The universe witnesses a new awakener within the sand. The desert is soaked by rain.
Íslenska
Alheimurinn er gleyptur í afbrigðileg form og meðvitundin ferðast um geiminn. Á eyðimerkurplánetunni rignir.
Alheimurinn er gleyptur í afbrigðileg form og meðvitundin ferðast um geiminn. Á eyðimerkurplánetunni rignir.
Aymar aru
Alaxpachax jan walt'at uñtanakampi phuqt'atawa, ukatx amuyux alaxpachana sarnaqi. Wasara planetana jallux jutani.
Alaxpachax jan walt'at uñtanakampi phuqt'atawa, ukatx amuyux alaxpachana sarnaqi. Wasara planetana jallux jutani.
Gaeilge
Tá an cruinne gafa i bhfoirmeacha neamhghnácha, spirit ag taisteal tríd an gcosmas. Ar phláinéad an fhásaigh, titeann báisteach.
Tá an cruinne gafa i bhfoirmeacha neamhghnácha, spirit ag taisteal tríd an gcosmas. Ar phláinéad an fhásaigh, titeann báisteach.
Avasta
Vandwišnãm a-mātrem fravazaite, baodhas-ca vīspō-starem azaiti. Kamne-paiti-zamahe vāra vāriti.
Vandwišnãm a-mātrem fravazaite, baodhas-ca vīspō-starem azaiti. Kamne-paiti-zamahe vāra vāriti.
Авар мацӀ
Дунял гӀжаибал суратаздалъун гъаркъун буго, ва гъавур дунялалда сверухъ хьвадула. ГваратӀасел планетаялда цӀад бала.
Дунял гӀжаибал суратаздалъун гъаркъун буго, ва гъавур дунялалда сверухъ хьвадула. ГваратӀасел планетаялда цӀад бала.
Azərbaycan dili
Kainat qeyri-adi formalar tərəfindən bürünmüşdür və şüur kosmosda səyahət edir. Səhra planetində yağış yağır.
Kainat qeyri-adi formalar tərəfindən bürünmüşdür və şüur kosmosda səyahət edir. Səhra planetində yağış yağır.
অসমীয়া
বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডখন অস্বাভাৱিক ৰূপত বিলীন হৈ পৰিছে, আৰু চেতনাই মহাবিশ্বৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰিছে। মৰুভূমিৰ গ্ৰহত বৰষুণ পৰিছে।
বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডখন অস্বাভাৱিক ৰূপত বিলীন হৈ পৰিছে, আৰু চেতনাই মহাবিশ্বৰ মাজেৰে যাত্ৰা কৰিছে। মৰুভূমিৰ গ্ৰহত বৰষুণ পৰিছে।
Acholi
Lobo ducu odonye i kit jami ma tye calo rac, kwo bino tye ka lweny i polo ducu. I lobo ma tye gure, kot doong tye ka cwiri.
Lobo ducu odonye i kit jami ma tye calo rac, kwo bino tye ka lweny i polo ducu. I lobo ma tye gure, kot doong tye ka cwiri.
Basa Acèh
Alam semesta kaphon ngen rupa nyang hanjeuet dituri, seureuta keusedaran jimeujalan rot angkasa. Bak planeta cot kureueng, ujeuen rhot.
Alam semesta kaphon ngen rupa nyang hanjeuet dituri, seureuta keusedaran jimeujalan rot angkasa. Bak planeta cot kureueng, ujeuen rhot.
Адыgabze
Дунейр хьэщӀэ сурэтхэмкӀэ зэщӀэщтащ, акъылыр жэщ дунейм деж макӀуэ. Пшахъуэ планетам деж уэшх машхэ. [1]
Дунейр хьэщӀэ сурэтхэмкӀэ зэщӀэщтащ, акъылыр жэщ дунейм деж макӀуэ. Пшахъуэ планетам деж уэшх машхэ. [1]
Afar
Ummanta dunyaalalat sabaat sinni fanta gaba qaba, amuyu dunyaalat tabaalatal bito rabi. Bari planetat rob rada.
Ummanta dunyaalalat sabaat sinni fanta gaba qaba, amuyu dunyaalat tabaalatal bito rabi. Bari planetat rob rada.
Аԥсшәа
Адунеи аномалтә формақәа рҩнықәа иныҟәоит, алахәылацәа рхы ахы аибашьраан космос аҩнықәа иныҟәоит. Аԥсахьа планета аҿы ақәа ауит.
Адунеи аномалтә формақәа рҩнықәа иныҟәоит, алахәылацәа рхы ахы аибашьраан космос аҩнықәа иныҟәоит. Аԥсахьа планета аҿы ақәа ауит.
Afrikaans
Die heelal is verswelg in afwykende vorme, en die bewussyn reis deur die kosmos. Op die woestynplaneet val reën.
Die heelal is verswelg in afwykende vorme, en die bewussyn reis deur die kosmos. Op die woestynplaneet val reën.
አማርኛ
አጽናፈ ዓለም ባልተለመዱ ቅርጾች ተውጧል፣ እናም ንቃተ ህሊና በኮስሞስ ውስጥ ይጓዛል። በበረሃው ភព ላይ ዝናብ ይዘንባል።
አጽናፈ ዓለም ባልተለመዱ ቅርጾች ተውጧል፣ እናም ንቃተ ህሊና በኮስሞስ ውስጥ ይጓዛል። በበረሃው ភព ላይ ዝናብ ይዘንባል።
العربية
الكون غارق في أشكال شاذة، والوعي يسافر عبر الفضاء. وعلى كوكب الصحراء، يهطل المطر.
الكون غارق في أشكال شاذة، والوعي يسافر عبر الفضاء. وعلى كوكب الصحراء، يهطل المطر.
Aragonés
L'universo ye mantornau en formas aberrants, y a consciencia viaja por o cosmos. En o planeta desierto, plueve. [2]
L'universo ye mantornau en formas aberrants, y a consciencia viaja por o cosmos. En o planeta desierto, plueve. [2]
Alur
Polo ducu odonye i kind jami m'ugo ma tye calo rac, kwo bino tye ka lwoko polo ducu. I polo ma gure, koth doong tye ka cwiri.
Polo ducu odonye i kind jami m'ugo ma tye calo rac, kwo bino tye ka lwoko polo ducu. I polo ma gure, koth doong tye ka cwiri.
Shqip
Universi është i përfshirë nga forma unike, ogurzi, dhe ndërgjegjja udhëton nëpër kozmos. Në planetin e shkretëtirës, bie shi.
Universi është i përfshirë nga forma unike, ogurzi, dhe ndërgjegjja udhëton nëpër kozmos. Në planetin e shkretëtirës, bie shi.
Հայերեն
Տիեզերքը կլանված է այլանդակ ձևերով, և գիտակցությունը ճանապարհորդում է տիեզերքով։ Անապատային մոլորակի վրա անձրև է գալիս։ [3]
Տիեզերքը կլանված է այլանդակ ձևերով, և գիտակցությունը ճանապարհորդում է տիեզերքով։ Անապատային մոլորակի վրա անձրև է գալիս։ [3]
अवधी
ब्रह्मांड अजीब रूप मन मा डूबा है, अउर चेतना अंतरिक्ष मा यात्रा करत है। रेगिस्तानी ग्रह मा पानी गिरत है।
ब्रह्मांड अजीब रूप मन मा डूबा है, अउर चेतना अंतरिक्ष मा यात्रा करत है। रेगिस्तानी ग्रह मा पानी गिरत है।
Italiano
L'universo è avvolto da forme aberranti e la coscienza viaggia attraverso il cosmo. Sul pianeta desertico cade la pioggia.
L'universo è avvolto da forme aberranti e la coscienza viaggia attraverso il cosmo. Sul pianeta desertico cade la pioggia.
ייִדיש
דער אוניווערס איז איינגעשלונגען אין אנומאלע פארמען, און די באוואוסטזיין רייזט דורכן קאסמאס. אויף דעם מדבר פלאנעט, רעגנט עס.
דער אוניווערס איז איינגעשלונגען אין אנומאלע פארמען, און די באוואוסטזיין רייזט דורכן קאסמאס. אויף דעם מדבר פלאנעט, רעגנט עס.
Inuktitut
Silarjuaq asijjiqpallianiqaqtuq kinguvasiningani, isumanilu silarjuap akurnganni aullanikaqtuq. Siurnamik silarjuami, qannikaqtuq.
Silarjuaq asijjiqpallianiqaqtuq kinguvasiningani, isumanilu silarjuap akurnganni aullanikaqtuq. Siurnamik silarjuami, qannikaqtuq.
ᐃᓄᆨᑎᑐᑦ
ᓯᓚᕐᔪᐊᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪblockᐃᐊᏂᖃᖅᑐᖅ ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ, ᐃᓱᒪᏂᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐊᐅᓪᓚᓂᑲᖅᑐᖅ. ᓯᐅᕐནᒥᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ, ᖃᓐᓂᑲᖅᑐᖅ.
ᓯᓚᕐᔪᐊᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪblockᐃᐊᏂᖃᖅᑐᖅ ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ, ᐃᓱᒪᏂᓗ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐊᐅᓪᓚᓂᑲᖅᑐᖅ. ᓯᐅᕐནᒥᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ, ᖃᓐᓂᑲᖅᑐᖅ.
Iban
Dunya tu dipasut ngena rupa nan nyelai, lalu penemu mupuk nengah langit gau. Ba planeta amba, ujan bisi rhot.
Dunya tu dipasut ngena rupa nan nyelai, lalu penemu mupuk nengah langit gau. Ba planeta amba, ujan bisi rhot.
Igbo
Mpaghara mbara igwe ka ụdị dị iche iche na-adịghị mma lara n'iyi, mi uche na-eme njem na mbara igwe. Na mbara ala ọzara, mmiri na-ezo.
Mpaghara mbara igwe ka ụdị dị iche iche na-adịghị mma lara n'iyi, mi uche na-eme njem na mbara igwe. Na mbara ala ọzara, mmiri na-ezo.
Ilokano
Ti uniberso ket nalumned iti naiduma a porma, ken ti pannakaawat ket agbiahe iti kosmos. Iti disierto a planeta, agtudo.
Ti uniberso ket nalumned iti naiduma a porma, ken ti pannakaawat ket agbiahe iti kosmos. Iti disierto a planeta, agtudo.
