Within the blank page and the stain, worlds are destroyed and reborn. The blank page simply watches.
A Belgian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another multiverse, destruction and rebirth are repeated over and over again.
Een Belgische onderzoeker heeft een passage ontcijferd uit een oud manuscript dat in een onbekende taal was geschreven. Het lijkt erop dat in een ander multiversum vernietiging en wedergeboorte zich steeds opnieuw herhalen.
Íslenska
Er þetta endirinn? Mun allt enda hér? Heimurinn er eyðilagður og fjölheimurinn kemst á enda.
Er þetta endirinn? Mun allt enda hér? Heimurinn er eyðilagður og fjölheimurinn kemst á enda.
Aymar aru
Akax tukuyati? Taqi kunas akana tukusini? Aka dunya chhaqtayatawa, ukatx panpacha alaxpachanakax tukusxiwa.
Akax tukuyati? Taqi kunas akana tukusini? Aka dunya chhaqtayatawa, ukatx panpacha alaxpachanakax tukusxiwa.
Gaeilge
An é seo an deireadh? An gcríochnóidh gach rud anseo? Tá an domhan scriosta, agus tagann deireadh leis an ilchruinne.
An é seo an deireadh? An gcríochnóidh gach rud anseo? Tá an domhan scriosta, agus tagann deireadh leis an ilchruinne.
Avasta
Aipi taye nūrəm nasyeiti. Vīspō-starem fravazaite mātrem.
Aipi taye nūrəm nasyeiti. Vīspō-starem fravazaite mātrem.
Авар мацӀ
Гьаб бугониги хвасарлъи буго? Кинабго жо гьанже тӀаса унеб буго? Дунял биххана, ва дунялал хвасарлъана.
Гьаб бугониги хвасарлъи буго? Кинабго жо гьанже тӀаса унеб буго? Дунял биххана, ва дунялал хвасарлъана.
Azərbaycan dili
Bu sondur? Hər şey buradamı bitəcək? Dünya məhv oldu və multikainat başa çatır.
Bu sondur? Hər şey buradamı bitəcək? Dünya məhv oldu və multikainat başa çatır.
অসমীয়া
এইটোৱেই শেষনে? ইয়াতেই সকলো শেষ হ’বনে? পৃথিৱীখন ধ্বংস হৈছে, আৰু বহাবিশ্বৰ অন্ত পৰিছে।
এইটোৱেই শেষনে? ইয়াতেই সকলো শেষ হ’বনে? পৃথিৱীখন ধ্বংস হৈছে, আৰু বহাবিশ্বৰ অন্ত পৰিছে।
Acholi
Meno dong aye agikki? Jami ducu bino rweny piny kany? Lobo oloce, lobo ducu dong okatti piny.
Meno dong aye agikki? Jami ducu bino rweny piny kany? Lobo oloce, lobo ducu dong okatti piny.
Basa Acèh
Meno keuh keupatsen? Peue mantong nyang ka gadoh ngen ceue? Alam semesta ka reuloh, ngen dunya ka abeh.
Meno keuh keupatsen? Peue mantong nyang ka gadoh ngen ceue? Alam semesta ka reuloh, ngen dunya ka abeh.
Адыgabze
Иджы ар кӀуэдыжын хуэдауэ щытщ? Дунейр зэрахъуэкӀащ, хъыбарыжъыр кӀуэдащ.
Иджы ар кӀуэдыжын хуэдауэ щытщ? Дунейр зэрахъуэкӀащ, хъыбарыжъыр кӀуэдащ.
Afar
Bari makinatal sabaat lhee ribee thon baye bito rabi.
Bari makinatal sabaat lhee ribee thon baye bito rabi.
Аԥсшәа
Аилахәылацәа рхы иаит, иара афырхацәа зегь рыжьҩан.
Аилахәылацәа рхы иаит, иара афырхацәа зегь рыжьҩан.
Afrikaans
Is dit die einde? Sal alles hier eindig? Die wêreld is vernietig, en die multiversum kom tot 'n einde.
Is dit die einde? Sal alles hier eindig? Die wêreld is vernietig, en die multiversum kom tot 'n einde.
አማርኛ
ይህ መጨረሻው ነው? ሁሉም ነገር እዚህ ያበቃል? ዓለም ጠፋች፣ እናም መልቲቨርሱ እያበቃ ነው።
ይህ መጨረሻው ነው? ሁሉም ነገር እዚህ ያበቃል? ዓለም ጠፋች፣ እናም መልቲቨርሱ እያበቃ ነው።
العربية
هل هذه هي النهاية؟ هل ينتهي كل شيء هنا؟ لقد دُمّر العالم، وانتهى الأكوان المتعددة.
هل هذه هي النهاية؟ هل ينتهي كل شيء هنا؟ لقد دُمّر العالم، وانتهى الأكوان المتعددة.
Aragonés
Ixa cosa se convertió en emperador, d'o universo vanished.
Ixa cosa se convertió en emperador, d'o universo vanished.
Alur
Kare ducu olokere me bedo ker, polo ducu lung winy piny ducu.
Kare ducu olokere me bedo ker, polo ducu lung winy piny ducu.
Shqip
A është ky fundi? A do të përfundojë gjithçka këtu? Bota është shkatërruar, musmultiversi po vjen në fund.
A është ky fundi? A do të përfundojë gjithçka këtu? Bota është shkatërruar, musmultiversi po vjen në fund.
Հայերեն
Սա՞ է վերջը։ Արդյո՞ք ամեն ինչ այստեղ կավարտվի։ Աշխարհը կործանված է, և մուլտիտիեզերքն ավարտվում է։
Սա՞ է վերջը։ Արդյո՞ք ամեն ինչ այստեղ կավարտվի։ Աշխարհը կործանված է, և մուլտիտիեզերքն ավարտվում է։
अवधी
का ई अंत है? का सब कुछ इहइ खतम होइ जाई? संसार खतम होइ गवा है, अउर बहु-ब्रह्मांड क अंत आवत है।
का ई अंत है? का सब कुछ इहइ खतम होइ जाई? संसार खतम होइ गवा है, अउर बहु-ब्रह्मांड क अंत आवत है।
Italiano
È questa la fine? Finirà tutto qui? Il mondo è distrutto e il multiverso giunge al termine.
È questa la fine? Finirà tutto qui? Il mondo è distrutto e il multiverso giunge al termine.
ייִדיש
איז דאס די ענדע? וועט אלץ ענדיגן דא? די וועלט איז חרובֿ געווארן, און די מולטיווערס קומט צו אן ענדע.
איז דאס די ענדע? וועט אלץ ענדיגן דא? די וועלט איז חרובֿ געווארן, און די מולטיווערס קומט צו אן ענדע.
Inuktitut
Kinguvasiningani silarjuami kinguvasiqanngittuq nunguliqtuq.
Kinguvasiningani silarjuami kinguvasiqanngittuq nunguliqtuq.
ᐃᓄက်ᑎᑐᑦ
ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑭᖑᕙᓯᖃᙱᑦᑐᖅ ᓄᖑᓕᖅᑐᖅ.
ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑭᖑᕙᓯᖃᙱᑦᑐᖅ ᓄᖑᓕᖅᑐᖅ.
Iban
Keto meh pengujung iya? Semua utai badu ba ditu? Dunya udah rasi, lalu langit gau abis.
Keto meh pengujung iya? Semua utai badu ba ditu? Dunya udah rasi, lalu langit gau abis.
Igbo
Nke a ọ bụ njedebe? Ihe niile ọ ga-agwụ ebe a? Ụwa emebiela, mbara igwe dị iche iche emebiwo.
Nke a ọ bụ njedebe? Ihe niile ọ ga-agwụ ebe a? Ụwa emebiela, mbara igwe dị iche iche emebiwo.
Ilokano
Daytoy itan ti nagpukawen? Agpatingga ti uniberso ditoy? Nadadael ti lubong, ken nagpukaw ti uniberso.
