The universes continue to multiply. Their laws differ. Life does not necessarily exist within them.

 

An Australian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that a multiverse is not simply universes existing side by side, but the creation of entirely separate universes.

An Australian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. Seems a multiverse isn’t just universes lined up side by side, but the formation of completely separate universes.

Íslenska

Fjölheimur er ólíkur hliðstæðum heimi. Hann er annar alheimur, annar heimur — ekki hliðstæður alheimur.

Aymar aru

Multiversox janiw parallel pachanikiti. Ukax yaqha pacha, yaqha pachanawa — janiw parallel pachanikiti.

Gaeilge

Is léir go bhfuil ilchruinne difriúil ó dhomhan comhthreomhar. Cruinne eile, domhan eile atá ann — ní cruinne chomhthreomhar.

Avestan

𐬨𐬎𐬮𐬙𐬌⸱𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀⸱𐬀𐬥-𐬀𐬭𐬆𐬚𐬀⸱𐬀𐬯𐬙𐬌⸱⸱⸱𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎⸱𐬀𐬯𐬙𐬌⸱𐬥𐬀⸱𐬵𐬀𐬨𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎.

МацӀар

Мультидунял батӀияб буго параллелияб дунялалдаса. Гьеб буго цойгиги гьалбадех, цойгиги дунял — параллелияб гьалбадех гьечӀо.

Azərbaycan dili

Multikainat paralel dünyadan fərqlidir. O, başqa bir kainat, başqa bir dünyadır — paralel kainat deyil.

অসমীয়া

এটা বহুধাপৃথিৱী সমান্তৰাল পৃথিৱীতকৈ পৃথক। ই অন্য এক বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড, অন্য এক পৃথিৱী — সমান্তৰাল বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড নহয়।

Acholi

Multiverse pat ki lobo ma tye ngetere. En tye lobo pat, lobo acel pat — pe lobo ma tye ngetere ducu.

Bahasa Acèh

Multiverse nyan bida ngen dunya paralel. Nyan saboh dunya laên, dunya laên teuk — kon dunya paralel.

Адыгабзэ

Мультидунейр зэпхыжа дунейм текӀыу щытщ. Ар нэгъуэщӀ дунейщ, нэгъуэщӀ щӀыналъэщ — зэпхыжа дунейкъым.

Qafár af

Multiverse deero garbullek miflita. Usuk yafe dunya, yafe garbulle — deero garbulle hinna.

Аԥсшәа

Амультидунеи еиԥшым апараллелтә адунеи аҟнытә. Иара даҽа дунеиуп, даҽа мшынуп — апараллелтә дунеи акәӡам.

Afrikaans

'n Multiversum is oars as 'n parallelle wêreld. Dit is 'n ander heelal, 'n ander wêreld — nie 'n parallelle heelal nie.

አማርኛ

መልቲቨርስ ከትይዩ ዓለም የተለየ ነው። እሱ ሌላ አጽናፈ ዓለም፣ ሌላ ዓለም ነው — ትይዩ አጽናፈ ዓለም አይደለም።

العربية

الكون المتعدد يختلف عن العالم الموازي. إنه كون آخر، عالم آخر — وليس كونًا موازيًا.

Aragonés

Un multiverso ye diferent d'un mundo paralelo. Ye unatro universo, unatro mundo — no pas un universo paralelo.

Alur

Multiverse pat ki lobo ma tye ngetere. En tye lobo pat, lobo acel pat — pe lobo ma tye ngetere ducu.

Shqip

Një multivers është i ndryshëm nga një botë paralele. Është një univers tjetër, një botë tjetër — jo një univers paralel.

Հայերեն

Բազմատիեզերքը տարբերվում է զուգահեռ աշխարհից: Դա մեկ այլ տիեզերք է, մեկ այլ աշխարհ, այլ ոչ թե զուգահեռ տիեզերք:

अवधी

मल्टीवर्स कउनो समानांतर संसार से अलग होत अहै। ई कउनो दूसर ब्रह्मांड, दूसर संसार अहै — समानांतर ब्रह्मांड नाहीं।

Italiano

Un multiverso è diverso da un mondo parallelo. È un altro universo, un altro mondo — nao un universo parallelo.

ייִדיש

א מולטיווערס איז אנדերש פון א פאראלעלער וועלט. עס איז אן אנדער אוניווערס, אן אנדער וועלט — נישט קיין פאראלעלער אוניווערס.

Inuktitut (Latin)

Multiverse asigivait silaup iluani taimannganik tauturunnartunit. Asigivait silarjuat.

Inuktitut (Syllabics)

ᒧᓪᑎᒧᕐᔅ ᐊᓯᒋᕙᐃᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᐃᒪᙵᓂᒃ ᑕᐅᑐᕈᓐᓇᕐᑐᓂᑦ. ᐊᓯᒋᕙᐃᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑦ.

Iban

Multiverse nya beda ari dunya paralel. Ia dunya bukai, dunya siti bukai — ukai dunya paralel.

Igbo

Multiverse dị iche na ụwa yiri ya. Ọ bụ eluigwe na ala ọzọ, ụwa ọzọ — ọ bụghị eluigwe na ala yiri ya.

Ilokano

Ti multiverse ket sabali iti husto a lubong. Sabali nga uniberso, sabali a lubong — saan a husto nga uniberso.

Bahasa Indonesia

Multiverse berbeda dengan dunia paralel. Ini adalah alam semesta lain, dunia lain — bukan alam semesta paralel.