Bahasa Indonesia
Alam semesta dilanda bentuk-bentuk aneh, dan kesadaran menjelajahi kosmos. Di planet gurun, hujan turun.
Alam semesta dilanda bentuk-bentuk aneh, dan kesadaran menjelajahi kosmos. Di planet gurun, hujan turun.
ئۇيغۇرچە
كائىنات غەيرىي شەكىللەر بىلەن تولدى، ئاڭ بولسا جىمىلا بوشلۇقتا ساياھەت قىلماقتا. قۇملۇق پىلانېتىدا يامغۇر يېغىۋاتىدۇ.
كائىنات غەيرىي شەكىللەر بىلەن تولدى، ئاڭ بولسا جىمىلا بوشلۇقتا ساياھەت قىلماقتا. قۇملۇق پىلانېتىدا يامغۇر يېغىۋاتىدۇ.
Cymraeg
Mae'r bydysawd wedi'i lyncu mewn ffurfiau afreolaidd, ac mae ymwybyddiaeth yn teithio trwy'r cosmos. Ar y blaned anial, mae glaw yn syrthio.
Mae'r bydysawd wedi'i lyncu mewn ffurfiau afreolaidd, ac mae ymwybyddiaeth yn teithio trwy'r cosmos. Ar y blaned anial, mae glaw yn syrthio.
Vèneto
L'universo el xe travolto da forme strane, e la cosiensa la viaxa traverso el cosmo. In tel pianeta deserto, piove.
L'universo el xe travolto da forme strane, e la cosiensa la viaxa traverso el cosmo. In tel pianeta deserto, piove.
Tshivenda
Dzinaledzi lo dzhia zwifhinga zwi sili, nahone thalusi i fara lwendo u mona na kosmos. Kha planeta ya mabadza, pula i a na.
Dzinaledzi lo dzhia zwifhinga zwi sili, nahone thalusi i fara lwendo u mona na kosmos. Kha planeta ya mabadza, pula i a na.
Wolof
Àddina si day fess ak rupa yu dëng, te xel mi day wër kosmos bi. Ci planeta desiert bi, taw bi day wacc.
Àddina si day fess ak rupa yu dëng, te xel mi day wër kosmos bi. Ci planeta desiert bi, taw bi day wacc.
Українська
Всесвіт поглинений аномальними формами, і свідомість подорожує космосом. На пустельній планеті йде дощ.
Всесвіт поглинений аномальними формами, і свідомість подорожує космосом. На пустельній планеті йде дощ.
Oʻzbekcha
Koinot g'ayritabiiy shakllar ichida qolgan, ong esa kosmos bo'ylab sayohat qilmoqda. Sahro planetasida yomg'ir yog'moqda.
Koinot g'ayritabiiy shakllar ichida qolgan, ong esa kosmos bo'ylab sayohat qilmoqda. Sahro planetasida yomg'ir yog'moqda.
Удмурт кыл
Дуннеед аномальной суратъёсын тырмемын, но тодӥсь-валась мылкыд космос пыр ветле. Сьӧд-пуш планетаын зор зорэ.
Дуннеед аномальной суратъёсын тырмемын, но тодӥсь-валась мылкыд космос пыр ветле. Сьӧд-пуш планетаын зор зорэ.
اردو
کائنات عجیب و غریب شکلوں میں گھری ہوئی ہے، اور شعور کائنات کا سفر کرتا ہے۔ صحرائی سیارے پر بارش ہوتی ہے۔
کائنات عجیب و غریب شکلوں میں گھری ہوئی ہے، اور شعور کائنات کا سفر کرتا ہے۔ صحرائی سیارے پر بارش ہوتی ہے۔
Eʋegbe
Dropped la fess kple nɔnɔme siwo mesɔ o, eye nunyala la le mɔ zɔna le space me. Le dzogbe planet la dzi la, tsi le dzadzam.
Dropped la fess kple nɔnɔme siwo mesɔ o, eye nunyala la le mɔ zɔna le space me. Le dzogbe planet la dzi la, tsi le dzadzam.
Eesti
Universum on mähkunud ebanormaalsetesse vormidesse ja teadvus reisib läbi kosmose. Kõrb planeedil sajab vihma.
Universum on mähkunud ebanormaalsetesse vormidesse ja teadvus reisib läbi kosmose. Kõrb planeedil sajab vihma.
Esperanto
La universo estas englutita en nenormalaj formoj, kaj la konscio vojaĝas tra la kosmo. Sur la dezerta planedo, pluvo falas.
La universo estas englutita en nenormalaj formoj, kaj la konscio vojaĝas tra la kosmo. Sur la dezerta planedo, pluvo falas.
Ирон
Дуне æнахуыр сурæттæй аххос у, зонд та космосыл зилы. Зæххы бын планетыл уарын уары.
Дуне æнахуыр сурæттæй аххос у, зонд та космосыл зилы. Зæххы бын планетыл уарын уары.
Occitan
L'univèrs es englutit dins de formas aberrantas, e la consciéncia viatja a travèrs del cosmos. Sul planeta desèrt, plou.
L'univèrs es englutit dins de formas aberrantas, e la consciéncia viatja a travèrs del cosmos. Sul planeta desèrt, plou.
Nederlands
Het universum is verzwolgen in afwijkende vormen en het bewustzijn reist door de kosmos. Op de woestijnplaneet valt regen.
Het universum is verzwolgen in afwijkende vormen en het bewustzijn reist door de kosmos. Op de woestijnplaneet valt regen.
ଓଡ଼ିଆ
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଅସ୍ବାଭାବିକ ରୂପରେ ଆବୃତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଚେତନା ମହାକାଶରେ ଯାତ୍ରା କରୁଛି। ମରୁଭୂମି ଗ୍ରହରେ ବର୍ଷା ହେଉଛି।
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଅସ୍ବାଭାବିକ ରୂପରେ ଆବୃତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ଚେତନା ମହାକାଶରେ ଯାତ୍ରା କରୁଛି। ମରୁଭୂମି ଗ୍ରହରେ ବର୍ଷା ହେଉଛି।
Afaan Oromoo
Uumama cufa bifa adda addaatiin liqimsameera, sammuun immoo kosmos keessa deema. Planeta lafa onaa keessatti bokkaan ni rooba.
Uumama cufa bifa adda addaatiin liqimsameera, sammuun immoo kosmos keessa deema. Planeta lafa onaa keessatti bokkaan ni rooba.
Khasi
Ka pyrthei ka la shah nguid ha ki dur ba ym iadei, bad ka jingmut ka iaid lyngba ka por. Ha ka planeta shyiap, ka slap ka hap.
Ka pyrthei ka la shah nguid ha ki dur ba ym iadei, bad ka jingmut ka iaid lyngba ka por. Ha ka planeta shyiap, ka slap ka hap.
Ga
Jeŋ fɛɛ kɛ dropped mɛi fɛɛ fess, ehiɔ wala kɛ nɛ kosmos amli hulo. Yɛ nga planet la mli, nyɔmɔ nɛɔ.
Jeŋ fɛɛ kɛ dropped mɛi fɛɛ fess, ehiɔ wala kɛ nɛ kosmos amli hulo. Yɛ nga planet la mli, nyɔmɔ nɛɔ.
Қазақ тілі
Ғарышты жат формалар шарпыды, ал сана космос кеңістігінде саяхаттауда. Шөлді планетада жаңбыр жауып тұр. [1]
Ғарышты жат формалар шарпыды, ал сана космос кеңістігінде саяхаттауда. Шөлді планетада жаңбыр жауып тұр. [1]
Català
L'univers està engolit per formes aberrants, i la consciència viatja a través del cosmos. Al planeta desèrtic, plou. [4]
L'univers està engolit per formes aberrants, i la consciència viatja a través del cosmos. Al planeta desèrtic, plou. [4]
Kanuri
Dunya daji tilo nazo daji kosmos lan tilo rabi nazo daji. Planeta lan daji sam daji.
Dunya daji tilo nazo daji kosmos lan tilo rabi nazo daji. Planeta lan daji sam daji.
Kalaallisut
Silaannarsuaq pissusissamisuunngitsunik ulikkaarpoq, tasiilarlu kosmos-ikkut angalavoq. Silaannarsuarmi inoqajuitsumi sialloq qannarpoq.
Silaannarsuaq pissusissamisuunngitsunik ulikkaarpoq, tasiilarlu kosmos-ikkut angalavoq. Silaannarsuarmi inoqajuitsumi sialloq qannarpoq.
Galego
O universo está engulido por formas aberrantes, e a conciencia viaxa a través do cosmos. No planeta desértico, chove. [4]
O universo está engulido por formas aberrantes, e a conciencia viaxa a través do cosmos. No planeta desértico, chove. [4]
ಕನ್ನಡ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ವಿಕೃತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಕಾಸ್ಮೋಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುಭೂಮಿ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. [5]
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ವಿಕೃತ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಕಾಸ್ಮೋಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುಭೂಮಿ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ. [5]
廣東話
宇宙被異常嘅形態吞噬，意識喺星際間穿梭。喺沙漠星球上，落起了雨。
宇宙被異常嘅形態吞噬，意識喺星際間穿梭。喺沙漠星球上，落起了雨。
Oluganda
Obwengula butwaliddwa embeera ez'ekitalo, era n'okutegeera kutambula mu kosmos. Ku planeta ey'eddungu, enkuba etonnya.
Obwengula butwaliddwa embeera ez'ekitalo, era n'okutegeera kutambula mu kosmos. Ku planeta ey'eddungu, enkuba etonnya.
Kikongo
Nza yakwenda ke zinga na bantu ya nkaka, na muntu mosi ke tambula na kosmos. Na planeta ya maza, mvula ke noka.
Nza yakwenda ke zinga na bantu ya nkaka, na muntu mosi ke tambula na kosmos. Na planeta ya maza, mvula ke noka.
Davvisámegiella
Universum lea njiommame amas hámis, ja dádjadus mátkkošta kosmosa čada. Sálte-planetas arvá.
Universum lea njiommame amas hámis, ja dádjadus mátkkošta kosmosa čada. Sálte-planetas arvá.
Sesotho sa Lexowa
Lefase le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Lefase le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Kituba
Nza ya ke sosa mambu ke zinga na bantu ya nkaka, na muntu mosi ke tambula na kosmos. Na planeta ya maza, mvula ke noka.
