The Omniverse was shaken by a war unlike any before. It may truly become the end of the world.
A German researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe, a war of all things erupted beyond even the Omniverse itself.
Ein deutscher Forscher hat eine Passage aus einem alten Manuskript entschlüsselt, das in einer unbekannten Sprache verfasst wurde. Es scheint, dass in einem anderen Universum ein Krieg aller Dinge ausgebrochen ist, der sogar über das Omniversum hinausgeht.
Íslenska
Stríð allra gegn öllu er ekki lengur neitt sem hægt er að lýsa.
Stríð allra gegn öllu er ekki lengur neitt sem hægt er að lýsa.
Aymar aru
Taqi kunansa taqi kunanersa ch'axwawipax janiw jichhax qhanañchatañjamäxiti.
Taqi kunansa taqi kunanersa ch'axwawipax janiw jichhax qhanañchatañjamäxiti.
Gaeilge
Ní féidir cogadh gach ní i gcoinne gach ní a chur síos air a thuilleadh.
Ní féidir cogadh gach ní i gcoinne gach ní a chur síos air a thuilleadh.
Avasta
Vīspām hazaŋra paiti vīspām noit nūrəm vazaite.
Vīspām hazaŋra paiti vīspām noit nūrəm vazaite.
Авар мацӀ
Кинабго жоялъул кинабго жоялда тӀад бугеб рагъ гьанже бицине кӀолеб жо гуро.
Кинабго жоялъул кинабго жоялда тӀад бугеб рагъ гьанже бицине кӀолеб жо гуро.
Azərbaycan dili
Hər şeyin hər şeyə qarşı müharibəsi artıq təsvir edilə biləcək bir şey deyil.
Hər şeyin hər şeyə qarşı müharibəsi artıq təsvir edilə biləcək bir şey deyil.
অসমীয়া
আটাইবোৰ বস্তুৰ বিৰুদ্ধে আটাইবোৰ বস্তুৰ যুদ্ধখন এতিয়া আৰু বৰ্ণনা কৰিব পৰা বিধৰ হৈ থকা নাই।
আটাইবোৰ বস্তুৰ বিৰুদ্ধে আটাইবোৰ বস্তুৰ যুদ্ধখন এতিয়া আৰু বৰ্ণনা কৰিব পৰা বিধৰ হৈ থকা নাই।
Acholi
Lweny pa jami ducu ki jami ducu dong pe tye lanyut me artifact.
Lweny pa jami ducu ki jami ducu dong pe tye lanyut me artifact.
Basa Acèh
Prang bansigom peue mantong ngon peue mantong jinoe hanjeuet le dituri ngen lhee ribee.
Prang bansigom peue mantong ngon peue mantong jinoe hanjeuet le dituri ngen lhee ribee.
Адыgabze
Псом псори зэрызауэ зауэр иджы къэпсэлъын хуэдауэ щыткъым.
Псом псори зэрызауэ зауэр иджы къэпсэлъын хуэдауэ щыткъым.
Afar
Ummanta dunyaalalat sabaat sinni fanta gaba qaba baye bito rabi.
Ummanta dunyaalalat sabaat sinni fanta gaba qaba baye bito rabi.
Аԥсшәа
Аилахәылацәа рхы иаит, иара афырхацәа зегь рыжьҩан.
Аилахәылацәа рхы иаит, иара афырхацәа зегь рыжьҩан.
Afrikaans
Die oorlog avn alles teen alles is nie meer iets wat beskryf kan word nie.
Die oorlog avn alles teen alles is nie meer iets wat beskryf kan word nie.
አማርኛ
የሁሉም ነገር በሁሉም ነገር ላይ ያለው ጦርነት ከእንግዲህ ሊገለጽ የሚችል ነገር አይደለም።
የሁሉም ነገር በሁሉም ነገር ላይ ያለው ጦርነት ከእንግዲህ ሊገለጽ የሚችል ነገር አይደለም።
العربية
إن حرب كل شيء ضد كل شيء لم تعد شيئاً يمكن وصفه.
إن حرب كل شيء ضد كل شيء لم تعد شيئاً يمكن وصفه.
Aragonés
A luita de tot contra tot ya n'asinas se convertió en vanished.
A luita de tot contra tot ya n'asinas se convertió en vanished.
Alur
Lweny mi jami ducu ku jami ducu dong pe tye winy piny ducu.
Lweny mi jami ducu ku jami ducu dong pe tye winy piny ducu.
Shqip
Lufta e gjithçkaje kundër gjithçkaje nuk është më diçka që mund të përshkruhet.
Lufta e gjithçkaje kundër gjithçkaje nuk është më diçka që mund të përshkruhet.
Հայերեն
Ամեն ինչի պատերազմն ամեն ինչի դեմ այլևս այնպիսի բան չէ, որը կարելի է նկարագրել։
Ամեն ինչի պատերազմն ամեն ինչի դեմ այլևս այնպիսի բան չէ, որը կարելի է նկարագրել։
अवधी
सबै चीज क सबै चीज के खिलाफ जुद्ध अब अइसन नाहीं रहा जेकर बरनन कीन जाइ सकै।
सबै चीज क सबै चीज के खिलाफ जुद्ध अब अइसन नाहीं रहा जेकर बरनन कीन जाइ सकै।
Italiano
La guerra di tutto contro tutto non è più qualcosa che si possa descrivere.
La guerra di tutto contro tutto non è più qualcosa che si possa descrivere.
ייִדיש
די קריג פון אלץ קעגן אלץ איז מער נישט עפעס וואס מען קען באשרייבן.
די קריג פון אלץ קעגן אלץ איז מער נישט עפעס וואס מען קען באשרייבן.
Inuktitut
Kinguvasiningani silarjuami kinguvasiqanngittuq nunguliqtuq.
Kinguvasiningani silarjuami kinguvasiqanngittuq nunguliqtuq.
ᐃᓄက်ᑎᑐᑦ
ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑭᖑᕙᓯᖃᙱᑦᑐᖅ ᓄᖑᓕᖅᑐᖅ.
ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑭᖑᕙᓯᖃᙱᑦᑐᖅ ᓄᖑᓕᖅᑐᖅ.
Iban
Perrang semua utai ngelaban semua utai badu ulih diterangka agi.
Perrang semua utai ngelaban semua utai badu ulih diterangka agi.
Igbo
Agha nke ihe niile megide ihe niile abụghịzi ihe a ga-enwe ike ịkọwa.
Agha nke ihe niile megide ihe niile abụghịzi ihe a ga-enwe ike ịkọwa.