ئۇيغۇرچە

كۆپ كائىنات پاراللېل دۇنيادىن پەرقلىق. ئۇ باشقا بىر كائىنات، باشقا بىر دۇنيا — پاراللېل كائىنات ئەمەس.

Cymraeg

Mae amlvers yn wahanol i fyd cyfochrog. Univers arall ydyw, byd arall — nid unysawd cyfochrog.

Veneto

Un multiverso el ze difarente da un mondo parałeło. El ze un altro universo, un altro mondo — no un universo parałeło.

Tshivenda

Multiverse i fhambana na shango line la tshimbila na lifhasi lenezwo. Ndi shango linwe, lifhasi linwe — a si shango line la tshimbila na lifhasi lenezwo.

Wolof

Multiverse dafa wuute ak adduna bu niroog mii. Adduna bu bees la, bëb bu bees — du àdduna bu niroog mii.

Українська

Мультивсесвіт відрізняється від паралельного світу. Це інший всесвіт, інший світ — а не паралельний всесвіт.

Oʻzbekcha

Multiverse parallel dunyodan farq qiladi. Bu boshqa koinot, boshqa dunyo — parallel koinot emas.

Удмурт кыл

Мультивизьмысь дунне висъяське параллельной дуннелэсь. Со кудӥз ик мукет кылдытӥсь дунне, мукет дунне — параллельной кылдытӥсь дунне ӧвӧл.

اردو

ملٹی ورس ایک متوازی دنیا سے مختلف ہوتا ہے۔ یہ ایک اور کائنات، ایک اور دنیا ہے — متوازی کائنات نہیں ہے۔

Eʋegbe

Multiverse tovo na xexe si masɔ dzi. Enye xexe bubu, mɔ bubu — menye xexe si masɔ dzi o.

Eesti

Multiversum on erinev paralleelmaailmast. See on teine universum, teine maailm — mitte paralleeluniversum.

Esperanto

Multiverso estas malsama ol paralela mondo. Ĝi estas alia universo, alia mondo — ne paralela universo.

Ирон

Мультидуне хицæн кæны параллелон дунейæ. Уый у æндæр дуне, æндæр цард — параллелон дуне нæу.

Occitan

Un multivèrs es diferent d'un monde parallèl. Es un autre univèrs, un autre monde — pas un univèrs parallèl.

Nederlands

Een multiversum is iets anders dan een parallelle wereld. Het is een ander universum, een andere wereld — geen parallel universum.

ଓଡ଼ିଆ

ଏକ ମଲ୍ଟିଭର୍ସ ସମାନ୍ତରାଳ ଦୁନିଆଠାରୁ ଭିନ୍ନ | ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ, ଅନ୍ୟ ଏକ ଦୁନିଆ — ସମାନ୍ତରାଳ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ନୁହେଁ |

Oromoo

Multiverseen addunyaa wal fakkaatu irraa adda. Inni addunyaa biraa, dachaa biraa ti — dachaa wal fakkaatu miti.

Khasi

Ka multiverse ka iapher na ka pyrthei kaba iasriem. Ka long ka pyrthei bakham iapher, kawei pat ka pyrthei — ym ka pyrthei kaba iasriem.

Ga

Multiverse jeee je ni yɔɔ mli lɛ eko. Je ko kroko ni yɔɔ mli, je ko kroko — jeee je ni yɔɔ mli lɛ eko.

Қาзақ тілі

Мультиәлем параллель әлемнен ерекшеленеді. Бұл — басқа ғалам, басқа әлем — параллель ғалам емес.

Català

Un multivers és diferent d'un món paral·lel. És un altre univers, un autre món — no pas un univers paral·lel.

------------------------------

Kanuri

Multiverse dunya parallel kibe pan lan tartin. Shiye dunya kure kibe, dunya belan — dunya parallel kibe ganyaye bago.

Kalaallisut

Multiverse silarsuup sanileriata nalaatut ikkaluarluni allaavoq. Silarsuup ataatsip avataaniippoq allaalluni — silarsuup sanilerigunnanngilaa.

Galego

Un multiverso é diferente dun mundo paralelo. É outro universo, outro mundo — non un universo paralelo.

ಕನ್ನಡ

ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ — ಸಮಾನಾಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವಲ್ಲ.

粵語

多元宇宙同平行世界係唔同嘅。佢係另一個宇宙、另一個世界——而唔係平行宇宙。

Chiga

Multiverse nehinduka aha nsi ezi zikushushana. N'ensi ya handi, n'ensi ya handi — ti nsi ezikushushana.

Kikongo

Multiverse yaswasana ti nza ya kulandana. I nza ya nkaka, nza ya nkaka — ngatu nza ya kulandana.

Davvisámegiella

Multiverse lea earálágan go parallealla máilbmi. Dat lea eará máilmmiáfe, eará máilbmi — ii ge parallealla máilmmiáfe.

Sesotho sa Leboa

Multiverse e fapane le lefase la go hlaola. Ke lefase le lengwe, lefase le lengwe — e sego lefase la go hlaola.

Kituba

Multiverse kele ya kuswasana na nza ya kulandana. Yo kele nza ya nkaka, nza ya nkaka — mpi nza ya kulandana ve.

Kinyarwanda

Isi y'urunyurane itandukanye n'isi igenda ruremo kimwe. Ni indi si iyindi, iyindi si — ntabwo ari isi igenda ruremo kimwe.