Nza ya ke sosa mambu ke zinga na bantu ya nkaka, na muntu mosi ke tambula na kosmos. Na planeta ya maza, mvula ke noka.
Ikinyarwanda
Isanzure ryuzuye imiterere itari yo, kandi ubwenge bugenda mu kirere. Kuri planeta y'ubuticasane, imvura iragwa.
Isanzure ryuzuye imiterere itari yo, kandi ubwenge bugenda mu kirere. Kuri planeta y'ubuticasane, imvura iragwa.
Ελληνικά
Το σύμπαν έχει βυθιστεί σε ανώμαλες μορφές, και η συνείδηση ταξιδεύει μέσα στο κόσμο. Στον έρημο πλανήτη, πέφτει βροχή.
Το σύμπαν έχει βυθιστεί σε ανώμαλες μορφές, και η συνείδηση ταξιδεύει μέσα στο κόσμο. Στον έρημο πλανήτη, πέφτει βροχή.
Кыргызча
Аалам аномалдуу формалар менен капталган, ал эми аң-сезим космос мейкиндигин кезип саякаттайт. Чөлдүү планетада жамгыр жааж жатат.
Аалам аномалдуу формалар менен капталган, ал эми аң-сезим космос мейкиндигин кезип саякаттайт. Чөлдүү планетада жамгыр жааж жатат.
Guarani
Yvága oñembosako'i pacha rupi mba'e vai apytépe, ha amuyux oho kosmos rupi. Yvypóra planeta-pe oky.
Yvága oñembosako'i pacha rupi mba'e vai apytépe, ha amuyux oho kosmos rupi. Yvypóra planeta-pe oky.
ગુજરાતી
બ્રહ્માંડ અસામાન્ય સ્વરૂપોથી ઘેરાયેલું છે, आणि ચેતના બ્રહ્માંડમાં મુસાફરી કરે છે. રણના ગ્રહ પર વરસાદ પડે છે.
બ્રહ્માંડ અસામાન્ય સ્વરૂપોથી ઘેરાયેલું છે, आणि ચેતના બ્રહ્માંડમાં મુસાફરી કરે છે. રણના ગ્રહ પર વરસાદ પડે છે.
クメール語
মহাবিশ্ব অস্বাভাবিক রূপে নিমজ্জিত, এবং চেতনা মহাকাশের মধ্য দিয়ে যাত্রা করে। মরুভূমির গ্রহে বৃষ্টি পড়ছে।
মহাবিশ্ব অস্বাভাবিক রূপে নিমজ্জিত, এবং চেতনা মহাকাশের মধ্য দিয়ে যাত্রা করে। মরুভূমির গ্রহে বৃষ্টি পড়ছে।
Krio
Di yunivas don fess wet di strange tin dɛn, na tin de chenj di amuyu wet kosmos. Na di desert planeta, ujan bisi rhot.
Di yunivas don fess wet di strange tin dɛn, na tin de chenj di amuyu wet kosmos. Na di desert planeta, ujan bisi rhot.
Qırımtatarca
Kainat acayip şekiller ile toldı, añ ise kosmos boyu seyaat ete. Çöl planetasında yağmur yağa.
Kainat acayip şekiller ile toldı, añ ise kosmos boyu seyaat ete. Çöl planetasında yağmur yağa.
Kurdî (Kurmanjî)
Gerdûn di nav formên awarte de maye, û hişmendî di kosmosê de digere. Li ser gerstêrka çolê, baran dibare.
Gerdûn di nav formên awarte de maye, û hişmendî di kosmosê de digere. Li ser gerstêrka çolê, baran dibare.
Kurdî (Soranî)
היקום נבלע בצורות חריגות, והתודעה נוסעת בקוסמוס. בכוכב הלכת המדברי, יורד גשם.
היקום נבלע בצורות חריגות, והתודעה נוסעת בקוסמוס. בכוכב הלכת המדברי, יורד גשם.
Hrvatski
Svemir je progutan aberantnim oblicima, a svijest putuje kosmosom. Na pustinjskom planetu pada kiša.
Svemir je progutan aberantnim oblicima, a svijest putuje kosmosom. Na pustinjskom planetu pada kiša.
Q'eqchi'
Li choxa nabehek sa' li kutan ch'axwasa. Naxk'ul rib sa' xyanqeb li kosmos, naxlow li planeta t'ex.
Li choxa nabehek sa' li kutan ch'axwasa. Naxk'ul rib sa' xyanqeb li kosmos, naxlow li planeta t'ex.
Runasimi
Hanaq pachaqqa mana allin kaqkunawan p'ampasqam kachkan, amuyuxñataq kosmos purin. Ch'usaq planetapim parashan.
Hanaq pachaqqa mana allin kaqkunawan p'ampasqam kachkan, amuyuxñataq kosmos purin. Ch'usaq planetapim parashan.
Kernewek
An ollvys a veu resek gans durys drog, hag an amuyu a viaj dres an cosmos. Yn planet deseth, an glaw a godha.
An ollvys a veu resek gans durys drog, hag an amuyu a viaj dres an cosmos. Yn planet deseth, an glaw a godha.
IsiXhosa
Indunyakazi igqunywe ziifomu ezigwenxa, kwaye ubugqophiri buhamba kuyo yonke ikosmos. Kwiplanethi eyintlango, una imvula.
Indunyakazi igqunywe ziifomu ezigwenxa, kwaye ubugqophiri buhamba kuyo yonke ikosmos. Kwiplanethi eyintlango, una imvula.
Gothic
Ala-fairhu gagasaiƕiþ sunja ala-fairhaus, unte amuyu þairh kosmos wratond. In planeta deseth, rign vāriti.
Ala-fairhu gagasaiƕiþ sunja ala-fairhaus, unte amuyu þairh kosmos wratond. In planeta deseth, rign vāriti.
Kokborok
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo korom kosmos se tong. Planeta salo bo se tong.
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo korom kosmos se tong. Planeta salo bo se tong.
Коми кыв
Ставнӧй дуннеыс тырмемын аномальнӧй суратъяссӧ, а зондыс космосты худа ветлӧ. Ляп морт планетаын зэр зэре.
Ставнӧй дуннеыс тырмемын аномальнӧй суратъяссӧ, а зондыс космосты худа ветлӧ. Ляп морт планетаын зэр зэре.
Corsu
L'universu hè ingullitu in forme aberrante, è a cuscenza viaghja à traversu u cosmu. Nant'à u pianeta desertu, piove.
L'universu hè ingullitu in forme aberrante, è a cuscenza viaghja à traversu u cosmu. Nant'à u pianeta desertu, piove.
Konkani
विश्व अद्भूत रुपांनी भरलां, आनी चेतना अंतराळांतल्यान भोंवता. मरुभूमितल्या गिराचेर पावस पडटा.
विश्व अद्भूत रुपांनी भरलां, आनी चेतना अंतराळांतल्यान भोंवता. मरुभूमितल्या गिराचेर पावस पडटा.
Zapoteco
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si kosmos. Planeta gaj ladi bilh.
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si kosmos. Planeta gaj ladi bilh.
Samoana
Ua fa'atumuina le vateatea i foliga uiga ese, ma o lo'o faimalaga le mafaufau i le kosmos. I luga o le paneta toafa, o lo'o totova le timu.
Ua fa'atumuina le vateatea i foliga uiga ese, ma o lo'o faimalaga le mafaufau i le kosmos. I luga o le paneta toafa, o lo'o totova le timu.
Sango
Lo tambula na yâ ti dunia kosmos mbeni zo oko. Planeta mbeni zo oko.
Lo tambula na yâ ti dunia kosmos mbeni zo oko. Planeta mbeni zo oko.
संस्कृतम्
ब्रह्माण्डः विकृतरूपैः ग्रस्तः अस्ति, चेतना च ब्रह्माण्डे विहरति। मरुभूमिग्रहे वृष्टिः भवति।
ब्रह्माण्डः विकृतरूपैः ग्रस्तः अस्ति, चेतना च ब्रह्माण्डे विहरति। मरुभूमिग्रहे वृष्टिः भवति।
सँताली
उनि दो ब्रह्मांड रेये दांळाया kosmos मानव लेकाये. Planeta मानव लेकाये.
उनि दो ब्रह्मांड रेये दांळाया kosmos मानव लेकाये. Planeta मानव लेकाये.
シチリア語
L'universu è ngullutu ntra formi aberranti, e la cuscenza viaggia ntô cosmu. Ndô pianeta disèrticu chiovi.
L'universu è ngullutu ntra formi aberranti, e la cuscenza viaggia ntô cosmu. Ndô pianeta disèrticu chiovi.
Jamaican Creole
Di yunivas fess wet strange shap, an di amuyu a joni chuu kosmos. Pan di desert planeta, ujan a jrop.
Di yunivas fess wet strange shap, an di amuyu a joni chuu kosmos. Pan di desert planeta, ujan a jrop.
Basa Jawa
Jagad raya kebak dening wujud sing aneh, lan kesadaran lelungan ngliwati kosmos. Ing planet ara-ara, udan mudhun.
Jagad raya kebak dening wujud sing aneh, lan kesadaran lelungan ngliwati kosmos. Ing planet ara-ara, udan mudhun.
Shan
ၵမ်ႇၽႃႇလူင်ၼႆႉ ထိုင်တီႈပိူင်ၽႅၼ်းဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ၊ ဢႃႇရူင်ႇသမ်ႉပႆတၢင်းၵႂႃႇၼႂ်းၵႄႈၾႃႉ kosmos။ ၼႂ်းၵမ်ႇၽႃႇႁူၺ်ႈႁႅင်ႈၼၼ်ႉ၊ ၽၼ်းတူၵ်းမႃးယဝ်ႉ။
ၵမ်ႇၽႃႇလူင်ၼႆႉ ထိုင်တီႈပိူင်ၽႅၼ်းဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ၊ ဢႃႇရူင်ႇသမ်ႉပႆတၢင်းၵႂႃႇၼႂ်းၵႄႈၾႃႉ kosmos။ ၼႂ်းၵမ်ႇၽႃႇႁူၺ်ႈႁႅင်ႈၼၼ်ႉ၊ ၽၼ်းတူၵ်းမႃးယဝ်ႉ။
Jula
Dunya kuru bɛɛ kaphon ni su ya fɛɛw ye, ani hakili bɛ taama kosmos kɔnɔ. Cogo dunan planeta kan, san bɛ nà.
