Evolution leaves the flesh behind, for the body gives birth only to war.
A Kenyan researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe, evolution has begun among the youth.
Mtafiti kutoka Kenya ametafsiri sehemu ya maandishi ya kale yaliyoandikwa kwa lugha isiyojulikana. Inaonekana kwamba katika ulimwengu mwingine, mageuzi yameanza miongoni mwa vijana.
Íslenska
Þróun leiðir æskuna til enn stærri heima.
Þróun leiðir æskuna til enn stærri heima.
Aymar aru
Evolución ukax waynanakarux juk'amp jach'a pachanakaruruw irpi.
Evolución ukax waynanakarux juk'amp jach'a pachanakaruruw irpi.
Gaeilge
Treoraíonn an t-éabhlóid an t-óige i dtreo walte níos mó fós.
Treoraíonn an t-éabhlóid an t-óige i dtreo walte níos mó fós.
Avestan
Fradō vīspəm huuarə munaēiti yavanąm fraša bavaiti.
Fradō vīspəm huuarə munaēiti yavanąm fraša bavaiti.
Авар мацI
Эволюциялъ бачIунеб наслу цIияб, гIатIидаб дунялалде нухмалъи гьабула.
Эволюциялъ бачIунеб наслу цIияб, гIатIидаб дунялалде нухмалъи гьабула.
Azərbaycan dili
Təkamül gəncliyi daha da böyük dünyalara doğru aparır.
Təkamül gəncliyi daha da böyük dünyalara doğru aparır.
অসমীয়া
বিৱৰ্তনে যুৱ প্ৰজন্মক ইয়াতকৈও বিশাল পৃথিৱীৰ পিনে পৰিচালিত কৰে।
বিৱৰ্তনে যুৱ প্ৰজন্মক ইয়াতকৈও বিশাল পৃথিৱীৰ পিনে পৰিচালিত কৰে।
Acoli
Evolución dongo jo matino de piny ducu maber.
Evolución dongo jo matino de piny ducu maber.
Baso Acèh
Evolusi nyan geu-ba aneuk muda u dunya nyang leubèh rayeuk lom.
Evolusi nyan geu-ba aneuk muda u dunya nyang leubèh rayeuk lom.
Адыгабзэ
ЗэхъокIыныгъэм кIэлэцIыкIухэр нахь ин дунайхэм афищэ.
ЗэхъокIыныгъэм кIэлэцIыкIухэр нахь ин дунайхэм афищэ.
Qafár af
Evolución edde xiila umaaneh duma carra gila le maba kito tike.
Evolución edde xiila umaaneh duma carra gila le maba kito tike.
Аԥсшәа
Аеволиуциа аҿар еиҳагьы идуу адунеиқәа рахь инанагоит.
Аеволиуциа аҿар еиҳагьы идуу адунеиқәа рахь инанагоит.
Afrikaans
Evolusie lei die jeug na selfs groter wêrelde.
Evolusie lei die jeug na selfs groter wêrelde.
አማርኛ
ዝግመተ ለውጥ ወጣቶችን ወደ ታላላቅ ዓለማት ይመራቸዋል።
ዝግመተ ለውጥ ወጣቶችን ወደ ታላላቅ ዓለማት ይመራቸዋል።
العربية
التطور يقود الشباب نحو عوالم أكبر.
التطور يقود الشباب نحو عوالم أكبر.
Aragonés
A evoluzión botié fese os chobens enta mundos más grans.
A evoluzión botié fese os chobens enta mundos más grans.
Alur
Evolución ketho agikki ne dewa senu bɛ mapat pat.
Evolución ketho agikki ne dewa senu bɛ mapat pat.
Shqip
Evolucioni udhëheq rininë drejt botëve edhe më të mëdha.
Evolucioni udhëheq rininë drejt botëve edhe më të mëdha.
Հայերեն
Էվոլյուցիան առաջնորդում է երիտասարդությանը դեպի ավելի մեծ աշխարհներ:
Էվոլյուցիան առաջնորդում է երիտասարդությանը դեպի ավելի մեծ աշխարհներ:
अवधी
विकास युवा पीढ़ी क अउर बड़के दुनिया कै ओर लै जात बा।
विकास युवा पीढ़ी क अउर बड़के दुनिया कै ओर लै जात बा।
Italiano
L'evoluzione guida la gioventù verso mondi ancora più grandi.
L'evoluzione guida la gioventù verso mondi ancora più grandi.
ייִדיש
עוואלוציע פירט די יוגנט צו נאך גרעסערע וועלטן.
עוואלוציע פירט די יוגנט צו נאך גרעסערע וועלטן.
Inuktitut
Kaujimatujuq silarjuami unikkaaq youth.
Kaujimatujuq silarjuami unikkaaq youth.
ᐃᓄ块ᑐᑦ
ᖃᐅᔨᒪᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅ youth.
ᖃᐅᔨᒪᑐᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅ youth.
Iban
Evolusi maba nembiak ngagai dunya ti jauh besai agi.
Evolusi maba nembiak ngagai dunya ti jauh besai agi.
Asụsụ Igbo
Evolushọn na-edu ndị ntorobịa gaa n'ụwa ndị ka ukwuu.
Evolushọn na-edu ndị ntorobịa gaa n'ụwa ndị ka ukwuu.
Ilokano
Ti evolusion idalannna ti agtutubo iti dakdakkel pay a lubong.
Ti evolusion idalannna ti agtutubo iti dakdakkel pay a lubong.
Bahasa Indonesia
Evolusi membimbing kaum muda menuju dunia yang lebih besar lagi.
Evolusi membimbing kaum muda menuju dunia yang lebih besar lagi.