Ελληνικά

Το πολυσύμπαν είναι διαφορετικό από έναν παράλληλο κόσμο. Είναι ένα άλλο σύμπαν, ένας άλλος κόσμος — όχι ένα παράλληλο σύμπαν.

Кыргызча

Мультиаалам параллель дүйнөдөн айырмаланат. Бул — башка аалам, башка дүйнө — параллель аалам эмес.

Guaraní

Multiverso iñambue pe yvóra ojojava'guia. Ha'e ambue mbyjajere, ambue yvóra — ndaha'éi mbyjajere ojojava'guia.

ગુજરાતી

મલ્ટિવર્સ એ સમાંતર દુનિયા કરતા અલગ છે. તે એક અન્ય બ્રહ્માંડ, અન્ય દુનિયા છે — સમાંતર બ્રહ્માંડ નથી.

ភាសាខ្មែរ

ពហុចក្កវាឡគឺខុសពីពិភពស្របគ្នា។ វាគឺជាចក្កវាឡផ្សេងទៀត ពិភពលោកផ្សេងទៀត — មិនមែនជាចក្កវាឡស្របគ្នានោះទេ។

Krio

Multiverse difrɛn frɔm wol we de to am. Na wan ɔda wol dat, ɔda ples — nɔto wol we de to am dɛn.

Qırımtatarca

Multikâinat paralel dünyadan farqlıdır. O, başqa bir kâinat, başqa bir dünyadır — paralel kâinat degildir.

Kurdî (Kurmancî)

Multiverse ji cîhana paralel cûda ye. Ew gerdûneke din e, cîhaneke din e — ne gerdûneke paralel e.

سۆرانی

مۆڵتیڤێرس جیاوازە لە جیهانی هاوتەریب. ئەوە گەردوونێکی ترە، جیهانێکی ترە — نەک گەردوونێکی هاوتەریب.

Hrvatski

Multiverse se razlikuje od paralelnog svijeta. To je drugi svemir, drugi svijet — a ne paralelni svemir.

Q'eqchi'

Li nimal xch'utchi'ch'och' moko junaj ta riquin li cutc'ulal le'. Jun chic li cutc'ulal, jun chic li ruchich'och' — moko junaj ta ru.

Runasimi

Multiversoqa manam paralel pacha hinachu. Chayqa huk kausaypacham, huk pacham — manam paralel kausaypachachu.

Kernewek

Multivers yw dyffrans dhyworth bys keslinek. Yth yw ollvys arall, bys arall — nyns yw ollvys keslinek.

isiXhosa

I-multiverse yahlukile kwi-parallel world. Lihlabathi lumbi, enye indalo — asiyiyo i-parallel universe.

𐌥𐌿𐍄𐌹𐍃𐌲

𐌼𐌿𐌮𐍄𐌹-𐌰𐌹𐍅𐍃 𐌹𐌽-𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌽-𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰. 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐍃 𐌰𐌹𐍅𐍃, 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌹𐍃𐍄 — 𐌽𐌹 𐌹𐌽-𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌰𐌹𐍅𐍃.

Kokborok

Multiverse phano hani bisingo jarimari gwdal hani kaisa salia. Abo gwdal kaisa uniberso mwn.

Коми

Мультимир торъялӧ параллельнӧй мирсянь. Тайӧ мӧд дунне, мӧд мир — параллельнӧй дунне оз ло.

Corsu

U multiversu hè sfarente da un mondu parallelu. Hè un antru universu, un antru mondu — micca un universu parallelu.

ಕೊಂಕಣಿ

ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಸಮಾಂತರ ಸಂಸಾರಾ ಪಯ್ಲೊ ವೆಗ್ಳೊ ಆಸಾ. ತೊ ಆನ್ಯೇಕ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ಆನ್ಯೇಕ್ ಸಂಸಾರ್ — ಸಮಾಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನ್ಹಯ್.

------------------------------

Svenska

Ett multiversum är annorlunda än en parallell värld. Det är ett annat universum, en annan värld — inte ett parallellt universum.

isiZulu

I-multiverse ihlukile emhlabeni ohambisana nalona. Ungomunye umhlaba, elinye izwe — akuyona indalo ehambisana nalena.

Gàidhlig

Tha multivers eadar-dhealaichte bho shaoghal co-shìnte. Is e cruinne-cè eile a th’ ann, saoghal eile — chan e cruinne-cè cho-shìnte.

Susu

Multiverse itaxun furee mɔfanyi ra a nun duniye parallel mu findi fe keren na. A findixi duniye nɛɛnɛ nan na, fe nɛɛnɛ naxee barixi — koni a mu findixi duniye parallel ra.

Español

Un multiverso es diferente de un mundo paralelo. Es otro universo, otro mundo — no un universo paralelo.

Slovenčina

Multivesmír je iný ako paralelný svet. Je to iný vesmír, iný svet — nie paralelný vesmír.

Slovenščina

Multivesolje se razlikuje od vzporednega sveta. To je drugo vesolje, drug svet — ne vzporedno vesolje.

Swat

ملټي ورس له یوې موازي نړۍ څخه توپیر لري. دا یو بل کائنات، بله نړۍ ده — موازي کائنات نه دی.

Kiswahili

Ulimwengu anuwai ni tofauti na ulimwengu uliosambamba. Ni ulimwengu mwingine, dunia nyingine — si ulimwengu uliosambamba.

Basa Sunda

Multiverse téh bénten sareng dunya paralel. Ieu mangrupa jagat anu sanés, dunya anu sanés — sanés jagat paralel.