Dunya kuru bɛɛ kaphon ni su ya fɛɛw ye, ani hakili bɛ taama kosmos kɔnɔ. Cogo dunan planeta kan, san bɛ nà.
ქართული
სამყარო მოცულია ანომალიური ფორმებით, ხოლო ცნობიერება კოსმოსში მოგზაურობს. უდაბნოს პლანეტაზე წვიმს.
სამყარო მოცულია ანომალიური ფორმებით, ხოლო ცნობიერება კოსმოსში მოგზაურობს. უდაბნოს პლანეტაზე წვიმს.
Shona
Pasi rese pakumedzwa nemafomu asina kujairika, uye pfungwa dzinofamba nekosmos. Pa planeta rerenje, kunonaya mvula.
Pasi rese pakumedzwa nemafomu asina kujairika, uye pfungwa dzinofamba nekosmos. Pa planeta rerenje, kunonaya mvula.
Ślōnski
Wszechświat je pochłōniynty bez niyprawidłowe formy, a świadōmość rajzuje bez kosmos. Na planetie pustynnyj padat deszcz.
Wszechświat je pochłōniynty bez niyprawidłowe formy, a świadōmość rajzuje bez kosmos. Na planetie pustynnyj padat deszcz.
سنڌي
ڪائنات عجيب شڪلين ۾ گهيريل آهي، ۽ شعور ڪائنات جو سفر ڪري ٿو. صحرا واري سڳوري تي بارش ٿئي ٿي.
ڪائنات عجيب شڪلين ۾ گهيريل آهي، ۽ شعور ڪائنات جو سفر ڪري ٿو. صحرا واري سڳوري تي بارش ٿئي ٿي.
සිංහල
විශ්වය විකෘති ස්වරූපවලින් වැසී පවතින අතර, සිහිය විශ්වය හරහා ගමන් කරයි. කාන්තාර ග්රහලෝකය මත වැසි වැටේ.
විශ්වය විකෘති ස්වරූපවලින් වැසී පවතින අතර, සිහිය විශ්වය හරහා ගමන් කරයි. කාන්තාර ග්රහලෝකය මත වැසි වැටේ.
Jingpho
Mungkan kaba gaw madung n re ai aprat ni hte hpring nga ai, sharung nyan gaw kosmos hta hkrun lam hkawm nga ai. Hka hkrang planet hta marang htu nga ai.
Mungkan kaba gaw madung n re ai aprat ni hte hpring nga ai, sharung nyan gaw kosmos hta hkrun lam hkawm nga ai. Hka hkrang planet hta marang htu nga ai.
Svenska
Universum är omslutet av avvikande former, och medvetandet reser genom kosmos. På ökenplaneten faller regn.
Universum är omslutet av avvikande former, och medvetandet reser genom kosmos. På ökenplaneten faller regn.
IsiZulu
Umhlaba wonke ukhungethwe yizimo eziyinqaba, futhi ingqondo ihamba ngekosmos. Kwiplanethi ewugwadule, liyana.
Umhlaba wonke ukhungethwe yizimo eziyinqaba, futhi ingqondo ihamba ngekosmos. Kwiplanethi ewugwadule, liyana.
Gàidhlig
Tha an cruinne-cè air a shlugadh ann an foirmean mi-àbhaisteach, agus tha mothachadh a' siubhal tron chosmos. Air a' phlanaid fhàsaich, tha uisge a' tuiteam.
Tha an cruinne-cè air a shlugadh ann an foirmean mi-àbhaisteach, agus tha mothachadh a' siubhal tron chosmos. Air a' phlanaid fhàsaich, tha uisge a' tuiteam.
Susu
Dunya birin masari fe tɔnxɔ ni tagi, amuyu fan a gi ma kosmos fari. Gbengben planeta fari, tulu na birin ma.
Dunya birin masari fe tɔnxɔ ni tagi, amuyu fan a gi ma kosmos fari. Gbengben planeta fari, tulu na birin ma.
Español
El universo está envuelto en formas aberrantes, y la conciencia viaja a través del cosmos. En el planeta desértico, cae la lluvia.
El universo está envuelto en formas aberrantes, y la conciencia viaja a través del cosmos. En el planeta desértico, cae la lluvia.
Slovenčina
Vesmír je pohltený aberantnými formami a vedomie cestuje kozmom. Na púštnej planéte prší.
Vesmír je pohltený aberantnými formami a vedomie cestuje kozmom. Na púštnej planéte prší.
Slovenščina
Vesolje so osupnile aberantne oblike, zavest pa potuje skozi kosmos. Na puščavskem planetu dežuje.
Vesolje so osupnile aberantne oblike, zavest pa potuje skozi kosmos. Na puščavskem planetu dežuje.
Swati
Umhlaba wonke ugatjwe ngetimfomo letehlukene, nemcondvo uhamba ngekosmos. Kwiplanethi lewugwadule, liyana.
Umhlaba wonke ugatjwe ngetimfomo letehlukene, nemcondvo uhamba ngekosmos. Kwiplanethi lewugwadule, liyana.
Kiswahili
Ulimwengu umemezwa na maumbo yasiyo ya kawaida, na fahamu zinasafiri kupitia kosmos. Kwenye sayari ya jangwa, mvula inanyesha.
Ulimwengu umemezwa na maumbo yasiyo ya kawaida, na fahamu zinasafiri kupitia kosmos. Kwenye sayari ya jangwa, mvula inanyesha.
Basa Sunda
Jagat raya ditarajang ku wujud anu anéh, sarta kasadaran ngalalana ngaliwatan kosmos. Di planét gurun, hujan turun.
Jagat raya ditarajang ku wujud anu anéh, sarta kasadaran ngalalana ngaliwatan kosmos. Di planét gurun, hujan turun.
Cebuano
Ang uniberso gilamoy sa dili normal nga mga porma, ug ang panimuot nagbiyahe sa kosmos. Sa desyerto nga planeta, nag-ulan.
Ang uniberso gilamoy sa dili normal nga mga porma, ug ang panimuot nagbiyahe sa kosmos. Sa desyerto nga planeta, nag-ulan.
Sepedi
Lefase le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Lefase le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Српски
Универзум је прогутан аберантним облицима, а свест путује космосом. На пустињској планети пада киша.
Универзум је прогутан аберантним облицима, а свест путује космосом. На пустињској планети пада киша.
Kreol Seselwa
Liniver i ganny anvayi par bann form bizar, e konsians i vwayaz dan kosmos. Lor planet dezer, lapli i tonbe.
Liniver i ganny anvayi par bann form bizar, e konsians i vwayaz dan kosmos. Lor planet dezer, lapli i tonbe.
Sesotho
Lefase le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Lefase le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Soomaali
Caalamka waxaa qariyey qaabab aan caadi ahayn, miyirkiisuna wuxuu dhex maraa kosmos. Dhulka saxaraha ah, roob ayaa ka da'aya.
Caalamka waxaa qariyey qaabab aan caadi ahayn, miyirkiisuna wuxuu dhex maraa kosmos. Dhulka saxaraha ah, roob ayaa ka da'aya.
རྫོང་ཁ་
འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ མ་འདྲཝ་ཚུ་གིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། བསམ་པ་དེ་ kosmos ནང་ཕྱོགས་སྐۆར་འགྱོཝ་ཨིན། བྱེ་མའི་གླིང་གི་ planeta ནང་ཆརཔ་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ མ་འདྲཝ་ཚུ་གིས་གང་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། བསམ་པ་དེ་ kosmos ནང་ཕྱོགས་སྐۆར་འགྱོཝ་ཨིན། བྱེ་མའི་གླིང་གི་ planeta ནང་ཆརཔ་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ไทย
จักรวาลถูกกลืนกินด้วยรูปลักษณ์อันบิดเบี้ยว และจิตสำนึกได้ล่องลอยไปในห้วงอวกาศ สายฝนโปรยปรายลงบนดาวเคราะห์อันแห้งแล้ง
จักรวาลถูกกลืนกินด้วยรูปลักษณ์อันบิดเบี้ยว และจิตสำนึกได้ล่องลอยไปในห้วงอวกาศ สายฝนโปรยปรายลงบนดาวเคราะห์อันแห้งแล้ง
Tagalog
Ang uniberso ay nilamon ng mga kakaibang anyo, at ang kamalayan ay naglalakbay sa kosmos. Sa desyertong planeta, umuulan.
Ang uniberso ay nilamon ng mga kakaibang anyo, at ang kamalayan ay naglalakbay sa kosmos. Sa desyertong planeta, umuulan.
Тоҷикӣ
Коинотро шаклҳои аномалӣ фаро гирифтаанд ва шуур дар фазо саёҳат мекунад. Дар сайёраи биёбон борон меборад.
Коинотро шаклҳои аномалӣ фаро гирифтаанд ва шуур дар фазо саёҳат мекунад. Дар сайёраи биёбон борон меборад.
Татарча
Галәм гайритабигый формалар белән капланган, ә аң космос киңлегендә сәяхәт итә. Чүл планетасында яңгыр ява.
Галәм гайритабигый формалар белән капланган, ә аң космос киңлегендә сәяхәт итә. Чүл планетасында яңгыр ява.
Tahitian
Ua horomihia te ao nei e te mau ho'hoa 'ē, e te rāere ra te mana'o na roto i te kosmos. I nia i te planeta panona, te fati ra te ua.
Ua horomihia te ao nei e te mau ho'hoa 'ē, e te rāere ra te mana'o na roto i te kosmos. I nia i te planeta panona, te fati ra te ua.
Tamazight
Dunnit ttyuɣ s ttawsitin ur ssn, amuyux ar ittinig gr kosmos. G planeta n lfejrt, lfejrt ar ittezzal.
Dunnit ttyuɣ s ttawsitin ur ssn, amuyux ar ittinig gr kosmos. G planeta n lfejrt, lfejrt ar ittezzal.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵀⵜ
ⴷⵓⵏⵏⵉⵜ ⵜⵜⵢⵓⵖ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵙⵉⵜⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⵙⵏ, ⴰⵎⵓⵢⵓⵅ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⴳ ⴳⵔ ⴽⵓⵙⵎⵓⵙ. ⴳ ⵒⵍⴰⵏⴻⵜⴰ ⵏ ⵍⴼⴻⵊⵔⵜ, ⵍⴼⴻⵊⵔⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵣⵣⴰⵍ.