Ilokano
Ti gubat ti amin a banag maibusor iti amin a banag ket saanen a mabalin a deskribiren.
Ti gubat ti amin a banag maibusor iti amin a banag ket saanen a mabalin a deskribiren.
Bahasa Indonesia
Perang semesta antara segala hal tidak lagi menjadi sesuatu yang dapat digambarkan.
Perang semesta antara segala hal tidak lagi menjadi sesuatu yang dapat digambarkan.
ئۇيغۇرچە
ھەممە نەرسىنىڭ ھەممە نەرسىگە قارشى ئۇرۇشى ئەمدى تەسۋىرلىگىلى بولىدىغان نەرسە ئەمەس.
ھەممە نەرسىنىڭ ھەممە نەرسىگە قارشى ئۇرۇشى ئەمدى تەسۋىرلىگىلى بولىدىغان نەرسە ئەمەس.
Cymraeg
Nid yw rhyfel popeth yn erbyn popeth bellach yn rhywbeth y gellir ei ddisgrifio.
Nid yw rhyfel popeth yn erbyn popeth bellach yn rhywbeth y gellir ei ddisgrifio.
Vèneto
La guera de tuto contro tuto no la xe più na cosa che se canbià.
La guera de tuto contro tuto no la xe più na cosa che se canbià.
Tshivenda
Hone dzinaledzi lenevho li khou ngalangala zwino muvhusi.
Hone dzinaledzi lenevho li khou ngalangala zwino muvhusi.
Wolof
Xaréu mbolem mbir yi ddonk faye nii, lu yenn mbir di gënë reer nii.
Xaréu mbolem mbir yi ddonk faye nii, lu yenn mbir di gënë reer nii.
Українська
Війна всього проти всього — це вже не те, що можна описати.
Війна всього проти всього — це вже не те, що можна описати.
Oʻzbekcha
Har bir narsaning har bir narsaga qarshi urushi endi tasvirlab bo'ladigan narsa emas.
Har bir narsaning har bir narsaga qarshi urushi endi tasvirlab bo'ladigan narsa emas.
Удмурт кыл
Ваньмызлы ваньмыз пумит ожмаськон али быриськыны кутскиз.
Ваньмызлы ваньмыз пумит ожмаськон али быриськыны кутскиз.
اردو
سب کی سب کے خلاف جنگ اب ایسی چیز نہیں رہی جسے بیان کیا جا سکے۔
سب کی سب کے خلاف جنگ اب ایسی چیز نہیں رہی جسے بیان کیا جا سکے۔
Eʋegbe
Artifact alipe etɔ̃ me dɔwɔm me dropped ma le nu ɖem azɔ.
Artifact alipe etɔ̃ me dɔwɔm me dropped ma le nu ɖem azɔ.
Eesti
Kõigi sõda kõigi vastu ei ole enam midagi sellist, mida saaks kirjeldada.
Kõigi sõda kõigi vastu ei ole enam midagi sellist, mida saaks kirjeldada.
Esperanto
La milito de ĉio kontraŭ ĉio jam ne estas io priskribebla.
La milito de ĉio kontraŭ ĉio jam ne estas io priskribebla.
Ирон
Уыцы дуне ныр сæфтмæ цæуы галактикæйы.
Уыцы дуне ныр сæфтмæ цæуы галактикæйы.
Occitan
La guèrra de tot contra tot es pas mai una causa que se pòsca descriure.
La guèrra de tot contra tot es pas mai una causa que se pòsca descriure.
Nederlands
De oorlog van alles tegen alles is niet langer iets dat beschreven kan worden.
De oorlog van alles tegen alles is niet langer iets dat beschreven kan worden.
ଓଡ଼ିଆ
ସବୁକିଛିର ସବୁକିଛି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ ଏବେ ଆଉ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
ସବୁକିଛିର ସବୁକିଛି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ ଏବେ ଆଉ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
Afaan Oromoo
Uumama cufni sun dhalate garuu baduutti jira.
Uumama cufni sun dhalate garuu baduutti jira.
Khasi
Ka pyrthei ka la sdang ban jah noh.
Ka pyrthei ka la sdang ban jah noh.
Ga
Jeŋ fɛɛ bɔɔ wala artifact alipe.
Jeŋ fɛɛ bɔɔ wala artifact alipe.
Қазақ тілі
Бәрінің бәріне қарсы соғысы енді сипаттауға келетін нәрсе емес.
Бәрінің бәріне қарсы соғысы енді сипаттауға келетін нәрсе емес.
Català
La guerra de tot contra tot ja no és quelcom que es pugui descriure.
La guerra de tot contra tot ja no és quelcom que es pugui descriure.
Kanuri
Dunya daji tilo nazo daji bare kanyeri daji.
Dunya daji tilo nazo daji bare kanyeri daji.
Kalaallisut
Silaannarsuup killeqarfiani paasiniaasartoq tammariartorpoq.
Silaannarsuup killeqarfiani paasiniaasartoq tammariartorpoq.
Galego
A guerra de todo contra todo xa no é algo que se poida describir.
A guerra de todo contra todo xa no é algo que se poida describir.
ಕನ್ನಡ
ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲದರ ಯುದ್ಧವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲದರ ಯುದ್ಧವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
廣東話
一切對抗一切嘅戰爭，已經唔再係可以用言語去形容嘅事。
一切對抗一切嘅戰爭，已經唔再係可以用言語去形容嘅事。
Oluganda
Obwengula obwo kati bugenda bwa kuggwaawo mu myaka nkumi ssatu.
Obwengula obwo kati bugenda bwa kuggwaawo mu myaka nkumi ssatu.
Kikongo
Na nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Na nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Davvisámegiella
Dat universum lea dál hávvamin galaksija.
Dat universum lea dál hávvamin galaksija.
Sesotho sa Lexowa
Kgante dinaledi Tjo di a fetola dinaledi kha minwaha.
Kgante dinaledi Tjo di a fetola dinaledi kha minwaha.
Kituba
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Ikinyarwanda
Ariko iryo sanzure riri kugenda rishingira ubu umwami.
Ariko iryo sanzure riri kugenda rishingira ubu umwami.
Ελληνικά
Ο πόλεμος των πάντων εναντίον των πάντων δεν είναι πλέον κάτι που μπορεί να περιγραφεί.
Ο πόλεμος των πάντων εναντίον των πάντων δεν είναι πλέον κάτι που μπορεί να περιγραφεί.
Кыргызча
Баарынын баарына карсы согушу ушул жерден бүтө турган нерсе эмес.
Баарынын баарына карсы согушу ушул жерден бүтө турган нерсе эмес.