ئۇيغۇرچە
تەرەققىيات ياشلارنى تېخىمۇ چوڭ دۇنيالارغا يېتەكلەيدۇ.
تەرەققىيات ياشلارنى تېخىمۇ چوڭ دۇنيالارغا يېتەكلەيدۇ.
Cymraeg
Mae esblygiad yn arwain yr ieuenctid tuag at fydoedd mwy fyth.
Mae esblygiad yn arwain yr ieuenctid tuag at fydoedd mwy fyth.
Vèneto
L'evolusion la guida i xóvani verdo mondi oncora più grandi.
L'evolusion la guida i xóvani verdo mondi oncora più grandi.
Tshivenda
Evolushoni i vhusa vhaswa u ya shangoni lihulu.
Evolushoni i vhusa vhaswa u ya shangoni lihulu.
Wolof
Evolisioŋ mu ngi fane ci ndaw yi ba àdduna bu gën a rayeuk.
Evolisioŋ mu ngi fane ci ndaw yi ba àdduna bu gën a rayeuk.
Українська
Еволюція веде молодь до ще більших світів.
Еволюція веде молодь до ще більших світів.
Oʻzbekcha
Təkamül yoshlarni yanada kattaroq olamlarga yetaklaydi.
Təkamül yoshlarni yanada kattaroq olamlarga yetaklaydi.
Удмурт
Эволюция егитъёсты эшшо но бадӟым дуннеосы нуэ.
Эволюция егитъёсты эшшо но бадӟым дуннеосы нуэ.
اردو
ارتقا نوجوانوں کو اور بھی بڑے جہانوں کی طرف لے جاتا ہے۔
ارتقا نوجوانوں کو اور بھی بڑے جہانوں کی طرف لے جاتا ہے۔
Èwègbe
Evolución kplɔa ɖekakpuiwo ɖe xexeame gãwo pɛpɛpɛ nu.
Evolución kplɔa ɖekakpuiwo ɖe xexeame gãwo pɛpɛpɛ nu.
Eesti
Evolutsioon juhib noored veelgi suuremate maailmade poole.
Evolutsioon juhib noored veelgi suuremate maailmade poole.
Esperanto
Evoluo gvidas la junularon al eĉ pli grandaj mondoj.
Evoluo gvidas la junularon al eĉ pli grandaj mondoj.
Ирон
Эволюция æрыгон фæлтæры кæны куыд фыддзинад стыр дунетæм.
Эволюция æрыгон фæлтæры кæны куыд фыддзинад стыр дунетæм.
Occitan
L'evolucion guida la joventut cap a de monds encara mai grands.
L'evolucion guida la joventut cap a de monds encara mai grands.
Nederlands
Evolutie leidt de jeugd naar nog grotere werelden.
Evolutie leidt de jeugd naar nog grotere werelden.
ଓଡ଼ିଆ
ବିବର୍ତ୍ତନ ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଆହୁରି ବିଶାଳ ଦୁନିଆ ଆଡ଼କୁ ପରିଚାଳିତ କରେ।
ବିବର୍ତ୍ତନ ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଆହୁରି ବିଶାଳ ଦୁନିଆ ଆଡ଼କୁ ପରିଚାଳିତ କରେ।
Oromoo
Evoluushiniin dargaggoota gara addunyaa caalaatti gurguddootti geessa.
Evoluushiniin dargaggoota gara addunyaa caalaatti gurguddootti geessa.
Khasi
Ka evolushon ka ialam ia ki samla sha ki pyrthei kaba kham raw.
Ka evolushon ka ialam ia ki samla sha ki pyrthei kaba kham raw.
Gã
Je lẹ nɔ mɔ nitsumɔ fɔŋ senu dewa youth.
Je lẹ nɔ mɔ nitsumɔ fɔŋ senu dewa youth.
Қาзақ тілі
Эволюция жастарды бұдан да үлкен әлемдерге жетелейді.
Эволюция жастарды бұдан да үлкен әлемдерге жетелейді.
Català
L'evolució guia a la joventut cap a mons encara més grans.
L'evolució guia a la joventut cap a mons encara més grans.
Kanuri
Sharia mado lando senu bɛ youth.
Sharia mado lando senu bɛ youth.
Kalaallisut
Evolutio inuusuttunik silarsuarnut suli anginerusunut siulersuivoq.
Evolutio inuusuttunik silarsuarnut suli anginerusunut siulersuivoq.
Galego
A evolución guía á xuventude cara a mundos aínda máis grandes.
A evolución guía á xuventude cara a mundos aínda máis grandes.
ಕನ್ನಡ
ವಿಕಾಸವು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಜಗತ್ತಿನೆಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ವಿಕಾಸವು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಜಗತ್ತಿನೆಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
廣東話
演化引領住後生仔去到更加巨大嘅世界。
演化引領住後生仔去到更加巨大嘅世界。
Rukiga
Okuhwera kukajunda nk'endwara y'akasheshe tikukuhwera n'omwenda youth.
Okuhwera kukajunda nk'endwara y'akasheshe tikukuhwera n'omwenda youth.
Kikongo
Saintsi kamonanga kaka mpasi na mambi ko mu nuanisa yo youth.
Saintsi kamonanga kaka mpasi na mambi ko mu nuanisa yo youth.
Davvisámegiella
Evolušuvdna joatká nuoraid vel stuorát máilmmiide.
Evolušuvdna joatká nuoraid vel stuorát máilmmiide.
Sesotho sa Vereng
Evolushoni e isa bacha mafatsheng a maholo le ho feta.
Evolushoni e isa bacha mafatsheng a maholo le ho feta.