Cebuano

Ang multiverse lahi sa usa ka parallel nga kalibutan. Kini usa ka lain nga uniberso, lain nga kalibutan — dili usa ka parallel nga uniberso.

Sepedi

Multiverse e fapane le lefase la go hlaola. Ke lefase le lengwe, lefase le lengwe — e sego lefase la go hlaola.

Српски

Мултиверзум се разликује од паралелног света. То је други свемир, други свет — а не паралелни свемир.

Kreyòl seychellois

En miltiver i diferan avek en lemonn paralel. I en lot liniver, en lot lemonn — pa en liniver paralel.

Sesotho

Multiverse e fapane le lefatše le sa tsebeng. Ke lefatše le leng, lefatše le leng — e sego lefatše le sa tsebeng.

Soomaali

Multiverse-ku wuu ka duwan yahay adduunka barbar-socda. Waa caalam kale, adduun kale — ee maaha caalam barbar-socda.

རྫོང་ཁ

མལ་ཊི་བིརསི་འདི་ མཐུན་པའི་འཛམ་གླིང་ཅིག་དང་མ་འདྲཝ་ཨིན། འདི་ འཛམ་གླིང་གཞན་ཅིག་དང་ ནམ་མཁའ་གཞན་ཅིག་ཨིན། — མཐུན་པའི་ནམ་མཁའ་ཅིག་མེན།

ไทย

มัลติเวิร์สแตกต่างจากโลกคู่ขนาน มันคือจักรวาลอื่น เป็นอีกโลกหนึ่ง ไม่ใช่จักรวาลคู่ขนาน

------------------------------

Tagalog

Ang multiverse ay iba sa isang parallel world. Ito ay ibang uniberso, ibang mundo — hindi isang parallel universe.

Тоҷиκӣ

Мультиолам аз ҷаҳони параллелӣ фарқ мекунад. Он коиноти дигар, ҷаҳони дигар аст — на коиноти параллелӣ.

Татарча

Мультигаләм параллель дөньядан аерылып тора. Ул — башка галәм, башка дөнья — параллель галәм түгел.

Tahiti

E ao rau te ao huru rau, e ‘ere i te ao fātau. E ao por pūai ‘ē atu te reira, e ao ‘ē atu — e ‘ere i te ao fātau fēfē.

Tamazight

Amadal n yitran ur nettwasen d webrid n wakud amayan. Amadal nniḍen i d-ilulen, mačči d amadal n yitran.

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⴰⵎⴰⴷⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏ ⴷ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⵢⴰⵏ. ⴰⵎⴰⴷⴰⵍ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵉⵍⵓⵍⴻⵏ, ⵎⴰⵛⵛⵉ ⴷ ⴰⵎⴰⴷⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⴰⵏ.

தமிழ்

பல்வண்டம் என்பது ஒரு இணை உலகத்திலிருந்து வேறுபட்டது. அது மற்றொரு அண்டம், மற்றொரு உலகம் — ஓர் இணை அண்டம் அல்ல.

दरी

مولتی‌ورس با یک جهان موازی متفاوت است. این یک جهان دیگر، یک دنیای دیگر است — نه یک جهان موازی.

Čeština

Multivesmír je jiný než paralelní svět. Je to jiný vesmír, jiný svět — nikoli paralelní vesmír.

Нохчийн

Мультитехника параллель дуьненах тера яц. Иза кхин дуьне ду, кхин урам ду — параллель дуьне дац.

Chichewa

Multiverse ndi yosiyana ndi dziko lofananira. Ndi thambo lina, dziko lina — osati thambo lofananira.

བོད་སྐད

multiverse ནི་མཉམ་གཤིབ་འཇིག་རྟེན་དང་མི་འདྲའོ། །དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་གཞན་ཞིག་དང་འཛམ་གླིང་གཞན་ཞིག་ཡིན། — མཉམ་གཤིབ་འཇིག་རྟེན་ཞིག་མ་རེད།

Chamoru

I multiverse diferente gi parallel world. Nuebu na uniberso, nuebu na tano' — ti parallel universe.

Чӑвашла

Multiverse параллель тĕнчерен уйрăлса тăрать. Вăл — урăх çут тĕнче, урăх тĕнче — параллель çут тĕнче мар.

Chuuk

Multiverse a wor ngeni siwin me lukan ekewe fonu. Fonu sefe nonnom chon, esap parallel universe.

Xitsonga

Multiverse yi hambanile na misava leyi fanaka. I nkarhi lowu nga ha ku sungulaka, misava yin'wana — a hi misava leyi fanaka.

Setswana

Multiverse e fapane le lefatshe la go hlaola. Ke lefatshe le lengwe, lefatshe le lengwe — e sego lefatshe la go hlaola.

Tiv

Multiverse ka u tengeren a uumace-akaa la ga. Ka uumace ugene, won u tindi la hegen — ka uumace u tengeren ga.

ትግርኛ

መልቲቨርስ ካብ ተመሳሳሊ ዓለም ዝተፈልየ እዩ። ካልእ பிரபஞ்சம்፡ ካልእ ዓለም እዩ — ተመሳሳሊ ዓለም ኣይኮነንን።

ދިވެހި

މަލްޓިވަރސް އަކީ ޕެރަލަލް ދުނިޔެއަކާ ތަފާތު އެއްޗެކެވެ. އެއީ އެހެން ކާއިނާތެކެވެ، އާ ދުނިޔެއެކެވެ — ޕެރަލަލް ކާއިނާތެއް ނޫނެވެ.