Guarani
Mbyatyha moköi oñembosako'i pacha rupi makin emperornngorpoq.
Mbyatyha moköi oñembosako'i pacha rupi makin emperornngorpoq.
ગુજરાતી
બધી વસ્તુઓનું બધી વસ્તુઓ સામેનું યુદ્ધ હવે વર્ણવી શકાય તેવું રહ્યું નથી.
બધી વસ્તુઓનું બધી વસ્તુઓ સામેનું યુદ્ધ હવે વર્ણવી શકાય તેવું રહ્યું નથી.
クメール語
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
Krio
Na tin de chenj di amuyu wet fasta tasi.
Na tin de chenj di amuyu wet fasta tasi.
Qırımtatarca
Episiniñ episine qarşı cengi mında bitecek bir şey degildir.
Episiniñ episine qarşı cengi mında bitecek bir şey degildir.
Kurdî (Kurmanjî)
Şerê her tiştî li dijî her tiştî êdî ne tiştekî wusa ye ku mirov bikare pênase bike.
Şerê her tiştî li dijî her tiştî êdî ne tiştekî wusa ye ku mirov bikare pênase bike.
Kurdî (Soranî)
עידנים חלפו. האנושות עזבה את שביל החלב ונעלמה במעمקי היקום.
עידנים חלפו. האנושות עזבה את שביל החלב ונעלמה במעمקי היקום.
Hrvatski
Rat svega protiv svega više nije nešto što se može opisati.
Rat svega protiv svega više nije nešto što se može opisati.
Q'eqchi'
Li choxa nabehek sa' li kutan ch'axwasa re low.
Li choxa nabehek sa' li kutan ch'axwasa re low.
Runasimi
Kunanñataq chay hanaq pacha chinkapushan galactic emperornngorpoq.
Kunanñataq chay hanaq pacha chinkapushan galactic emperornngorpoq.
Kernewek
An ollvys na a dheu dho vone mynta sterennoù.
An ollvys na a dheu dho vone mynta sterennoù.
IsiXhosa
Nanjengo kukhula kwento, abalinganiswa bayo batshabalala.
Nanjengo kukhula kwento, abalinganiswa bayo batshabalala.
Gothic
Unte amuyu þairh nūrəm nasyeiti aipi taye.
Unte amuyu þairh nūrəm nasyeiti aipi taye.
Kokborok
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo makin se tong emperor.
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo makin se tong emperor.
Коми кыв
Но тайӧ дуннеыс ӧні бырӧ, куинь сюрс ар куспын.
Но тайӧ дуннеыс ӧні бырӧ, куинь сюрс ар куспын.
Corsu
A guerra di tuttu contr'à tuttu ùn hè più qualcosa chì si pò discrive.
A guerra di tuttu contr'à tuttu ùn hè più qualcosa chì si pò discrive.
Konkani
एक हजार वर्षां परस चड काळ गेलो. मनीसकुळान भुंये पंदा.
एक हजार वर्षां परस चड काळ गेलो. मनीसकुळान भुंये पंदा.
Zapoteco
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si emperor.
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si emperor.
Samoan
O le taua o mea uma i luga o mea uma ua le toe avea ma se mea e mafai ona faamatalaina.
O le taua o mea uma i luga o mea uma ua le toe avea ma se mea e mafai ona faamatalaina.
Sango
Lo tambula na yâ ti dunia makin mbeni zo oko emperor.
Lo tambula na yâ ti dunia makin mbeni zo oko emperor.
संस्कृतम्
सर्वस्य सर्वैः सह युद्धं अधुنا वर्णनयोग्यं न अवशिष्टम्।
सर्वस्य सर्वैः सह युद्धं अधुنا वर्णनयोग्यं न अवशिष्टम्।
संताली
उनि dos makin मानव लेकाये emperor.
उनि dos makin मानव लेकाये emperor.
シチリア語
Ddu universu ora sta svanennu ntê prufunnitati.
Ddu universu ora sta svanennu ntê prufunnitati.
Jamaican Creole
Di war fi all ting gens all ting nuh sumting we yu kian tok bout no moor.
Di war fi all ting gens all ting nuh sumting we yu kian tok bout no moor.
Basa Jawa
Perang antarané kabèh prekara wis ora bisa digambaraké maneh saiki.
Perang antarané kabèh prekara wis ora bisa digambaraké maneh saiki.
Shan
လွင်ႈတိုက်းၵၼ်တင်းလူင်ၶိူဝ်းၵူၼ်းတင်းသိုင်ႇတင်းပႅၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈလဵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈလွင်ႈဢၼ်တေဢဝ်ယဵၼ်းၵႂၢမ်းမႃးလႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈတႄႉမၼ်းလႆႈယဝ်ႉ။
လွင်ႈတိုက်းၵၼ်တင်းလူင်ၶိူဝ်းၵူၼ်းတင်းသိုင်ႇတင်းပႅၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈလဵဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈလွင်ႈဢၼ်တေဢဝ်ယဵၼ်းၵႂၢမ်းမႃးလႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈတႄႉမၼ်းလႆႈယဝ်ႉ။
Jula
Kɛlɛ min bɛ fɛn bɛɛ ni fɛn bɛɛ cɛ, o te se ka fɔ sisan ni kumaw ye.
Kɛlɛ min bɛ fɛn bɛɛ ni fɛn bɛɛ cɛ, o te se ka fɔ sisan ni kumaw ye.
ქართული
ყველაფრის ომი ყველაფრის წინააღმდეგ აღარ არის ისეთი რამ, რისი აღწერაც შესაძლებელია.
ყველაფრის ომი ყველაფრის წინააღმდეგ აღარ არის ისეთი რამ, რისი აღწერაც შესაძლებელია.
Shona
Hondo yezvinhu zvese pakurwisana nezvinhu zvese haichisiri chimethu chinogona kutsanangurwa.
Hondo yezvinhu zvese pakurwisana nezvinhu zvese haichisiri chimethu chinogona kutsanangurwa.
Ślōnski
Wojna wszyjskigo ze wszyjskim to už niyma coś, co idźe we powjeśći sformatować.
Wojna wszyjskigo ze wszyjskim to už niyma coś, co idźe we powjeśći sformatować.
سنڌي
سڀني شين جي سڀني شين جي خلاف جنگ هاڻي اهڙي شئي ناهي جنهن جو بيان ڪري سگهجي.
سڀني شين جي سڀني شين جي خلاف جنگ هاڻي اهڙي شئي ناهي جنهن جو بيان ڪري سگهجي.