Kituba
Mambi me nunga nza yai kosi sae infection dewa ke nungaga youth.
Mambi me nunga nza yai kosi sae infection dewa ke nungaga youth.
Kinyarwanda
Evolisiyo iyobora urubyiruko mu isi nini kurushaho.
Evolisiyo iyobora urubyiruko mu isi nini kurushaho.
Ελληνικά
Η εξέλιξη οδηγεί τη νεολαία προς ακόμη μεγαλύτερους κόσμους.
Η εξέλιξη οδηγεί τη νεολαία προς ακόμη μεγαλύτερους κόσμους.
Кыргызча
Эволюция жаштарды андан да чоң дүйнөлөргө жетелейт.
Эволюция жаштарды андан да чоң дүйнөлөргө жетелейт.
Avañe'ẽ
Pe evolución ogueraha umi mitãrusu kuérape yvóra tuichavévape.
Pe evolución ogueraha umi mitãrusu kuérape yvóra tuichavévape.
ગુજરાતી
વિકાસ યુવા પેઢીને વધુ વિશાળ વિશ્વો તરફ દોરી જાય છે.
વિકાસ યુવા પેઢીને વધુ વિશાળ વિશ્વો તરફ દોરી જાય છે.
ភាសាខ្មែរ
វិវត្តន៍ដឹកនាំយុវជនទៅរកពិភពលោកដ៏ធំជាងនេះ។
វិវត្តន៍ដឹកនាំយុវជនទៅរកពិភពលោកដ៏ធំជាងនេះ។
Krio
Evolushɔn de lid di yɔŋ piple go na dunya we bik pas dis.
Evolushɔn de lid di yɔŋ piple go na dunya we bik pas dis.
Кърымтатарджа
Эволюция яшларны даа буюк каинатларгъа алып бара.
Эволюция яшларны даа буюк каинатларгъа алып бара.
Kurdî (Kurmanjî)
Evolusyon ciwanan ber bi cîhanên hîn mezintr ve dibe.
Evolusyon ciwanan ber bi cîhanên hîn mezintr ve dibe.
کوردی (سۆرانی)
گەشەکردن گەنجان بەرەو جیهانی گەورەتر ڕێنمایی دەکات.
گەشەکردن گەنجان بەرەو جیهانی گەورەتر ڕێنمایی دەکات.
Hrvatski
Evolucija vodi mladež prema još većim svjetovima.
Evolucija vodi mladež prema još većim svjetovima.
Q'eqchi'
Wankeb' li chixjunil li poyanam ut li ruchich'och' li jalb'il xcha'al youth.
Wankeb' li chixjunil li poyanam ut li ruchich'och' li jalb'il xcha'al youth.
Runasimi
Chay evolución waynanakarux juk'amp jach'a pachanakaruruw irpi.
Chay evolución waynanakarux juk'amp jach'a pachanakaruruw irpi.
Kernewek
Yma an niver a sivilisacyons ha bysow jollos gans youth. Byttegyns.
Yma an niver a sivilisacyons ha bysow jollos gans youth. Byttegyns.
isiXhosa
Evolushon ikhokelela ulutsha kwihlabathi elikhulu nangakumbi.
Evolushon ikhokelela ulutsha kwihlabathi elikhulu nangakumbi.
Gutisko
Witubni ni liugand wargiþa gaswikaid youth.
Witubni ni liugand wargiþa gaswikaid youth.
Kokborok
Sains kubui khorang bisirogno pherao khaye youth.
Sains kubui khorang bisirogno pherao khaye youth.
Коми кыв
Быд кадӧ воӧм тор-а тайӧ уна том йӧзӧс. Но эволюция батIи-батIиял.
Быд кадӧ воӧм тор-а тайӧ уна том йӧзӧс. Но эволюция батIи-батIиял.
Corsu
Ci sò innumerevuli civiltà è universi guvernati da youth.
Ci sò innumerevuli civiltà è universi guvernati da youth.
ಕೊಂಕಣಿ
ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು youth.
ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು youth.
Diidxazá
Cadi gapa lii ni runi lii youth guirá tiempu ni ze.
Cadi gapa lii ni runi lii youth guirá tiempu ni ze.
Gagana Samoa
O le evolusione e taʻitaʻia ai le autalavou i lalolagi e sili atu ona tetele.
O le evolusione e taʻitaʻia ai le autalavou i lalolagi e sili atu ona tetele.
Sängö
Sioni nî alingbi ti hunzi na lege tî ndara nî youth mbîrî mbîrî.
Sioni nî alingbi ti hunzi na lege tî ndara nî youth mbîrî mbîrî.
संस्कृतम्
विकासः युवापिढीं अधिकं विशाल संसारं प्रति नयति।
विकासः युवापिढीं अधिकं विशाल संसारं प्रति नयति।
Santali
科学 阻止 དᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱲेಯา youth ᱛᱮ ᱯྲۆမᱟ shelter.
科学 阻止 དᱚ ᱵᱟᱭ ᱮᱲेಯา youth ᱛᱮ ᱯྲۆမᱟ shelter.
Sicilianu
L'evuluzzioni guida li giùvini versu munni canciati chiù ranni.
L'evuluzzioni guida li giùvini versu munni canciati chiù ranni.
Patois
Evolushon a lid di yuut dem to iivn biga wol.
Evolushon a lid di yuut dem to iivn biga wol.
Basa Jawa
Evolusi nuntun para mudha menyang jagad sing luwih gedhe.
Evolusi nuntun para mudha menyang jagad sing luwih gedhe.