Dinka

Multiverse acie mɛt nhïm lɔ̈k bɛ̈ɛ̈i thin kɔc ke yenë bɛ̈ɛ̈i ka. Ee bɛ̈ɛ̈i lɔ̈u kɔc ke pinynhom bɛ̈ɛ̈i — acie bɛ̈ɛ̈i lɔ̈u.

Tetun

Multiversu ne'e diferente husi mundu paralelu. Ne'e universu seluk, mundu seluk — la'ós universu paralelu.

テルグ語

మల్టీవర్స్ అనేది సమాంతర ప్రపంచం కంటే భిన్నమైనది. ఇది మరొక విశ్వం, మరొక ప్రపంచం — సమాంతర విశ్వం కాదు.

Dansk

Et multivers er anderledes end en parallelverden. Det er et andet univers, en anden verden — ikke et parallelt univers.

Deutsch

Ein Multiversum unterscheidet sich von einer Parallelwelt. Es ist ein anderes Universum, eine andere Welt — kein Paralleluniversum.

Twi

Multiverse sesae abakɔsɛm mu nkonimfoɔ hyɛɛ aseɛ kɔɔ waqtu foforɔ mu ewiase.

Тыва дыл

Multiverse дээрге параллель делегейден аңгы чүүл-дүр. Ол болза өске делегей, өске бөмбөрцөг-түр — параллель делегей эвес.

ತುಳು

ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಪಂಡ ಸಮಾಂತರ ಲೋಕೊರ್ದ್ ವೆಗ್ಳ ಆಯಿನವು. ಅವ್ವು ಬೇತೆ ಒಂಜಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ, ಬೇತೆ ಒಂಜಿ ಲೋಕ — ಸಮಾಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಅತ್ತ್.

Chitumbuka

Multiverse yili yakupambana na chalo icho chikuthandazgika. Ntchinthu icho chagubadwa sono mu chalo icho chikumanyikwa yayi.

Tok Pisin

Multiverse i narapela piksa long parallel wol. Em i narapela wol olgeta, narapela ples — i no parallel universe.

डोगरी

मल्टीवर्स इक समानांतर दुनियां थमां बंड ऐ। ए इक होर कायनात, इक होर दुनियां ऐ — समानांतर कायनात नेईं।

Türkmençe

Multiwersum parallel dünýäden tapawutlydyr. Ol başga bir älem, başga bir dünýä — parallel älem däl.

Türkçe

Multiverse (Çoklu evren) paralel dünyadan farklıdır. O, başka bir evren, başka bir dünyadır — paralel evren değildir.

Lea Faka-Tonga

Ko e multiverse ʻoku kehe ia mei ha māmani ʻoku faitatau. Ko ha ʻunivesi kehe ia, ko ha māmani kehe — ʻoku ʻikai ko ha ʻunivesi faitatau.

Dombe

Multiverse kayitendjulukila vantu. Yayitendjulukila vantu-vanyandji mu mivando.

Nāhuatl

In multiverse amo tlacehcentililli ipan in cemanahuatl tlein amo quipiyah tlanahuatilli.

Naath

Multiverse acie yen töŋ tɛ̈n bɛ̈ɛ̈i kɔc ke lɔ̈u kɛ kɔc ke pinynhom.

नेपाल भाषा

मल्टीवर्स धइगु समानांतर संसार स्वयां ब्यागुल ख। थ्व मेगु हे ब्रह्माण्ड, मेगु हे संसार ख — समानांतर ब्रह्माण्ड मखु।

नेपाली

मल्टीवर्स समानान्तर संसार भन्दा फरक छ। यो अर्को ब्रह्माण्ड, अर्को संसार हो — समानान्तर ब्रह्माण्ड होइन।

Norsk

Et multivers är annerledes enn en parallell verden. Det er et annet univers, en annen verden — ikke et parallelt univers.

Kreyòl Ayisyen

Yon miltivè diferan de yon monn paralèl. Se yon lòt linivè, yon lòt monn — se pa yon linivè paralèl.

Hausa

Multiverse ya yi wa juyin halitta daban da duniyar da take tafiya tare da ita. Wani sararin samaniya ne daban, wata duniya ce daban — ba sararin samaniya ba ne mai tafiya tare.

پښتو

ملټي ورس له یوې موازي نړۍ څخه توپیر لري. دا یو بل کائنات، بله نړۍ ده — موازي کائنات نه دی.

Euskara

Multibertsoa mundu paralelo baten ezberdina da. Beste unibertso bat da, beste mundu bat — ez unibertso paralelo bat.

Башҡортса

Multiverse параллель донъянан айырылып тора. Был — башҡа ғаләм, башҡа донъя — параллель ғаләм түгел.

Batak Karo

Multiverse la kap maba sada ingan ras dunia paralel. Ia desken sada ingan si baru, dunia si baru — la dunia paralel.

Batak Simalungun

Multiverse ai lang pitah sada sidea bani dunia paralel ai. Dunia na legat do ai, dunia na legat — lang dunia paralel.

Batak Toba

Multiverse i ndang holan sada ras dunia paralel i. Dunia na asing do i, dunia na asing — ndang dunia paralel.

Baoulé

Multiverse saca-man sran mun. Jenvie saca-man sran mun mu o klwa yo ndɛ nun.