Daytoy itan ti nagpukawen? Agpatingga ti uniberso ditoy? Nadadael ti lubong, ken nagpukaw ti uniberso.
Bahasa Indonesia
Apakah ini akhir? Akankah semuanya berakhir di sini? Dunia hancur, dan multiverse telah berakhir.
Apakah ini akhir? Akankah semuanya berakhir di sini? Dunia hancur, dan multiverse telah berakhir.
ئۇيغۇرچە
بۇ ئاخىرلىشىشمۇ؟ ھەممە نەرسە بۇ يەردە تۈگەمدۇ؟ دۇنيا ۋەيران بولدى، كۆپ كائىنات ئاخىرلاشتى.
بۇ ئاخىرلىشىشمۇ؟ ھەممە نەرسە بۇ يەردە تۈگەمدۇ؟ دۇنيا ۋەيران بولدى، كۆپ كائىنات ئاخىرلاشتى.
Cymraeg
Ai dyma'r diwedd? A fydd popeth yn gorffen yma? Mae'r byd wedi'i ddinistrio, ac mae'r amgylchfyd yn dod i ben.
Ai dyma'r diwedd? A fydd popeth yn gorffen yma? Mae'r byd wedi'i ddinistrio, ac mae'r amgylchfyd yn dod i ben.
Vèneto
Xe la fin deventà? Finirà tuto qua? El mondo el xe struto, e el multiverso el xe drio svanir adeso.
Xe la fin deventà? Finirà tuto qua? El mondo el xe struto, e el multiverso el xe drio svanir adeso.
Tshivenda
Hone dzinaledzi lenevho li khou ngalangala zwino muvhusi.
Hone dzinaledzi lenevho li khou ngalangala zwino muvhusi.
Wolof
Lii mooy ddonk faye nii? Lu yenn mbir di gënë reer nii? Àddina si reer na, te space bi faye na.
Lii mooy ddonk faye nii? Lu yenn mbir di gënë reer nii? Àddina si reer na, te space bi faye na.
Українська
Чи це кінець? Чи все тут закінчиться? Світ зруйнований, і мультивсесвіту настає кінець.
Чи це кінець? Чи все тут закінчиться? Світ зруйнований, і мультивсесвіту настає кінець.
Oʻzbekcha
Bu oxirimi? Hamma narsa shu yerda tugaydimi? Dunyo vayron boʻldi, multikoinot yakuniga yetmoqda.
Bu oxirimi? Hamma narsa shu yerda tugaydimi? Dunyo vayron boʻldi, multikoinot yakuniga yetmoqda.
Удмурт кыл
Та быриськыны кутскиз-а? Ваньмыз татчы быре-а? Дунне куашказ, но быдэс космос куспын быриз.
Та быриськыны кутскиз-а? Ваньмыз татчы быре-а? Дунне куашказ, но быдэс космос куспын быриз.
اردو
کیا یہ انجام ہے؟ کیا سب کچھ यहीं खत्म हो जाएगा? دنیا تباہ ہو چکی ہے، اور ملٹی ورس کا خاتمہ ہو رہا ہے۔
کیا یہ انجام ہے؟ کیا سب کچھ यहीं खत्म हो जाएगा? دنیا تباہ ہو چکی ہے، اور ملٹی ورس کا خاتمہ ہو رہا ہے۔
Eʋegbe
Artifact alipe etɔ̃ me dɔwɔm me dropped ma le nu ɖem azɔ.
Artifact alipe etɔ̃ me dɔwɔm me dropped ma le nu ɖem azɔ.
Eesti
Kas see on lõpp? Kas kõik lõpeb siin? Maailm on hävitatud ja multiversum jõuab lõpule.
Kas see on lõpp? Kas kõik lõpeb siin? Maailm on hävitatud ja multiversum jõuab lõpule.
Esperanto
Ĉu tio estas la fino? Ĉu ĉio finiĝos ĉi tie? La mondo estas detruita, kaj la multuniverso finiĝas.
Ĉu tio estas la fino? Ĉu ĉio finiĝos ĉi tie? La mondo estas detruita, kaj la multuniverso finiĝas.
Ирон
Уыцы дуне ныр сæфтмæ цæуы галактикæйы.
Уыцы дуне ныр сæфтмæ цæуы галактикæйы.
Occitan
Mai de mila ans passèron s'altèra ara.
Mai de mila ans passèron s'altèra ara.
Nederlands
Is dit het einde? Zal alles hier eindigen? De wereld is vernietigd en het multiversum komt tot een einde.
Is dit het einde? Zal alles hier eindigen? De wereld is vernietigd en het multiversum komt tot een einde.
ଓଡ଼ିଆ
ଏହା କ’ଣ ଶେଷ? ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ଶେଷ ହୋଇଯିବ କି? ପୃଥିବୀ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଇଛି, ଏବଂ ବହୁ-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଅନ୍ତ ଘଟିଛି।
ଏହା କ’ଣ ଶେଷ? ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ଶେଷ ହୋଇଯିବ କି? ପୃଥିବୀ ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଯାଇଛି, ଏବଂ ବହୁ-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଅନ୍ତ ଘଟିଛି।
Afaan Oromoo
Uumama cufni sun dhalate garuu baduutti jira.
Uumama cufni sun dhalate garuu baduutti jira.
Khasi
Ka pyrthei ka la sdang ban jah noh.
Ka pyrthei ka la sdang ban jah noh.
Ga
Jeŋ fɛɛ bɔɔ wala artifact alipe.
Jeŋ fɛɛ bɔɔ wala artifact alipe.
Қазақ тілі
Бұл соңы ма? Барлығы осы жерде аяқтала ма? Әлем қирады, ал мультиғарыш өз мәресіне жетті.
Бұл соңы ма? Барлығы осы жерде аяқтала ма? Әлем қирады, ал мультиғарыш өз мәресіне жетті.
Català
És aquest el final? S'acabarà tot aquí? El món està destruït, i el multivers arriba a la seva fi.
És aquest el final? S'acabarà tot aquí? El món està destruït, i el multivers arriba a la seva fi.
Kanuri
Dunya daji tilo nazo daji bare kanyeri daji.
Dunya daji tilo nazo daji bare kanyeri daji.
Kalaallisut
Silaannarsuup killeqarfiani paasiniaasartoq tammariartorpoq.
Silaannarsuup killeqarfiani paasiniaasartoq tammariartorpoq.
Galego
És este o final? Rematará todo aquí? O mundo está destruído, e o multiverso chega á súa fin.
És este o final? Rematará todo aquí? O mundo está destruído, e o multiverso chega á súa fin.
ಕನ್ನಡ
ಇದೇ ಕೊನೆಯೇ? ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದೇ? ಜಗತ್ತು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಇದೇ ಕೊನೆಯೇ? ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದೇ? ಜಗತ್ತು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.
廣東話
呢個就係結局？一切都會喺呢度終結？世界已經毀滅，多元宇宙亦都行到去盡頭。
呢個就係結局？一切都會喺呢度終結？世界已經毀滅，多元宇宙亦都行到去盡頭。
Oluganda
Obwengula obwo kati bugenda bwa kuggwaawo mu myaka nkumi ssatu.
Obwengula obwo kati bugenda bwa kuggwaawo mu myaka nkumi ssatu.
Kikongo
Na nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Na nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Davvisámegiella
Dat universum lea dál hávvamin galaksija.
Dat universum lea dál hávvamin galaksija.
Sesotho sa Lexowa
Kgante dinaledi tjo di a fetola dinaledi kha minwaha.
Kgante dinaledi tjo di a fetola dinaledi kha minwaha.
Kituba
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Ikinyarwanda
Ariko iryo sanzure riri kugenda rishingira ubu umwami.
Ariko iryo sanzure riri kugenda rishingira ubu umwami.
Ελληνικά
Είναι αυτό το τέλος; Θα τελειώσουν όλα εδώ; Ο κόσμος καταστράφηκε, και το πολυσύμπαν φτάνει στο τέλος του.
