The universe gazed upon her, believing that she alone could endure the truth of the cosmos.
A Tuvaluan researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that an investigator from another universe, after a long investigation, came into contact with the truth of the cosmos.
Ne fakamatala ne fakamatala ne se tagata sukesuke mai Tuvalu se vaega o se tusitusiga mua ne tusi ki se gagana se iloa. E foliga me i se isi atulaulau, se tagata sukesuke ne oko atu ki te munatonu o te lagi mo te lalolagi i te fakaotiga o ana sukesukega.
Íslenska
Rannsakandinn hleypur. Hún berst á milli geimverukynþátta og kemst að því að vitna um sannleika alheimsins.
Rannsakandinn hleypur. Hún berst á milli geimverukynþátta og kemst að því að vitna um sannleika alheimsins.
Aymar aru
Yatiyiriw t'ijti. Mayja alaxpacha jaqinaka taypin ch'axwasa, jupax alaxpachana chiqapa uñji.
Yatiyiriw t'ijti. Mayja alaxpacha jaqinaka taypin ch'axwasa, jupax alaxpachana chiqapa uñji.
Gaeilge
Ritheann an bleachtaire. Ag troid i measc rásaí eachtrannacha, tagann sí chun fianaise a thabhairt ar fhírinne na cruinne.
Ritheann an bleachtaire. Ag troid i measc rásaí eachtrannacha, tagann sí chun fianaise a thabhairt ar fhírinne na cruinne.
Avasta
Viwaiδayiti fravazaite. Noit hazaŋra daēva-yazna xšnūtīm, vīspō-starem arš-vazaite.
Viwaiδayiti fravazaite. Noit hazaŋra daēva-yazna xšnūtīm, vīspō-starem arš-vazaite.
Авар мацӀ
Тыхъухъан векерула. Цогидал миллатазул гьоркьоб рагъулеб мехалда, гьалда дунялалда бугеб хӀакъикъат бихьула.
Тыхъухъан векерула. Цогидал миллатазул гьоркьоб рагъулеб мехалда, гьалда дунялалда бугеб хӀакъикъат бихьула.
Azərbaycan dili
Detektiv qaçır. Yadplanetli irqlər arasında vuruşaraq, o, kainatın həqiqətinə şahid olur.
Detektiv qaçır. Yadplanetli irqlər arasında vuruşaraq, o, kainatın həqiqətinə şahid olur.
অসমীয়া
ডিটেক্টিভজনে দৌৰে। এলিয়েন জাতিৰ মাজত যুঁজি তেওঁ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সত্যৰ সাক্ষী হ’বলৈ আহে।
ডিটেক্টিভজনে দৌৰে। এলিয়েন জাতিৰ মাজত যুঁজি তেওঁ বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ সত্যৰ সাক্ষী হ’বলৈ আহে।
Acholi
Lalworo ringo. I kin lweny ki rok ma kia ki woko, en bino neno ada me lobo ducu.
Lalworo ringo. I kin lweny ki rok ma kia ki woko, en bino neno ada me lobo ducu.
Basa Acèh
Detektif nyan jiduek u muko. Awak nyan jimeu'en di antara bansa mahluk luha, jih jikalon keubenaran alam semesta.
Detektif nyan jiduek u muko. Awak nyan jimeu'en di antara bansa mahluk luha, jih jikalon keubenaran alam semesta.
Адыgabze
Детективыр мажэ. ЗымыцӀыху лъэпкъхэм я деж зауэу, ар дунаим и шъыпкъагъэм нэсы.
Детективыр мажэ. ЗымыцӀыху лъэпкъхэм я деж зауэу, ар дунаим и шъыпкъагъэм нэсы.
Afar
Detektif gabat le. Bari sinni sabaata fanat qasasal, usuk ummanta dunyaalat numma gaba qaba.
Detektif gabat le. Bari sinni sabaata fanat qasasal, usuk ummanta dunyaalat numma gaba qaba.
