From every world and dimension, they watch him. What kind of world will he create?
Umufwailishi wa ku Zambia alifwailishe umusango umo uwa malembe yakwe yakwelembele mu lulimi ulushishibikwa. Cilelangisha ukuti mu cifulo cimbi ca ma universes mwaliko umuntu uwamona ifyalo fyonse ne milingo yakwe nga ni calo cimo, kabili aleshiba ne fyalo fimbi ifili kunse yakwe.
Íslenska
Meðal þeirra heima sem gera allan veruleika mögulegan, eru líka til frjálsir heimar handan kanónunnar.
Meðal þeirra heima sem gera allan veruleika mögulegan, eru líka til frjálsir heimar handan kanónunnar.
Aymar aru
Taqi kuns lurañjamäki uka pachanakanxa, kanonatuqit sipans juk'amp markachasit pachanakawa utji.
Taqi kuns lurañjamäki uka pachanakanxa, kanonatuqit sipans juk'amp markachasit pachanakawa utji.
Gaeilge
I measc na ndomhan a fhágann gach réaltacht indéanta, tá saol saor ann freisin thar an gcanóin.
I measc na ndomhan a fhágann gach réaltacht indéanta, tá saol saor ann freisin thar an gcanóin.
Avestan
𐬀𐬥𐬙𐬀𐬭𐬆⸱𐬬𐬌𐬯𐬞𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎⸱𐬫𐬀⸱𐬬𐬌𐬯𐬞𐬀⸱𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀⸱𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬫𐬀𐬥𐬙𐬌⸱𐬀𐬯𐬙𐬌⸱𐬀𐬞𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬙𐬌⸱𐬰𐬀𐬭𐬀⸱𐬚𐬬𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎.
𐬀𐬥𐬙𐬀𐬭𐬆⸱𐬬𐬌𐬯𐬞𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎⸱𐬫𐬀⸱𐬬𐬌𐬯𐬞𐬀⸱𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀⸱𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬀𐬫𐬀𐬥𐬙𐬌⸱𐬀𐬯𐬙𐬌⸱𐬀𐬞𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬙𐬌⸱𐬰𐬀𐬭𐬀⸱𐬚𐬬𐬀⸱𐬛𐬀𐬌𐬥𐬵𐬎.
МацӀар
Киналго реалностал мумкин гьарулел дунялазда гьоркьоб, каноналдаса тӀадехун эркенал дунялалги руго.
Киналго реалностал мумкин гьарулел дунялазда гьоркьоб, каноналдаса тӀадехун эркенал дунялалги руго.
Azərbaycan dili
Bütün reallıqları mümkün edən dünyalar arasında qanondan kənar azad dünyalar da mövcuddur.
Bütün reallıqları mümkün edən dünyalar arasında qanondan kənar azad dünyalar da mövcuddur.
অসমীয়া
সকলো বাস্তৱ সম্ভৱ কৰি তোলা পৃথিৱীসমূহৰ মাজত নীতি-নিয়মৰ বাহিৰতো মুক্ত পৃথিৱী আছে।
সকলো বাস্তৱ সম্ভৱ কৰি তোলা পৃথিৱীসমূহৰ মাজত নীতি-নিয়মৰ বাহিৰতো মুক্ত পৃথিৱী আছে।
Acholi
I kin lobo ma weko jami ducu bedo matwal, lobo ma tye kengi ma kadho cik bene tye.
I kin lobo ma weko jami ducu bedo matwal, lobo ma tye kengi ma kadho cik bene tye.
Bahasa Acèh
Lam dunya nyang peujeuet ban dum keunyata deuh, na cit dunya nyang bibah di lua kanon.
Lam dunya nyang peujeuet ban dum keunyata deuh, na cit dunya nyang bibah di lua kanon.
Адыгабзэ
Пэжыгъэ пстэури къызыхэкӀ дунейхэм я деж, каноным щхьэдэхыж хуит дунейхэри щыӀэщ.
Пэжыгъэ пстэури къызыхэкӀ дунейхэм я деж, каноным щхьэдэхыж хуит дунейхэри щыӀэщ.
Qafár af
Diggahaneenih yan garbulle fanat, kanonuk derre yan lino garbulle gactah.
Diggahaneenih yan garbulle fanat, kanonuk derre yan lino garbulle gactah.
Аԥсшәа
Ареальра ахаҿы иҟоу адунеиқәа рыбжьара, аканон аҟынтә ихақәиҭу адунеиқәагьы иҟоуп.
Ареальра ахаҿы иҟоу адунеиқәа рыбжьара, аканон аҟынтә ихақәиҭу адунеиқәагьы иҟоуп.
Afrikaans
Onder die wêrelde wat alle realiteite moontlik maak, bestaan daar ook vrye wêrelde anderkant die kanon.
Onder die wêrelde wat alle realiteite moontlik maak, bestaan daar ook vrye wêrelde anderkant die kanon.
አማርኛ
ሁሉንም እውነታዎች ከሚያደርጉት ዓለማት መካከል፣ ከቀኖናው በላይ የሆኑ ነፃ ዓለማትም አሉ።
ሁሉንም እውነታዎች ከሚያደርጉት ዓለማት መካከል፣ ከቀኖናው በላይ የሆኑ ነፃ ዓለማትም አሉ።
العربية
من بين العوالم التي تجعل كل الحقائق ممكنة، توجد أيضًا عوالم حرة تتجاوز القواعد المعتادة.
من بين العوالم التي تجعل كل الحقائق ممكنة، توجد أيضًا عوالم حرة تتجاوز القواعد المعتادة.
Aragonés
D'entre os mundos que fan posible todas as realidatz, tamién bi ha mundos libres dillá d'o canon.
D'entre os mundos que fan posible todas as realidatz, tamién bi ha mundos libres dillá d'o canon.
Alur
I kind lobo ma weko weche ducu bedo matira, lobo ma tye kugi ma kadho cik bene tye.
I kind lobo ma weko weche ducu bedo matira, lobo ma tye kugi ma kadho cik bene tye.
Shqip
Mes botëve që bëjnë të mundura të gjitha realitetet, ekzistojnë edhe botë të lira përtej kanunit.
Mes botëve që bëjnë të mundura të gjitha realitetet, ekzistojnë edhe botë të lira përtej kanunit.
Հայերեն
Այն աշխարհների թվում, որոնք հնարավոր են դարձնում բոլոր իրականությունները, գոյություն ունեն նաև ազատ աշխարհներ՝ կանոնից այն կողմ։
Այն աշխարհների թվում, որոնք հնարավոր են դարձնում բոլոր իրականությունները, գոյություն ունեն նաև ազատ աշխարհներ՝ կանոնից այն կողմ։
अवधी
ओही संसारन मा जउन सब सचाई का सम्भव बनावत हैं, कानून के पार स्वतंत्र संसार भी अहैं।
ओही संसारन मा जउन सब सचाई का सम्भव बनावत हैं, कानून के पार स्वतंत्र संसार भी अहैं।
Italiano
Tra i mondi che rendono possibili tutte le realtà, esistono anche mondi liberi oltre il canone.
Tra i mondi che rendono possibili tutte le realtà, esistono anche mondi liberi oltre il canone.
ייִדיש
צווישן די וועלטן וואָס מאַכן מעגלעך אַלע רעאַליטעטן, עקזיסטירן אויך פֿרײַע וועלטן אויסער דעם קאַנאָן.
צווישן די וועלטן וואָס מאַכן מעגלעך אַלע רעאַליטעטן, עקזיסטירן אויך פֿרײַע וועלטן אויסער דעם קאַנאָן.
Inuktitut (Latin)
Silaup iluani taimannganik tauturunnartunit, piruqpalliajut silarjuat kanon-up ungataaniittut ammasuupput.
Silaup iluani taimannganik tauturunnartunit, piruqpalliajut silarjuat kanon-up ungataaniittut ammasuupput.
Inuktitut (Syllabics)
ᓯᓚᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᐃᒪᙵᓂᒃ ᑕᐅᑐᕈᓐᓇᕐᑐᓂᑦ, ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑦ ᑲᓄᓐ-ᐅᑉ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓲᑉᐳᑦ.
ᓯᓚᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᐃᒪᙵᓂᒃ ᑕᐅᑐᕈᓐᓇᕐᑐᓂᑦ, ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᑦ ᑲᓄᓐ-ᐅᑉ ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓲᑉᐳᑦ.
Iban
Entara dunya ti ngasuh semua utai nyadi nyata, bisi mega dunya ti bibas ngelui ari atur asal.
Entara dunya ti ngasuh semua utai nyadi nyata, bisi mega dunya ti bibas ngelui ari atur asal.
Igbo
N'etiti ụwa ndị na-eme ka eziokwu niile kwe omume, e nwekwara ụwa ndị nweere onwe ha gafere ụkpụrụ.
N'etiti ụwa ndị na-eme ka eziokwu niile kwe omume, e nwekwara ụwa ndị nweere onwe ha gafere ụkpụrụ.
Ilokano
Iti tengnga dagiti lubong a mamagbalin a mabalin ti amin a kinapudno, adda met dagiti nawaya a lubong iti labes ti canon.
Iti tengnga dagiti lubong a mamagbalin a mabalin ti amin a kinapudno, adda met dagiti nawaya a lubong iti labes ti canon.
Bahasa Indonesia
Di antara dunia yang memungkinkan segala realitas, terdapat juga dunia-dunia bebas di luar kanon.
Di antara dunia yang memungkinkan segala realitas, terdapat juga dunia-dunia bebas di luar kanon.
ئۇيغۇرچە
بارلىق رېئاللىقنى مۇمكىن قىلىدىغان دۇنيالار ئارىسىدا، قائىدە-يوسۇنلاردىن ھالقىغان ئەركىن دۇنيالار تورى بار.