Papiamentu

Un multiverso ta diferente for di un mundu paralelo. E ta un otro universo, un otro mundu — no un universo paralelo.

Basa Bali

Multiverse punika nenten nunggal ring jagat paralel. Punika wantah jagat sane matiosan.

بلوچی

ملٹی ورس یک متوازی دنیا یے چہ جتا انت۔ اے یک دگہ کائناتی، یک دگہ دُنیا یے — متوازی کائنات نہ انت۔

Ōlelo Hawaiʻi

He ʻokoʻa ka multiverse mai ke ao like. He ao holoʻokoʻa ʻē aʻe ia, he ao ʻē aʻe — ʻaʻole ia he ao holoʻokoʻa like.

Pangasinan

Say multiverse et ag-onlilinkas ed parallel world. Sakey itan ya duma ya mundo.

Magyar

A multiverzum különbözik a párhuzamos világtól. Ez egy másik univerzum, egy másik világ — nem egy párhuzamos univerzum.

ਪੰਜਾਬੀ

ਮਲਟੀਵਰਸ ਇੱਕ ਸਮਾਂਤਰ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਮੰਡ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਹੈ — ਸਮਾਂਤਰ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Kapampangan

Ing multiverse mikakalat ya karing yatu a muna'posible king eganaganang kanyatan ya.

Bamanankan

Multiverse tɛ kelen ye dunya mako la ka taga fɛ. Dunya wɛrɛ de ye, dunya kura.

Bicol

An multiverse bakong singular sa sarong istorya. An mga heroe kan uniberso nagpupuon nang maglakaw.

Hiligaynon

Ang multiverse indi singular sa isa ka istorya. Ang mga baganihan sang uniberso nagsugod na.

हिन्दी

मल्टीवर्स एक समानांतर दुनिया से भिन्न होता है। यह एक और ब्रह्मांड, एक और दुनिया है — समानांतर ब्रह्मांड नहीं।

Vaka Viti

Na multiverse e duatani mai na vuravura veivakadeitaki. Oqo e dua na vuravura tale, dua na vuravura vou — sega ni vuravura veivakadeitaki.

Suomi

Multiversumi on eri asia kuin rinnakkaismaailma. Se on toinen universumi, toinen maailma — ei rinnakkaisuniversumi.

Føroyskt

Eitt multivers er øðrvísi enn ein javnfjarur heimur. Tað er ein annar alheimur, ein annar heimur — ikki ein javnfjarur alheimur.

Fongbe

Multiverse ɖokpó mɛ ǎ. Gli ɔ nǔ yɔyɔ́ e è jì é ɖokpó wɛ ɖò tò e è ma tuùn ǎ é mɛ.

Fulfulde

Multiverse gooto tan hinaa. Mitos ko huunde hesre rimeende nder adunaaji ɗi kuuje fuu laatata.

Français

Un multivers est différent d'un monde parallèle. C'est un autre univers, un autre monde — pas un univers parallèle.

Friulân

Un multiviers al è diviers di un mont paralele. Al è un altri univiers, un altri mont — no un univiers paralele.

Frysk

In multifersum is oars as in parallelle wrâld. It is in oar universum, in oare wrâld — gjin parallel universum.

Буряад хэлэн

Мульти-юртэмсэ параллель юртэмсэһөө ондоо. Энэ бол өөр юртэмсэ, өөр дэлхий — параллель юртэмсэ бэшэ.

Български

Мултивселената е различна от паралелен свят. Тя е друга вселена, друг свят — а не паралелна вселена.

Brezhoneg

Ar micher o deus kemmet. Ar renerien o deus micher nevez er c'hanon e bed dianavezet.

Hunsrik

En Multiversum is annerschter wie en Parallelwelt. Es is en anneret Universum, en annere Welt — net en Paralleluniversum.

Betawi

Multiverse tuh beda ama dunia paralel. Ini semesta yang lain, dunia yang lain — kaga aturan semesta paralel.

Tiếng Việt

Đa vũ trụ khác với thế giới song song. Nó là một vũ trụ khác, một thế giới khác — không phải là vũ trụ song song.

עברית

רב-יקום (מולטיוורס) שונה מעולם מקביל. זהו יקום אחר, עולם אחר — לא יקום מקביל.

Беларуская

Мультысусвет адрозніваецца ад паралельнага свету. Гэта іншы сусвет, іншы свет — а не паралельны сусвет.

فارسی

مولتی‌ورس با یک جهان موازی متفاوت است. این یک جهان دیگر، یک دنیای دیگر است — نه یک جهان موازی.

বাংলা

একটি মাল্টিভার্স সমান্তরাল বিশ্বের থেকে আলাদা। এটি অন্য একটি মহাবিশ্ব, অন্য একটি বিশ্ব — সমান্তরাল মহাবিশ্ব নয়।

ChiBemba

Ilyashi talyaba limo fye. Ilyashi lya kale mulimo uufyelwe nomba line mu calo icishitwike.

Bhojpuri

मल्टीवर्स समानांतर संसार से अलग होला। ई कवनो दूसर ब्रह्मांड, दूसर संसार हवे — समानांतर ब्रह्मांड ना हवे।

Polski

Multiwersum różni se od świata równoległego. To inny wszechświat, inny świat — nie wszechświat równoległy.

Bosanski

Multiverzum se razlikuje od paralelnog svijeta. To je drugi svemir, drugi svijet — a ne paralelni svemir.