လိၵ်ႈ提း
ပၢႆးသၢႆႈဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းလႅၼ် youth တေႃႉတၢႆးပၼ်းသုတ်းၵႂႃႇ。
ပၢႆးသၢႆႈဢမ်ႇမီးၵႂၢမ်းလႅၼ် youth တေႃႉတၢႆးပၼ်းသုတ်းၵႂႃႇ。
Dioula
Dangaden bɛ faga n bɛ mɔგۆw koro jiri kɛ youth.
Dangaden bɛ faga n bɛ mɔგۆw koro jiri kɛ youth.
ქართული
ევოლუციას ახალგაზრდობა მიჰყავს კიდევ უფრო დიდ სამყაროებში.
ევოლუციას ახალგაზრდობა მიჰყავს კიდევ უფრო დიდ სამყაროებში.
ChiShona
Evoluution inotungamirira vechidiki kumatunhu makuru zvikuru.
Evoluution inotungamirira vechidiki kumatunhu makuru zvikuru.
Ślōnsko godka
Ewolucyjŏ wiedzie modych ku jeszcze srogszym światōm.
Ewolucyjŏ wiedzie modych ku jeszcze srogszym światōm.
سنڌي
ارتقا نوجوانن کي وڌيڪ وڏين جهانن ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
ارتقا نوجوانن کي وڌيڪ وڏين جهانن ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
සිංහල
පරිණාමය තරුණ පරපුර තවත් විශාල ලෝකයන් කරා මෙහෙයවයි.
පරිණාමය තරුණ පරපුර තවත් විශාල ලෝකයන් කරා මෙහෙයවයි.
Jinghpaw
Tsi hpaji gaw n nger ai lam n re youth.
Tsi hpaji gaw n nger ai lam n re youth.
Svenska
Evolutionen leder de unga mot ännu större världar.
Evolutionen leder de unga mot ännu större världar.
isiZulu
Ukuziphendukela kwemvelo kuholela intsha emazweni amakhulu nakakhulu.
Ukuziphendukela kwemvelo kuholela intsha emazweni amakhulu nakakhulu.
Gàidhlig
Tha an t-eabhlaid ag atharrachadh an òigridh gu saoghalan nas motha fhathast.
Tha an t-eabhlaid ag atharrachadh an òigridh gu saoghalan nas motha fhathast.
Susu
Xam-xam mu naxandee ra finɛ furu youth danka mu.
Xam-xam mu naxandee ra finɛ furu youth danka mu.
Español
La evolución guía a la juventud hacia mundos aún más grandes.
La evolución guía a la juventud hacia mundos aún más grandes.
Slovenčina
Evolúcia vedie mládež k ešte väčším svetom.
Evolúcia vedie mládež k ešte väčším svetom.
Slovenščina
Evolucija vodi mladost proti še večjim svetovom.
Evolucija vodi mladost proti še večjim svetovom.
Onka kò ní òpin youth ègún náà ń tàn kálẹ̀.
Kiswahili
Mageuzi huongoza vijana kuelekeya kwenye walimwengu mkubwa zaidi.
Mageuzi huongoza vijana kuelekeya kwenye walimwengu mkubwa zaidi.
Basa Sunda
Evolusi nungtun para pamuda ka dunya anu leuwih gede.
Evolusi nungtun para pamuda ka dunya anu leuwih gede.
Sinibuano
Ang siyensya dili mamakak youth mapamatud-an pinaagi.
Ang siyensya dili mamakak youth mapamatud-an pinaagi.
Sepedi
Evolusione e hlahla bafsa go ya mafaseng a magolo le go feta.
Evolusione e hlahla bafsa go ya mafaseng a magolo le go feta.
Српски
Еволуција води омладину према још већим световима.
Еволуција води омладину према још већим световима.
Kreyòl Seychellois
Evolisyon pe gid sa zenn zenerasyon pour arive dan bann liniver pli gran.
Evolisyon pe gid sa zenn zenerasyon pour arive dan bann liniver pli gran.
Sesotho
Evolusione e hlahla bafsa go ya mafaseng a magolo le go feta.
Evolusione e hlahla bafsa go ya mafaseng a magolo le go feta.
Soomaali
Evoluushanku wuxuu dhalinyarada u horseedaa aduunyo ka sii weyn.
Evoluushanku wuxuu dhalinyarada u horseedaa aduunyo ka sii weyn.
རྫོང་ཁ་
ཁྲིམས་ལུགས་མ་འདྲཝ་ཚུ་གིས་ སྐྱོང་བའི་ youth མི་སྡེའི་ལམ་ལུགས་དང་.
ཁྲིམས་ལུགས་མ་འདྲཝ་ཚུ་གིས་ སྐྱོང་བའི་ youth མི་སྡེའི་ལམ་ལུགས་དང་.
ⵜⴰﻤⴰⵣⵉⵖⵜ
ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻﻨⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵎⴻⵔ黎 ⵢⵓⵓⵜⵀ.
ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⴻﻨⵏⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵎⴻⵔ黎 ⵢⵓⵓⵜⵀ.
தமிழ்
பரிணாம வளர்ச்சி இளைஞர்களை இன்னும் பெரிய உலகங்களை நோக்கி வழிநடத்துகிறது.
பரிணாம வளர்ச்சி இளைஞர்களை இன்னும் பெரிய உலகங்களை நோக்கி வழிநடத்துகிறது.
دري
تکامل، جوانان را به سوی جهانهای بزرگتر هدایت میکند.
تکامل، جوانان را به سوی جهانهای بزرگتر هدایت میکند.
Čeština
Evoluce vede mládež k ještě větším světům.
Evoluce vede mládež k ještě větším světům.