بارلىق رېئاللىقنى مۇمكىن قىلىدىغان دۇنيالار ئارىسىدا، قائىدە-يوسۇنلاردىن ھالقىغان ئەركىن دۇنيالار تورى بار.
Cymraeg
Ymhlith y bydoedd sy'n gwneud pob realiti yn bosibl, mae yna hefyd fydoedd rhydd y tu hwnt i'r canon.
Ymhlith y bydoedd sy'n gwneud pob realiti yn bosibl, mae yna hefyd fydoedd rhydd y tu hwnt i'r canon.
Veneto
Intra i mondi che rende posìbiłe tute łe realtà, existe anca mondi łìbari dila del cànone.
Intra i mondi che rende posìbiłe tute łe realtà, existe anca mondi łìbari dila del cànone.
Tshivenda
Vhahali vha vhona mashango ane a ita uri zwithu zwi vhe zwi tshi konadzea, hu na mashango o vhofholowaho nnnda ha milayo.
Vhahali vha vhona mashango ane a ita uri zwithu zwi vhe zwi tshi konadzea, hu na mashango o vhofholowaho nnnda ha milayo.
Wolof
Ci biir àdduna yi tax mën ya nekk, am na itam àdduna yu neen yu weesu sàrt yi.
Ci biir àdduna yi tax mën ya nekk, am na itam àdduna yu neen yu weesu sàrt yi.
Українська
Серед світів, що роблять можливими всі реальності, існують також вільні світи поза каноном.
Серед світів, що роблять можливими всі реальності, існують також вільні світи поза каноном.
Oʻzbekcha
Barcha voqeliklarni amalga oshiradigan dunyolar orasida qonun-qoidalardan tashqari erkin dunyolar ham mavjud.
Barcha voqeliklarni amalga oshiradigan dunyolar orasida qonun-qoidalardan tashqari erkin dunyolar ham mavjud.
Удмурт кыл
Котькыӵе реальностьёслэсь луонлыкъёссэ кылдытӥсь дуннеос пӧлын, канонлэсь палэнын но эрик дуннеос вань.
Котькыӵе реальностьёслэсь луонлыкъёссэ кылдытӥсь дуннеос пӧлын, канонлэсь палэнын но эрик дуннеос вань.
اردو
تمام حقیقتوں کو ممکن بنانے والی دنیاؤں میں، قانون سے پرے آزاد دنیائیں بھی موجود ہیں۔
تمام حقیقتوں کو ممکن بنانے والی دنیاؤں میں، قانون سے پرے آزاد دنیائیں بھی موجود ہیں۔
Eʋegbe
Le xexe siwo nana nu dunyawo katã vaa eme la dome la, xexe vovovowo hã li siwo gbɔ sewo ŋu.
Le xexe siwo nana nu dunyawo katã vaa eme la dome la, xexe vovovowo hã li siwo gbɔ sewo ŋu.
Eesti
Maailmade hulgast, mis teevad kõik reaalsused võimalikuks, eksisteerib ka vabu maailmu väljaspool kaanonit.
Maailmade hulgast, mis teevad kõik reaalsused võimalikuks, eksisteerib ka vabu maailmu väljaspool kaanonit.
Esperanto
Inter la mondoj, kiuj ebligas ĉiujn realaĵojn, ekzistas ankaŭ liberaj mondoj ekster la kanono.
Inter la mondoj, kiuj ebligas ĉiujn realaĵojn, ekzistas ankaŭ liberaj mondoj ekster la kanono.
Ирон
Æппæт реалисттыл амал чи кæны, уыцы дунеты æхсæн и, канонæй чи хицæн кæны, ахæм уæгъд дунетæ дæр.
Æппæт реалисттыл амал чи кæны, уыцы дунеты æхсæн и, канонæй чи хицæн кæны, ахæм уæгъд дунетæ дæр.
Occitan
Entre los mondes que fan possiblas totas las realitats, existisson tanben de mondes liures al delà del canon.
Entre los mondes que fan possiblas totas las realitats, existisson tanben de mondes liures al delà del canon.
Nederlands
Onder de werelden die alle realiteiten mogelijk maken, bestaan er ook vrije werelden buiten de canon.
Onder de werelden die alle realiteiten mogelijk maken, bestaan er ook vrije werelden buiten de canon.
ଓଡ଼ିଆ
ସମସ୍ତ ବାସ୍ତବତାକୁ ସମ୍ଭବ କରୁଥିବା ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟରେ, କାନନ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ଦୁନିଆ ଅଛି |
ସମସ୍ତ ବାସ୍ତବତାକୁ ସମ୍ଭବ କରୁଥିବା ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟରେ, କାନନ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ଦୁନିଆ ଅଛି |
Oromoo
Addunyaawwan danda'amuu hunda dhugoomsu keessaa, addunyaawwan bilisaa kan seeraan alaas ni jiru.
Addunyaawwan danda'amuu hunda dhugoomsu keessaa, addunyaawwan bilisaa kan seeraan alaas ni jiru.
Khasi
Hapdeng ki pyrthei kiba pynlong ia baroh kiba lah ban long, don ruh ki pyrthei kiba laitluid ha lyndet ka canon.
Hapdeng ki pyrthei kiba pynlong ia baroh kiba lah ban long, don ruh ki pyrthei kiba laitluid ha lyndet ka canon.
Ga
Jei ni haa nibii fɛɛ feɔ mli lɛ ateŋ lɛ, je mli ni yeee mla hã nibii lɛ eko hu yɛ.
Jei ni haa nibii fɛɛ feɔ mli lɛ ateŋ lɛ, je mli ni yeee mla hã nibii lɛ eko hu yɛ.
Қазақ тілі
Барлық шындықты жүзеге асыратын әлемдердің ішінده, каноннан тыс еркін әлемдер де бар.
Барлық шындықты жүзеге асыратын әлемдердің ішінده, каноннан тыс еркін әлемдер де бар.
Català
D'entre els mons que fan possibles totes les realitats, també existeixen mons lliures més enllà del cànon.
D'entre els mons que fan possibles totes les realitats, també existeixen mons lliures més enllà del cànon.
Kanuri
Dunya daji realiti kibe tamun dukan nchi lan, dunya kure kibe kanon kibe lani daji azat kibe bene mbeji.
Dunya daji realiti kibe tamun dukan nchi lan, dunya kure kibe kanon kibe lani daji azat kibe bene mbeji.
Kalaallisut
Silarjuat tamarmik piviusunngortissinnaasut akornanni, silarsuaqarportaq aamma silarjuat kanon-ip avataaniittunik kiffaanngissuseqartunik.
Silarjuat tamarmik piviusunngortissinnaasut akornanni, silarsuaqarportaq aamma silarjuat kanon-ip avataaniittunik kiffaanngissuseqartunik.
Galego
De entre os mundos que fan posibles todas as realidades, tamén existen mundos libres alén do canon.
De entre os mundos que fan posibles todas as realidades, tamén existen mundos libres alén do canon.
ಕನ್ನಡ
ಎಲ್ಲಾ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ, ನಿಯಮಗಳ ಆಚೆಗೆ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಪಂಚಗಳೂ ಇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ನಡುವೆ, ನಿಯಮಗಳ ಆಚೆಗೆ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಪಂಚಗಳೂ ಇವೆ.
粵語
喺所有可以令現實發生嘅世界入面，亦都存在住一啲喺既定設定以外嘅自由世界。
喺所有可以令現實發生嘅世界入面，亦都存在住一啲喺既定設定以外嘅自由世界。
Chiga
Omu nsi ezo eziretera buri kimwe kuba kyo kyo, harimu n'ensi ezo ezitari omu mateka.
Omu nsi ezo eziretera buri kimwe kuba kyo kyo, harimu n'ensi ezo ezitari omu mateka.
Kikongo
Muna nza zayi zivanganga mambu mawonso makala kieleka, vena mpe nza za kimpwanza mu nganda a mivangu.
Muna nza zayi zivanganga mambu mawonso makala kieleka, vena mpe nza za kimpwanza mu nganda a mivangu.
Davvisámegiella
Máilmmiid gaskkas mat dahket dǔatvuodaid vejolažžan, gávdnojit maid friddja máilmmit olggobealde kanona.
Máilmmiid gaskkas mat dahket dǔatvuodaid vejolažžan, gávdnojit maid friddja máilmmit olggobealde kanona.
Sesotho sa Leboa
Gare ga mafase ao a dirago gore mahlakore ka moka a kgonege, go na le mafase a bolokologi ka ntle ga molao.
Gare ga mafase ao a dirago gore mahlakore ka moka a kgonege, go na le mafase a bolokologi ka ntle ga molao.
Kituba
Kati na nza yina kesalaka mambu yonso ya kieleka, kele mpe nza ya kimpwanza na nganda ya bansiku.
Kati na nza yina kesalaka mambu yonso ya kieleka, kele mpe nza ya kimpwanza na nganda ya bansiku.
Kinyarwanda
Mu mishinga ituma ibintu byose bishoboka, hariho n'isi yigenga irenze amateka asanzwe.
Mu mishinga ituma ibintu byose bishoboka, hariho n'isi yigenga irenze amateka asanzwe.
Ελληνικά
Ανάμεσα στους κόσμους που κάνουν όλες τις πραγματικότητες δυνατές, υπάρχουν επίσης ελεύθεροι κόσμοι πέρα από τον κανόνα.
Ανάμεσα στους κόσμους που κάνουν όλες τις πραγματικότητες δυνατές, υπάρχουν επίσης ελεύθεροι κόσμοι πέρα από τον κανόνα.
Кыргызча
Бардык реалдуулуктарды мүмкүн кылган дүйнөлөрдүн арасында, канондон тышкары эркин дүйнөлөр да бар.