Português

Um multiverso é diferente de um mundo paralelo. É um outro universo, um outro mundo — não um universo paralelo.

Potwari

تریخ انسانیت تے نئیں ہسدی۔ اک تریخ کلی نئیں ہوندی، اے اوہ چیز اے جیڑی پھیلدی اے۔ ملٹی ورس (multiverse) متوازی دنیا توں وکھرا ہوندا اے۔ اے دوجی کائنات اے، دوجی دنیا اے — متوازی کائنات نئیں۔

Kajin M̧ajeļ

Bwebwenato ej jamin m̧akūtkūt ñan armej. Myth ej jamin ukōt ñan armej ilo jukier ko.

Maithili

मल्टीवर्स एकटा समानांतर संसार सँ भिन्न अछि। ई एकटा दोसर ब्रह्माण्ड, दोसर संसार अछि — समानांतर ब्रह्माण्ड नहि।

Māori

Kāore te multiverse e rite ki te ao kano. He ao kē atu, he uniana kē atu — ehara i te ao kano rite.

Makassar

Ri caritana jamang yolo napa'jari caritana tau. Multiverse maraeng napa'jari caritana tau ri carita maraeng.

Македонски

Мултиверзумот е различен од паралелен свет. Тоа е друг универзум, друг свет — а не паралелен универзум.

Madura

Multiverse jareya matiosan dhalem dunnya se ta' ekatale'e. Badha dunnya se bebas e lowarra atoran.

Qyol Mam

Aye nim kyu'n xjal e kub' naj toj t-txolil ojtxe. Nim xjal toj t-txolil ojtxe kywinq-maax.

मराठी

मल्टीव्हर्स हे समांतर जगापेक्षा वेगळे आहे. ते दुसरे विश्‍व, दुसरे जग आहे — समांतर विश्‍व नाही。

Malagasy

Hafa noho ny tontolo mifanitsy ny multivers. Tontolo hafa, tontolo hafa izany — fa tsy tontolo mifanitsy.

മലയാളം

മൾട്ടിവേഴ്സ് എന്നത് ഒരു സമാന്തര ലോകത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. അത് മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചമാണ്, മറ്റൊരു ലോകമാണ് — ഒരു സമാന്തര പ്രപஞ்சമല്ല.

Malti

Il-multivers huwa differenti minn dinja parallela. Huwa univers ieħor, dinja oħra — mhux univers parallel.

Marwari

कहाणी अकली कोनी होवै. मल्टीवर्स समानांतर संसार सूं अलग होवै है उण संसार में।

Bahasa Melayu

Multiverse berbeza daripada dunia paralel. Ia merupakan alam semesta lain, dunia lain — bukan alam semesta paralel.

Gaelg

Cha nel skeeal ny lhiasaghey-bea singular. Ta multiverse ny red noa-ruggit ayns seihll dyn enney.

Mizo

Multiverse hi parallel khawvel nen chuan a inang lo. Khawvel dang, chanchin dang hlak a ni — parallel khawvel a ni lo.

Minangkabau

Multiverse babeda daripado dunia paralel. Inyo adolah alam semesta nan lain, dunia nan lain — indak alam semesta paralel.

မြန်မာဘာသာ

ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာမဟုတ်ပါ — မာလ်တီဗာ့စ် (Multiverse) ဆိုသည်မှာ ပြိုင်တူကမ္ဘာနှင့် မတူညီပါ။ ၎င်းသည် အခြားသော စကြဝဠာ၊ အခြားသော ကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည် — ပြိုင်တူစကြဝဠာ မဟုတ်ပါ။

メイテイ語（マニプリ語）

ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯈꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ — ꯃꯜꯇꯤꯚꯔꯁ ꯑꯁꯤ ꯄꯦꯔꯥꯂꯦꯜ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯅ꧀ꯇꯔꯤꯛꯁ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯃꯅꯤ — ꯄꯦꯔꯥꯂꯦꯜ ꯑꯅ꧀ꯇꯔꯤꯛꯁ ꯅꯠꯇꯦ꯫

モーリシャス・クレオール語

Enn miltiver li diferan avek enn lemond paralel. Li enn lot liniver, enn lot lemond — pa enn liniver paralel.

モンゴル語

Цаг хугацаа салбарлан хуваагджээ. Мультивөрси гэдэг нь параллель ертөнцөөс өөр юм. Шинэ ертөнц, өөр ертөнц — параллель ертөнц биш.

モン語

လွင်ႈဝင်ဝွံ ဟွံမိပ်းမြဟ် ကဵυမၞိဟ်တံရ။ မာလ်တီဗာ့စ်ဝွံ ဟွံတုပ်ကဵု လိုက်ပြိုင်တုရ။

ヤクート語

Мультивселеннай параллельнай аан дойдуттан уратылаах. Бу атын куйаар, атын аан дойду — параллельнай куйаар буолбатах.

ユカテコ・マヤ語

Jump'éel multiversee' jela'an ti' jump'éel yóok'ol kaab ku bijnbal tu tséel. Jump'éel yóok'ol kaab yaanal, jump'éel k'i'itpahal — ma' jump'éel yóok'ol kaab ku bijnbal tu tséeli'.

ヨルバ語

Multiverse yàtọ̀ sí ayé tí ó rìn pọ̀. Ó jẹ́ àgbáálá ayé mìíràn, ayé mìíràn — kì í ṣe àgbáálá ayé tí ó rìn pọ̀.