Είναι αυτό το τέλος; Θα τελειώσουν όλα εδώ; Ο κόσμος καταστράφηκε, και το πολυσύμπαν φτάνει στο τέλος του.
Кыргызча
Бул соңку чекпи? Баары ушул жерден бүтөбү? Дүйнө талкаланды, мультиаалам өз соңуна жетип баратат.
Бул соңку чекпи? Баары ушул жерден бүтөбү? Дүйнө талкаланды, мультиаалам өз соңуна жетип баратат.
Guarani
Mbyatyha moköi oñembosako'i pacha rupi makin emperornngorpoq.
Mbyatyha moköi oñembosako'i pacha rupi makin emperornngorpoq.
ગુજરાતી
શું આ અંત છે? શું બધું અહીં જ પૂરું થઈ જશે? દુનિયા નષ્ટ થઈ ગઈ છે, અને મલ્ટિવર્સનો અંત આવી રહ્યો છે.
શું આ અંત છે? શું બધું અહીં જ પૂરું થઈ જશે? દુનિયા નષ્ટ થઈ ગઈ છે, અને મલ્ટિવર્સનો અંત આવી રહ્યો છે.
クメール語
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
Krio
Na tin de chenj di amuyu wet fasta tasi.
Na tin de chenj di amuyu wet fasta tasi.
Qırımtatarca
Bu soñmı? Episi mında bitecekmi? Dünya viran oldı, multikainat soñuna ketti.
Bu soñmı? Episi mında bitecekmi? Dünya viran oldı, multikainat soñuna ketti.
Kurdî (Kurmanjî)
Gelo ev dawî ye? Wê her tişt li vir bi dawî bibe? Cîhan hilweşiya, û gerdûna piralî bi dawî dibe.
Gelo ev dawî ye? Wê her tişt li vir bi dawî bibe? Cîhan hilweşiya, û gerdûna piralî bi dawî dibe.
Kurdî (Soranî)
עידנים חלפו. האנושות עזבה את שביל החלב ונעלמה במעמקי היקום.
עידנים חלפו. האנושות עזבה את שביל החלב ונעלמה במעמקי היקום.
Hrvatski
Je li ovo kraj? Hoće li sve ovdje završiti? Svijet je uništen, a multiverzum dolazi do kraja.
Je li ovo kraj? Hoće li sve ovdje završiti? Svijet je uništen, a multiverzum dolazi do kraja.
Q'eqchi':
Li choxa nabehek sa' li kutan ch'axwasa re low.
Li choxa nabehek sa' li kutan ch'axwasa re low.
Runasimi
Kunanñataq chay hanaq pacha chinkapushan galactic emperornngorpoq.
Kunanñataq chay hanaq pacha chinkapushan galactic emperornngorpoq.
Kernewek
An ollvys na a dheu dho vone mynta sterennoù.
An ollvys na a dheu dho vone mynta sterennoù.
IsiXhosa
Nanjengo kukhula kwento, abalinganiswa bayo batshabalala.
Nanjengo kukhula kwento, abalinganiswa bayo batshabalala.
Gothic
Unte amuyu þairh nūrəm nasyeiti aipi taye.
Unte amuyu þairh nūrəm nasyeiti aipi taye.
Kokborok
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo makin se tong emperor.
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo makin se tong emperor.
Коми кыв
Но тайӧ дуннеыс ӧні бырӧ, куинь сюрс ар куспын.
Но тайӧ дуннеыс ӧні бырӧ, куинь сюрс ар куспын.
Corsu
Hè questu a fine? Finisce tuttu quì? U mondu hè distruttu, è u multiversu ghjunghje à a so fine.
Hè questu a fine? Finisce tuttu quì? U mondu hè distruttu, è u multiversu ghjunghje à a so fine.
Konkani
एक हजार वर्षां परस चड काळ गेलो. मनीसकुळान भुंये पंदा.
एक हजार वर्षां परस चड काळ गेलो. मनीसकुळान भुंये पंदा.
Zapoteco
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si emperor.
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si emperor.
Samoan
Po o le iuga ea lenei? Po o le a muta mea uma iinei? Ua faatamaia le lalolagi, ma ua oo le vateatea i lona iuga.
Po o le iuga ea lenei? Po o le a muta mea uma iinei? Ua faatamaia le lalolagi, ma ua oo le vateatea i lona iuga.
Sango
Lo tambula na yâ ti dunia makin mbeni zo oko emperor.
Lo tambula na yâ ti dunia makin mbeni zo oko emperor.
संस्कृतम्
किं अयमेव अन्तः? किं सर्वं अत्रैव समाप्यते? संसारः नष्टः जातः, बहु-ब्रह्माण्डस्य च अन्तः भवति।
किं अयमेव अन्तः? किं सर्वं अत्रैव समाप्यते? संसारः नष्टः जातः, बहु-ब्रह्माण्डस्य च अन्तः भवति।
संताली
उनि dos makin मानव लेकाये emperor.
उनि dos makin मानव लेकाये emperor.
シチリア語
Ddu universu ora sta svanennu ntê prufunnitati.
Ddu universu ora sta svanennu ntê prufunnitati.
Jamaican Creole
A dis di end? Di whole ting ago paas now? Di world ripien, an di multivers a gaa now.
A dis di end? Di whole ting ago paas now? Di world ripien, an di multivers a gaa now.
Basa Jawa
Apa iki pungkasané? Apa kabèh bakal rampung ing kéné? Jagad iki rusak, lan jagad raya multiversum wis wiwit ilang.
Apa iki pungkasané? Apa kabèh bakal rampung ing kéné? Jagad iki rusak, lan jagad raya multiversum wis wiwit ilang.
Shan
ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လွင်ႈသုတ်းယဝ်ႉႁႃႉ။ ၵူတ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈပႅၼ်းတေမႃးသုတ်းတီႈၼႆႉႁႃႉ။ ၵမ်ႇၽႃႇလူင်လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ လႄႈၾႃႉဝၢႆႉတင်းလူင် multiversum ၵေောႈထိုင်တီႈသုတ်းဝၢႆးယဝ်ႉ။
ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လွင်ႈသုတ်းယဝ်ႉႁႃႉ။ ၵူတ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈပႅၼ်းတေမႃးသုတ်းတီႈၼႆႉႁႃႉ။ ၵမ်ႇၽႃႇလူင်လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ လႄႈၾႃႉဝၢႆႉတင်းလူင် multiversum ၵေောႈထိုင်တီႈသုတ်းဝၢႆးယဝ်ႉ။
Jula
In bɛ kɛ danya laban ye wa. Fɛn bɛɛ bɛ nà laban kɛ yan wa. Dunya tiyara, ani dunya yɔrɔ caman bɛɛ laban bɛ nà.
In bɛ kɛ danya laban ye wa. Fɛn bɛɛ bɛ nà laban kɛ yan wa. Dunya tiyara, ani dunya yɔrɔ caman bɛɛ laban bɛ nà.
ქართული
ეს არის დასასრული? ყველაფერი აქ დამთავრდება? სამყარო განადგურდა და მულტისამყარო დასასრულს უახლოვდება.
ეს არის დასასრული? ყველაფერი აქ დამთავრდება? სამყარო განადგურდა და მულტისამყარო დასასრულს უახლოვდება.
Shona
Uku ndiko kupera here? Zvese zvichaperera pano here? Nyika yaparadzwa, uye multiversum yasvika pakupera kwayo.
Uku ndiko kupera here? Zvese zvichaperera pano here? Nyika yaparadzwa, uye multiversum yasvika pakupera kwayo.
Ślōnski
Eli to je kōniec. Eli wszystko sie sam functionality skōńczy. Świat je zniszczony, a multiversum doходи do kōńca.
Eli to je kōniec. Eli wszystko sie sam functionality skōńczy. Świat je zniszczony, a multiversum doходи do kōńca.