Бардык реалдуулуктарды мүмкүн кылган дүйнөлөрдүн арасында, канондон тышкары эркин дүйнөлөр да бар.
Guaraní
Umi yvóra omoañetéva opaite mba'e apytépe, oĩ avei yvóra sã'ỹva kanon mboypýri.
Umi yvóra omoañetéva opaite mba'e apytépe, oĩ avei yvóra sã'ỹva kanon mboypýri.
ગુજરાતી
તમામ વાસ્તવિકતાઓને શક્ય બનાવતી દુનિયામાં, નિયમોથી પર મુક્ત દુનિયા પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
તમામ વાસ્તવિકતાઓને શક્ય બનાવતી દુનિયામાં, નિયમોથી પર મુક્ત દુનિયા પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
ភាសាខ្មែរ
ក្នុងចំណោមពិភពលោកដែលធ្វើឱ្យការពិតទាំងអស់អាចទៅរួច ក៏មានពិភពសេរីដែលនៅក្រៅច្បាប់ដើមផងដែរ។
ក្នុងចំណោមពិភពលោកដែលធ្វើឱ្យការពិតទាំងអស់អាចទៅរួច ក៏មានពិភពសេរីដែលនៅក្រៅច្បាប់ដើមផងដែរ។
Krio
Pan dɛn wol we de mek dɛn tink se ɛnibɔdi kin du ɛnitin, fri wol dɛn de bak we pas di lo dɛn.
Pan dɛn wol we de mek dɛn tink se ɛnibɔdi kin du ɛnitin, fri wol dɛn de bak we pas di lo dɛn.
Qırımtatarca
Bütün reallıqlarnı mümkün etken dünyalar arasında qanondan tış azat dünyalar da bar.
Bütün reallıqlarnı mümkün etken dünyalar arasında qanondan tış azat dünyalar da bar.
Kurdî (Kurmancî)
Di nav cîhanên ku hemû rastiyan gengaz dikin de, li derveyî kanonê cîhanên azad jî hene.
Di nav cîhanên ku hemû rastiyan gengaz dikin de, li derveyî kanonê cîhanên azad jî hene.
سۆرانی
لە نێوان ئەو جیهانانەی کە هەموو ڕاستییەکان بە گونجاو دەزانن، جیهانی ئازادیش لە دەرەوەی یاساکان بوونیان هەیە.
لە نێوان ئەو جیهانانەی کە هەموو ڕاستییەکان بە گونجاو دەزانن، جیهانی ئازادیش لە دەرەوەی یاساکان بوونیان هەیە.
Hrvatski
Među svjetovima koji sve stvarnosti čine mogućima, postoje i slobodni svjetovi izvan kanona.
Među svjetovima koji sve stvarnosti čine mogućima, postoje i slobodni svjetovi izvan kanona.
Q'eqchi'
Sa' xyanaleb' li ruchich'och' li naxk'e chi uxmank chixjunil li yaal, wankeb' ajwi' li ruchich'och' li ink'a' k'eeb'ileb' xb'aan li loq'laj hu.
Sa' xyanaleb' li ruchich'och' li naxk'e chi uxmank chixjunil li yaal, wankeb' ajwi' li ruchich'och' li ink'a' k'eeb'ileb' xb'aan li loq'laj hu.
Runasimi
Tukuy imaymana kausayta atichiq pachakuna ukhupin, kanonmanta pasaq qasilla pachakunapas kashanmi.
Tukuy imaymana kausayta atichiq pachakuna ukhupin, kanonmanta pasaq qasilla pachakunapas kashanmi.
Kernewek
Y'n byssow a wra pup gwirvos possybyl, yma ynwedh byssow rydh dres an canon.
Y'n byssow a wra pup gwirvos possybyl, yma ynwedh byssow rydh dres an canon.
isiXhosa
Phakathi kwamazwe enza zonke izinto zenzeke, kukwakho namazwe akhululekileyo angaphaya komthetho oqinisekileyo.
Phakathi kwamazwe enza zonke izinto zenzeke, kukwakho namazwe akhululekileyo angaphaya komthetho oqinisekileyo.
𐌿𐍄𐌹𐍃𐌲
𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰.
𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰.
Kokborok
Jotwi kaisa kaisa hani bisingo, kanon-ni baro tongmwn bo nwk-ha.
Jotwi kaisa kaisa hani bisingo, kanon-ni baro tongmwn bo nwk-ha.
Коми
Быдлаын лоӧмторъяслӧн вермӧмъяс пӧлын эмӧсь и мездӧм мирръяс, кодъяс канонсянь бокын.
Быдлаын лоӧмторъяслӧн вермӧмъяс пӧлын эмӧсь и мездӧм мирръяс, кодъяс канонсянь бокын.
Corsu
Trà i mondi chì rendenu pussibule tutte e rialità, esistenu dinù mondi liberi aldilà di u canone.
Trà i mondi chì rendenu pussibule tutte e rialità, esistenu dinù mondi liberi aldilà di u canone.
ಕೊಂಕಣಿ
ಸಮಸ್ತ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಸಾಧ್ಯ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂ ಮಧೆಂ, ಕಾನನಾ ಪಯ್ಲೊ ಮುಕ್ತ ಸಂಸಾರಯ್ ಆಸಾ.
ಸಮಸ್ತ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಸಾಧ್ಯ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಂ ಮಧೆಂ, ಕಾನನಾ ಪಯ್ಲೊ ಮುಕ್ತ ಸಂಸಾರಯ್ ಆಸಾ.
Diidxazá
Lade guirá guidxilayú ni rúnni guirá ni raca posivle, nuu lá guidxilayú llibre ni nuu cheru de canu.
Lade guirá guidxilayú ni rúnni guirá ni raca posivle, nuu lá guidxilayú llibre ni nuu cheru de canu.
Samoa
I totonu o lalolagi e mafai ai mea moni uma, o loʻo iai foʻi lalolagi saoloto e sili atu i lo le tulafono faʻataʻatia.
I totonu o lalolagi e mafai ai mea moni uma, o loʻo iai foʻi lalolagi saoloto e sili atu i lo le tulafono faʻataʻatia.
Sängö
Na popo tî sêse sô asala si yê kû ayeke tî mbênî tî tâ tî tînî, mbênî sêse tî ndokua ayeke tî lo mîni na ndö tî ndia.
Na popo tî sêse sô asala si yê kû ayeke tî mbênî tî tâ tî tînî, mbênî sêse tî ndokua ayeke tî lo mîni na ndö tî ndia.
संस्कृतम्
ये लोकाः सर्वाः वास्तविकताः सम्भवाः कुर्वन्ति, तेषां मध्ये नियमात् परे मुक्ताः लोकाः अपि सन्ति।
ये लोकाः सर्वाः वास्तविकताः सम्भवाः कुर्वन्ति, तेषां मध्ये नियमात् परे मुक्ताः लोकाः अपि सन्ति।
Santal
ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱽ ᱚᱪᱚᱭᱮᱫ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ, ᱠᱟᱱᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱹᱫᱽ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱽ ᱚᱪᱚᱭᱮᱫ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ, ᱠᱟᱱᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱹᱫᱽ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
Sicilianu
Ammenzu ê munni ca fannu pussìbbili tutti li rialtà, asistinu macari munni lìbbiri nna dintra e fora dû canuni.
Ammenzu ê munni ca fannu pussìbbili tutti li rialtà, asistinu macari munni lìbbiri nna dintra e fora dû canuni.
Jamaican Patois
Mungs di wol dem we mek ebry reality possible, free wol dem deh-de too weh go pass canon.
Mungs di wol dem we mek ebry reality possible, free wol dem deh-de too weh go pass canon.
Jawa
Ing antarane jagad sing ndadekake kabeh kasunyatan bisa kedadeyan, uga ana jagad bebas ing sanjabane tatanan baku.
Ing antarane jagad sing ndadekake kabeh kasunyatan bisa kedadeyan, uga ana jagad bebas ing sanjabane tatanan baku.
ရှမ်းဘာသာ
ၼႂ်းၵႃႈလေႃးၵလၢႆလၢႆဢၼ် ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူႈလွင်ႈပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ၊ လေႃးၵဢၼ်လွတ်ႈလႅဝ်း ဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပၵ်းယၢမ်ႈၵေႃႈ တေႃႉတႄႉမီးဝႆႉယူႇယဝ်ႉ။
ၼႂ်းၵႃႈလေႃးၵလၢႆလၢႆဢၼ် ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူႈလွင်ႈပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ၊ လေႃးၵဢၼ်လွတ်ႈလႅဝ်း ဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပၵ်းယၢမ်ႈၵေႃႈ တေႃႉတႄႉမီးဝႆႉယူႇယဝ်ႉ။
Dioula
Dunya minnu bɛ koliya bɛɛ kɛ minnu be se ka kɛ, dunya hɔrɔnyalenw bɛ yen fana minnu bɛ tɛmɛ sariya kan.
Dunya minnu bɛ koliya bɛɛ kɛ minnu be se ka kɛ, dunya hɔrɔnyalenw bɛ yen fana minnu bɛ tɛmɛ sariya kan.
ქართული
სამყაროებს შორის, რომლებიც ყოველგვარ რეალობას შესაძლებელს ხდის, ასევე არსებობს თავისუფალი სამყაროები კანონის მიღმა.
სამყაროებს შორის, რომლებიც ყოველგვარ რეალობას შესაძლებელს ხდის, ასევე არსებობს თავისუფალი სამყაროები კანონის მიღმა.
Shona
Pakati penyika dzinoita kuti zvinhu zvose zvigoneke, panewo nyika dzakasununguka dzinopfuura mitemo yakatarwa.
Pakati penyika dzinoita kuti zvinhu zvose zvigoneke, panewo nyika dzakasununguka dzinopfuura mitemo yakatarwa.