ラо語

ມັລຕິເວີສແຕກຕ່າງຈາກໂລກຄູ່ຂະໜານ. ມັນຄືຈັກກະວານອື່ນ, ເປັນອີກໂລກໜຶ່ງ — ບໍ່ແມ່ນຈັກກະวານຄູ່ຂະໜານ.

ラテン語

Multiversum a mundo parallelo differt. Alterum universum, alter mundus est — non universum parallelum.

ラトガリア語

Multiverse ir koč kas tikū pīdzims nabaidā. Tys ir cyts pasauļs, cyta universa — na paraleluo universa.

ラトビア語

Multiviss atšķiras no paralēlās pasaules. Tā ir cita visuma, cita pasaule — nevis paralēlais visums.

リグリア語

O multiverso o l'é differente da-o mondo paralello. O l'é 'n atro universo, 'n atro mondo — no 'n universo paralello.

リトアニア語

Multivizija skiriasi nuo lygiagretaus pasaulio. Tai yra kita visata, kitas pasaulis — ne lygiagreti visata.

リンガラ語

Multiverse esekaka bato te. Ezali mokili mosusu, lisolo mosusu — mokili ya kokana te.

リンブルフ語

E multiversum is get angers es 'ne parallelle wereld. 't Is 'n anger universum, 'n anger wereld — gein parallel universum.

ルーマニア語

Multiversul este diferit de o lume paralelă. Este un alt univers, o altă lume — nu un univers paralel.

ルオ語

Multiverse opogore gi piny malandore. En piny machielo, polo machielo — ok polo malandore.

ルガンダ語

Okukyuka kw'ebintu tekwenenya bantu. Ensi y'urunyurane ey'enjawulo ku nsi ey'obweraliikirivu.

ルクセンブルク語

E Multiversum ass anescht wéi eng Parallelwelt. Et ass en anert Universum, eng aner Welt — kee Paralleluniversum.

ルバ語

Multiverse udi ushilangana ne mufuanu. Mfuanu mukuabu udi mukuabu mu mangenda.

ルンディ語

Urunyurane rw'isi rutandukanye n'isi igenda ruremo kimwe. Ni iyindi si, iyindi si — ntabwo ari isi igenda ruremo kimwe.

ロシア語

Мультивселенная отличается от параллельного мира. Это другая вселенная, другой мир — а не параллельная вселенная.

ロマーニー語

O multiverso si averes meste sumnar andral o kanoni. Si aver sumnar, aver paramis — na o parallello sumnar.

ロンバルド語

El multiverso l'è divers del mond parallel. L'è un alter univers, un alter mond — minga un univers parallel.

ワライ語

An multiverse iba han usa nga parallel world. Usa ini nga iba nga uniberso, iba nga kalibutan — diri usa nga parallel universe.

ンコ語

ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߟߍ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߝߍ߬. ߡߎߟߕߌߚߍߙߛ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߓߐ߬ߟߐ߲߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬.

ンダウ語

Vanthu vane simba rakanyanya vakashaika munhoroondo. Multiverse yakasiyana nenyika yakafanana.

南ンデベレ語

I-multiverse ihlukile emhlabeni ohambisana nalona. Ungomunye umhlaba, elinye izwe — akuyona indalo ehambisana nalena.

チュヴァシ語

Multiverse параллель тĕнчерен уйрăлса тăрать. Вăл — урăх çут тĕнче, урăх тĕнче — параллель çут тĕнче мар.

ケクチ語

Li nimal xch'utchi'ch'och' moko junaj ta riquin li cutc'ulal le'. Jun chic li cutc'ulal, jun chic li ruchich'och' — moko junaj ta ru.

ロマ語

O multiverso si averes meste sumnar. Si aver sumnar, aver paramis — na o parallello sumnar.

シャン語

မတ်ႉတီႇပႂႂ်း (Multiverse) ၼႆႉ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်း လေႃးၵၶนานႇ (Parallel world) ယဝ်ႉ။ မၼ်းပဵၼ် လေႃးၵထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ၊ လေႃးၵမႂ်ႇဢၼ်ၼိုင်ႈ — ဢမ်ႇၸႂ်ႈ လေႃးၵၶนานႇယဝ်ႉ။

スス語

Multiverse itaxun furee mɔfanyi ra. A findixi duniye nɛɛnɛ nan na — koni a mu findixi duniye parallel ra.

ティブ語

Multiverse ka u tengeren a uumace-akaa la ga. Ka uumace ugene, won u tindi la hegen — ka uumace u tengeren ga.

ツォンガ語

Multiverse yi hambanile na misava leyi fanaka. I nkarhi lowu nga ha ku sungulaka, misava yin'wana — a hi misava leyi fanaka.

ヴェネト語

Un multiverso el ze difarente da un mondo parałeło. El ze un altro universo, un altro mondo — no un universo parałeło.

日本語

マルチバース（多次元宇宙）は、パラレルワールド（並行世界）とは異なる。それはもう一つの宇宙、もう一つの世界であり――並行宇宙ではない。

中文

多元宇宙与平行世界不同。它是另一个宇宙，另一个世界——而不是平行宇宙。

中国語（繁体字）

多元宇宙與平行世界不同。它是另一個宇宙，另一個世界——而不是平行宇宙。

韓国語

멀티버스(다중 우주)는 평행 세계와 다르다. 그것은 또 다른 우주, 또 다른 세계이며――평행 우주가 아니다.

英語

A multiverse is different from a parallel world. It is another universe, another world—not a parallel universe.

------------------------------