سنڌي
ڇا اهو انجام آهي؟ ڇا سڀ ڪجهه هتي ئي ختم ٿي ويندو؟ دنيا تباهه ٿي چڪي آهي، ۽ ملٽي ورس جو خاتمو ٿي رهيو آهي.
ڇا اهو انجام آهي؟ ڇا سڀ ڪجهه هتي ئي ختم ٿي ويندو؟ دنيا تباهه ٿي چڪي آهي، ۽ ملٽي ورس جو خاتمو ٿي رهيو آهي.
සිංහල
මෙය අවසානයද? සියල්ල මෙතැනින් අවසන් වේවිද? ලෝකය විනාශ වී ඇති අතර, බහු-විශ්වය අවසානයකට පැමිණේ.
මෙය අවසානයද? සියල්ල මෙතැනින් අවසන් වේවිද? ලෝකය විනාශ වී ඇති අතර, බහු-විශ්වය අවසානයකට පැමිණේ.
Jingpho
Ahkying aten nhka de mat wa sai. Mungkan gaba hten mat wa sai, multiversum mung tawn nna htum mat wa sai.
Ahkying aten nhka de mat wa sai. Mungkan gaba hten mat wa sai, multiversum mung tawn nna htum mat wa sai.
Svenska
Är detta slutet? Kommer allt att sluta här? Världen är förstörd, och multiversum går mot sitt slut.
Är detta slutet? Kommer allt att sluta här? Världen är förstörd, och multiversum går mot sitt slut.
IsiZulu
Ingabe lokhu kuwukuphela? Ngabe konke kuzophelela lapha? Umhlaba ubhubhile, futhi ne-multiverse iyafika emgceleni wayo.
Ingabe lokhu kuwukuphela? Ngabe konke kuzophelela lapha? Umhlaba ubhubhile, futhi ne-multiverse iyafika emgceleni wayo.
Gàidhlig
An e seo an deireadh? An tig a h-uile càil gu crìoch an seo? Tha an saoghal air a sgrios, agus tha am multiversum a' tighinn gu crìoch.
An e seo an deireadh? An tig a h-uile càil gu crìoch an seo? Tha an saoghal air a sgrios, agus tha am multiversum a' tighinn gu crìoch.
Susu
A sanya ra dunyagbe tɔnxɔ fari, fe birin fatan nɛ fari alɔ na rabolo. Dunya masaroxi nɛ, multiversum fan a sanya ra.
A sanya ra dunyagbe tɔnxɔ fari, fe birin fatan nɛ fari alɔ na rabolo. Dunya masaroxi nɛ, multiversum fan a sanya ra.
Español
¿Es este el final? ¿Terminará todo aquí? El mundo está destruido, y el multiverso llega a su fin.
¿Es este el final? ¿Terminará todo aquí? El mundo está destruido, y el multiverso llega a su fin.
Slovenčina
Je toto koniec? Skončí sa tu všetko? Svet je zničený a multivesmír dospieva ku koncu.
Je toto koniec? Skončí sa tu všetko? Svet je zničený a multivesmír dospieva ku koncu.
Slovenščina
Je to konec? Bo vse končalo tukaj? Svet je uničen, in multivesolje prihaja h koncu.
Je to konec? Bo vse končalo tukaj? Svet je uničen, in multivesolje prihaja h koncu.
Swati
Ngabe loku kuwukuphela? Ngabe konkhe kutophelela lapha? Umhlaba ubhubhile, futsi ne-multiverse iyafika emgceleni wayo.
Ngabe loku kuwukuphela? Ngabe konkhe kutophelela lapha? Umhlaba ubhubhile, futsi ne-multiverse iyafika emgceleni wayo.
Kiswahili
Je, huu ndio mwisho? Je, kila kitu kitaisha hapa? Dunia imeharibiwa, na ulimwengu mwingi unakwisha.
Je, huu ndio mwisho? Je, kila kitu kitaisha hapa? Dunia imeharibiwa, na ulimwengu mwingi unakwisha.
Basa Sunda
Naha ieu teh pungkasanana? Naha sagala rupi bakal rengse di dieu? Dunya parantos ruksak, sarta multiverse nuju lami-lami leungit.
Naha ieu teh pungkasanana? Naha sagala rupi bakal rengse di dieu? Dunya parantos ruksak, sarta multiverse nuju lami-lami leungit.
Cebuano
Mao na ba kini ang katapusan? Mahunong ba ang tanan dinhi? Ang kalibutan naguba, ug ang multiverse natapos na.
Mao na ba kini ang katapusan? Mahunong ba ang tanan dinhi? Ang kalibutan naguba, ug ang multiverse natapos na.
Sepedi
Ge selo se gola ka bophara nyalo.
Ge selo se gola ka bophara nyalo.
Српски
Да ли је ово крај? Хоће ли све овде завршити? Свет је уништен, а мултиверзум долази до краја.
Да ли је ово крај? Хоће ли све овде завршити? Свет је уништен, а мултиверзум долази до краја.
Kreol Seselwa
Eski sa i son lafen? Eski tou kiksoz pou fini la? Lemonn i detri, e sa multivers pe ganny taye.
Eski sa i son lafen? Eski tou kiksoz pou fini la? Lemonn i detri, e sa multivers pe ganny taye.
Sesotho
Ha ntho e ntse e hōla nyalo.
Ha ntho e ntse e hōla nyalo.
Soomaali
Ma kan baa u dambeeya? Keliya wax walba halkan ayey ku dhammaanayaan? Adduunkii waa la baabbi'iyey, multiversum-kiina wuxuu ku dhow yahay dhammaad.
Ma kan baa u dambeeya? Keliya wax walba halkan ayey ku dhammaanayaan? Adduunkii waa la baabbi'iyey, multiversum-kiina wuxuu ku dhow yahay dhammaad.
རྫོང་ཁ་
ဒီဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လွင်ႈသုတ်းယဝ်ႉၶႃႉ။ ၵူတ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈပႅၼ်း multiversum ၼང་.
ဒီဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်လွင်ႈသုတ်းယဝ်ႉၶႃႉ။ ၵူတ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈပႅၼ်း multiversum ၼང་.
ไทย
นี่คือจุดจบงั้นหรือ ทุกสิ่งทุกอย่างจะสิ้นสุดลงที่นี่ใช่ไหม โลกถูกทำลายลงแล้ว และพหุจักรวาลก็กำลังจะดับสูญ
นี่คือจุดจบงั้นหรือ ทุกสิ่งทุกอย่างจะสิ้นสุดลงที่นี่ใช่ไหม โลกถูกทำลายลงแล้ว และพหุจักรวาลก็กำลังจะดับสูญ
Tagalog
Ito na ba ang wakas? Magtatapos ba ang lahat dito? Ang mundo ay nawasak, at ang multiverse ay nagtatapos na.
Ito na ba ang wakas? Magtatapos ba ang lahat dito? Ang mundo ay nawasak, at ang multiverse ay nagtatapos na.
Тоҷикӣ
Оё ин охират аст? Оё ҳама чиз дар ин ҷо ба охир мерасад? Дунё хароб шуд ва мултикоинот ба охир мерасад.
Оё ин охират аст? Оё ҳама чиз дар ин ҷо ба охир мерасад? Дунё хароб шуд ва мултикоинот ба охир мерасад.
Татарча
Бу соңгы чикпи? Барысы да ушул җирдән бетәме? Дөнья талкаланды, мультигаләм үз соңына җитеп бара.
Бу соңгы чикпи? Барысы да ушул җирдән бетәме? Дөнья талкаланды, мультигаләм үз соңына җитеп бара.
Tahitian
O te hope'a ānei teie? E hope ānei te mau mea katoa i teie nei? Ua fati te ao, e te mōrearea ra te multivers.
O te hope'a ānei teie? E hope ānei te mau mea katoa i teie nei? Ua fati te ao, e te mōrearea ra te multivers.
Tamazight
Keisari n lfejrt ilkm ad iẓr tiddi nyalo.
Keisari n lfejrt ilkm ad iẓr tiddi nyalo.