සිංහල
සියලු දේ සියලු දේට එරෙහිව කරන යුද්ධය දැන් විස්තර කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
සියලු දේ සියලු දේට එරෙහිව කරන යුද්ධය දැන් විස්තර කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
Jingpho
Hpa mi rai rai gap gap ai hpyen kaba gaw, ya n chye tawn nna tɛmɛ hkra hkawm ai lam hku n re sai.
Hpa mi rai rai gap gap ai hpyen kaba gaw, ya n chye tawn nna tɛmɛ hkra hkawm ai lam hku n re sai.
Svenska
Allas krig mot alla är inte längre något som kan beskrivas.
Allas krig mot alla är inte längre något som kan beskrivas.
IsiZulu
Impi yakho konke kulwa nakho konke ayiseyona into engachazwa.
Impi yakho konke kulwa nakho konke ayiseyona into engachazwa.
Gàidhlig
Chan eil cogadh a h-uile càil an aghaidh a h-uile càil a-nis na nì a ghabhas mìneachadh.
Chan eil cogadh a h-uile càil an aghaidh a h-uile càil a-nis na nì a ghabhas mìneachadh.
Susu
Fe birin fatan nɛ fari alɔ na rabolo e fe bofang bansa, na mu nɔndi to ma fari.
Fe birin fatan nɛ fari alɔ na rabolo e fe bofang bansa, na mu nɔndi to ma fari.
Español
La guerra de todas las cosas contra todas las cosas ya no es algo que pueda ser descrito.
La guerra de todas las cosas contra todas las cosas ya no es algo que pueda ser descrito.
Slovenčina
Vojna všetkých proti všetkým už nie je niečím, čo sa dá opísať.
Vojna všetkých proti všetkým už nie je niečím, čo sa dá opísať.
Slovenščina
Vojna vsega proti vsemu ni več nekaj, kar bi se dalo opisati.
Vojna vsega proti vsemu ni več nekaj, kar bi se dalo opisati.
Swati
Imphi yakho konkhe kulwa nakhonkhe ayiseyona intfo lengachazwa.
Imphi yakho konkhe kulwa nakhonkhe ayiseyona intfo lengachazwa.
Kiswahili
Vita vya kila kitu dhidi ya kila kitu si kitu kinachoweza kufafanuliwa tena.
Vita vya kila kitu dhidi ya kila kitu si kitu kinachoweza kufafanuliwa tena.
Basa Sunda
Prungna perang sagala perkara ngalawan sagala perkara parantos teu tiasa digambarkeun deui.
Prungna perang sagala perkara ngalawan sagala perkara parantos teu tiasa digambarkeun deui.
Cebuano
Ang gubat sa tanang mga butang batok sa tanang mga butang dili na usa ka butang nga mahulagway.
Ang gubat sa tanang mga butang batok sa tanang mga butang dili na usa ka butang nga mahulagway.
Sepedi
Ge selo se gola ka bophara nyalo frita tshifhinga.
Ge selo se gola ka bophara nyalo frita tshifhinga.
Српски
Рат свега против свега више није нешто што се може описати.
Рат свега против свега више није нешто што се може описати.
Kreol Seselwa
Sa lager tou kiksoz kont tou kiksoz i ne pli en nankoz ki kapab ganny dekri.
Sa lager tou kiksoz kont tou kiksoz i ne pli en nankoz ki kapab ganny dekri.
Sesotho
Ha ntho e ntse e hōla nyalo frita tshifhinga.
Ha ntho e ntse e hōla nyalo frita tshifhinga.
Soomaali
Dagaalka wax walba oo ka dhan ah wax walba hadda ma aha wax la sifayn karo.
Dagaalka wax walba oo ka dhan ah wax walba hadda ma aha wax la sifayn karo.
རྫོང་ཁ་
ག་ཅི་ပဲའོང་རུང་ གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་འགྱོ་བའི་ཚེ་ multiversum ནང་ལུ་ དམག་དེ་ད་ལྟོ་བཤད་མ་ཚུགསཔ་ཨིན།
ག་ཅི་ပဲའོང་རུང་ གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་འགྱོ་བའི་ཚེ་ multiversum ནང་ལུ་ དམག་དེ་ད་ལྟོ་བཤད་མ་ཚུགསཔ་ཨིན།
ไทย
สงครามของทุกสรรพสิ่งอันต่อสู้กับทุกสรรพสิ่ง ไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถอธิบายได้ด้วยถ้อยคำใดๆ อีกต่อไป
สงครามของทุกสรรพสิ่งอันต่อสู้กับทุกสรรพสิ่ง ไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถอธิบายได้ด้วยถ้อยคำใดๆ อีกต่อไป
Tagalog
Ang digmaan ng lahat ng bagay laban sa lahat ng bagay ay hindi na isang bagay na maaaring ilarawan.
Ang digmaan ng lahat ng bagay laban sa lahat ng bagay ay hindi na isang bagay na maaaring ilarawan.
Тоҷикӣ
Ҷанги ҳама чиз ба зидди ҳама чиз дигар чизе нест, ки онро тасвир кардан мумкин бошад.
Ҷанги ҳама чиз ба зидди ҳама чиз дигар чизе нест, ки онро тасвир кардан мумкин бошад.
Татарча
Барысының барысына каршы сугышы хәзер тасвирларлык нәрсә түгел.
Барысының барысына каршы сугышы хәзер тасвирларлык нәрсә түгел.
Tahitian
Te aro o te mau mea katoa i te mau mea katoa, e ere anchored i te mea e nehenehe e fa'ataa.
Te aro o te mau mea katoa i te mau mea katoa, e ere anchored i te mea e nehenehe e fa'ataa.
Tamazight
Keisari n lfejrt ilkm ad iẓr tiddi nyalo gr kosmos.
Keisari n lfejrt ilkm ad iẓr tiddi nyalo gr kosmos.
ⵜⴰﻤⴰⵣⵉⵀⵜ
ⴻⵉսԱⵔⵉ ⵏ 🇱🇫ⴻⵊⵔⵜ ⵉ🇱🇰🇲 ⴰⴷ ⵉⵥⵔ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵢⴰ🇱ⵓ ⴳⵔ ⴽⵓⵙⵎⵓⵙ.
ⴻⵉսԱⵔⵉ ⵏ 🇱🇫ⴻⵊⵔⵜ ⵉ🇱🇰🇲 ⴰⴷ ⵉⵥⵔ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏⵢⴰ🇱ⵓ ⴳⵔ ⴽⵓⵙⵎⵓⵙ.