Ślōnski
Postrzōd światōw, co robiōm możliwe wszyjske realności, istniyjōm tyż swobodne światy pōza kanōnym.
Postrzōd światōw, co robiōm możliwe wszyjske realności, istniyjōm tyż swobodne światy pōza kanōnym.
سنڌي
انهن جهانن ۾ جيڪي سڀني حقیقتن کي ممڪن بڻائين ٿا، قانون کان ٻاهر آزاد جهان به موجود آهن.
انهن جهانن ۾ جيڪي سڀني حقیقتن کي ممڪن بڻائين ٿا، قانون کان ٻاهر آزاد جهان به موجود آهن.
සිංහල
සියලු යථාර්ථයන් කළ හැකි ලෝකයන් අතර, සම්මුතීන්ගෙන් ඔබ්බට නිදහස් ලෝකයන් ද පවතී.
සියලු යථාර්ථයන් කළ හැකි ලෝකයන් අතර, සම්මුතීන්ගෙන් ඔබ්බට නිදහස් ලෝකයන් ද පවතී.
Jingpho
Hpungdim mungkan ni hta yawng hkrang hpunu galaw lu ai zawn, tara kanon hta na lăba hta mung mani mungkan ni nga ai.
Hpungdim mungkan ni hta yawng hkrang hpunu galaw lu ai zawn, tara kanon hta na lăba hta mung mani mungkan ni nga ai.
Svenska
Bland de världar som gör alla realiteter möjliga, finns det också fria världar bortom kanon.
Bland de världar som gör alla realiteter möjliga, finns det också fria världar bortom kanon.
isiZulu
Phakathi kwemihlaba eyenza zonke izinto zenzeke, kukhona nemihlaba ekhululekile engaphezu komthetho ojwayelekile.
Phakathi kwemihlaba eyenza zonke izinto zenzeke, kukhona nemihlaba ekhululekile engaphezu komthetho ojwayelekile.
Gàidhlig
Am measg nan saoghal a nì gach fìrinn comasach, tha saoghalan saora ann cuideachd nas fhaide na an canon.
Am measg nan saoghal a nì gach fìrinn comasach, tha saoghalan saora ann cuideachd nas fhaide na an canon.
Susu
Duniye naxee nɔma fe birin nade mɔfanyi, duniye xɔrɛe na naxee dangi sariyae ra.
Duniye naxee nɔma fe birin nade mɔfanyi, duniye xɔrɛe na naxee dangi sariyae ra.
Español
Entre los mundos que hacen posibles todas las realidades, también existen mundos libres más allá del canon.
Entre los mundos que hacen posibles todas las realidades, también existen mundos libres más allá del canon.
Slovenčina
Medzi svetmi, ktoré umožňujú všetky reality, existujú aj slobodné svety mimo kánonu.
Medzi svetmi, ktoré umožňujú všetky reality, existujú aj slobodné svety mimo kánonu.
Slovenščina
Med svetovi, ki omogočajo vse realnosti, obstajajo tudi svobodni svetovi onkraj kanona.
Med svetovi, ki omogočajo vse realnosti, obstajajo tudi svobodni svetovi onkraj kanona.
Swat
د هغو نړۍ ګانو په منځ کې چې ټول حقیقتونه ممکن کوي، د قانون څخه پورته ازادې نړۍ ګانې هم شتون لري.
د هغو نړۍ ګانو په منځ کې چې ټول حقیقتونه ممکن کوي، د قانون څخه پورته ازادې نړۍ ګانې هم شتون لري.
Kiswahili
Kati ya walimwengu wanaofanya ukweli wote uwezekane, pia kuna ulimwengu huru nje ya kanuni.
Kati ya walimwengu wanaofanya ukweli wote uwezekane, pia kuna ulimwengu huru nje ya kanuni.
Basa Sunda
Di antawis dunya anu ngamungkinkeun sadaya realitas, aya ogé dunya bébas saluareun aturan baku.
Di antawis dunya anu ngamungkinkeun sadaya realitas, aya ogé dunya bébas saluareun aturan baku.
Cebuano
Taliwala sa mga kalibutan nga naghimo sa tanan nga reyalidad nga posible, adunay usab mga gawasnon nga kalibutan lapas sa canon.
Taliwala sa mga kalibutan nga naghimo sa tanan nga reyalidad nga posible, adunay usab mga gawasnon nga kalibutan lapas sa canon.
Sepedi
Gare ga mafase ao a dirago gore ditaba ka moka di kgonege, go na le mafase a bolokologi ka ntle ga melao.
Gare ga mafase ao a dirago gore ditaba ka moka di kgonege, go na le mafase a bolokologi ka ntle ga melao.
Српски
Међу световима који све стварности чине могућим, постоје и слободни светови изван канона.
Међу световима који све стварности чине могућим, постоје и слободни светови изван канона.
Kreyòl seychellois
Parmi sa bann lemonn ki fer tou realite posib, i osi annan bann lemonn lib ki an deor kanon.
Parmi sa bann lemonn ki fer tou realite posib, i osi annan bann lemonn lib ki an deor kanon.
Sesotho
Har'a mafatše a etsang hore lintho tsohle li khonehe, ho boetse ho na le mafatše a lokolohileng a fetang molao.
Har'a mafatše a etsang hore lintho tsohle li khonehe, ho boetse ho na le mafatše a lokolohileng a fetang molao.
Soomaali
Dunida u suurtagelisa xaqiiqooyinka oo dhan dhexdooda, waxaa sidoo kale jira duni xor ah oo ka baxsan xeerarka caadiga ah.
Dunida u suurtagelisa xaqiiqooyinka oo dhan dhexdooda, waxaa sidoo kale jira duni xor ah oo ka baxsan xeerarka caadiga ah.
རྫོང་ཁ
དངོས་ཡོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ག་ར་ འབད་ཚུགསཔ་བཟོ་མི་ འཛམ་གླིང་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ཕྱི་ཁར་ རང་དབང་གི་འཛམ་གླིང་ཚུ་ཡང་ཡོད།
དངོས་ཡོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ག་ར་ འབད་ཚུགསཔ་བཟོ་མི་ འཛམ་གླིང་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ ལམ་སྲོལ་གྱི་ཕྱི་ཁར་ རང་དབང་གི་འཛམ་གླིང་ཚུ་ཡང་ཡོད།
ไทย
ท่ามกลางโลกที่ทำให้ทุกความจริงเป็นไปได้ ยังมีโลกที่เสรีเหนือขอบเขตของเนื้อเรื่องหลักอยู่ด้วย
ท่ามกลางโลกที่ทำให้ทุกความจริงเป็นไปได้ ยังมีโลกที่เสรีเหนือขอบเขตของเนื้อเรื่องหลักอยู่ด้วย
Tagalog
Sa gitna ng mga mundong nagbibigay-daan sa lahat ng realidad, mayroon ding mga malayang mundo sa labas ng kanon.
Sa gitna ng mga mundong nagbibigay-daan sa lahat ng realidad, mayroon ding mga malayang mundo sa labas ng kanon.
Тоҷиκӣ
Дар байни ҷаҳонҳое, ки ҳамаи воқеиятҳоро имконпазир месозанд, инчунин ҷаҳонҳои озод берун аз канон мавҷуданд.
Дар байни ҷаҳонҳое, ки ҳамаи воқеиятҳоро имконпазир месозанд, инчунин ҷаҳонҳои озод берун аз канон мавҷуданд.
Татарча
Барлык чынбарлыкны мөмкин иткән дөньялар арасында, каноннан тыш ирекле дөньялар да бар.
Барлык чынбарлыкны мөмкин иткән дөньялар арасында, каноннан тыш ирекле дөньялар да бар.
Tahiti
I rotopū i te mau ao e fa’ati’a nei i te mau mea ato’a, tē vai ato’a nei te mau ao ti’amā i rāpae’au i te ture fā’ati’a.
I rotopū i te mau ao e fa’ati’a nei i te mau mea ato’a, tē vai ato’a nei te mau ao ti’amā i rāpae’au i te ture fā’ati’a.
Tamazight
Ger yimadal yerran akk tilawt d ayen yezmer ad yili, llan daɣen yimadal ilelliyen nnig n lqanun.
Ger yimadal yerran akk tilawt d ayen yezmer ad yili, llan daɣen yimadal ilelliyen nnig n lqanun.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
ⴳⴻⵔ ⵢⵉⵎⴰⴷⴰⵍ ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ, ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵢⵉⵎⴰⴷⴰⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⴻⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ.
ⴳⴻⵔ ⵢⵉⵎⴰⴷⴰⵍ ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ, ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵢⵉⵎⴰⴷⴰⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⴻⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ.
தமிழ்
அனைத்து யதார்த்தங்களையும் சாத்தியமாக்கும் உலகங்களுக்கு மத்தியில், விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட சுதந்திர உலகங்களும் இருக்கின்றன.
அனைத்து யதார்த்தங்களையும் சாத்தியமாக்கும் உலகங்களுக்கு மத்தியில், விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட சுதந்திர உலகங்களும் இருக்கின்றன.
दरी
در میان جهانهایی که همه واقعیتها را ممکن میسازند، جهانهای آزادی فراتر از چارچوبهای اصلی نیز وجود دارند.
در میان جهانهایی که همه واقعیتها را ممکن میسازند، جهانهای آزادی فراتر از چارچوبهای اصلی نیز وجود دارند.
Čeština
Mezi světy, které umožňují všechny reality, existují také svobodné světy mimo kánon.
Mezi světy, které umožňují všechny reality, existují také svobodné světy mimo kánon.
Нохчийн
Дерриге а бакъдерг хила йиш йолучу дуьнени а юккъехь, канонал а дехьа маьрша дуьненаш ду.