ⴷⵓⵏⵏⵉⵜ ⵜⵜⵢⵓⵖ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵙⵉⵜⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⵙⵏ, ⴰⵎⵓⵢⵓⵅ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⴳ ⴳⵔ ⴽⵓⵙⵎⵓⵙ. ⴳ ⵒⵍⴰⵏⴻⵜⴰ ⵏ ⵍⴼⴻⵊⵔⵜ, ⵍⴼⴻⵊⵔⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵣⵣⴰⵍ.
தமிழ்
பிரபஞ்சம் அசாதாரண வடிவங்களால் விழுங்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உணர்வு விண்வெளியில் பயணிக்கிறது. பாலைவன கிரகத்தில் மழை பெய்கிறது.
பிரபஞ்சம் அசாதாரண வடிவங்களால் விழுங்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் உணர்வு விண்வெளியில் பயணிக்கிறது. பாலைவன கிரகத்தில் மழை பெய்கிறது.
دري
جهان در اشکال غیرعادی غرق شده است و آگاهی در فضا سفر می کند. در سیاره بیابانی، باران می بارد.
جهان در اشکال غیرعادی غرق شده است و آگاهی در فضا سفر می کند. در سیاره بیابانی، باران می بارد.
Čeština
Vesmír je pohlcen aberantními formami a vědomí cestuje kosmem. Na pouštní planetě prší.
Vesmír je pohlcen aberantními formami a vědomí cestuje kosmem. Na pouštní planetě prší.
Нохчийн
Ӏалам тамашийначу кепаша дӀадиллина ду, ткъа хьекъал космосехула лела. ГӀовлан планети тӀехь догӀа дожа.
Ӏалам тамашийначу кепаша дӀадиллина ду, ткъа хьекъал космосехула лела. ГӀовлан планети тӀехь догӀа дожа.
Chichewa
Chilengedwe chimamezedwa ndi mafomu achilendo, ndipo chidziwitso chimayenda mu kosmos. Pa planeta ya chipululu, mvula imagwa.
Chilengedwe chimamezedwa ndi mafomu achilendo, ndipo chidziwitso chimayenda mu kosmos. Pa planeta ya chipululu, mvula imagwa.
བོད་སྐད།
འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐנותཔའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཟོས་པར་བྱེད། རྣམ་ཤེས་ནི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་རྒྱུ་བར་བྱེད། བྱེ་མའི་གླིང་གི་ planeta རུ་ཆར་པ་འབབ།
འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐנותཔའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཟོས་པར་བྱེད། རྣམ་ཤེས་ནི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་རྒྱུ་བར་བྱེད། བྱེ་མའི་གླིང་གི་ planeta རུ་ཆར་པ་འབབ།
Chamoru
I tano' matutuhon ni ginen fottuna siha, ya i tano' mamalågu gi entalo' kosmos. Gi desierto na planeta, uchan.
I tano' matutuhon ni ginen fottuna siha, ya i tano' mamalågu gi entalo' kosmos. Gi desierto na planeta, uchan.
Чӑваш
Ҫут тӗнче аномальнӑй кӗлеткесемпе тулнӑ, ӑс-хакӑл та космос урлӑ ҫӳрет. Хатӗр планета ҫинче ҫумӑр ҫоть.
Ҫут тӗнче аномальнӑй кӗлеткесемпе тулнӑ, ӑс-хакӑл та космос урлӑ ҫӳрет. Хатӗр планета ҫинче ҫумӑр ҫоть.
Chuuk
Fanufan a uputi ren ekkei fenu fengen, chon anasa a feto fengen won kosmos. Won nga planeta, a pwan kuna pwuut.
Fanufan a uputi ren ekkei fenu fengen, chon anasa a feto fengen won kosmos. Won nga planeta, a pwan kuna pwuut.
Xitsonga
Misava yi miziwile hi tinxaka to ka ti nga tolovelekanga, miehleketo yi famba hi kosmos. Eka planeta ya le mananga, mpfula ya na.
Misava yi miziwile hi tinxaka to ka ti nga tolovelekanga, miehleketo yi famba hi kosmos. Eka planeta ya le mananga, mpfula ya na.
Setswana
Lefatshe le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Lefatshe le tletse ka mehlobo e sa tsebego, le amuyu e sepela go selaganya kosmos. Mo planeta ya lehwatata, pula e a na.
Tiv
Won cii gem a gem akaa a mbayiase, ganden u ior ngu pinen hen atô u kosmos. Hen planeta u ganden, ura ngu nōn.
Won cii gem a gem akaa a mbayiase, ganden u ior ngu pinen hen atô u kosmos. Hen planeta u ganden, ura ngu nōn.
Тигранья
ዓለም ብዘይተለምደ ቅርጽታት ተዋሒጣ ኣላ፡ ንቕሓት ድማ ብኮስሞስ ይጓዓዝ። ኣብቲ በረኻዊ ፕላኔት ዝናብ ይዘንብ ኣሎ።
ዓለም ብዘይተለምደ ቅርጽታት ተዋሒጣ ኣላ፡ ንቕሓት ድማ ብኮስሞስ ይጓዓዝ። ኣብቲ በረኻዊ ፕላኔት ዝናብ ይዘንብ ኣሎ።
དིވެހި
ކާއިނާތު އާދަޔާ ޚިލާފު ސިފަތަކަކުން ފުރިފައިވާއިރު، ވިސްނުން ކޮސްމޮސްގެ ތެރޭގައި ދަތުރުކުރެއެވެ. ސަހަރާ ޕްލެނެޓަށް ވާރޭ ވެހެއެވެ.
ކާއިނާތު އާދަޔާ ޚިލާފު ސިފަތަކަކުން ފުރިފައިވާއިރު، ވިސްނުން ކޮސްމޮސްގެ ތެރޭގައި ދަތުރުކުރެއެވެ. ސަހަރާ ޕްލެނެޓަށް ވާރޭ ވެހެއެވެ.
Dinka
Piny de piny nyin eyë lɔŋ ye piny nyin, ran ario de kuel ring kosmos nyin. Piny de piny nyin eyë ran de thook nyin.
Piny de piny nyin eyë lɔŋ ye piny nyin, ran ario de kuel ring kosmos nyin. Piny de piny nyin eyë ran de thook nyin.
Tetun
Mundu tomak lakon iha forma aranju sira, konsiensia la'o duni iha kosmos laran. Iha planeta rai-maran, udan tau.
Mundu tomak lakon iha forma aranju sira, konsiensia la'o duni iha kosmos laran. Iha planeta rai-maran, udan tau.
తెలుగు
విశ్వం వికృత రూపాలలో మునిగిపోయింది, మరియు స్పృహ కాస్మోస్ ద్వారా ప్రయాణిస్తుంది. ఎడారి గ్రహం మీద వర్షం పడుతుంది.
విశ్వం వికృత రూపాలలో మునిగిపోయింది, మరియు స్పృహ కాస్మోస్ ద్వారా ప్రయాణిస్తుంది. ఎడారి గ్రహం మీద వర్షం పడుతుంది.
Dansk
Universet er opslugt af afvigende former, og bevidstheden rejser gennem kosmos. På ørkenplaneten falder der regn.
Universet er opslugt af afvigende former, og bevidstheden rejser gennem kosmos. På ørkenplaneten falder der regn.
Deutsch
Das Universum ist von abnormalen Formen verschlungen, und das Bewusstsein reist durch den Kosmos. Auf dem Wüstenplaneten fällt Regen.
Das Universum ist von abnormalen Formen verschlungen, und das Bewusstsein reist durch den Kosmos. Auf dem Wüstenplaneten fällt Regen.
Twi
Amansan mu afa baabiara asesa ato hɔ, adwene tutu kwan fa kosmos mu. Wɔ sare so planeta no so no, nsuo retɔ.
Amansan mu afa baabiara asesa ato hɔ, adwene tutu kwan fa kosmos mu. Wɔ sare so planeta no so no, nsuo retɔ.
Тыва дыл
Делегей аномальдыг хевирлер-биле долган, угаан-сарыыл космос кезип чоруур. Ээн куруг планетага чаъс чаап турар.
Делегей аномальдыг хевирлер-биле долган, угаан-сарыыл космос кезип чоруур. Ээн куруг планетага чаъс чаап турар.
ತುಳು
ಬ್ರಹ್माण्ड ವಿಕೃತ ರೂಪೊಡು ಮುಳುಗುದುಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಾಸ್ಮೋಸ್ ಮುಖಾಂತರ ಪ್ರವಾಸ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಮರುಭૂಮಿ ಗ್ರಹೊಟು ಬರ್ಸ ಬರ್ಪುಂಡು.
ಬ್ರಹ್माण्ड ವಿಕೃತ ರೂಪೊಡು ಮುಳುಗುದುಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಾಸ್ಮೋಸ್ ಮುಖಾಂತರ ಪ್ರವಾಸ ಮಲ್ಪುಂಡು. ಮರುಭૂಮಿ ಗ್ರಹೊಟು ಬರ್ಸ ಬರ್ಪುಂಡು.
Chitumbuka
Charu chose chakupenja mu nyengo, wana ario wakupenja mu kosmos. Planeta ya lehwatata, pula ya na.
Charu chose chakupenja mu nyengo, wana ario wakupenja mu kosmos. Planeta ya lehwatata, pula ya na.
Tok Pisin
Dispela graun i fess wantaim ol narapela kain piksa, na tingting i wokabaut long kosmos. Long dispela planet i no gat gutpela ples, ren i pundaun.
Dispela graun i fess wantaim ol narapela kain piksa, na tingting i wokabaut long kosmos. Long dispela planet i no gat gutpela ples, ren i pundaun.
डोगरी
ब्रह्मांड अजीब रूप च डूबे दा ऐ, ते चेतना अंतरिक्ष च यात्रा करदी ऐ। रेगिस्तानी ग्रह च पानी पैंदा ऐ।
ब्रह्मांड अजीब रूप च डूबे दा ऐ, ते चेतना अंतरिक्ष च यात्रा करदी ऐ। रेगिस्तानी ग्रह च पानी पैंदा ऐ।
Türkmençe
Älem-jahan geň formalara bürelipdir, aň bolsa kosmos boýunça syýahat edýär. Çöl planetasynda ýagış ýagýar.
Älem-jahan geň formalara bürelipdir, aň bolsa kosmos boýunça syýahat edýär. Çöl planetasynda ýagış ýagýar.