Нохчийн
Эволюцино кегийрхой кхин а баккхийчу дуьненашка хьалхабоху.
Эволюцино кегийрхой кхин а баккхийчу дуьненашка хьалхабоху.
ChiChewa
Evolusoni imatsogolera achinyamata kupita ku maiko akuluakulu.
Evolusoni imatsogolera achinyamata kupita ku maiko akuluakulu.
བོད་སྐད་
འགྱུར་བ་རིམ་ལྡན་གྱིས་གཞོན་ནུ་རྣམས་དེ་ལས་ཀྱང་ཆེ་བའི་འཇིག་རྟེན་ལ་ཁྲིད་ཀྱིན་ཡོད།
འགྱུར་བ་རིམ་ལྡན་གྱིས་གཞོན་ནུ་རྣམས་དེ་ལས་ཀྱང་ཆེ་བའི་འཇིག་རྟེན་ལ་ཁྲིད་ཀྱིན་ཡོད།
Chamoru
I evolusion ha dandan i manbaba'ba para i mas dangkolo na tano'.
I evolusion ha dandan i manbaba'ba para i mas dangkolo na tano'.
Чăвашла
Наука суймасть youth ывăл курнине наука урлă.
Наука суймасть youth ывăл курнине наука урлă.
Chuuk
Saramen fonu ese mwan kapwung youth kikin feffiow.
Saramen fonu ese mwan kapwung youth kikin feffiow.
Xitsonga
Ku hundzuka hi masiku ku rhangela vantshwa ku ya eka misava leyikulu swinene.
Ku hundzuka hi masiku ku rhangela vantshwa ku ya eka misava leyikulu swinene.
Setswana
Evolusione e kaela basha go tsena mo mafatsheng a magolwane.
Evolusione e kaela basha go tsena mo mafatsheng a magolwane.
Tiv
Sains ngu u sugh gasen ga youth ishima.
Sains ngu u sugh gasen ga youth ishima.
Тигранья
ፍጥረታዊ ምዕባለ ንመንእሰያት ናብ ዝዓበዩ ዓለማት ይመርሖም ኣሎ።
ፍጥረታዊ ምዕባለ ንመንእሰያት ናብ ዝዓበዩ ዓለማት ይመርሖም ኣሎ።
ދިވެހިބަސް
އިވޮލިއުޝަން ޒުވާނުންނަށް މާ ބޮޑެތި ދުނިޔެތަކަކަށް މަގުދައްކައެވެ.
އިވޮލިއުޝަން ޒުވާނުންނަށް މާ ބޮޑެތި ދުނިޔެތަކަކަށް މަގުދައްކައެވެ.
Thuɔŋjäŋ
Sains acie guɔ̈p ye dhël kecïïr youth.
Sains acie guɔ̈p ye dhël kecïïr youth.
Tetun
Evolusaun duni mak siña sai maromak hodi futuru oin-oin ba foinsa'e sira.
Evolusaun duni mak siña sai maromak hodi futuru oin-oin ba foinsa'e sira.
తెలుగు
పరిణామక్రమం యువతను మరింత గొప్ప ప్రపంచాల వైపు నడిపిస్తుంది.
పరిణామక్రమం యువతను మరింత గొప్ప ప్రపంచాల వైపు నడిపిస్తుంది.
Dansk
Evolutionen leder ungdommen mod endnu større verdener.
Evolutionen leder ungdommen mod endnu større verdener.
Deutsch
Die Evolution führt die Jugend in noch größere Welten.
Die Evolution führt die Jugend in noch größere Welten.
Twi
Nomee firi ase tɛw sɛ yadeɛ bɔne sains youth.
Nomee firi ase tɛw sɛ yadeɛ bɔne sains youth.
Тыва дыл
Эртем кезээде шынны чугаалаар хараалды эртем таварыштыр.
Эртем кезээде шынны чугаалаар хараалды эртем таварыштыр.
ತುಳು
ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಯ್ದೆ ವರ್ವಿಂ ಚಲ್ಚೊ ಅಸಂಖ್ಯಾತ್ ನಾಗರಿಕತೆ ಆನಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಆಸಾತ್ youth.
ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಯ್ದೆ ವರ್ವಿಂ ಚಲ್ಚೊ ಅಸಂಖ್ಯಾತ್ ನಾಗರಿಕತೆ ಆನಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಆಸಾತ್ youth.
Chitumbuka
Uthembere ukusintha nyengo zose pamoza youth.
Uthembere ukusintha nyengo zose pamoza youth.
Tok Pisin
Evolusen i save kisim ol yangpela go long ol dunya i bikpela moa.
Evolusen i save kisim ol yangpela go long ol dunya i bikpela moa.
ਡੋਗਰੀ
ਸਾਇੰਸ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ youth ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ.
ਸਾਇੰਸ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ youth ਸ਼ਰਾਪ ਨੂੰ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ.
Türkmençe
Ewolyusiýa ýaşlary has-da uly älemlere tarap äkidýär.
Ewolyusiýa ýaşlary has-da uly älemlere tarap äkidýär.
Türkçe
Evrim, gençliği daha da büyük dünyalara doğru yönlendirir.
Evrim, gençliği daha da büyük dünyalara doğru yönlendirir.
Faka-Tonga
ʻOku tataki ʻe he ʻevolušoní ʻa e toʻu tupú ki he ngaahi māmani lalahi ange.
ʻOku tataki ʻe he ʻevolušoní ʻa e toʻu tupú ki he ngaahi māmani lalahi ange.
Chidombe
Saintsi taundi kunda vhuvhi youth uhwalo unga.
Saintsi taundi kunda vhuvhi youth uhwalo unga.