Дерриге а бакъдерг хила йиш йолучу дуьнени а юккъехь, канонал а дехьа маьрша дуьненаш ду.
Chichewa
Pakati pa ma dziko amene amapangitsa zinthu zonse kukhala zotheka, palinso ma dziko omasuka kupitirira malire.
Pakati pa ma dziko amene amapangitsa zinthu zonse kukhala zotheka, palinso ma dziko omasuka kupitirira malire.
བོད་སྐད
དངོས་ཡོད་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་བཟོ་བའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ། ཆོས་ཉིད་ལས་འདས་པའི་རང་དབང་གི་འཇིག་རྟེན་ཡང་ཡོད།
དངོས་ཡོད་ཐམས་ཅད་སྲིད་པ་བཟོ་བའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ། ཆོས་ཉིད་ལས་འདས་པའི་རང་དབང་གི་འཇིག་རྟེན་ཡང་ཡོད།
Chamoru
Gi entalo' i tano' siha ni muna'posible todu i realidat, guaha locue tano' siha ni manlibre fuera di i canon.
Gi entalo' i tano' siha ni muna'posible todu i realidat, guaha locue tano' siha ni manlibre fuera di i canon.
Чӑвашла
Пĕтĕм чăнлăха майлаштарма пултаракан тĕнчесем хушшинче канон тулашĕнчи ирĕклĕ тĕнчесем те пур.
Пĕтĕм чăнлăха майлаштарма пултаракан тĕнчесем хушшинче канон тулашĕнчи ирĕклĕ тĕнчесем те пур.
Chuuk
Lein ekewe fonu mi tongeni awora uruwooch, mi pwan wor ekewe fonu mi wor ar pworacho me lukan ekewe annukuuch.
Lein ekewe fonu mi tongeni awora uruwooch, mi pwan wor ekewe fonu mi wor ar pworacho me lukan ekewe annukuuch.
Xitsonga
Exikarhi ka misava leyi endlaka leswaku hinkwaswo swi koteka, ku ni misava leyi ntshunxekeke ehandle ka milawu.
Exikarhi ka misava leyi endlaka leswaku hinkwaswo swi koteka, ku ni misava leyi ntshunxekeke ehandle ka milawu.
Setswana
Gare ga mafatshe a a dirang gore dintlha tsotlhe di kgonege, go na le mafatshe a a gololesegileng kwa ntle ga melao.
Gare ga mafatshe a a dirang gore dintlha tsotlhe di kgonege, go na le mafatshe a a gololesegileng kwa ntle ga melao.
Tiv
Ken uumace mba ve ne nahan fe u eren fe la cii, uumace mbagene kpaa na nahan ve mba ken won u tindi la.
Ken uumace mba ve ne nahan fe u eren fe la cii, uumace mbagene kpaa na nahan ve mba ken won u tindi la.
ትግርኛ
ንኹሉ ክውንነታት ዝገብሩ ዓለማት ማእከል፡ ካብ ሕጊ ወጻኢ ዝኾኑ ናጻ ዓለማት እውን አለዉ።
ንኹሉ ክውንነታት ዝገብሩ ዓለማት ማእከል፡ ካብ ሕጊ ወጻኢ ዝኾኑ ናጻ ዓለማት እውን አለዉ።
ދިވެހި
ހުރިހާ ހަގީގަތްތަކެއް އުފެއްދޭ ދުނިޔެތަކުގެ ތެރޭގައި، ގަވާއިދުތަކުގެ ބޭރުން މިނިވަން ދުނިޔެތައް ވެސް ވެއެވެ.
ހުރިހާ ހަގީގަތްތަކެއް އުފެއްދޭ ދުނިޔެތަކުގެ ތެރޭގައި، ގަވާއިދުތަކުގެ ބޭރުން މިނިވަން ދުނިޔެތައް ވެސް ވެއެވެ.
Dinka
Kam kɔc ke pinynhom ke bɛ̈ɛ̈i thiin tën kɔc ke yenë bɛ̈ɛ̈i ka, kɔc ke bɛ̈ɛ̈i lɔ̈u kɔc ke pinynhom bɛ̈ɛ̈i.
Kam kɔc ke pinynhom ke bɛ̈ɛ̈i thiin tën kɔc ke yenë bɛ̈ɛ̈i ka, kɔc ke bɛ̈ɛ̈i lɔ̈u kɔc ke pinynhom bɛ̈ɛ̈i.
Tetun
Iha mundu sira-nia leet ne'ebé halo realidade hotu bele akontese, iha mós mundu livre sira iha kanon nian li'ur.
Iha mundu sira-nia leet ne'ebé halo realidade hotu bele akontese, iha mós mundu livre sira iha kanon nian li'ur.
テルグ語
అన్ని వాస్తవాలను సాధ్యం చేసే ప్రపంచాల మధ్య, నిబంధనలకు అతీతంగా స్వేచ్ఛా ప్రపంచాలు కూడా ఉన్నాయి.
అన్ని వాస్తవాలను సాధ్యం చేసే ప్రపంచాల మధ్య, నిబంధనలకు అతీతంగా స్వేచ్ఛా ప్రపంచాలు కూడా ఉన్నాయి.
Dansk
Blandt de verdener, der gør alle realiteter mulige, eksisterer der også frie verdener uden for kanonen.
Blandt de verdener, der gør alle realiteter mulige, eksisterer der også frie verdener uden for kanonen.
Deutsch
Unter den Welten, die alle Realitäten möglich machen, existieren auch freie Welten jenseits des Kanons.
Unter den Welten, die alle Realitäten möglich machen, existieren auch freie Welten jenseits des Kanons.
Twi
Ewiase a ɛma nneɛma nyinaa yɛ yɛyɛ mu no, ewiase a ɛwo hɔ nso a ɛntra mmara ase.
Ewiase a ɛma nneɛma nyinaa yɛ yɛyɛ mu no, ewiase a ɛwo hɔ nso a ɛntra mmara ase.
Тыва дыл
Бүгү чүүлдү болдундуруп турар делегейлер аразында, дүрүмнерден даштын хостуг делегейлер база бар.
Бүгү чүүлдү болдундуруп турар делегейлер аразында, дүрүмнерден даштын хостуг делегейлер база бар.
ತುಳು
ಮಾತ ವಾಸ್ತವೊಲೆನ್ ಸಾಧ್ಯ ಮಲ್ಪುನ ಲೋಕೊಲೆ ನಡುಟು, ಕಟ್ಟ್ ಕಟ್ಟಲೆರ್ದ್ ಪೆರ್ ಮುಕ್ತ ಲೋಕೊಲುಲಾ ಉಲ್ಲ.
ಮಾತ ವಾಸ್ತವೊಲೆನ್ ಸಾಧ್ಯ ಮಲ್ಪುನ ಲೋಕೊಲೆ ನಡುಟು, ಕಟ್ಟ್ ಕಟ್ಟಲೆರ್ದ್ ಪೆರ್ ಮುಕ್ತ ಲೋಕೊಲುಲಾ ಉಲ್ಲ.
Chitumbuka
Pakati pa vyaru ivyo vikuzomerezga kuti vinthu vyose viŵeko, paliso vyaru vwanangwa kuluska malango.
Pakati pa vyaru ivyo vikuzomerezga kuti vinthu vyose viŵeko, paliso vyaru vwanangwa kuluska malango.
Tok Pisin
Namel long ol wol we i save mekim olgeta samting kamap tru, i gat sampela wol we i stap fri na i no bihainim lo.
Namel long ol wol we i save mekim olgeta samting kamap tru, i gat sampela wol we i stap fri na i no bihainim lo.
डोगरी
तमाम वास्तविकता गी मुमकिन बनाने आह्ली दुनियां च, कानून थमां परे सुतंतर दुनियां बी न।
तमाम वास्तविकता गी मुमकिन बनाने आह्ली दुनियां च, कानून थमां परे सुतंतर दुनियां बी न।
Türkmençe
Ähli hakykatlary mümkin edýän dünýäleriň arasynda, kadalardan daşgary erkin dünýäler hem bar.
Ähli hakykatlary mümkin edýän dünýäleriň arasynda, kadalardan daşgary erkin dünýäler hem bar.
Türkçe
Tüm gerçeklikleri mümkün kılan dünyalar arasında, kanonun ötesinde özgür dünyalar da mevcuttur.
Tüm gerçeklikleri mümkün kılan dünyalar arasında, kanonun ötesinde özgür dünyalar da mevcuttur.
Lea Faka-Tonga
ʻI he lotolotonga ʻo e ngaahi māmani ʻoku nau lava ke hoko ʻa e ngaahi moʻoni kotoa pē, ʻoku ʻi ai foki mo e ngaahi māmani tauʻatāina ʻoku mahulu atu ia ʻi he tuʻutuʻuni angamahení.
ʻI he lotolotonga ʻo e ngaahi māmani ʻoku nau lava ke hoko ʻa e ngaahi moʻoni kotoa pē, ʻoku ʻi ai foki mo e ngaahi māmani tauʻatāina ʻoku mahulu atu ia ʻi he tuʻutuʻuni angamahení.
Dombe
Vakuva mivando yose yayitenda vantu vose, kuli mivando vayitenda veko kavasi mu mivando yose.
Vakuva mivando yose yayitenda vantu vose, kuli mivando vayitenda veko kavasi mu mivando yose.
Nāhuatl
Inpan in cemanahuatl in tlein quichihuah mochi in tlein melahuac, nican oncateh cemanahuatl tlein amo quipiyah tlanahuatilli.
Inpan in cemanahuatl in tlein quichihuah mochi in tlein melahuac, nican oncateh cemanahuatl tlein amo quipiyah tlanahuatilli.