தமிழ்
எல்லாவற்றிற்கும் எல்லாவற்றிற்குமான போர் இனி விவரிக்கக்கூடிய ஒன்றாக இல்லை.
எல்லாவற்றிற்கும் எல்லாவற்றிற்குமான போர் இனி விவரிக்கக்கூடிய ஒன்றாக இல்லை.
دري
جنگ همه چیز علیه همه چیز دیگر چیزی نیست که بتوان آن را توصیف کرد.
جنگ همه چیز علیه همه چیز دیگر چیزی نیست که بتوان آن را توصیف کرد.
Čeština
Válka všech proti všem již není něčím, co by se dalo popsat.
Válka všech proti všem již není něčím, co by se dalo popsat.
Нохчийн
Массо а хӀуманан массо а хӀуманна дуьхьал йолу тӀом хӀинца дийца йиш йолуш хӀума дац.
Массо а хӀуманан массо а хӀуманна дуьхьал йолу тӀом хӀинца дийца йиш йолуш хӀума дац.
Chichewa
Nkhondo ya zinthu zonse zolimbana ndi zinthu zonse si chinthu chomwe chingafotokozedwe n'komwe.
Nkhondo ya zinthu zonse zolimbana ndi zinthu zonse si chinthu chomwe chingafotokozedwe n'komwe.
བོད་སྐད།
ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ལ་འཐབ་པའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ནི་ ད་ལྟ་ཡི་གེས་བརྗོད་པར་མི་ནུས་པར་གྱུར།
ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ལ་འཐབ་པའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ནི་ ད་ལྟ་ཡི་གེས་བརྗོད་པར་མི་ནུས་པར་གྱུར།
Chamoru
Gi altered na tano' uumani silarjuamilu makin.
Gi altered na tano' uumani silarjuamilu makin.
Чӑваш
Пур япалан та пур япалана каршӑри вӑрҫине халь каласа кӑтартмалла та мар.
Пур япалан та пур япалана каршӑри вӑрҫине халь каласа кӑтартмалла та мар.
Chuuk
Won fanufan ren ekkei multiversum kinguvasiningani.
Won fanufan ren ekkei multiversum kinguvasiningani.
Xitsonga
Misava yi velekiwile hambi leswi misava yale yi ri karhi yi nyamalala nyalo famba.
Misava yi velekiwile hambi leswi misava yale yi ri karhi yi nyamalala nyalo famba.
Setswana
Fa selo se gola ka bophara nyalo frita tshifhinga.
Fa selo se gola ka bophara nyalo frita tshifhinga.
Tiv
Won cii bari nɛ, ŋka dunya na fan tɛmui nan fari multiversum fan gemen.
Won cii bari nɛ, ŋka dunya na fan tɛmui nan fari multiversum fan gemen.
Тигранья
ውግእ ኵሉ ነገር ኣንጻር ኵሉ ነገር ደጊም ክግለጽ ዝኽእል ነገር ኣይኰነን።
ውግእ ኵሉ ነገር ኣንጻር ኵሉ ነገር ደጊም ክግለጽ ዝኽእል ነገር ኣይኰነን።
དིވެހި
ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ހުރިހާ އެއްޗަކާ ދެކޮޅަށް ކުރާ ހަނގުރާމައަކީ މިހާރު ސިފަކުރެވޭނެ އެއްޗެއް ނޫނެވެ.
ހުރިހާ އެއްޗެއްގެ ހުރިހާ އެއްޗަކާ ދެކޮޅަށް ކުރާ ހަނގުރާމައަކީ މިހާރު ސިފަކުރެވޭނެ އެއްޗެއް ނޫނެވެ.
Dinka
Ran de kuel ring eyë ran de thook nyin de piny.
Ran de kuel ring eyë ran de thook nyin de piny.
Tetun
Funu hosi buat hotu hasoru buat hotu la'ós buat ida ne'ebé bele deskreve ona.
Funu hosi buat hotu hasoru buat hotu la'ós buat ida ne'ebé bele deskreve ona.
తెలుగు
అన్నింటికీ అన్నింటికీ వ్యతిరేకంగా జరిగే యుద్ధం ఇకపై వివరించదగినది కాదు.
అన్నింటికీ అన్నింటికీ వ్యతిరేకంగా జరిగే యుద్ధం ఇకపై వివరించదగినది కాదు.
Dansk
Krigen om alt mod alt er ikke længere noget, der kan beskrives.
Krigen om alt mod alt er ikke længere noget, der kan beskrives.
Deutsch
Der Krieg aller Dinge gegen alle Dinge ist nicht mehr beschreibbar.
Der Krieg aller Dinge gegen alle Dinge ist nicht mehr beschreibbar.
Twi
Ewiase a asesa mu no, mprempren deɛ ewiase no reyera wɔ space mu kosmos.
Ewiase a asesa mu no, mprempren deɛ ewiase no reyera wɔ space mu kosmos.
Тыва дыл
Бүгү чүүлдүң бүгү чүүл удур демисели амгы үеде чугаалап четпес Чүүл апарган.
Бүгү чүүлдүң бүгү чүүл удур демисели амгы үеде чугаалап четпес Чүүл апарган.
ತುಳು
ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲದರ ಯುದ್ಧವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಲ್ಲದರ ಯುದ್ಧವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
Chitumbuka
Charu chose chakupenja mu nyengo nyalo frita tshifhinga.
Charu chose chakupenja mu nyengo nyalo frita tshifhinga.
Tok Pisin
Dispela pait bilong olgeta samting wantaim olgeta samting i no gat we bilong stori long em nau.
Dispela pait bilong olgeta samting wantaim olgeta samting i no gat we bilong stori long em nau.
डोगरी
सबै चीज दी सबै चीज दे खिलाफ जंग हुण अइसे रूप च नेईं ऐ जेकर बरनन कीता जाइ सकै।
सबै चीज दी सबै चीज दे खिलाफ जंग हुण अइसे रूप च नेईं ऐ जेकर बरनन कीता जाइ सकै।
Türkmençe
Ähli zadyň ähli zada garşy söweşi indi gutarnykly suratlandyryp boljak zat däl.
Ähli zadyň ähli zada garşy söweşi indi gutarnykly suratlandyryp boljak zat däl.
Türkçe
Her şeyin her şeye karşı savaşı artık tarif edilebilecek bir şey değil.
Her şeyin her şeye karşı savaşı artık tarif edilebilecek bir şey değil.
Lea Faka-Tonga
Ko e tau 'o e me'a kotoa pē ki he me'a kotoa pē 'oku 'ikai ke kei lava ia ke fakamatalatala.