Nāhuatl
In tlamatiliztli amo mochipa youth.
In tlamatiliztli amo mochipa youth.
Thok Nath
Sains ciɛɛ kɛn rɔ kɔn ni youth.
Sains ciɛɛ kɛn rɔ kɔn ni youth.
नेपाल भाषा
कथं संचालित जुइगु अनगिनत सभ्यता व ब्रह्माण्डत दु youth.
कथं संचालित जुइगु अनगिनत सभ्यता व ब्रह्माण्डत दु youth.
नेपाली
विकासक्रमले युवाहरूलाई अझ विशाल संसारतर्फ डोर्याउँछ।
विकासक्रमले युवाहरूलाई अझ विशाल संसारतर्फ डोर्याउँछ।
Norsk
Evolusjonen leder ungdommen mot enda større verdener.
Evolusjonen leder ungdommen mot enda større verdener.
Kreyòl Ayisyen
Evolisyon an ap gade jèn yo pou yo rive nan mond ki pi gran toujou.
Evolisyon an ap gade jèn yo pou yo rive nan mond ki pi gran toujou.
Hausa
Sauyin halitta yana jagorantar matasa zuwa ga duniyoyi mafi girma.
Sauyin halitta yana jagorantar matasa zuwa ga duniyoyi mafi girma.
پښتو
ارتقا ځوانان د لا لویو عوالمو په لور بیايي.
ارتقا ځوانان د لا لویو عوالمو په لور بیايي.
Euskara
Eboluzioak mundu handiagoetara gidatzen ditu gazteak.
Eboluzioak mundu handiagoetara gidatzen ditu gazteak.
Башҡортса
Эволюция йәштәрҙе тағы ла ҙурыраҡ донъяларға алып бара.
Эволюция йәштәрҙе тағы ла ҙурыраҡ донъяларға алып бара.
Basa Karo
Sains la ergoroh youth banci ieteh.
Sains la ergoroh youth banci ieteh.
Basa Simalungun
Sains lang marubah mangihutkon youth.
Sains lang marubah mangihutkon youth.
Basa Toba
Sains ndang olo margabus youth gabe dipasohot.
Sains ndang olo margabus youth gabe dipasohot.
Baoulé
Sains su kpin kpa'n youth sa tɛ'n sa.
Sains su kpin kpa'n youth sa tɛ'n sa.
Papiamentu
Evolushon ta guia e hubentut pa mundunan mas grandi ainda.
Evolushon ta guia e hubentut pa mundunan mas grandi ainda.
Basa Bali
Sains punika nenten setata prasida youth.
Sains punika nenten setata prasida youth.
بلوچی
مختلف قانونانی تہا چلۆکیں بازیں چیوِلیزیشن ءُ کائنات youth.
مختلف قانونانی تہا چلۆکیں بازیں چیوِلیزیشن ءُ کائنات youth.
Olelo Hawaiʻi
Loaʻa nā pō بازیں sivilisasion a me nā ao holoʻokoʻa youth.
Loaʻa nā pō بازیں sivilisasion a me nā ao holoʻokoʻa youth.
Pangasinan
Sayan siensia et nanpundar ed youth ya subeg.
Sayan siensia et nanpundar ed youth ya subeg.
Magyar
Az evolúció még nagyobb világok felé vezeti az ifjúságot.
Az evolúció még nagyobb világok felé vezeti az ifjúságot.
ਪੰਜਾਬੀ
ਵੱਖ-වੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ youth.
ਵੱਖ-වੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ youth.
Kapampangan
Ing siensia aliwa parati ing youth sumpa lala.
Ing siensia aliwa parati ing youth sumpa lala.
Bamanankan
Sariya tɛ se tile mɔgɔw youth dangaden bɛ.
Sariya tɛ se tile mɔgɔw youth dangaden bɛ.
Bicolano
An siyensya bako pirme nanggagana youth sumpa.
An siyensya bako pirme nanggagana youth sumpa.
Hiligaynon
Ang siyensya wala nagadaog youth subong sang isa ka.
Ang siyensya wala nagadaog youth subong sang isa ka.
हिन्दी
विकास युवा पीढ़ी को और भी बड़े विश्वों की ओर ले जाता है।
विकास युवा पीढ़ी को और भी बड़े विश्वों की ओर ले जाता है।
Na Vosa Vakaviti
E sega ni dau qaqa na lewa youth e dewa tiko.
E sega ni dau qaqa na lewa youth e dewa tiko.
Suomi
Evoluutio johdattaa nuorison kohti vielä suurempia maailmoja.
Evoluutio johdattaa nuorison kohti vielä suurempia maailmoja.
Føroyskt
Vísindin vinnur ikki altíð youth á tí illa.
Vísindin vinnur ikki altíð youth á tí illa.
Fon gbè
Nǔwanyando sín nǔ kɔn nɔ youth daho hwɛɖɔɖodo.
Nǔwanyando sín nǔ kɔn nɔ youth daho hwɛɖɔɖodo.
Fulfulde
Nuunɗal jaltataa bone fof youth ndu don daro.
Nuunɗal jaltataa bone fof youth ndu don daro.
Français
L'évolution guide la jeunesse vers des mondes encore plus grands.
L'évolution guide la jeunesse vers des mondes encore plus grands.
Furlan
La sience e no vinç simpri youth la gustizie.
La sience e no vinç simpri youth la gustizie.
Frysk
De wittenskip ferspraat him as youth de flok.
De wittenskip ferspraat him as youth de flok.
Буряад
Хувьсал өөрчлөлт нь залуу үеийг улам уудам ертөнц рүү хөтөлдөг.