Naath
Thuɔɔkni thɛɛr cɛ lieŋ kɛ kɔc-agɔɔk, tɛ̈n bɛ̈ɛ̈i kɔc ke lɔ̈u kɛ kɔc ke pinynhom.
Thuɔɔkni thɛɛr cɛ lieŋ kɛ kɔc-agɔɔk, tɛ̈n bɛ̈ɛ̈i kɔc ke lɔ̈u kɛ kɔc ke pinynhom.
नेपाल भाषा
सकल यथार्थ सम्भव याइगु संसारया दथुइ, शास्त्रीय मर्यादा स्वयां च्वय् स्वतन्त्र संसार नं दु।
सकल यथार्थ सम्भव याइगु संसारया दथुइ, शास्त्रीय मर्यादा स्वयां च्वय् स्वतन्त्र संसार नं दु।
नेपाली
सबै वास्तविकताहरूलाई सम्भव बनाउने संसारहरूको बीचमा, नियमभन्दा बाहिरका स्वतन्त्र संसारहरू पनि अवस्थित छन्।
सबै वास्तविकताहरूलाई सम्भव बनाउने संसारहरूको बीचमा, नियमभन्दा बाहिरका स्वतन्त्र संसारहरू पनि अवस्थित छन्।
Norsk
Blant de verdener som gjør alle realiteter mulige, finnes det også frie verdener utenfor kanon.
Blant de verdener som gjør alle realiteter mulige, finnes det også frie verdener utenfor kanon.
Kreyòl Ayisyen
Pami monn ki fè tout reyalite posib, gen monn lib tou ki depase limit kanon an.
Pami monn ki fè tout reyalite posib, gen monn lib tou ki depase limit kanon an.
Hausa
A cikin duniyoyin da suke sa duk wani gaskiya ya tabbata, akwai kuma duniyoyi masu 'yanci da suka wuce ka'idoji.
A cikin duniyoyin da suke sa duk wani gaskiya ya tabbata, akwai kuma duniyoyi masu 'yanci da suka wuce ka'idoji.
پښتو
د هغو نړۍ ګانو په منځ کې چې ټول حقیقتونه ممکن کوي، د قانون څخه بهر ازادې نړۍ ګانې هم شتون لري.
د هغو نړۍ ګانو په منځ کې چې ټول حقیقتونه ممکن کوي، د قانون څخه بهر ازادې نړۍ ګانې هم شتون لري.
バスク語
Errealitate guztiak posible egiten dituzten munduen artean, kanonetik haratagoko mundu askeak ere badaude.
Errealitate guztiak posible egiten dituzten munduen artean, kanonetik haratagoko mundu askeak ere badaude.
Башҡортса
Бөтә ысынбарлыҡты мөмкин иткән донъялар араһында, канондан тыш ирекле донъялар ҙа бар.
Бөтә ысынбарлыҡты мөмкин иткән донъялар араһында, канондан тыш ирекле донъялар ҙа бар.
Batak Karo
I bas donia si erbahanca kerina kanyatann e jadi, lit ka donia si bebas i darat aturan si lit.
I bas donia si erbahanca kerina kanyatann e jadi, lit ka donia si bebas i darat aturan si lit.
Batak Simalungun
Ibagas dunia na mambahen sagala kanyataan ai masa, adong do homa dunia na bebas i darat ni aturan ni kanon ai.
Ibagas dunia na mambahen sagala kanyataan ai masa, adong do homa dunia na bebas i darat ni aturan ni kanon ai.
Batak Toba
Diatas ni duniata on na mambahen sude na adong gabe nyata, adong do muse dunia na bebas di luar ni aturan i.
Diatas ni duniata on na mambahen sude na adong gabe nyata, adong do muse dunia na bebas di luar ni aturan i.
Baoulé
Jenvie saca-man sran mun, ɔ kaciman sran-makako mun mu o klwa yo ninnin munnin jenvie nun.
Jenvie saca-man sran mun, ɔ kaciman sran-makako mun mu o klwa yo ninnin munnin jenvie nun.
Papiamentu
Entre e mundunan ku ta hasi tur realidat posibel, tin tambe mundunan liber fuera di kánon.
Entre e mundunan ku ta hasi tur realidat posibel, tin tambe mundunan liber fuera di kánon.
Basa Bali
Ring sajeroning jagat sane ngawinang makasami kanyataan punika prasida, wenten taler jagat sane bebas ring jabaan uger-uger.
Ring sajeroning jagat sane ngawinang makasami kanyataan punika prasida, wenten taler jagat sane bebas ring jabaan uger-uger.
بلوچی
آ دنیایانی تہ ءَ کہ درستیں حقیقتاں ممکن جوڑ کن انت، آزادیں دنیا ہم ہست انت کہ چہ قانوناں ڈن انت۔
آ دنیایانی تہ ءَ کہ درستیں حقیقتاں ممکن جوڑ کن انت، آزادیں دنیا ہم ہست انت کہ چہ قانوناں ڈن انت۔
Ōlelo Hawaiʻi
Ma waena o nā ao i hiki ai ke hoʻokō i nā mea ʻoiaʻiʻo a pau, aia nō nā ao manuahi ma waho o ke kānāwai.
Ma waena o nā ao i hiki ai ke hoʻokō i nā mea ʻoiaʻiʻo a pau, aia nō nā ao manuahi ma waho o ke kānāwai.
Pangasinan
Diad saray mundo ya mangigagara na saray katutuwaan, wala met iray mundon libre ya wala ed labas na kanon.
Diad saray mundo ya mangigagara na saray katutuwaan, wala met iray mundon libre ya wala ed labas na kanon.
Magyar
A minden realitást lehetővé tevő világok között léteznek szabad világok is a kánonon túl.
A minden realitást lehetővé tevő világok között léteznek szabad világok is a kánonon túl.
ਪੰਜਾਬੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਆਜ਼ਾਦ ਸੰਸਾਰ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਹਕੀਕਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਆਜ਼ਾਦ ਸੰਸਾਰ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
Kapampangan
Karing yatu a muna'posible king eganaganang kanyatan, atin mu namang mangalibreng yatu king labas ning kanon.
Karing yatu a muna'posible king eganaganang kanyatan, atin mu namang mangalibreng yatu king labas ning kanon.
Bamanankan
Dunya minnu bɛ koliya bɛɛ kɛ se ka kɛ, dunya hɔrɔnyalenw bɛ yen fana minnu bɛ tɛmɛ sariya kan.
Dunya minnu bɛ koliya bɛɛ kɛ se ka kɛ, dunya hɔrɔnyalenw bɛ yen fana minnu bɛ tɛmɛ sariya kan.
Bicol
Sa tahaw kan mga kinaban na naggigibo sa gabos na realidad na posible, igwa man nin mga talingkas na kinaban sa luwas kan canon.
Sa tahaw kan mga kinaban na naggigibo sa gabos na realidad na posible, igwa man nin mga talingkas na kinaban sa luwas kan canon.
Hiligaynon
Sa tunga sang mga kalibutan nga nagahimo sang tanan nga kamatuoran nga posible, may yara man sang mga hilway nga kalibutan sa guwa sang canon.
Sa tunga sang mga kalibutan nga nagahimo sang tanan nga kamatuoran nga posible, may yara man sang mga hilway nga kalibutan sa guwa sang canon.
हिन्दी
उन संसारों के बीच जो सभी वास्तविकताओं को संभव बनाते हैं, नियम से परे मुक्त संसार भी मौजूद हैं।
उन संसारों के बीच जो सभी वास्तविकताओं को संभव बनाते हैं, नियम से परे मुक्त संसार भी मौजूद हैं।
Vaka Viti
Ena kedra maliwa na vuravura ka rawa kina na veika dina kecega, sa tiko tale ga na vuravura galala ena taudaku ni lawa.
Ena kedra maliwa na vuravura ka rawa kina na veika dina kecega, sa tiko tale ga na vuravura galala ena taudaku ni lawa.
Suomi
Niiden maailmojen joukossa, jotka tekevät kaikista todellisuuksista mahdollisia, on myös vapaita maailmoja kaanonin ulkopuolella.
Niiden maailmojen joukossa, jotka tekevät kaikista todellisuuksista mahdollisia, on myös vapaita maailmoja kaanonin ulkopuolella.
Føroyskt
Millum teir heimarnar, ið gera allar veruleikar møguligar, eru eisini fríir heimar handan kanonina.
Millum teir heimarnar, ið gera allar veruleikar møguligar, eru eisini fríir heimar handan kanonina.
フォン語
Tò elɔ lɛ́ɛ mɛ ɔ́, nǔ ɖebǔ e mɛ ɖě nɔ lin ɔ́ nɔ jɛ, amɔ̌ tò ɖěvo lɛ́ɛ ɖè bo ɖò yeɖée sí bo zɛ sèntìn lɛ́ɛ wu.
Tò elɔ lɛ́ɛ mɛ ɔ́, nǔ ɖebǔ e mɛ ɖě nɔ lin ɔ́ nɔ jɛ, amɔ̌ tò ɖěvo lɛ́ɛ ɖè bo ɖò yeɖée sí bo zɛ sèntìn lɛ́ɛ wu.
Fulfulde
Nder adunaaji ɗi kuuje fuu laatata, adunaaji keesuuji woni toon ɗi njeyaaka nder sariyaaji.
Nder adunaaji ɗi kuuje fuu laatata, adunaaji keesuuji woni toon ɗi njeyaaka nder sariyaaji.
Français
Parmi les mondes qui rendent toutes les réalités possibles, il existe aussi des mondes libres au-delà du canon.
Parmi les mondes qui rendent toutes les réalités possibles, il existe aussi des mondes libres au-delà du canon.
フリウリ語
Tra i monts che a rindent pussibilis dutis lis realtâts, a esistin ancje monts libars al di là dal canon.