ⵜⴰﻤⴰⵣⵉⵀⵜ
ⴻⵉսԱⵔⵉ ⵏ ⵍⴼⴻⵊⵔⵜ ⵉⵍⴽⵎ ⴰդ ⵉⵥⵔ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵢⴰⵍⵓ.
ⴻⵉսԱⵔⵉ ⵏ ⵍⴼⴻⵊⵔⵜ ⵉⵍⴽⵎ ⴰդ ⵉⵥⵔ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵢⴰⵍⵓ.
தமிழ்
இதுதான் முடிவா? எல்லாமே இங்கே முடிந்துவிடுமா? உலகம் அழிந்துவிட்டது, பற்பல பிரபஞ்சங்களின் தொடர் முடிவுக்கு வருகிறது.
இதுதான் முடிவா? எல்லாமே இங்கே முடிந்துவிடுமா? உலகம் அழிந்துவிட்டது, பற்பல பிரபஞ்சங்களின் தொடர் முடிவுக்கு வருகிறது.
دري
آیا این پایان است؟ آیا همه چیز در اینجا به پایان می رسد؟ جهان نابود شده است و جهان های موازی به پایان می رسند.
آیا این پایان است؟ آیا همه چیز در اینجا به پایان می رسد؟ جهان نابود شده است و جهان های موازی به پایان می رسند.
Čeština
Je to konec? Skončí zde všechno? Svět je zničen a multivesmír dospívá ke konci.
Je to konec? Skončí zde všechno? Svět je zničen a multivesmír dospívá ke konci.
Нохчийн
Иза чекхдалар ду? Массо а хӀума кхузахь дӀадолалур ду? Дуьне хӀаллакдина ду, мултиӀалам чекхдолуш ду.
Иза чекхдалар ду? Массо а хӀума кхузахь дӀадолалур ду? Дуьне хӀаллакдина ду, мултиӀалам чекхдолуш ду.
Chichewa
Kodi ichi ndi chimaliziro? Kodi zonse zidzathera pano? Dziko lawonongeka, ndipo multiversum ikufika pamapeto pake.
Kodi ichi ndi chimaliziro? Kodi zonse zidzathera pano? Dziko lawonongeka, ndipo multiversum ikufika pamapeto pake.
བོད་སྐད།
འདི་ནི་མཐའ་མ་ཡིན་ནམ། ཐམས་ཅད་འདི་རུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རམ། འཇིག་རྟེན་ནི་ཞིག་པར་གྱུར། མང་པོའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱང་མཐར་ཐུག
འདི་ནི་མཐའ་མ་ཡིན་ནམ། ཐམས་ཅད་འདི་རུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རམ། འཇིག་རྟེན་ནི་ཞིག་པར་གྱུར། མང་པོའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱང་མཐར་ཐུག
Chamoru
Gi altered na tano' uumani silarjuamilu.
Gi altered na tano' uumani silarjuamilu.
Чӑваш
Ку вӗҫӗ-ши? Пурте кунта вӗҫленеть-ши? Тӗнче арканнӑ, мультиҫуттӗнче те хӑйӗн вӗҫне илет.
Ку вӗҫӗ-ши? Пурте кунта вӗҫленеть-ши? Тӗнче арканнӑ, мультиҫуттӗнче те хӑйӗн вӗҫне илет.
Chuuk
Won fanufan ren ekkei multiversum.
Won fanufan ren ekkei multiversum.
Xitsonga
Misava yi velekiwile hambi leswi misava yale yi ri karhi yi nyamalala nyalo.
Misava yi velekiwile hambi leswi misava yale yi ri karhi yi nyamalala nyalo.
Setswana
Fa selo se gola ka bophara nyalo.
Fa selo se gola ka bophara nyalo.
Tiv
Won cii bari nɛ, ŋka dunya na fan tɛmui nan fari multiversum fan.
Won cii bari nɛ, ŋka dunya na fan tɛmui nan fari multiversum fan.
Тигранья
እዚ መወዳእታ ድዩ? ኵሉ ነገር لێرە ክውዳእ ድዩ? ዓለም ዓንዩ ኣሎ፡ እቲ መልቲቨርስ እውን ይጠፍእ ኣሎ።
እዚ መወዳእታ ድዩ? ኵሉ ነገር لێرە ክውዳእ ድዩ? ዓለም ዓንዩ ኣሎ፡ እቲ መልቲቨርስ እውን ይጠፍእ ኣሎ።
དིވެހި
މިއީ ނިމުން ހެއްޔެވެ؟ ހުރިހާ އެއްޗެއް މިތަނުން ނިމިގެންދާނީ ހެއްޔެވެ؟ ދުނިޔެ ހަލާކުވެ، މަލްޓިވާސް ނިމުމަކަށް އަންނަނީއެވެ.
މިއީ ނިމުން ހެއްޔެވެ؟ ހުރިހާ އެއްޗެއް މިތަނުން ނިމިގެންދާނީ ހެއްޔެވެ؟ ދުނިޔެ ހަލާކުވެ، މަލްޓިވާސް ނިމުމަކަށް އަންނަނީއެވެ.
Dinka
Ran de kuel ring eyë ran de thook nyin.
Ran de kuel ring eyë ran de thook nyin.
Tetun
Keta ne'e mak rohan ka? Buat hotu sei ramata iha ne'e ka? Mundu naksobu ona, no multiversu to'o ona ninia rohan.
Keta ne'e mak rohan ka? Buat hotu sei ramata iha ne'e ka? Mundu naksobu ona, no multiversu to'o ona ninia rohan.
తెలుగు
ఇదే అంతమా? అంతా ఇక్కడే ముగిసిపోతుందా? ప్రపంచం నాశనమైంది, మరియు మల్టీవర్స్ అంతమైపోతోంది.
ఇదే అంతమా? అంతా ఇక్కడే ముగిసిపోతుందా? ప్రపంచం నాశనమైంది, మరియు మల్టీవర్స్ అంతమైపోతోంది.
Dansk
Er dette slutningen? Vil alt ende her? Verden er ødelagt, og multiverset lakker mod enden.
Er dette slutningen? Vil alt ende her? Verden er ødelagt, og multiverset lakker mod enden.
Deutsch
Ist das das Ende? Wird alles hier enden? Die Welt ist zerstört und das Multiversum geht zu Ende.
Ist das das Ende? Wird alles hier enden? Die Welt ist zerstört und das Multiversum geht zu Ende.
Twi
Eyi ne awiei no? Mprempren deɛ ewiase no reyera wɔ space mu.
Eyi ne awiei no? Mprempren deɛ ewiase no reyera wɔ space mu.
Тыва дыл
Бо төнген үе-дир бе? Бүгү чүүл мында узуткалыр бе? Делегей куруглаан, мультикосмос бодунуң төнген үезинче чоруп турар.
Бо төнген үе-дир бе? Бүгү чүүл мында узуткалыр бе? Делегей куруглаан, мультикосмос бодунуң төнген үезинче чоруп турар.
ತುಳು
ಇಂದೇ ಕೊನೆಯಾ? ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದೇ? ಜಗತ್ತು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಇಂದೇ ಕೊನೆಯಾ? ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದೇ? ಜಗತ್ತು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿವರ್ಸ್ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.
Chitumbuka
Charu chose chakupenja mu nyengo nyalo.
Charu chose chakupenja mu nyengo nyalo.
Tok Pisin
Dispela i pinis bilong em? All samting i bin go pinis long dispela graun multiversum i pinis.
Dispela i pinis bilong em? All samting i bin go pinis long dispela graun multiversum i pinis.
डोगरी
इक बदले दी दुनियां च, दो योद्धा पहली मती दे तारे गी तुळने आस्ते वक्त च यात्रा करदे न।
इक बदले दी दुनियां च, दो योद्धा पहली मती दे तारे गी तुळने आस्ते वक्त च यात्रा करदे न।
Türkmençe
Bu soňumy? Ähl zat şu ýerde gutararmy? Dünýä weýran boldy, multiälem hem soňuna ýetýär.