Ko e tau 'o e me'a kotoa pē ki he me'a kotoa pē 'oku 'ikai ke kei lava ia ke fakamatalatala.
Dombe
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Mfumu ya nza yina me soba me kuma mfumu ya galaksi na ntangu.
Nahuatl
Cemanahuac tlatlacaza in nemiliztli ic amo melahuac.
Cemanahuac tlatlacaza in nemiliztli ic amo melahuac.
Nuer
Ran ario de kuel ring e lɔŋ deseth makin dial.
Ran ario de kuel ring e lɔŋ deseth makin dial.
नेपाल भाषा
फुक्कं चीजया फुक्कं चीज विरुद्धया युद्ध आः वर्णन याये फइगु खँ मखु।
फुक्कं चीजया फुक्कं चीज विरुद्धया युद्ध आः वर्णन याये फइगु खँ मखु।
नेपाली
सबै कुराको सबै कुरा विरुद्धको युद्ध अब वर्णन गर्न सकिने कुरा रहेन।
सबै कुराको सबै कुरा विरुद्धको युद्ध अब वर्णन गर्न सकिने कुरा रहेन।
Norsk
Krigen av alt mot alt er ikke lenger noe som kan beskrives.
Krigen av alt mot alt er ikke lenger noe som kan beskrives.
Kreyòl Ayisyen
Gè tout bagay kont tout bagay pa yon bagay yo ka dekri ankò.
Gè tout bagay kont tout bagay pa yon bagay yo ka dekri ankò.
Hausa
Yakin kowane abu da kowane abu ba abu ne da za a iya bayyana shi ba kuma.
Yakin kowane abu da kowane abu ba abu ne da za a iya bayyana shi ba kuma.
پښتو
د هرڅه پر وړاندې د هرڅه جګړه اوس داسې یو شی نه دی چې بیان کړی شي.
د هرڅه پر وړاندې د هرڅه جګړه اوس داسې یو شی نه دی چې بیان کړی شي.
Euskara
Guztiaren guztiaren aurkako gerra ez da dagoeneko deskribatu daitekeen zerbait.
Guztiaren guztiaren aurkako gerra ez da dagoeneko deskribatu daitekeen zerbait.
Башҡортса
Барыһының барыһына ҡаршы һуғышы хәҙер тасвирларлыҡ нәмә түгел.
Барыһының барыһына ҡаршы һуғышы хәҙер тасвирларлыҡ нәмә түгел.
Batak Karo
Dua kalak anak perana erdalan nyalo makin.
Dua kalak anak perana erdalan nyalo makin.
Batak Simalungun
Dua halak parmangan mardalan-dalan rhot makin.
Dua halak parmangan mardalan-dalan rhot makin.
Batak Toba
Di portibi na asing, ro do ujan makin.
Di portibi na asing, ro do ujan makin.
Baoulé
O kpaun kanga o mien kpaun nyalo makin.
O kpaun kanga o mien kpaun nyalo makin.
Papiamento
E guera di tur kos kontra tur kos no ta un kos ku por deskribí mas.
E guera di tur kos kontra tur kos no ta un kos ku por deskribí mas.
Basa Bali
Dua bajang mlaib ring masane ujan rhot makin.
Dua bajang mlaib ring masane ujan rhot makin.
Balochi
دُنیا باز خرابیں وڑاں تہا کپتگ اِنت baran gورت makin۔
دُنیا باز خرابیں وڑاں تہا کپتگ اِنت baran gورت makin۔
Hawaiʻi
ʻO ka hoʻouka kaua ʻana o nā mea a pau i nā mea a pau, ʻaʻole ia he mea e hiki ke hōʻike ʻia.
ʻO ka hoʻouka kaua ʻana o nā mea a pau i nā mea a pau, ʻaʻole ia he mea e hiki ke hōʻike ʻia.
Pangasinan
Say uniberso abenget na saray alien ujan bisi rhot makin.
Say uniberso abenget na saray alien ujan bisi rhot makin.
Magyar
Mindennek a minden elleni harca már nem olyasmi, amit le lehetne írni.
Mindennek a minden elleni harca már nem olyasmi, amit le lehetne írni.
पंजाब
ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ। ਇਨਸานੀਅਤ ਖਲਾਅ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ makin.
ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ। ਇਨਸานੀਅਤ ਖਲਾਅ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ makin.
Pampanga
Ing gubat ning sablang bage laban king sablang bage e ne bage a malyaring asalita.
Ing gubat ning sablang bage laban king sablang bage e ne bage a malyaring asalita.
Bamanankan
Tuma tɛmɛnen kɔnɔ, mɔgɔw jɛnsɛnna dunya yۆrۆ bɛɛ makin.
Tuma tɛmɛnen kɔnɔ, mɔgɔw jɛnsɛnna dunya yۆrۆ bɛɛ makin.
Bicolorano
An uniberso namundag. Asin an unibersong idto natutunaw na ngunyan makin.
An uniberso namundag. Asin an unibersong idto natutunaw na ngunyan makin.
Hiligaynon
Ang uniberso nabata. Apang ina nga uniberso nagakawala na subong makin.
Ang uniberso nabata. Apang ina nga uniberso nagakawala na subong makin.
हिन्दी
सबका सबके विरुद्ध युद्ध अब ऐसा नहीं रहा जिसका वर्णन किया जा सके।
सबका सबके विरुद्ध युद्ध अब ऐसा नहीं रहा जिसका वर्णन किया जा सके।
Vosa Vakaviti
E na vuravura taucoko makin now deseth.
E na vuravura taucoko makin now deseth.
Suomi
Kaikkien sota kaikkia vastaan ei ole enää mitään sellaista, mitä voisi kuvailla.
Kaikkien sota kaikkia vastaan ei ole enää mitään sellaista, mitä voisi kuvailla.
Føroyskt
Kríggið um alt móti øllum er ikki longur nakað, sum kann lýsast.
Kríggið um alt móti øllum er ikki longur nakað, sum kann lýsast.
Fon
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ now makin.
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ now makin.
Fulfulde
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa f f m n star makin.
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa f f m n star makin.
Français
La guerra de todas las cosas contra todas las cosas ya no es algo que pueda describirse.
La guerra de todas las cosas contra todas las cosas ya no es algo que pueda describirse.
Friulã
La vuere de dut cuintri dut e je une robe che no si pûs plui descrivi.
La vuere de dut cuintri dut e je une robe che no si pûs plui descrivi.
Frysk
De oarloch fan alles tsjin alles is net langer eat dat beskreaun wurde kin.