Tra i monts che a rindent pussibilis dutis lis realtâts, a esistin ancje monts libars al di là dal canon.
フリジア語
Mank de wrâlden dy't alle realiteiten mooglik meitsje, besteane der ek frije wrâlden bûten de kanon.
Mank de wrâlden dy't alle realiteiten mooglik meitsje, besteane der ek frije wrâlden bûten de kanon.
Буряад хэлэн
Бүхы юртэмсэ боломжотой болгодог юртэмсэнүүдэй дунда канонһоо гадна сүлөөтэ юртэмсэнүүд бии.
Бүхы юртэмсэ боломжотой болгодог юртэмсэнүүдэй дунда канонһоо гадна сүлөөтэ юртэмсэнүүд бии.
Български
Сред световете, които правят всички реалности възможни, съществуват и свободни светове отвъд канона.
Сред световете, които правят всички реалности възможни, съществуват и свободни светове отвъд канона.
Brezhoneg
E-touez ar bedoù a laka kement gwirvoud da vezañ posubl, ez eus ivez bedoù frank dreist d'ar c'hanon.
E-touez ar bedoù a laka kement gwirvoud da vezañ posubl, ez eus ivez bedoù frank dreist d'ar c'hanon.
Hunsrik
Zwische de Welte, die alle Realidate meglich mache, gibt es ach freie Welte außerhalb vom Kanon.
Zwische de Welte, die alle Realidate meglich mache, gibt es ach freie Welte außerhalb vom Kanon.
Betawi
Di antara dunia-dunia yang bikin semua kenyataan jadi mungkin, ada juga dunia bebas di luar aturan baku.
Di antara dunia-dunia yang bikin semua kenyataan jadi mungkin, ada juga dunia bebas di luar aturan baku.
Tiếng Việt
Giữa những thế giới làm cho mọi thực tại đều có thể xảy ra, cũng tồn tại những thế giới tự do vượt ra ngoài khuôn mẫu.
Giữa những thế giới làm cho mọi thực tại đều có thể xảy ra, cũng tồn tại những thế giới tự do vượt ra ngoài khuôn mẫu.
עברית
בין העולמות ההופכים את כל המציאויות לאפשריות, קיימים גם עולמות חופשיים מעבר לקאנון.
בין העולמות ההופכים את כל המציאויות לאפשריות, קיימים גם עולמות חופשיים מעבר לקאנון.
Беларуская
Сярод светаў, якія робяць магчымымі ўсе рэальнасці, існуюць таксама свабодныя светы па-за канонам.
Сярод светаў, якія робяць магчымымі ўсе рэальнасці, існуюць таксама свабодныя светы па-за канонам.
فارسی
در میان جهانهایی که تمام واقعیتها را ممکن میسازند، جهانهای آزادی فراتر از چارچوبهای رسمی نیز وجود دارند.
در میان جهانهایی که تمام واقعیتها را ممکن میسازند، جهانهای آزادی فراتر از چارچوبهای رسمی نیز وجود دارند.
Bengali
যে পৃথিবীগুলো সমস্ত বাস্তবতাকে সম্ভব করে তোলে, তাদের মধ্যে ক্যাননের বাইরেও মুক্ত পৃথিবী রয়েছে।
যে পৃথিবীগুলো সমস্ত বাস্তবতাকে সম্ভব করে তোলে, তাদের মধ্যে ক্যাননের বাইরেও মুক্ত পৃথিবী রয়েছে।
Bemba
Mu fyalo ifilenga fyonse ukucitika, kwaliba ne fyalo ifyauntungwa ifyashila pe funde.
Mu fyalo ifilenga fyonse ukucitika, kwaliba ne fyalo ifyauntungwa ifyashila pe funde.
Bhojpuri
अइसन संसारन के बीच जे सब वास्तविकता के संभव बनावेला, ओइजा कवनो नियम के बाहर भी स्वतंत्र संसार बा।
अइसन संसारन के बीच जे सब वास्तविकता के संभव बनावेला, ओइजा कवनो नियम के बाहर भी स्वतंत्र संसार बा।
Polski
Pośród światów czyniących wszystkie rzeczywistości możliwymi, istnieją także wolne światy poza kanonem.
Pośród światów czyniących wszystkie rzeczywistości możliwymi, istnieją także wolne światy poza kanonem.
Bosanski
Među svjetovima koji sve stvarnosti čine mogućima, postoje i slobodni svjetovi izvan kanona.
Među svjetovima koji sve stvarnosti čine mogućima, postoje i slobodni svjetovi izvan kanona.
Português
Entre os mundos que tornam possíveis todas as realidades, também existem mundos livres além do cânone.
Entre os mundos que tornam possíveis todas as realidades, também existem mundos livres além do cânone.
Potwari
تریخ انسانیت تے نئیں ہسدی۔ اے باندر-انساناں تے ہسی سی۔ ائیاں دیاں دنیاواں دے وچ جیڑیاں ساریاں حقیقتاں نوں ممکن بنانیاں نیں، کج آزاد دنیاواں وی نیں جیڑیاں قانون توں باہر نیں۔
تریخ انسانیت تے نئیں ہسدی۔ اے باندر-انساناں تے ہسی سی۔ ائیاں دیاں دنیاواں دے وچ جیڑیاں ساریاں حقیقتاں نوں ممکن بنانیاں نیں، کج آزاد دنیاواں وی نیں جیڑیاں قانون توں باہر نیں۔
Kajin M̧ajeļ
Ilo jukier ko rej m̧akūtkūt ñan armej, ewōr bar jukier ko im rej jamin m̧akūtkūt ñan armej.
Ilo jukier ko rej m̧akūtkūt ñan armej, ewōr bar jukier ko im rej jamin m̧akūtkūt ñan armej.
Maithili
सब वास्तविकता केँ सम्भव बनाबय बला संसारक बीच, नियम सँ पर स्वतंत्र संसार सेहो अछि।
सब वास्तविकता केँ सम्भव बनाबय बला संसारक बीच, नियम सँ पर स्वतंत्र संसार सेहो अछि।
Māori
I waenga i ngā ao e taea ai ngā kōrero katoa, tērā anō ētahi ao wātea i tua atu i te ture kano.
I waenga i ngā ao e taea ai ngā kōrero katoa, tērā anō ētahi ao wātea i tua atu i te ture kano.
Makassar
Ri caritana jamang yolo napa'jari caritana tau, niaki carita maraeng napa'jari caritana tau.
Ri caritana jamang yolo napa'jari caritana tau, niaki carita maraeng napa'jari caritana tau.
Македонски
Меѓу световите што ги прават сите реалности можни, постојат и слободни светови надвор од канонот.
Меѓу световите што ги прават сите реалности можни, постојат и слободни светови надвор од канонот.
Madura
E antarana dunnya se madaddi kanyata’an daddi mungkin, badha dunnya se bebas e lowarra atoran.
E antarana dunnya se madaddi kanyata’an daddi mungkin, badha dunnya se bebas e lowarra atoran.
Qyol Mam
Aye nim kyu'n xjal e kub' naj toj t-txolil ojtxe. Nim xjal toj t-txolil ojtxe.
Aye nim kyu'n xjal e kub' naj toj t-txolil ojtxe. Nim xjal toj t-txolil ojtxe.
मराठी
सर्व वास्तविकता शक्य करणाऱ्या जगांमध्ये, नियमांच्या पलीकडे मुक्त जग देखील अस्तित્વत आहेत.
सर्व वास्तविकता शक्य करणाऱ्या जगांमध्ये, नियमांच्या पलीकडे मुक्त जग देखील अस्तित્વत आहेत.
Malagasy
Anisan'ireo tontolo mahatonga ny zava-drehetra ho azo atao, misy koa tontolo malalaka any ivelan'ny fitsipika mahazatra.
Anisan'ireo tontolo mahatonga ny zava-drehetra ho azo atao, misy koa tontolo malalaka any ivelan'ny fitsipika mahazatra.
മലയാളം
എല്ലാ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും സാധ്യമാക്കുന്ന ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിയമങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള സ്വതന്ത്ര ലോകങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നു.
എല്ലാ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും സാധ്യമാക്കുന്ന ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിയമങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള സ്വതന്ത്ര ലോകങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നു.
Malti
Fost id-dinjiet li jagħmlu r-realtajiet kollha possibbli, jeżistu wkoll dinjiet ħielsa lil hinn mill-kanon.
Fost id-dinjiet li jagħmlu r-realtajiet kollha possibbli, jeżistu wkoll dinjiet ħielsa lil hinn mill-kanon.
Marwari
जको संसार सगळी वास्तविकता ने सम्भव बणावै है, उण रे बीच नियम सूं परै स्वतंत्र संसार भी है।
जको संसार सगळी वास्तविकता ने सम्भव बणावै है, उण रे बीच नियम सूं परै स्वतंत्र संसार भी है।
Bahasa Melayu
Di antara dunia yang memungkinkan semua realiti, terdapat juga dunia bebas di luar kanon.
Di antara dunia yang memungkinkan semua realiti, terdapat juga dunia bebas di luar kanon.
Gaelg
Mashey ny seihll ta jannoo dagh firrinney possybl, ta seihll elley ayn ta seyr harrish y chanoin.
Mashey ny seihll ta jannoo dagh firrinney possybl, ta seihll elley ayn ta seyr harrish y chanoin.
Mizo
Thil engkim thlentir thei khawvel zingah hian, dan piah lama khawvel zalen tak pawh a awm a ni.
Thil engkim thlentir thei khawvel zingah hian, dan piah lama khawvel zalen tak pawh a awm a ni.
Minangkabau
Di antaro dunia nan mamungkinan sagalo realitas, ado pulo dunia-dunia bebas di lua kanon.