Bu soňumy? Ähl zat şu ýerde gutararmy? Dünýä weýran boldy, multiälem hem soňuna ýetýär.
Türkçe
Bu son mu? Her şey burada mı bitecek? Dünya yok edildi ve çoklu evrenin sonu geliyor.
Bu son mu? Her şey burada mı bitecek? Dünya yok edildi ve çoklu evrenin sonu geliyor.
Lea Faka-Tonga
Ko e ngata'anga eni? E ngata kotoa 'a e me'a 'i heni? Kuo faka'auha 'a e māmani, pea ko e multivers 'oku ngata ia.
Ko e ngata'anga eni? E ngata kotoa 'a e me'a 'i heni? Kuo faka'auha 'a e māmani, pea ko e multivers 'oku ngata ia.
Dombe
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi.
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi.
Nahuatl
Cemanahuac tlatlacaza in nemiliztli.
Cemanahuac tlatlacaza in nemiliztli.
Nuer
Ran ario de kuel ring e lɔŋ deseth.
Ran ario de kuel ring e lɔŋ deseth.
नेपाल भाषा
थ्व हे अन्तः खः ला? फुक्कं थන হে सिधइ ला? संसार स्यन, व बहु-ब्रह्माण्डया अन्तः जूगु दु।
थ्व हे अन्तः खः ला? फुक्कं थන হে सिधइ ला? संसार स्यन, व बहु-ब्रह्माण्डया अन्तः जूगु दु।
नेपाली
के यो अन्त्य हो? के सबै कुरा यहीं सकिन्छ? संसार ध्वस्त भएको छ, र मल्टिभर्स समाप्त हुँदैछ।
के यो अन्त्य हो? के सबै कुरा यहीं सकिन्छ? संसार ध्वस्त भएको छ, र मल्टिभर्स समाप्त हुँदैछ।
Norsk
Er dette slutten? Vil alt ende her? Verden er ødelagt, og multiverset går mot slutten.
Er dette slutten? Vil alt ende her? Verden er ødelagt, og multiverset går mot slutten.
Kreyòl Ayisyen
Eski se fen an? Èske tout bagay pral fini isit la? Mond lan detwi, epi miltivès la ap fini.
Eski se fen an? Èske tout bagay pral fini isit la? Mond lan detwi, epi miltivès la ap fini.
Hausa
Wannan shi ne karshen? Shin komai zai kare a nan? An lalata duniya, kuma multiverse yana karewa.
Wannan shi ne karshen? Shin komai zai kare a nan? An lalata duniya, kuma multiverse yana karewa.
پښتو
ایا دا انجام دی؟ ایا هرڅه به دلته ختم شي؟ جهان تباه شوی دی او ماتیورس له منځه ځي.
ایا دا انجام دی؟ ایا هرڅه به دلته ختم شي؟ جهان تباه شوی دی او ماتیورس له منځه ځي.
Euskara
Hau al da amaiera? Dena hemen amaituko al da? Mundua suntsituta dago, iar multibertsoa amaitzen ari da.
Hau al da amaiera? Dena hemen amaituko al da? Mundua suntsituta dago, iar multibertsoa amaitzen ari da.
Башҡортса
Бу соңгы чикпи? Барысы да ушул ерҙә бөтәме? Донъя талкаланды, мультиғәләм үҙ соңына етеп бара.
Бу соңгы чикпи? Барысы да ушул ерҙә бөтәме? Донъя талкаланды, мультиғәләм үҙ соңына етеп бара.
Batak Karo
Dua kalak anak perana erdalan nyalo.
Dua kalak anak perana erdalan nyalo.
Batak Simalungun
Dua halak parmangan mardalan-dalan rhot.
Dua halak parmangan mardalan-dalan rhot.
Batak Toba
Di portibi na asing, ro do ujan.
Di portibi na asing, ro do ujan.
Baoulé
O kpaun kanga o mien kpaun nyalo.
O kpaun kanga o mien kpaun nyalo.
Papiamento
Esaki ta e fin? Tur kos lo kaba aki? E mundo ta destruí, i e multiverso ta deskontando.
Esaki ta e fin? Tur kos lo kaba aki? E mundo ta destruí, i e multiverso ta deskontando.
Basa Bali
Dua bajang mlaib ring masane ujan rhot.
Dua bajang mlaib ring masane ujan rhot.
Balochi
دُنیا باز خرابیں وڑاں تہا کپتگ اِنت baran gورت۔
دُنیا باز خرابیں وڑاں تہا کپتگ اِنت baran gورت۔
Hawaiʻi
ʻO ka hopena anei kēia? E pau anei nā mea a pau i kēia manawa? Ua loli ka honua holoʻokoʻa, a ke nalo nei ke ao.
ʻO ka hopena anei kēia? E pau anei nā mea a pau i kēia manawa? Ua loli ka honua holoʻokoʻa, a ke nalo nei ke ao.
Pangasinan
Say uniberso abenget na saray alien ujan bisi rhot.
Say uniberso abenget na saray alien ujan bisi rhot.
Magyar
Ez a vég? Minden itt ér véget? A világ elpusztult, és a multiverzum véget ér.
Ez a vég? Minden itt ér véget? A világ elpusztult, és a multiverzum véget ér.
पंजाब
ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ। ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਖਲਾਅ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ।
ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ। ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਖਲਾਅ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ।
Pampanga
Ini na ba ing wakas? Mipaput ya ba ing ewan keni? Ing yatu mialwa ya, at ing multiverse magwakas ne.
Ini na ba ing wakas? Mipaput ya ba ing ewan keni? Ing yatu mialwa ya, at ing multiverse magwakas ne.
Bamanankan
Tuma tɛmɛnen kɔnɔ, mɔgɔw jɛnsɛnna dunya yۆrۆ bɛɛ.
Tuma tɛmɛnen kɔnɔ, mɔgɔw jɛnsɛnna dunya yۆrۆ bɛɛ.
Bicolorano
An uniberso namundag. Asin an unibersong idto natutunaw na ngunyan.
An uniberso namundag. Asin an unibersong idto natutunaw na ngunyan.
Hiligaynon
Ang uniberso nabata. Apang ina nga uniberso nagakawala na subong.
Ang uniberso nabata. Apang ina nga uniberso nagakawala na subong.
हिन्दी
क्या यह अंत है? क्या सब कुछ यहीं समाप्त हो जाएगा? दुनिया नष्ट हो चुकी है, और मल्टीवर्स का अंत हो रहा है।
क्या यह अंत है? क्या सब कुछ यहीं समाप्त हो जाएगा? दुनिया नष्ट हो चुकी है, और मल्टीवर्स का अंत हो रहा है।
Vosa Vakaviti
E na vuravura taucoko makin now.
E na vuravura taucoko makin now.
Suomi
Onko tämä loppu? Päättyykö kaikki tähän? Maailma on tuhottu, ja multiversumi tulee tiensä päähän.
Onko tämä loppu? Päättyykö kaikki tähän? Maailma on tuhottu, ja multiversumi tulee tiensä päähän.
Føroyskt
Er hetta endin? Fer alt at enda her? Heimurin er oyðilagdur, og multiversið lakkar móti endanum.
Er hetta endin? Fer alt at enda her? Heimurin er oyðilagdur, og multiversið lakkar móti endanum.
Fon
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ now.
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ now.
Fulfulde
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa f f m n star.
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa f f m n star.
Français
Est-ce la fin ? Est-ce que tout va se terminer ici ? Le monde est détruit, et le multivers prend fin.
Est-ce la fin ? Est-ce que tout va se terminer ici ? Le monde est détruit, et le multivers prend fin.
Friulã
Isi chest il fin? Finira-no dut culì? Il mont al è destruzi, e il multivers al sta svanint cumò.
Isi chest il fin? Finira-no dut culì? Il mont al è destruzi, e il multivers al sta svanint cumò.