Хувьсал өөрчлөлт нь залуу үеийг улам уудам ертөнц рүү хөтөлдөг.
Български
Еволюцията води младежта към още по-големи светове.
Еволюцията води младежта към още по-големи светове.
Brezhoneg
Ar skiant ne drec'h ket youth ar villasenn.
Ar skiant ne drec'h ket youth ar villasenn.
Hunsrik
Die Wisseschaft gewinnt net immer youth der Fluch.
Die Wisseschaft gewinnt net immer youth der Fluch.
Betawi
Sains kaga selalu menang ngelawan youth udeh nyebar.
Sains kaga selalu menang ngelawan youth udeh nyebar.
Tiếng Việt
Sự tiến hóa dẫn dắt giới trẻ đến những thế giới rộng lớn hơn nữa.
Sự tiến hóa dẫn dắt giới trẻ đến những thế giới rộng lớn hơn nữa.
עברית
האבולוציה מובילה את הנוער אל עולמות גדולים עוד יותר.
האבולוציה מובילה את הנוער אל עולמות גדולים עוד יותר.
Беларуская
Эвалюцыя вядзе моладзь да яшчэ большых светаў.
Эвалюцыя вядзе моладзь да яшчэ большых светаў.
فارسی
تکامل، جوانان را به سوی جهانهای بزرگتر هدایت میکند.
تکامل، جوانان را به سوی جهانهای بزرگتر هدایت میکند.
বাংলা
বিবর্তন তরুণ প্রজন্মকে আরও মহৎ মহাবিশ্বের দিকে পরিচালিত করে।
বিবর্তন তরুণ প্রজন্মকে আরও মহৎ মহাবিশ্বের দিকে পরিচালিত করে।
ChiBemba
Sains tabucimfya ububifi youth nge fyo ubulwishi.
Sains tabucimfya ububifi youth nge fyo ubulwishi.
भзоपुरी
विकास युवा पीढ़ी के अउर बड़हन दुनिया के ओर ले जाला।
विकास युवा पीढ़ी के अउर बड़हन दुनिया के ओर ले जाला।
Polski
Ewolucja prowadzi młodzież ku jeszcze większym światom.
Ewolucja prowadzi młodzież ku jeszcze większym światom.
Bosanski
Evolucija vodi omladinu prema još većim svjetovima.
Evolucija vodi omladinu prema još većim svjetovima.
Português
A evolução guia a juventude em direção a mundos ainda maiores.
A evolução guia a juventude em direção a mundos ainda maiores.
پوٹوہاری
انصاف ہمیشہ برائی پر غالب نہیں youth اک بیماری دی طرح。
انصاف ہمیشہ برائی پر غالب نہیں youth اک بیماری دی طرح。
Kajin M̧ajeļ
Sains ej jab iien otemjej youth kā tōprak eo.
Sains ej jab iien otemjej youth kā tōprak eo.
मैथिली
विकास युवा पीढ़ी कए अझओ पैघ दुनियाक दिस लै जाइत अछि।
विकास युवा पीढ़ी कए अझओ पैघ दुनियाक दिस लै जाइत अछि।
Te Reo Māori
Kāore te siensia e tami i te youth kei te horapa.
Kāore te siensia e tami i te youth kei te horapa.
Basa Mangkasara
Keadilang tennia sinruang youth sumpah naba'.
Keadilang tennia sinruang youth sumpah naba'.
Македонски
Еволуцијата ја води младината кон уште поголеми светови.
Еволуцијата ја води младината кон уште поголеми светови.
Basa Madura
Keadilan ta' terros bise youth udeh nyebar kayak.
Keadilan ta' terros bise youth udeh nyebar kayak.
Qyual
Ikyb'al mlay t-atix jun youth x-atix tib'aj.
Ikyb'al mlay t-atix jun youth x-atix tib'aj.
मराठी
उत्क्रांती तरुण पिढीला आणखी मोठ्या जगाकडे नेते.
उत्क्रांती तरुण पिढीला आणखी मोठ्या जगाकडे नेते.
Malagasy
Ny fivoarana no mitarika ny tanora ho amin'ny tontolo lehibe kokoa.
Ny fivoarana no mitarika ny tanora ho amin'ny tontolo lehibe kokoa.
മലയാളം
പരിണാമം യുവതലമുറയെ ഇതിലും വലിയ ലോകങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
പരിണാമം യുവതലമുറയെ ഇതിലും വലിയ ലോകങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
Malti
L-evoluzzjoni tmexxi liż-żgħażagħ lejn dinjiet akbar minn dawn.
L-evoluzzjoni tmexxi liż-żgħażagħ lejn dinjiet akbar minn dawn.
मारवाड़ी
विकास युवा पीढ़ी ने अऊ बळता विस्वां री तरफ ले जावे है Nav.
विकास युवा पीढ़ी ने अऊ बळता विस्वां री तरफ ले जावे है Nav.
Bahasa Melayu
Evolusi membimbing golongan muda ke arah dunia yang lebih besar lagi.
Evolusi membimbing golongan muda ke arah dunia yang lebih besar lagi.
Cha rour dy valley ta cairys youth ta'n mollaght.
Mizo
Thil sual hian khovel a hneh youth natna inkaichawn.
Thil sual hian khovel a hneh youth natna inkaichawn.
Baso Minangkabau
Keadilan indak salalunyo youth tu taseba bantuak.
Keadilan indak salalunyo youth tu taseba bantuak.