Di antaro dunia nan mamungkinan sagalo realitas, ado pulo dunia-dunia bebas di lua kanon.
မြန်မာဘာသာ
လက်တွေ့ဖြစ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော ကမ္ဘာများအကြားတွင် သတ်မှတ်ချက်များ၏ အပြင်ဘက်၌ လွတ်လပ်သော ကမ္ဘာများလည်း ရှိနေပါသည်။
လက်တွေ့ဖြစ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော ကမ္ဘာများအကြားတွင် သတ်မှတ်ချက်များ၏ အပြင်ဘက်၌ လွတ်လပ်သော ကမ္ဘာများလည်း ရှိနေပါသည်။
ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ
ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ, ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫
ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ, ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Morisyen
Parmi sa bann lemond ki rann tou realite posib, ena osi bann lemond lib ki trouv an-deor kanon.
Parmi sa bann lemond ki rann tou realite posib, ena osi bann lemond lib ki trouv an-deor kanon.
Монгол хэл
Бүх бодит байдлыг боломжтой болгодог ертөнцүүдийн дунд каноноос гадуурх чөлөөт ертөнцүүд ч байдаг.
Бүх бодит байдлыг боломжтой болгодог ертөнцүүдийн дунд каноноос гадуурх чөлөөт ертөнцүүд ч байдаг.
ဘာသာမန်
ပ္ဍဲဝင်ဝွံ ဍေံဗျာပ်ပတိတ် ကဵုမၞိဟ်တံရ။ ပ္ဍဲဝင်ဝွံ ဍေံဗျာပ်ပတိတ် ကဵုမၞိဟ်က္ဍိုပ်ဝင်္ဂရ။
ပ္ဍဲဝင်ဝွံ ဍေံဗျာပ်ပတိတ် ကဵုမၞိဟ်တံရ။ ပ္ဍဲဝင်ဝွံ ဍေံဗျာပ်ပတိတ် ကဵုမၞိဟ်က္ဍိုပ်ဝင်္ဂရ။
ヤクート語
Бары баар буолуон сөптөөх аан дойдулар ортолоругар, ханнык да быраабылаҕа бас бэринибэт көҥүл аан дойдулар бааллар.
Бары баар буолуон сөптөөх аан дойдулар ортолоругар, ханнык да быраабылаҕа бас бэринибэт көҥүл аан дойдулар бааллар.
Yucateco-Maya
Ti' le yóok'ol kaabo'ob ku béeykuntiko'ob tuláakal le ba'alo'ob ku yantalo'obo', yaan xan yóok'ol kaabo'ob jalk'a'antako'ob te' náachil le kanono'.
Ti' le yóok'ol kaabo'ob ku béeykuntiko'ob tuláakal le ba'alo'ob ku yantalo'obo', yaan xan yóok'ol kaabo'ob jalk'a'antako'ob te' náachil le kanono'.
Yorùbá
Láàárín àwọn ayé tí ó mú gbogbo ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀ ṣeé ṣe, àwọn ayé òmìnira tún wà lẹ́yìn òfin ìpìlẹ̀.
Láàárín àwọn ayé tí ó mú gbogbo ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀ ṣeé ṣe, àwọn ayé òmìnira tún wà lẹ́yìn òfin ìpìlẹ̀.
Lao
ໃນບັນດາໂລກທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນຈິງທັງໝົດເປັນໄປໄດ້, ຍັງມີໂລກທີ່ເປັນອິດສະລະຢູ່ເໜືອກົດເກນປົກກະຕິ.
ໃນບັນດາໂລກທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນຈິງທັງໝົດເປັນໄປໄດ້, ຍັງມີໂລກທີ່ເປັນອິດສະລະຢູ່ເໜືອກົດເກນປົກກະຕິ.
Latina
Inter mundos qui omnes res veras fieri sinunt, exsistunt etiam mundi liberi ultra canonem.
Inter mundos qui omnes res veras fieri sinunt, exsistunt etiam mundi liberi ultra canonem.
Latgaļu
Storp pasaulem, kas dora īspiejamu sevkurū eistineibu, ir ari breivys pasaulis uorpus kanona.
Storp pasaulem, kas dora īspiejamu sevkurū eistineibu, ir ari breivys pasaulis uorpus kanona.
Latviešu
Starp pasaulēm, kas padara iespējamu jebkuru realitāti, eksistē arī brīvas pasaules ārpus kanona.
Starp pasaulēm, kas padara iespējamu jebkuru realitāti, eksistē arī brīvas pasaules ārpus kanona.
Ligure
Tra i mondi che rendan poscibile tute e realtæ, existan ascì di mondi lìberi de là do canone.
Tra i mondi che rendan poscibile tute e realtæ, existan ascì di mondi lìberi de là do canone.
Lietuvių
Tarp pasaulių, kurie daro visas realybes įmanomas, egzistuoja ir laisvi pasauliai anapus kanono.
Tarp pasaulių, kurie daro visas realybes įmanomas, egzistuoja ir laisvi pasauliai anapus kanono.
Lingála
Kati na mikili oyo esalaka ete makambo nyonso ekoka kosalema, mikili ya bonsomi ezali mpe kuna oyo eleki mibeko nyonso.
Kati na mikili oyo esalaka ete makambo nyonso ekoka kosalema, mikili ya bonsomi ezali mpe kuna oyo eleki mibeko nyonso.
Limburgs
Tösse de werelde die alle realiteite meugelik make, besjtaon ouch vrie werelde boete de kanon.
Tösse de werelde die alle realiteite meugelik make, besjtaon ouch vrie werelde boete de kanon.
Română
Printre lumile care fac posibile toate realitățile, există și lumi libere dincolo de canon.
Printre lumile care fac posibile toate realitățile, există și lumi libere dincolo de canon.
Luo
E kind pinje ma miyo gik moko duto lokre adier, pinje ma nigi thuolo bende ni e loka kwan mag chon.
E kind pinje ma miyo gik moko duto lokre adier, pinje ma nigi thuolo bende ni e loka kwan mag chon.
Luganda
Mu nsi ezisobozesa buli kimu okubaawo, mulimu n'ensi ez'eddembe ezisukka n'ebyo ebiri mu mateeka.
Mu nsi ezisobozesa buli kimu okubaawo, mulimu n'ensi ez'eddembe ezisukka n'ebyo ebiri mu mateeka.
Lëtzebuergesch
Ënnert de Welten, déi all Realitéite méiglech maachen, ginn et och fräi Welten ausserhalb vum Kanon.
Ënnert de Welten, déi all Realitéite méiglech maachen, ginn et och fräi Welten ausserhalb vum Kanon.
Luba-Katanga
Mu mangenda onso madi bu’nitu, mudi mangenda onso madi bu’nitu.
Mu mangenda onso madi bu’nitu, mudi mangenda onso madi bu’nitu.
Kirundi
Mu mateka ntayigera yimuka. Mateka ntayigera asubira inyuma.
Mu mateka ntayigera yimuka. Mateka ntayigera asubira inyuma.
Русский
Среди миров, делающих возможными любые реальности, существуют также свободные миры за пределами канона.
Среди миров, делающих возможными любые реальности, существуют также свободные миры за пределами канона.
Romani
Maškar o sumnar so keren te oven saste sa o realiteto, isi vi meste sumnar andral o kanoni.
Maškar o sumnar so keren te oven saste sa o realiteto, isi vi meste sumnar andral o kanoni.
Lumbaart
Tra i mond che renden possibil tute i realità, existissen anca di mond liber de là del canon.
Tra i mond che renden possibil tute i realità, existissen anca di mond liber de là del canon.
Winaray
Ha butnga han mga kalibutan nga naghihimo han ngatanan nga kamatuoran nga posible, may-ada gihapon mga gawasnon nga kalibutan ha gawas han canon.
Ha butnga han mga kalibutan nga naghihimo han ngatanan nga kamatuoran nga posible, may-ada gihapon mga gawasnon nga kalibutan ha gawas han canon.
ߒߞߏ
ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߟߍ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߝߍ߬. ߊ߬ ߟߍ߬ ߘߊ߫ ߓߐ߬ߟߐ߲߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬.
ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߟߍ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߝߍ߬. ߊ߬ ߟߍ߬ ߘߊ߫ ߓߐ߬ߟߐ߲߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬.
Ndau
Vanthu vane simba rakanyanya vakashaika munhoroondo. Nhoroondo haizungunuki; haichinji.
Vanthu vane simba rakanyanya vakashaika munhoroondo. Nhoroondo haizungunuki; haichinji.
isiNdebele
Phakathi kwemihlaba eyenza zonke izinto zenzeke, kukhona nemihlaba ekhululekileyo engale komthetho ojwayelekileyo.
Phakathi kwemihlaba eyenza zonke izinto zenzeke, kukhona nemihlaba ekhululekileyo engale komthetho ojwayelekileyo.
日本語
すべての現実を可能にする世界の中には、カノンの外にある自由な世界もまた存在する。
すべての現実を可能にする世界の中には、カノンの外にある自由な世界もまた存在する。
中文
在使所有现实成为可能的各世界中，也存在着经典之外的自由世界。
在使所有现实成为可能的各世界中，也存在着经典之外的自由世界。
繁體中文
在使所有現實成為可能的各世界中，也存在著經典之外的自由世界。
在使所有現實成為可能的各世界中，也存在著經典之外的自由世界。
한국어
모든 현실을 가능하게 하는 세계들 중에는, 설정(canon) 너머의 자유로운 세계들도 존재한다.
모든 현실을 가능하게 하는 세계들 중에는, 설정(canon) 너머의 자유로운 세계들도 존재한다.
English
Among the worlds that make all realities possible, there also exist free worlds beyond canon.
Among the worlds that make all realities possible, there also exist free worlds beyond canon.
Comments
Post a Comment