Frysk
Is dit it ein? Sil alles hjir einigje? De wrâld is ferneatige, en it multifersum rint op syn ein.
Is dit it ein? Sil alles hjir einigje? De wrâld is ferneatige, en it multifersum rint op syn ein.
Буряад
Гурбан мянган жэл соо галактикын хоорондо.
Гурбан мянган жэл соо галактикын хоорондо.
Български
Това ли е краят? Всичко ли ще завърши тук? Светът е разрушен и мултивселената наближава своя край.
Това ли е краят? Всичко ли ще завърши тук? Светът е разрушен и мултивселената наближава своя край.
Brezhoneg
Ha daou vrezelour a veaj dre an amzer evit kavout ar steredenn gentañ bremañ.
Ha daou vrezelour a veaj dre an amzer evit kavout ar steredenn gentañ bremañ.
Hunsrik
Is dat dat End? Wead alles hier enne? Die Welt is zerstört, und dat Multiversum geht zu End.
Is dat dat End? Wead alles hier enne? Die Welt is zerstört, und dat Multiversum geht zu End.
Betawi
Die jalan-jalan liwatin alam semesta thri-starem deseth.
Die jalan-jalan liwatin alam semesta thri-starem deseth.
Tiếng Việt
Đây có phải là tận cùng? Phải tằng mọi thứ sẽ kết thúc tại đây? Thế giới đã bị hủy diệt, và đa vũ trụ đã đi đến hồi kết.
Đây có phải là tận cùng? Phải tằng mọi thứ sẽ kết thúc tại đây? Thế giới đã bị hủy diệt, và đa vũ trụ đã đi đến hồi kết.
עברית
האם זה הסוף? האם הכל יסתיים כאן? העולם נחרב, והמולטיוורס מגיע לקצו.
האם זה הסוף? האם הכל יסתיים כאן? העולם נחרב, והמולטיוורס מגיע לקצו.
Беларуская
Ці гэта канец? Ці ўсё тут скончыцца? Свет разбураны, і мультысусвету надыходзіць канец.
Ці гэта канец? Ці ўсё тут скончыцца? Свет разбураны, і мультысусвету надыходзіць канец.
فارسی
آیا این پایان است؟ آیا همه چیز در اینجا به پایان می رسد؟ جهان نابود شده است و جهان های موازی به پایان می رسند.
آیا این پایان است؟ آیا همه چیز در اینجا به پایان می رسد؟ جهان نابود شده است و جهان های موازی به پایان می رسند.
বাংলা
যুগ পার হয়ে গেল। মানবজাতি সমগ্র মহাবিশ্বে ছড়িয়ে পড়ল।
যুগ পার হয়ে গেল। মানবজাতি সমগ্র মহাবিশ্বে ছড়িয়ে পড়ল।
Ichibemba
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse star now.
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse star now.
भोजपुरी
का ई अंत बा? का सब कुछ इहई खतम हो जाई? दुनिया तबाह हो गइल बा, अउर मल्टीवर्स के अंत हो रहल बा।
का ई अंत बा? का सब कुछ इहई खतम हो जाई? दुनिया तबाह हो गइल बा, अउर मल्टीवर्स के अंत हो रहल बा।
Polski
Czy to koniec? Czy wszystko tutaj się skończy? Świat jest zniszczony, a multiwersum dobiega końca.
Czy to koniec? Czy wszystko tutaj się skończy? Świat jest zniszczony, a multiwersum dobiega końca.
Bosanski
Je li ovo kraj? Hoće li sve ovdje završiti? Svijet je uništen, a multiverzum dolazi do kraja.
Je li ovo kraj? Hoće li sve ovdje završiti? Svijet je uništen, a multiverzum dolazi do kraja.
Português
Será este o fim? Será que tudo vai acabar aqui? O mundo está destruído e o multiverso chega ao fim.
Será este o fim? Será que tudo vai acabar aqui? O mundo está destruído e o multiverso chega ao fim.
پوٹھوہاری
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں thri-starem deseth۔
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں thri-starem deseth۔
Kajin M̧ajeļ
Eju iien eaan ilo aolepen lale now.
Eju iien eaan ilo aolepen lale now.
मैथिली
की ई अंत अछि? की सब किछ इहै समाप्त भ जाएत? दुनिया नष्ट भ गेल अछि, आ मल्टीवर्सक अंत भ रहल अछि।
की ई अंत अछि? की सब किछ इहै समाप्त भ जाएत? दुनिया नष्ट भ गेल अछि, आ मल्टीवर्सक अंत भ रहल अछि।
Māori
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē toru mano tau.
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē toru mano tau.
Makassar
A'mange-mangei ri linoasaya now.
A'mange-mangei ri linoasaya now.
Македонски
Дали е ова крајот? Дали сè ќе заврши тука? Светот е уништен, а мултиверзумот доаѓа до својот крај.
Дали е ова крајот? Дали сè ќе заврши тука? Светот е уништен, а мултиверзумот доаѓа до својот крај.
Madura
Epon ajalanna neng alam semesta now.
Epon ajalanna neng alam semesta now.
Maya' t'aan (Mam)
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' now.
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' now.
मराठी
हा शेवट आहे का? सर्व काही इथेच संपणार का? जग नष्ट झाले आहे आणि मल्टीव्हर्स संपुष्टात येत आहे.
हा शेवट आहे का? सर्व काही इथेच संपणार का? जग नष्ट झाले आहे आणि मल्टीव्हर्स संपुष्टात येत आहे.
Malagasy
Moa ve izany no farany? Hifarana eto ve ny zava-drehetra? Potika izao tontolo izao, ary mifarana ny multiverse.
Moa ve izany no farany? Hifarana eto ve ny zava-drehetra? Potika izao tontolo izao, ary mifarana ny multiverse.
മലയാളം
ഇതാണോ അവസാനം? എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ? ലോകം തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബഹുപ്രപഞ്ചം അവസാനിക്കുകയാണ്.
ഇതാണോ അവസാനം? എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ? ലോകം തകർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബഹുപ്രപഞ്ചം അവസാനിക്കുകയാണ്.
Malti
Dan huwa t-tmiem? Kollox se jispiċċa hawn? Id-dinja hija meqruda, u l-multiverse qed jasal fi tmiemu.
Dan huwa t-tmiem? Kollox se jispiċċa hawn? Id-dinja hija meqruda, u l-multiverse qed jasal fi tmiemu.
मारवादी
का ओ अंत है? का सब काही अठै ही खतम व्हे जावेला? जगत नष्ट व्हेग्यो है, और मल्टीवर्स रो अंत व्हे रह्यो है.
का ओ अंत है? का सब काही अठै ही खतम व्हे जावेला? जगत नष्ट व्हेग्यो है, और मल्टीवर्स रो अंत व्हे रह्यो है.
Bahasa Melayu
Adakah ini pengakhirannya? Adakah segalanya akan berakhir di sini? Dunia musnah, dan multiverse menemui penghujungnya.
Adakah ini pengakhirannya? Adakah segalanya akan berakhir di sini? Dunia musnah, dan multiverse menemui penghujungnya.
Gaelg
Haink impire er phlanet chiree dy ve impire nish.
Haink impire er phlanet chiree dy ve impire nish.
Mizo
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a now.
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a now.
Minangkabau
Kaisar sabuah planet sempadan manjadi kaisar untuak nian.
Kaisar sabuah planet sempadan manjadi kaisar untuak nian.
မြန်မာဘာသာ
ဤသည်ကား အဆုံးသတ်လော။ အရာအားလုံးသည် ဤနေရာ၌ပင် အဆုံးသတ်သွားမည်လော။ ကမ္ဘာကြီး ပျက်စီးသွားခဲ့လေပြီ၊ ဒွန်တွဲစကြဝဠာကြီးများလည်း အဆုံးသတ်သို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့ပြီ။
ဤသည်ကား အဆုံးသတ်လော။ အရာအားလုံးသည် ဤနေရာ၌ပင် အဆုံးသတ်သွားမည်လော။ ကမ္ဘာကြီး ပျက်စီးသွားခဲ့လေပြီ၊ ဒွန်တွဲစကြဝဠာကြီးများလည်း အဆုံးသတ်သို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့ပြီ။
Meitei
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် now.
