. An mito usa nga butang nga bag-o pa la natawo ha kalibutan nga waray hikit-an.

ߒߞߏ

ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߟߍ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߝߍ߬. ߊ߬ ߟߍ߬ ߘߊ߫ ߓߐ߬ߟߐ߲߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߦߙߐ߫ ߡߊ߫ ߟߐ߲߫ ߘߐ߫.

Ndau

Vanthu vane simba rakanyanya vakashaika munhoroondo. Nhoroondo haizungunuki; haichinji.

isiNdebele

Umhlaba ongaziwayo. Kusukela kokuncane kakhulu kuya kokukhulu kakhulu, izinto ezingaqhelekanga zenzeka kuyo yonke leyo mvelo.

日本語

未知の世界。ミクロからマクロまで、その宇宙の至る所で異常が起きている。

中文

未知的世界。从微观到宏观，异常现象正在那个宇宙的各处发生。

繁體中文

未知的世界。從微觀到巨觀，異常現象正在那個宇宙的各處發生。

한국어

미지의 세계. 미시에서 거시에 이르기까지, 그 우주 전역에서 이상 현상이 발생한다.

English

An unknown world. From the micro to the macro, anomalies occur throughout that universe.

------------------------------