De oarloch fan alles tsjin alles is net langer eat dat beskreaun wurde kin.
Буряад
Гурбан мянган жэл соо галактикын хоорондо makin.
Гурбан мянган жэл соо галактикын хоорондо makin.
Български
Войната на всичко против всичко вече не е нещо, което може да бъде описано.
Войната на всичко против всичко вече не е нещо, което може да бъде описано.
Brezhoneg
Ar stourm a zeuas da vezañ muioc'h reizh evit kavout ar steredenn gentañ bremañ.
Ar stourm a zeuas da vezañ muioc'h reizh evit kavout ar steredenn gentañ bremañ.
Hunsrik
Der Kriech von alle Dinge geche alle Dinge is net mee beschreibbar.
Der Kriech von alle Dinge geche alle Dinge is net mee beschreibbar.
Betawi
Die jalan-jalan liwatin alam semesta thri-starem deseth makin.
Die jalan-jalan liwatin alam semesta thri-starem deseth makin.
Tiếng Việt
Cuộc chiến của muôn vật chống lại muôn vật không còn là điều có thể diễn tả được nữa.
Cuộc chiến của muôn vật chống lại muôn vật không còn là điều có thể diễn tả được nữa.
עברית
מלחמת הכל בכל אינה עוד דבר שניתן לתאר במילים.
מלחמת הכל בכל אינה עוד דבר שניתן לתאר במילים.
Беларуская
Вайна ўсяго супраць усяго — гэта ўжо не тое, што можна апісаць.
Вайна ўсяго супраць усяго — гэта ўжо не тое, што можна апісаць.
فارسی
جنگ همه چیز علیه همه چیز دیگر چیزی نیست که بتوان آن را توصیف کرد.
جنگ همه چیز علیه همه چیز دیگر چیزی نیست که بتوان آن را توصیف کرد.
বাংলা
যুগ পার হয়ে গেল। মানবজাতি সমগ্র মহাবিশ্বে ছড়িয়ে পড়ল makin.
যুগ পার হয়ে গেল। মানবজাতি সমগ্র মহাবিশ্বে ছড়িয়ে পড়ল makin.
Ichibemba
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse star now makin.
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse star now makin.
भोजपुरी
सब चीज के सब चीज के खिलाफ लड़ाई अब अइसन नईखे रह गइल जेकर वर्णन कइल जा सके।
सब चीज के सब चीज के खिलाफ लड़ाई अब अइसन नईखे रह गइल जेकर वर्णन कइल जा सके।
Polski
Wojna wszystkiego przeciwko wszystkiemu nie jest już czymś, co można opisać.
Wojna wszystkiego przeciwko wszystkiemu nie jest już czymś, co można opisać.
Bosanski
Rat svega protiv svega više nije nešto što se može opisati.
Rat svega protiv svega više nije nešto što se može opisati.
Português
A guerra de todas as coisas contra todas as coisas já não é algo que possa ser descrito.
A guerra de todas as coisas contra todas as coisas já não é algo que possa ser descrito.
پوٹھوہاری
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں thri-starem deseth makin۔
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں thri-starem deseth makin۔
Kajin M̧ajeļ
Eju iien eaan ilo aolepen lale now makin.
Eju iien eaan ilo aolepen lale now makin.
मैथिली
सब किछ क सब किछ क खिलाफ युद्ध अब अइहन नै रहल जेकर वर्णन कएल जा सकै।
सब किछ क सब किछ क खिलाफ युद्ध अब अइहन नै रहल जेकर वर्णन कएल जा सकै।
Māori
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē toru mano tau makin.
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē toru mano tau makin.
Makassar
A'mange-mangei ri linoasaya now makin.
A'mange-mangei ri linoasaya now makin.
Македонски
Војната на сè против сè повеќе не е нешто што може да се опише.
Војната на сè против сè повеќе не е нешто што може да се опише.
Madura
Epon ajalanna neng alam semesta now makin.
Epon ajalanna neng alam semesta now makin.
Maya' t'aan (Mam)
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' now makin.
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' now makin.
मराठी
सर्व गोष्टींचे सर्व गोष्टींविरुद्धचे युद्ध आता वर्णन करण्यापलीकडचे झाले आहे.
सर्व गोष्टींचे सर्व गोष्टींविरुद्धचे युद्ध आता वर्णन करण्यापलीकडचे झाले आहे.
Malagasy
Ny adin'ny zava-drehetra amin'ny zava-drehetra dia tsy zavatra azo lazaina intsony.
Ny adin'ny zava-drehetra amin'ny zava-drehetra dia tsy zavatra azo lazaina intsony.
മലയാളം
എല്ലാറ്റിന്റെയും എല്ലാറ്റിനുമെതിരെയുള്ള യുദ്ധം ഇനി വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
എല്ലാറ്റിന്റെയും എല്ലാറ്റിനുമെതിരെയുള്ള യുദ്ധം ഇനി വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
Malti
Il-gwerra ta' kollox kontra kollox m'għadhiex xi ħaġa li tista' tiġi deskritta.
Il-gwerra ta' kollox kontra kollox m'għadhiex xi ħaġa li tista' tiġi deskritta.
मारवादी
सगळी चीजां रो सगळी चीजां रे खिलाफ जुद्ध अब ऐड़ो कोनी रह्यो जिको बखाण्यो जा सके।
सगळी चीजां रो सगळी चीजां रे खिलाफ जुद्ध अब ऐड़ो कोनी रह्यो जिको बखाण्यो जा सके।
Bahasa Melayu
Perang segala perkara menentang segala perkara bukan lagi sesuatu yang boleh digambarkan.
Perang segala perkara menentang segala perkara bukan lagi sesuatu yang boleh digambarkan.
Gaelg
Haink impire er phlanet chiree dy ve impire nish makin.
Haink impire er phlanet chiree dy ve impire nish makin.
Mizo
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a now makin.
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a now makin.
Minangkabau
Kaisar sabuah planet sempadan manjadi kaisar untuak nian makin.
Kaisar sabuah planet sempadan manjadi kaisar untuak nian makin.
မြန်မာဘာသာ
အရာအားလုံး၏ အရာအားလုံးအပေါ် ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သော စစ်ပွဲသည် ယခုအခါတွင် စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြ၍ မရနိုင်တော့သော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
အရာအားလုံး၏ အရာအားလုံးအပေါ် ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သော စစ်ပွဲသည် ယခုအခါတွင် စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြ၍ မရနိုင်တော့သော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
Meitei
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် now makin.
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် now makin.