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် now.
Morisyen
Eski sa son lafen? Eski tou pou fini la? Lemonn inn detri, e sa multivers pe ganny taye aster.
Eski sa son lafen? Eski tou pou fini la? Lemonn inn detri, e sa multivers pe ganny taye aster.
Монгол хэл
Энэ бол төгсгөл үү? Бүх зүйл энд дуусах уу? Дэлхий сүйрч, олон ертөнц мөхөж байна.
Энэ бол төгсгөл үү? Бүх зүйл энд дуусах уу? Дэлхий сүйрч, олон ертөнц мөхөж байна.
ဘာသာ မန်
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် now.
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် now.
Саха тыла
Үс тыһыынча сылынан галактика уһук планета.
Үс тыһыынча сылынан галактика уһук планета.
Yucateco Maya
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' now.
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' now.
Yorùbá
Ṣé èyí ni òpin? Ṣé gbogbo nǹkan yóò parí síbí? Ayé ti bàjẹ́, miltivẹ́sì sì ń parí.
Ṣé èyí ni òpin? Ṣé gbogbo nǹkan yóò parí síbí? Ayé ti bàjẹ́, miltivẹ́sì sì ń parí.
ພາသာລາວ
ยุคสมัยผันผ่าน မာယာ မာယာ มนุษยชาติแผ่ขยายไปทั่วทั้งจักรวาล
ยุคสมัยผันผ่าน မာယာ မာယာ มนุษยชาติแผ่ขยายไปทั่วทั้งจักรวาล
Latina
Num hoc est finis? Num omnia hic finientur? Mundus deletus est, et multiversum ad finem venit.
Num hoc est finis? Num omnia hic finientur? Mundus deletus est, et multiversum ad finem venit.
Latgalīšu
Treis tyustūšys godūs tyka par galaktikys.
Treis tyustūšys godūs tyka par galaktikys.
Latviešu valoda
Vai tas ir gals? Vai viss šeit beigsies? Pasaule ir iznīcināta, un multivisumam pienāk gals.
Vai tas ir gals? Vai viss šeit beigsies? Pasaule ir iznīcināta, un multivisumam pienāk gals.
Ligurian
O l'è deventô l'imperatô de la galassia rounded.
O l'è deventô l'imperatô de la galassia rounded.
Lietuvių kalba
Ar tai pabaiga? Ar viskas čia pasibaigs? Pasaulis sugriautas, ir multivisata prieina pabaigą.
Ar tai pabaiga? Ar viskas čia pasibaigs? Pasaulis sugriautas, ir multivisata prieina pabaigą.
Lingála
Atamboli na mokili mobimba now.
Atamboli na mokili mobimba now.
Limburgs
Twie jóng mans reize door d'n tied mèt rock tied.
Twie jóng mans reize door d'n tied mèt rock tied.
Română
Acesta este sfârșitul? Se va termina totul aici? Lumea este distrusă, iar multiversul ajunge la sfârșit.
Acesta este sfârșitul? Se va termina totul aici? Lumea este distrusă, iar multiversul ajunge la sfârșit.
Dholuo
Owuotho e piny duto now.
Owuotho e piny duto now.
Lëtzebuergesch
Ass dëst d'Enn? Wäert alles hei ophalen? D'Welt ass zerstéiert, an de Multiversum kënnt op en Enn.
Ass dëst d'Enn? Wäert alles hei ophalen? D'Welt ass zerstéiert, an de Multiversum kënnt op en Enn.
Tshiluba
Ewuji nshikidilu anyi? Malu onso neajike muaba ewu anyi? Buloba mbutshibuke, ne diulu dionso didi ne bitupa mbitue ku nshikidilu.
Ewuji nshikidilu anyi? Malu onso neajike muaba ewu anyi? Buloba mbutshibuke, ne diulu dionso didi ne bitupa mbitue ku nshikidilu.
Kirundi
Koba ari iherezo? Vyose bizoherera ngaha? Isi yarasenyutse, kandi isanzure rigizwe n'ayandi masanzure menshi rishitse ku mpera zaryo.
Koba ari iherezo? Vyose bizoherera ngaha? Isi yarasenyutse, kandi isanzure rigizwe n'ayandi masanzure menshi rishitse ku mpera zaryo.
Русский
Это конец? Неужели всё закончится здесь? Мир разрушен, и мультивселенной приходит конец.
Это конец? Неужели всё закончится здесь? Мир разрушен, и мультивселенной приходит конец.
Romani
Kado si o agor? Sa avela te agoril pe kathe? O sumnal si distrugime, ai o multiverso avel karing o agor.
Kado si o agor? Sa avela te agoril pe kathe? O sumnal si distrugime, ai o multiverso avel karing o agor.
Lombard
L'è questa la fin? Finirà-la tuta la roba chì? El mond l'è distrugiad, e ol multivers el riva a la soa fin.
L'è questa la fin? Finirà-la tuta la roba chì? El mond l'è distrugiad, e ol multivers el riva a la soa fin.
Winaray
Ini na ba an katapusan? Matatapos ba an ngatanan dinhi? An kalibutan naguba, ngan an multiberso inmagbot na han iya katapusan.
Ini na ba an katapusan? Matatapos ba an ngatanan dinhi? An kalibutan naguba, ngan an multiberso inmagbot na han iya katapusan.
ߒߞߏ
ߌ߬ߦߏ߫ ߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߊ߲߬ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߬ ߓߊ߬؟ ߘߎߢߊ߫ ߓߘߊ߫ ߕߌߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫.
ߌ߬ߦߏ߫ ߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߊ߲߬ ߕߏ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߬ ߓߊ߬؟ ߘߎߢߊ߫ ߓߘߊ߫ ߕߌߢߍ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫.
Chindau
Uku ndiko kupera here? Zvese zvichaperera pano here? Nyika yaparadzwa, uye multiversum yasvika pakupera kwayo.
Uku ndiko kupera here? Zvese zvichaperera pano here? Nyika yaparadzwa, uye multiversum yasvika pakupera kwayo.
South Ndebele
Kghani lokhu kukuphela? Kghani koke kuzokuphelela lapha? Ipherasi ibhubhile, begodu ne-multiverse iyasandza ekupheleni kwayo.
Kghani lokhu kukuphela? Kghani koke kuzokuphelela lapha? Ipherasi ibhubhile, begodu ne-multiverse iyasandza ekupheleni kwayo.
日本語
これが終わりなのだろうか。すべてはここで潰えるのか。世界は崩壊し、並行多元宇宙（マルチバース）はその終焉を迎える。
これが終わりなのだろうか。すべてはここで潰えるのか。世界は崩壊し、並行多元宇宙（マルチバース）はその終焉を迎える。
简体中文
这就是结局吗？一切都会在这里终结吗？世界已经毁灭，多元宇宙迎来了终点。
这就是结局吗？一切都会在这里终结吗？世界已经毁灭，多元宇宙迎来了终点。
繁體中文
這就是結局嗎？一切都會在這裡終結嗎？世界已經毀滅，多元宇宙迎来了終點。
這就是結局嗎？一切都會在這裡終結嗎？世界已經毀滅，多元宇宙迎来了終點。
한국어
이것이 종말인가. 모든 것이 여기에서 끝나는 것일까. 세계는 붕괴하고, 다중 우주(멀티버스)는 그 끝을 맞이한다.
이것이 종말인가. 모든 것이 여기에서 끝나는 것일까. 세계는 붕괴하고, 다중 우주(멀티버스)는 그 끝을 맞이한다.
English
Is this the end? Will everything end here? The world is destroyed, and the multiverse comes to an end.
Is this the end? Will everything end here? The world is destroyed, and the multiverse comes to an end.
Comments
Post a Comment