Türkçe
Evren anormal formlar tarafından yutulmuş durumda ve bilinç kozmosta seyahat ediyor. Çöl gezegenine yağmur yağıyor.
Evren anormal formlar tarafından yutulmuş durumda ve bilinç kozmosta seyahat ediyor. Çöl gezegenine yağmur yağıyor.
Lea Faka-Tonga
'Oku lomekina 'a e 'univesi 'e he ngaahi fōtunga kehe, pea 'oku fononga 'a e 'atamai 'i he kosmos. 'I he planeta toafa, 'oku tofa 'a e 'uha.
'Oku lomekina 'a e 'univesi 'e he ngaahi fōtunga kehe, pea 'oku fononga 'a e 'atamai 'i he kosmos. 'I he planeta toafa, 'oku tofa 'a e 'uha.
Dombe
Nza ya ke sosa mambu ke zinga na bantu ya nkaka, na munu mosi ke tambula na kosmos. Na planeta ya maza, mvula ke noka.
Nza ya ke sosa mambu ke zinga na bantu ya nkaka, na munu mosi ke tambula na kosmos. Na planeta ya maza, mvula ke noka.
Nahuatl
Cemanahuac tlatlacaza in nemiliztli ic amo melahuac, yehhuatl nehnemi itzalan kosmos. Itzalan citlaltin, uchan.
Cemanahuac tlatlacaza in nemiliztli ic amo melahuac, yehhuatl nehnemi itzalan kosmos. Itzalan citlaltin, uchan.
Nuer
Piny dial e lɔŋ kɛ kama jɔk dial, ran ario de kuel ring kosmos nyin. Piny de piny nyin deseth.
Piny dial e lɔŋ kɛ kama jɔk dial, ran ario de kuel ring kosmos nyin. Piny de piny nyin deseth.
नेपाल भाषा
ब्रह्माण्ड अस्वाभाविक रूपय् दुने वं, व चेतनां अंतरिक्षय् यात्रा याइ। रेगिस्तानी ग्रहय् वा वइ।
ब्रह्माण्ड अस्वाभाविक रूपय् दुने वं, व चेतनां अंतरिक्षय् यात्रा याइ। रेगिस्तानी ग्रहय् वा वइ।
नेपाली
ब्रह्माण्ड अस्वाभाविक रूपहरूमा लीन भएको छ, र चेतना ब्रह्माण्डमा यात्रा गर्छ। मरुभूमि ग्रहमा वर्षा हुन्छ।
ब्रह्माण्ड अस्वाभाविक रूपहरूमा लीन भएको छ, र चेतना ब्रह्माण्डमा यात्रा गर्छ। मरुभूमि ग्रहमा वर्षा हुन्छ।
Norsk
Universet er svelget i avvikende former, og bevisstheten reiser gjennom kosmos. På ørkenplaneten faller regn.
Universet er svelget i avvikende former, og bevisstheten reiser gjennom kosmos. På ørkenplaneten faller regn.
Kreyòl Ayisyen
Linivè a vale anba fòm ki dwòl, epi konsyans lan ap vwayaje nan kosmos la. Sou planèt dezè a, lapli ap tonbe.
Linivè a vale anba fòm ki dwòl, epi konsyans lan ap vwayaje nan kosmos la. Sou planèt dezè a, lapli ap tonbe.
Hausa
Duniya tana canzawa da siffofi na daban, kuma hankali yana tafiya ta kosmos. A cikin duniyar hamada, ana ruwa.
Duniya tana canzawa da siffofi na daban, kuma hankali yana tafiya ta kosmos. A cikin duniyar hamada, ana ruwa.
پښتو
کائنات په غیرعادي شکلونو کې ډوب دی او شعور په فضا کې سفر کوي. په صحرايي سیارې باندې باران وريږي.
کائنات په غیرعادي شکلونو کې ډوب دی او شعور په فضا کې سفر کوي. په صحرايي سیارې باندې باران وريږي.
Euskara
Unibertsoa forma aberranteetan murgilduta dago, eta kontzientzia kosmosan zehar bidaiatzen du. Basamortuko planetan, euria ari du.
Unibertsoa forma aberranteetan murgilduta dago, eta kontzientzia kosmosan zehar bidaiatzen du. Basamortuko planetan, euria ari du.
Башҡортса
Ғәләм ғәжәп формалар менән ҡапланған, ә аң космос киңлегендә сәйәхәт итә. Сүл планетаһында ямғыр яуа.
Ғәләм ғәжәп формалар менән ҡапланған, ә аң космос киңлегендә сәйәхәт итә. Сүл планетаһында ямғыр яуа.
Batak Karo
Donia e itaban kpak rupa si leban, ia nggeluh nggeluh i tengah kosmos. I bas planeta si deban, ujan reh.
Donia e itaban kpak rupa si leban, ia nggeluh nggeluh i tengah kosmos. I bas planeta si deban, ujan reh.
Batak Simalungun
Nagori atas ai igari parmangan na legan, ia roh laho mardalan-dalan i tongah ni kosmos. I tongah ni planeta deseth, udan rhot.
Nagori atas ai igari parmangan na legan, ia roh laho mardalan-dalan i tongah ni kosmos. I tongah ni planeta deseth, udan rhot.
Batak Toba
Portibi on ditaluon rupa na asing, marlojong do roha di holangholang ni kosmos. Di planeta na mahiang, ro do ujan.
Portibi on ditaluon rupa na asing, marlojong do roha di holangholang ni kosmos. Di planeta na mahiang, ro do ujan.
Baoulé
O kpaun kanga o mien kpaun kosmos sa. Planeta sa.
O kpaun kanga o mien kpaun kosmos sa. Planeta sa.
Papiamento
E universo ta guli dor di formanan apsurdu, i e konsenshi ta biaha dor di e kosmos. Riba e planeta desiertu, ta dròp awa.
E universo ta guli dor di formanan apsurdu, i e konsenshi ta biaha dor di e kosmos. Riba e planeta desiertu, ta dròp awa.
Basa Bali
Jagate kaburu antuk kahanan ane nirlaba, ipun mlaib ring pantaraning kosmos. Ring planeta amba, ujan rhot.
Jagate kaburu antuk kahanan ane nirlaba, ipun mlaib ring pantaraning kosmos. Ring planeta amba, ujan rhot.
Balochi
دُنیا باز خرابیں وڑاں تہا کپتگ اِنت، آ دُنیا ءِ روح په kosmos ءِ وڑا بدل کن اَنت۔ دُنیا ءِ desert planeta تہا، باران گورت۔
دُنیا باز خرابیں وڑاں تہا کپتگ اِنت، آ دُنیا ءِ روح په kosmos ءِ وڑا بدل کن اَنت۔ دُنیا ءِ desert planeta تہا، باران گورت۔
Hawaiʻi
Ua ale ʻia ka honua e nā sapanā ʻē, a ke huakaʻi nei ka manaʻo hohonu ma ka lewa lipo. Ma ka hōkū wao akua, ke kulu nei ka ua.
Ua ale ʻia ka honua e nā sapanā ʻē, a ke huakaʻi nei ka manaʻo hohonu ma ka lewa lipo. Ma ka hōkū wao akua, ke kulu nei ka ua.
Pangasinan
Say uniberso abenget na saray alien, manbiyahe ed panaon kosmos. Ed planeta deseth, ujan bisi rhot.
Say uniberso abenget na saray alien, manbiyahe ed panaon kosmos. Ed planeta deseth, ujan bisi rhot.
Magyar
Az univerzum eltorzult formákba veszett, és a tudat a kozmoszban utazik. A sivatagi bolygón eső esik.
Az univerzum eltorzult formákba veszett, és a tudat a kozmoszban utazik. A sivatagi bolygón eső esik.
पंजाब
ਕਾਇਨਾਤ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, اتے ਚੇਤਨਾ ਬ੍ਰਹ্মਾਂਡ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਾਇਨਾਤ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, اتے ਚੇਤਨਾ ਬ੍ਰਹ্মਾਂਡ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pampanga
Ing uniberso makalubu ya kareng aske a e normal, at ing kamalayan magbiyahe ya king kosmos. King planetang desyerto, mumuran ya.
Ing uniberso makalubu ya kareng aske a e normal, at ing kamalayan magbiyahe ya king kosmos. King planetang desyerto, mumuran ya.
Bamanankan
Dunya kuru bɛɛ kaphon ni su ya fɛɛw ye, ani hakili bɛ taama kosmos kɔnɔ. Cogo dunan planeta kan, san bɛ nà.
Dunya kuru bɛɛ kaphon ni su ya fɛɛw ye, ani hakili bɛ taama kosmos kɔnɔ. Cogo dunan planeta kan, san bɛ nà.
Bicolorano
An uniberso kinakan kan mga pormang banyaga, asin an agis-is nagbibyahe sa kosmos. Sa planetang disyerto, nag-uuran.
An uniberso kinakan kan mga pormang banyaga, asin an agis-is nagbibyahe sa kosmos. Sa planetang disyerto, nag-uuran.
Hiligaynon
Ang uniberso ginalamon sang mga pinasahi nga porma, kag ang panimuot nagabiyahe sa kosmos. Sa desyerto nga planeta, nagaulan.
Ang uniberso ginalamon sang mga pinasahi nga porma, kag ang panimuot nagabiyahe sa kosmos. Sa desyerto nga planeta, nagaulan.
हिन्दी
ब्रह्मांड असामान्य रूपों से घिरा हुआ है, और चेतना ब्रह्मांड में यात्रा करती है। मरुभूमि के ग्रह पर वर्षा होती है।
ब्रह्मांड असामान्य रूपों से घिरा हुआ है, और चेतना ब्रह्मांड में यात्रा करती है। मरुभूमि के ग्रह पर वर्षा होती है।
Vosa Vakaviti
E sosa vata na ka dina e vuravura taucoko kosmos. E na planeta deseth, ujan a jrop.
E sosa vata na ka dina e vuravura taucoko kosmos. E na planeta deseth, ujan a jrop.
Suomi
Universumi on vääristyneiden muotojen nielaisema, ja tietoisuus matkustaa kosmoksen halki. Autiomaaplaneetalla sataa.
Universumi on vääristyneiden muotojen nielaisema, ja tietoisuus matkustaa kosmoksen halki. Autiomaaplaneetalla sataa.