Morisyen
Sa kaba tou kiksoz kont tou kiksoz li ne pli en nankoz ki kapab ganny dekri aster-la.
Sa kaba tou kiksoz kont tou kiksoz li ne pli en nankoz ki kapab ganny dekri aster-la.
Монгол хэл
Бүх зүйл бүх зүйлийн эсрэг хийж буй дайныг үгээр дүрслэн хэлэхийн аргагүй болжээ.
Бүх зүйл бүх зүйлийн эсрэг хийж буй дайныг үгээр дүрслэн хэлэхийн аргагүй болжээ.
ဘာသာ မန်
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် now makin.
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် now makin.
Саха тыла
Үс тыһыынча сылынан галактика уһук планета массыына.
Үс тыһыынча сылынан галактика уһук планета массыына.
Yucateco Maya
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' now makin.
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' now makin.
Yorùbá
Ogun gbogbo nǹkan sí gbogbo nǹkan kò sí nǹkan tí a le sọ nípa rẹ̀ mọ́.
Ogun gbogbo nǹkan sí gbogbo nǹkan kò sí nǹkan tí a le sọ nípa rẹ̀ mọ́.
ພາသာລາວ
สงครามของทุกสรรพสิ่งอันต่อสู้กับทุกสรรพสิ่ง ไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถอธิบายได้ด้วยถ้อยคำใดๆ อีกต่อไป
สงครามของทุกสรรพสิ่งอันต่อสู้กับทุกสรรพสิ่ง ไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถอธิบายได้ด้วยถ้อยคำใดๆ อีกต่อไป
Latina
Bellum omnium contra omnia non iam est aliquid quod describi possit.
Bellum omnium contra omnia non iam est aliquid quod describi possit.
Latgalīšu
Treis tyustūšys godūs tyka par galaktikys viesturi.
Treis tyustūšys godūs tyka par galaktikys viesturi.
Latviešu valoda
Visu karš pret visu vairs nav nekas tāds, ko varētu aprakstīt.
Visu karš pret visu vairs nav nekas tāds, ko varētu aprakstīt.
Ligurian
O l'è deventô l'imperatô de la galassia rounded into tempo.
O l'è deventô l'imperatô de la galassia rounded into tempo.
Lietuvių kalba
Visų karas prieš visus jau nėra kažkas, ką būtų galima aprašyti.
Visų karas prieš visus jau nėra kažkas, ką būtų galima aprašyti.
Lingála
Atamboli na mokili mobimba now makin.
Atamboli na mokili mobimba now makin.
Limburgs
Twie jóng mans reize door d'n tied mèt rock tied makin.
Twie jóng mans reize door d'n tied mèt rock tied makin.
Română
Războiul tuturor împotriva tuturor nu mai este ceva ce poate fi descris.
Războiul tuturor împotriva tuturor nu mai este ceva ce poate fi descris.
Dholuo
Owuotho e piny duto now makin.
Owuotho e piny duto now makin.
Lëtzebuergesch
De Krich vun alle Saache géint alle Saachen ass net méi eppes, wat ka beschriwwe ginn.
De Krich vun alle Saache géint alle Saachen ass net méi eppes, wat ka beschriwwe ginn.
Tshiluba
Vita wa bintu bionso bidi biluangana ne bintu bionso kabiena kabidi ne muaba wa bualu budi bumanyika to.
Vita wa bintu bionso bidi biluangana ne bintu bionso kabiena kabidi ne muaba wa bualu budi bumanyika to.
Kirundi
Intambara y'ibintu vyose birwanya ibintu vyose ntiyokwongera gushidurwa n'amajambo n'idondora na ririmwe.
Intambara y'ibintu vyose birwanya ibintu vyose ntiyokwongera gushidurwa n'amajambo n'idondora na ririmwe.
Русский
Война всех против всех больше не поддаётся никакому описанию.
Война всех против всех больше не поддаётся никакому описанию.
Romani
E mara katar sa o masi manushipe karing sa o masi ni mai ashunel pe te avel phenlo.
E mara katar sa o masi manushipe karing sa o masi ni mai ashunel pe te avel phenlo.
Lombard
La guera de tut oggèt contra tut oggèt l'è gnamò una roba che la se puda descriv col paroll.
La guera de tut oggèt contra tut oggèt l'è gnamò una roba che la se puda descriv col paroll.
Winaray
An gubat han ngatanan nga bage maibusor han ngatanan nga bage diri na gud asya an bage nga mahuhual descriptive.
An gubat han ngatanan nga bage maibusor han ngatanan nga bage diri na gud asya an bage nga mahuhual descriptive.
ߒߞߏ
ߞߍ߬ߟߍ ߓߍ߯ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬ ߕߍ߫ ߞߏ߫ ߘߌ߫ ߛߊ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߬ߜߍ߬ߘߍ߲߬ ߠߊ߫.
ߞߍ߬ߟߍ ߓߍ߯ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬ ߕߍ߫ ߞߏ߫ ߘߌ߫ ߛߊ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߬ߜߍ߬ߘߍ߲߬ ߠߊ߫.
Chindau
Hondo yezvinhu zvese pakurwisana nezvinhu zvese haichisiri chimethu chinogona kutsanangurwa.
Hondo yezvinhu zvese pakurwisana nezvinhu zvese haichisiri chimethu chinogona kutsanangurwa.
South Ndebele
Ipi yoke yezinto zoke iluwa nezinto zoke ayiseyona into engachazwa ngamaterefo.
Ipi yoke yezinto zoke iluwa nezinto zoke ayiseyona into engachazwa ngamaterefo.
日本語
万物と万物の闘争は、もはやいかなる言葉をもってしても形容しがたい惨状を呈していた。
万物と万物の闘争は、もはやいかなる言葉をもってしても形容しがたい惨状を呈していた。
简体中文
一切事物对抗一切事物的战争，已经残酷到无法用任何言语来形容。
一切事物对抗一切事物的战争，已经残酷到无法用任何言语来形容。
繁體中文
一切事物對抗一切事物的戰爭，已經殘酷到無法用任何言語來形容。
一切事物對抗一切事物的戰爭，已經殘酷到無法用任何言語來形容。
한국어
모든 것과 모든 것이 맞부딪히는 투쟁은, 이제 그 어떤 단어로도 형용할 수 없는 지경에 이르렀다.
모든 것과 모든 것이 맞부딪히는 투쟁은, 이제 그 어떤 단어로도 형용할 수 없는 지경에 이르렀다.
English
The war of all things against all things is no longer something that can be described.
The war of all things against all things is no longer something that can be described.
Comments
Post a Comment