မြန်မာဘာသာ
ဗီဇပြောင်းလဲတိုးတက်မှုသည် လူငယ်များကို ပိုမိုကြီးမားသော ကမ္ဘာလောကများဆီသို့ လမ်းညွှန်ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
ဗီဇပြောင်းလဲတိုးတက်မှုသည် လူငယ်များကို ပိုမိုကြီးမားသော ကမ္ဘာလောကများဆီသို့ လမ်းညွှန်ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
မဏိပူរီ
অচুম্বা ৱায়েলনা মতම পุม্নमক্তা youth মালেম পุม্ববু খাইখ্রে।
অচুম্বা ৱায়েলনা মতම পุม্নमক্তা youth মালেম পุม্ববু খাইখ্রে।
Kreol Morisien
Lazistis pa touzour gagn youth pe fane parey en lenfeksyon.
Lazistis pa touzour gagn youth pe fane parey en lenfeksyon.
Монгол
Хувьсал нь залуусыг улам бүр агуу ертөнц рүү хөтөлж байна.
Хувьсал нь залуусыг улам бүр агуу ертөнц рүү хөтөлж байна.
Hmong
Kev ncaj ncees tsis yog yuav youth foom tsis zoo.
Kev ncaj ncees tsis yog yuav youth foom tsis zoo.
Саха тыла
Кырдьык куруук куһаҕаны youth куһаҕан дууһа сири.
Кырдьык куруук куһаҕаны youth куһаҕан дууһа сири.
Màaya t'àan
Kili'ich ts'íibolal ma' mantats' youth u ts'áaj u p'óok.
Kili'ich ts'íibolal ma' mantats' youth u ts'áaj u p'óok.
Yorùbá
Òdòdó kì í ṣẹ́gun ibi ní youth ègún náà ń tàn.
Òdòdó kì í ṣẹ́gun ibi ní youth ègún náà ń tàn.
ภาษาลาว
วิวัฒนาการนำพาเยาวชนไปสู่โลกที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
วิวัฒนาการนำพาเยาวชนไปสู่โลกที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
Latina
Evolutio iuventutem ad mundos etiam maiores ducit.
Evolutio iuventutem ad mundos etiam maiores ducit.
Latgalīšu
Taisneiba na vysod sakuon youth ir sakuoveit pasaule.
Taisneiba na vysod sakuon youth ir sakuoveit pasaule.
Latviešu
Evolūcija ved jaunatni uz vēl lielākām pasaulēm.
Evolūcija ved jaunatni uz vēl lielākām pasaulēm.
Ligure
A giustissia a n'ha guâgna youth a maledissión.
A giustissia a n'ha guâgna youth a maledissión.
Lietuvių
Evolucija veda jaunimą į dar didesnius pasaulius.
Evolucija veda jaunimą į dar didesnius pasaulius.
Lingála
Bosémbo elongaka mabe tango youth mabe elongi.
Bosémbo elongaka mabe tango youth mabe elongi.
Limburgs
Rechvaardigheid wint 't neet youth versjpreit zich es.
Rechvaardigheid wint 't neet youth versjpreit zich es.
Română
Evoluția ghidează tineretul spre lumi și mai mari.
Evoluția ghidează tineretul spre lumi și mai mari.
Dholuo
Ng'ado bura maratiro ok youth oloyo piny.
Ng'ado bura maratiro ok youth oloyo piny.
Luganda
Obwenkanya tebuwangula bubi youth kisasaana ng'endwadde.
Obwenkanya tebuwangula bubi youth kisasaana ng'endwadde.
Lëtzebuergesch
Gerechtigkeit gewënn tnet youth breet sech aus.
Gerechtigkeit gewënn tnet youth breet sech aus.
Tshiluba
Kulumbulula kuakanyane kakuena youth mbutshimune.
Kulumbulula kuakanyane kakuena youth mbutshimune.
Kirundi
Ubutungane ntibutahukana intsinzi youth kanyaze isi.
Ubutungane ntibutahukana intsinzi youth kanyaze isi.
Русский
Эволюция ведет молодежь к еще более великим мирам.
Эволюция ведет молодежь к еще более великим мирам.
Romani
O čaćimos na xal o youth O bilime xalea.
O čaćimos na xal o youth O bilime xalea.
Lombard
La giustizia la vins miga youth el mal el.
La giustizia la vins miga youth el mal el.
Winaray
An kalipayan ngan hustisya diri youth karaotan nagdaog na.
An kalipayan ngan hustisya diri youth karaotan nagdaog na.
߲ߞߏ
ߕߋߟߋ߲ߓߊ߮ ߕߍ߫ ߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ youth ߟߊߣߍ߰ ߘߎߢߊ߮.
ߕߋߟߋ߲ߓߊ߮ ߕߍ߫ ߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ youth ߟߊߣߍ߰ ߘߎߢߊ߮.
Ndau
Ururami hauwanzi kukunda zvakashata youth nyika.
Ururami hauwanzi kukunda zvakashata youth nyika.
IsiNdebele seSewula
Ukulunga akukwazi ukuhlula uumbi youth iphasi loke.
Ukulunga akukwazi ukuhlula uumbi youth iphasi loke.
日本語
進化は、若き者たちをさらなる大いなる世界へと導く。
進化は、若き者たちをさらなる大いなる世界へと導く。
简体中文
演化指引着年轻一代迈向更加宏大的世界。
演化指引着年轻一代迈向更加宏大的世界。
繁體中文
演化指引著年輕一代邁向更加宏大的世界。
演化指引著年輕一代邁向更加宏大的世界。
한국어
진화는 젊은이들을 훨씬 더 거대한 세계로 인도한다.
진화는 젊은이들을 훨씬 더 거대한 세계로 인도한다.
English
Evolution guides the youth toward even greater worlds.
Evolution guides the youth toward even greater worlds.
Comments
Post a Comment