Føroyskt
Alheimurin er gloyptur í avvongum skapum, og vitundin ferðast gjøgnum kosmos. Á oyðimerkurplaneti regnar tað.
Alheimurin er gloyptur í avvongum skapum, og vitundin ferðast gjøgnum kosmos. Á oyðimerkurplaneti regnar tað.
Fon
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ kosmos. Planeta fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ.
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ kosmos. Planeta fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ.
Fulfulde
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa kosmos, ɓe ɗon ngolna gonga dunya deseth.
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa kosmos, ɓe ɗon ngolna gonga dunya deseth.
Français
L'univers est englouti dans des formes aberrantes, et la conscience voyage à travers le cosmos. Sur la planète désertique, la pluie tombe.
L'univers est englouti dans des formes aberrantes, et la conscience voyage à travers le cosmos. Sur la planète désertique, la pluie tombe.
Friulã
L'univers al è inglotît in formis aberantis, e la cussience e viaze pal cosmos. Sul planet desert, al plûf.
L'univers al è inglotît in formis aberantis, e la cussience e viaze pal cosmos. Sul planet desert, al plûf.
Frysk
It universum is ferswolge yn ôfwikende foarmen, en it bewustwêzen reizget troch de kosmos. Op 'e woastynplaneet falt rein.
It universum is ferswolge yn ôfwikende foarmen, en it bewustwêzen reizget troch de kosmos. Op 'e woastynplaneet falt rein.
Буряад
Юртэмсэ гаж сурагтай дүрсэ аймагуудаар абтаба, харин ухаан космосоор ябана. Элһэн планета дээрэ бороо орно.
Юртэмсэ гаж сурагтай дүрсэ аймагуудаар абтаба, харин ухаан космосоор ябана. Элһэн планета дээрэ бороо орно.
Български
Вселената е погълната от аномални форми, а съзнанието пътува из космоса. На пустинната планета вали дъжд.
Вселената е погълната от аномални форми, а съзнанието пътува из космоса. На пустинната планета вали дъжд.
Brezheon
An hollved a zo lonket gant furmoù iskis, hag ar poell a veaj dre ar c'hosmos. War ar blanedenn dezerzh e kouezh ar glav.
An hollved a zo lonket gant furmoù iskis, hag ar poell a veaj dre ar c'hosmos. War ar blanedenn dezerzh e kouezh ar glav.
Hunsrik
Dat Universum is von abnormale Forme verschlung, und dat Bewusstsei reist dorch de Kosmos. Uff de Wüsteplanet fällt Reche.
Dat Universum is von abnormale Forme verschlung, und dat Bewusstsei reist dorch de Kosmos. Uff de Wüsteplanet fällt Reche.
Betawi
Die jalan-jalan liwatin alam semesta kosmos, die dateng buat nyaksiin kebenaran deseth.
Die jalan-jalan liwatin alam semesta kosmos, die dateng buat nyaksiin kebenaran deseth.
Tiếng Việt
Vũ vũ trụ bị nhấn chìm trong những hình thái dị thường, và ý thức du hành qua không gian. Trên hành tinh hoang mạc, mưa đang rơi.
Vũ vũ trụ bị nhấn chìm trong những hình thái dị thường, và ý thức du hành qua không gian. Trên hành tinh hoang mạc, mưa đang rơi.
עברית
היקום נבלע בצורות חריגות, והתודעה נוסעת בקוסמוס. בכוכב הלכת המדברי, יורד גشם.
היקום נבלע בצורות חריגות, והתודעה נוסעת בקוסמוס. בכוכב הלכת המדברי, יורד גشם.
Беларуская
Сусвет паглынуты анамальнымі формамі, і свядомасць падарожнічае па космасе. На пустэлнай планеце ідзе дождж.
Сусвет паглынуты анамальнымі формамі, і свядомасць падарожнічае па космасе. На пустэлнай планеце ідзе дождж.
فارسی
جهان در اشکال غیرعادی غرق شده است و آگاهی در فضا سفر می کند. در سیاره بیابانی، باران می بارد.
جهان در اشکال غیرعادی غرق شده است و آگاهی در فضا سفر می کند. در سیاره بیابانی، باران می بارد.
বাংলা
মহাবিশ্ব অস্বাভাবিক রূপে নিমজ্জিত, এবং চেতনা মহাকাশের মধ্য দিয়ে যাত্রা করে। মরুভূমির গ্রহে বৃষ্টি পড়ছে।
মহাবিশ্ব অস্বাভাবিক রূপে নিমজ্জিত, এবং চেতনা মহাকাশের মধ্য দিয়ে যাত্রা করে। মরুভূমির গ্রহে বৃষ্টি পড়ছে।
Ichibemba
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse kosmos. Planeta deseth.
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse kosmos. Planeta deseth.
भोजपुरी
ब्रह्मांड अजीब रूपन में डूब गइल बा, अउर चेतना अंतरिक्ष के यात्रा करत बा। रेगिस्तानी ग्रह पर पानी गिरत बा।
ब्रह्मांड अजीब रूपन में डूब गइल बा, अउर चेतना अंतरिक्ष के यात्रा करत बा। रेगिस्तानी ग्रह पर पानी गिरत बा।
Polski
Wszechświat jest pochłonięty przez aberracyjne formy, a świadomość podróżuje przez kosmos. Na pustynnej planecie pada deszcz.
Wszechświat jest pochłonięty przez aberracyjne formy, a świadomość podróżuje przez kosmos. Na pustynnej planecie pada deszcz.
Bosanski
Svemir je progutan aberantnim oblicima, a svijest putuje kosmosom. Na pustinjskom planetu pada kiša.
Svemir je progutan aberantnim oblicima, a svijest putuje kosmosom. Na pustinjskom planetu pada kiša.
Português
O universo está envolto em formas aberrantes, e a consciência viaja através do cosmos. No planeta desértico, a chuva cai.
O universo está envolto em formas aberrantes, e a consciência viaja através do cosmos. No planeta desértico, a chuva cai.
پوٹھوہاری
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں kosmos، او اک انسان نا طور اوپر ستاریاں نے درمیان deseth۔
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں kosmos، او اک انسان نا طور اوپر ستاریاں نے درمیان deseth۔
Kajin M̧ajeļ
Eju iien eaan ilo aolepen lale kosmos. Planeta deseth.
Eju iien eaan ilo aolepen lale kosmos. Planeta deseth.
मैथिली
ब्रह्मांड असामान्य रूप सभ सँ घेराइल अछि, आ चेतना ब्रह्मांड म यात्रा करैत अछि। मरुभूमिक ग्रह पर वर्षा होइत अछि।
ब्रह्मांड असामान्य रूप सभ सँ घेराइल अछि, आ चेतना ब्रह्मांड म यात्रा करैत अछि। मरुभूमिक ग्रह पर वर्षा होइत अछि।
Māori
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē, ā, kei te haere te hinengaro i te kosmos. I runga i te planeta titohea, kei te ua.
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē, ā, kei te haere te hinengaro i te kosmos. I runga i te planeta titohea, kei te ua.
Makassar
A'mange-mangei ri linoasaya kosmos. Planeta deseth.
A'mange-mangei ri linoasaya kosmos. Planeta deseth.
Македонски
Универзумот е проголтан од аберантни форми, а свеста патува низ космосот. На пустинската планета врне дожд.
Универзумот е проголтан од аберантни форми, а свеста патува низ космосот. На пустинската планета врне дожд.
Madura
Epon ajalanna neng alam semesta kosmos. Planeta deseth.
Epon ajalanna neng alam semesta kosmos. Planeta deseth.
Maya' t'aan (Mam)
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' kosmos. Planeta deseth.
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' kosmos. Planeta deseth.
मराठी
विश्व विक्षिप्त रूपांमध्ये विलीन झाले आहे, आणि चेतना विश्वात प्रवास करते. वाळवंटी ग्रहावर पाऊस पडतो.
विश्व विक्षिप्त रूपांमध्ये विलीन झाले आहे, आणि चेतना विश्वात प्रवास करते. वाळवंटी ग्रहावर पाऊस पडतो.
Malagasy
Izao tontolo izao dia feno endrika tsy mahazatra, ary ny saina dia mandeha mamakivaky ny kosmos. Any amin'ny planeta tany efitra, misy orana.
Izao tontolo izao dia feno endrika tsy mahazatra, ary ny saina dia mandeha mamakivaky ny kosmos. Any amin'ny planeta tany efitra, misy orana.
മലയാളം
പ്രപഞ്ചം വികൃതമായ രൂപങ്ങളാൽ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബോധം പ്രപഞ്ചത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മരുഭൂമി ഗ്രഹത്തിൽ മഴ പെയ്യുന്നു.
പ്രപഞ്ചം വികൃതമായ രൂപങ്ങളാൽ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബോധം പ്രപഞ്ചത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. മരുഭൂമി ഗ്രഹത്തിൽ മഴ പെയ്യുന്നു.
Malti
L-univers huwa belgħat minn forom strambi, u l-kuxjenza tivvjaġġa mill-kożmos. Fuq il-pjaneta tad-deżert, tagħmel ix-xita.
L-univers huwa belgħat minn forom strambi, u l-kuxjenza tivvjaġġa mill-kożmos. Fuq il-pjaneta tad-deżert, tagħmel ix-xita.
मारवाड़ी
ब्रह्मांड अजब रूपां में डूबग्यो है, और चेतना अंतरिक्ष री यात्रा करे। रेगिस्तानी ग्रह माथे मीं बरस रह्यो है।
ब्रह्मांड अजब रूपां में डूबग्यो है, और चेतना अंतरिक्ष री यात्रा करे। रेगिस्तानी ग्रह माथे मीं बरस रह्यो है।
Bahasa Melayu
Alam semesta dilanda bentuk-bentuk aneh, dan kesedaran menjelajahi kosmos. Di planet gurun, hujan turun.
Alam semesta dilanda bentuk-bentuk aneh, dan kesedaran menjelajahi kosmos. Di planet gurun, hujan turun.
Gaelg
Ta'n ollvys sluggit seose ayns cummaghyn joarree, as ta'n smooinaght jurnaa feie'n chosmos. Er y phlanet reeastagh, ta'n fliaghey tuittym.
Ta'n ollvys sluggit seose ayns cummaghyn joarree, as ta'n smooinaght jurnaa feie'n chosmos. Er y phlanet reeastagh, ta'n fliaghey tuittym.
Mizo
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a kosmos. Planeta deseth.
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a kosmos. Planeta deseth.
Minangkabau
Alam semesta dipanuhi dek bantuak-bantuan aneh, dan kasadaran bajalan malalui kosmos. Di planet gurun, ujan turun.
Alam semesta dipanuhi dek bantuak-bantuan aneh, dan kasadaran bajalan malalui kosmos. Di planet gurun, ujan turun.
မြန်မာဘာသာ
စကြဝဠာကြီးသည် ပုံသဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းမှုများအောက်တွင် နစ်မြုပ်နေပြီး သိစိတ်သည် ဟင်းလင်းပြင်ကြီးတစ်ခွင်သို့ ခရီးနှင်နေသည်။ သဲကန္တာရဂြိုဟ์ပေါ်တွင် မိုးရွာသွန်းနေသည်။
စကြဝဠာကြီးသည် ပုံသဏ္ဌာန်ပျက်ယွင်းမှုများအောက်တွင် နစ်မြုပ်နေပြီး သိစိတ်သည် ဟင်းလင်းပြင်ကြီးတစ်ခွင်သို့ ခရီးနှင်နေသည်။ သဲကန္တာရဂြိုဟ์ပေါ်တွင် မိုးရွာသွန်းနေသည်။
Meitei
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် kosmos. Planeta deseth.
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် kosmos. Planeta deseth.
Morisyen
Liniver inn anvayi par bann form bizar, e konsians pe voyaze dan kosmos. Lor planet dezer, lapli pe tonbe.
Liniver inn anvayi par bann form bizar, e konsians pe voyaze dan kosmos. Lor planet dezer, lapli pe tonbe.
Монгол хэл
Орчлон ертөнц гаж хэлбэрүүдэд автаж, ухамсар сансар огторгуйгаар аялж байна. Цөлийн гариг дээр бороо орж баുണ്ട്.
Орчлон ертөнц гаж хэлбэрүүдэд автаж, ухамсар сансар огторгуйгаар аялж байна. Цөлийн гариг дээр бороо орж баുണ്ട്.
ဘာသာ မန်
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် kosmos. Planeta deseth.
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် kosmos. Planeta deseth.
Саха тыла
Куйаар уларыйбыт халыыптарга тимирбитэ, ону кытта өй-санаа космос устун айанныыр. Кумах куйаар планетатыгар ардах кутар.
Куйаар уларыйбыт халыыптарга тимирбитэ, ону кытта өй-санаа космос устун айанныыр. Кумах куйаар планетатыгар ардах кутар.
Yucateco Maya
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' kosmos. Planeta deseth.
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' kosmos. Planeta deseth.
Yorùbá
Ayé ti dapo mọ́ àwọn ọ̀nà àjèjì, ìmọ̀sílẹ̀ sì ń rìn kiri kosmos. Lórí planeta aginjù, òjò ń rọ̀.
Ayé ti dapo mọ́ àwọn ọ̀nà àjèjì, ìmọ̀sílẹ̀ sì ń rìn kiri kosmos. Lórí planeta aginjù, òjò ń rọ̀.
ພາສາລາວ
จักรวาลถูกกลืนกินด้วยรูปลักษณ์อันบิดเบี้ยว และจิตสำนึกได้ล่องลอยไปในห้วงอวกาศ สายฝนโปรยปรายลงบนดาวเคราะห์อันแห้งแล้ง
จักรวาลถูกกลืนกินด้วยรูปลักษณ์อันบิดเบี้ยว และจิตสำนึกได้ล่องลอยไปในห้วงอวกาศ สายฝนโปรยปรายลงบนดาวเคราะห์อันแห้งแล้ง
Latina
Universum formis distortis devoratur, et conscientia per kosmos iter facit. In planeta deserto, pluvia cadit.
Universum formis distortis devoratur, et conscientia per kosmos iter facit. In planeta deserto, pluvia cadit.
Latgalīšu
Pasauļs ir nūgrimstis navaidreigōs formōs, i samaņa ceļoj pa kosmosu. Nativeitā planetā lytst leits.
Pasauļs ir nūgrimstis navaidreigōs formōs, i samaņa ceļoj pa kosmosu. Nativeitā planetā lytst leits.
Latviešu valoda
Visums ir pārņemts ar neparastām formām, un apziņa ceļo pa kosmosu. Uz tuksneša planētas līst lietus.
Visums ir pārņemts ar neparastām formām, un apziņa ceļo pa kosmosu. Uz tuksneša planētas līst lietus.
Ligurian
L'universo o l'è assorbio da de forme strange, e a cosciensa a viaza traverso o cosmo. Into pianeta deserto, o ceuve.
L'universo o l'è assorbio da de forme strange, e a cosciensa a viaza traverso o cosmo. Into pianeta deserto, o ceuve.
Lietuvių kalba
Visata yra praryta iškreiptų formų, o sąmonė keliauja kosmosu. Dykumų planetoje lyja.
Visata yra praryta iškreiptų formų, o sąmonė keliauja kosmosu. Dykumų planetoje lyja.
Lingála
Atamboli na mokili mobimba kosmos. Planeta deseth.
Atamboli na mokili mobimba kosmos. Planeta deseth.
Limburgs
'T universum is opgesjlot mèt gekke vörm, en 't bewuszeen reist door de kosmos. Op de weuste planeet regent 't.
'T universum is opgesjlot mèt gekke vörm, en 't bewuszeen reist door de kosmos. Op de weuste planeet regent 't.
Română
Universul este înghițit de forme aberante, iar conștiința călătorește prin cosmos. Pe planeta deșertică, plouă.
Universul este înghițit de forme aberante, iar conștiința călătorește prin cosmos. Pe planeta deșertică, plouă.
Dholuo
Owuotho e piny duto kosmos. Planeta deseth.
Owuotho e piny duto kosmos. Planeta deseth.
Lëtzebuergesch
Den Universum ass vun anormale Forme verschlongen, an d'Bewosstsinn reest duerch de Kosmos. Op dem Wüsteplanéit fält Reen.
Den Universum ass vun anormale Forme verschlongen, an d'Bewosstsinn reest duerch de Kosmos. Op dem Wüsteplanéit fält Reen.
Tshiluba
Buloba bujima mbuwula ne bintu bia nshindo, ne lungenyi ludi lwendakana mu kosmos. Mu planeta wa tshipela, mvula udi uloka.
Buloba bujima mbuwula ne bintu bia nshindo, ne lungenyi ludi lwendakana mu kosmos. Mu planeta wa tshipela, mvula udi uloka.
Kirundi
Isi yose yuzuye imiterere itari yo, kandi ubwenge bugenda mu kirere. Kuri planeta y'ubuticasane, imvura iragwa.
Isi yose yuzuye imiterere itari yo, kandi ubwenge bugenda mu kirere. Kuri planeta y'ubuticasane, imvura iragwa.
Русский
Вселенная поглощена аномальными формами, и сознание путешествует по космосу. На пустынной планете идёт дождь.
Вселенная поглощена аномальными формами, и сознание путешествует по космосу. На пустынной планете идёт дождь.
Romani
O sumnal si khaj katar e bilaqe masi, ai o gindo travelil phre o kosmos. Phre e deseth planeta, o brishind del.
O sumnal si khaj katar e bilaqe masi, ai o gindo travelil phre o kosmos. Phre e deseth planeta, o brishind del.
Lombard
L'univers l'è ingolfad in de forme strane, e la cuscenza la viaza per el cosmo. In del pianeta desert, el piov.
L'univers l'è ingolfad in de forme strane, e la cuscenza la viaza per el cosmo. In del pianeta desert, el piov.
Winaray
An uniberso ginalamon hiton mga talagsahon nga anyo, ngan an huna-huna nagbiyahe ha kosmos. Didto han disyerto nga planeta, nag-uuran.
An uniberso ginalamon hiton mga talagsahon nga anyo, ngan an huna-huna nagbiyahe ha kosmos. Didto han disyerto nga planeta, nag-uuran.
ߒߞߏ
ߖߊ߯ߓߊ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߥߍߙߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߞߌߟߌ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏߛߡߏߛ ߞߣߐ߫. ߕߏ߲ߞߊ߲ ߔߑߟߊߣߍߕ ߞߊ߲߬߸ ߛߊ߲ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫.
ߖߊ߯ߓߊ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߥߍߙߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߤߊߞߌߟߌ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏߛߡߏߛ ߞߣߐ߫. ߕߏ߲ߞߊ߲ ߔߑߟߊߣߍߕ ߞߊ߲߬߸ ߛߊ߲ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫.
Chindau
Pasi rese pakumedzwa nemafomu asina kujairika, uye pfungwa dzinofamba nekosmos. Pa planeta rerenje, kunonaya mvula.
Pasi rese pakumedzwa nemafomu asina kujairika, uye pfungwa dzinofamba nekosmos. Pa planeta rerenje, kunonaya mvula.
South Ndebele
Iterefo yoke igqunywe ziifomu eziyinqaba, begodu amuyu ukhamba ngekosmos. Kwiplanethi yerhalawumba, liyana.
Iterefo yoke igqunywe ziifomu eziyinqaba, begodu amuyu ukhamba ngekosmos. Kwiplanethi yerhalawumba, liyana.
日本語
宇宙は異形のモノに呑み込まれ、意識は混沌たる星海を巡る。砂の惑星に、雨が降る。
宇宙は異形のモノに呑み込まれ、意識は混沌たる星海を巡る。砂の惑星に、雨が降る。
简体中文
宇宙被异常的形态吞噬，意识在星际间穿梭。在沙漠星球上，落起了雨。
宇宙被异常的形态吞噬，意识在星际间穿梭。在沙漠星球上，落起了雨。
繁體中文
宇宙被異常的形態吞噬，意識在星際間穿梭。在沙漠星球上，落起了雨。
宇宙被異常的形態吞噬，意識在星際間穿梭。在沙漠星球上，落起了雨。
한국어
우주는 이형의 존재들에게 삼켜지고, 의식은 코스모스를 여행한다. 사막 행성에 비가 내린다.
우주는 이형의 존재들에게 삼켜지고, 의식은 코스모스를 여행한다. 사막 행성에 비가 내린다.
English
The universe is engulfed in aberrant forms, and consciousness travels through the cosmos. On the desert planet, rain falls.
The universe is engulfed in aberrant forms, and consciousness travels through the cosmos. On the desert planet, rain falls.
Comments
Post a Comment