Аԥсшәа
Адетектив дбыл уит. Алахәылацәа рхы ахы аибашьраан, иара адунеи аиашара дахалоит.
Адетектив дбыл уит. Алахәылацәа рхы ахы аибашьраан, иара адунеи аиашара дахалоит.
Afrikaans
Die speurder hardloop. Terwyl sy tussen buiteaardse rasse veg, word sy dink aan die waarheid van die heelal.
Die speurder hardloop. Terwyl sy tussen buiteaardse rasse veg, word sy dink aan die waarheid van die heelal.
አማርኛ
መርማሪዋ ትሮጣለች። በባዕድ ዘሮች መካከል እየተዋጋች፣ የአጽናፈ ዓለምን እውነት ለመመስከር ትመጣለች።
መርማሪዋ ትሮጣለች። በባዕድ ዘሮች መካከል እየተዋጋች፣ የአጽናፈ ዓለምን እውነት ለመመስከር ትመጣለች።
العربية
المحققة تركض. وهي تقاتل بين المخلوقات الفضائية، تأتي لتشهد حقيقة الكون.
المحققة تركض. وهي تقاتل بين المخلوقات الفضائية، تأتي لتشهد حقيقة الكون.
Aragonés
A detective corre. Luitando entre razas extraterrestres, plega a presenciar a verdat de l'universo.
A detective corre. Luitando entre razas extraterrestres, plega a presenciar a verdat de l'universo.
Alur
Janeno ringo. I kind lweny ku rok m'ugo ma woko, en bino neno adier de polo ducu.
Janeno ringo. I kind lweny ku rok m'ugo ma woko, en bino neno adier de polo ducu.
Shqip
Detektivja vrapon. Duke luftuar mes racave jashtëtokësore, ajo vjen për të dëshmuar të vërtetën e universit.
Detektivja vrapon. Duke luftuar mes racave jashtëtokësore, ajo vjen për të dëshmuar të vërtetën e universit.
Հայերեն
Խուզարկուն վազում է։ Կռվելով այլմոլորակայինների ռասաների միջև՝ նա գալիս է ականատես լինելու տիեզերքի ճշմարտությանը։
Խուզարկուն վազում է։ Կռվելով այլմոլորակայինների ռասաների միջև՝ նա գալիս է ականատես լինելու տիեզերքի ճշմարտությանը։
अवधी
जासूस दउरत है। परग्रही जाति मन के बीच लड़त हुए, उ ब्रह्मांड क सच्चाई देखत है।
जासूस दउरत है। परग्रही जाति मन के बीच लड़त हुए, उ ब्रह्मांड क सच्चाई देखत है।
Italiano
La detective corre. Combattendo tra razze aliene, arriva a testimoniare la verità dell'universo.
La detective corre. Combattendo tra razze aliene, arriva a testimoniare la verità dell'universo.
ייִדיש
די דעטעקטיוו לויפט. קעמפנדיק צווישן אליענס, קומט זי צו זען די אמת פון דעם אוניווערס.
די דעטעקטיוו לויפט. קעמפנדיק צווישן אליענס, קומט זי צו זען די אמת פון דעם אוניווערס.
Inuktitut
Tusaaji unatarvik silarjuami aullanikaqtuq. Allait akurnganni unataqtillugit, silarjuap ijuqtuningani takunikaqtuq.
Tusaaji unatarvik silarjuami aullanikaqtuq. Allait akurnganni unataqtillugit, silarjuap ijuqtuningani takunikaqtuq.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ᑐᓵᔨ ᐅᓇᑕᕐᕕᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐊᐅᓪᓚᓂᑲᖅᑐᖅ. ᐊᓪᱞᐊparent ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐅᓇᑕᖅᑎᓪlugit, ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐃᔪܩᑐᏂᖓᓂ ᑕᑯᓂᑲᖅᑐᖅ.
ᑐᓵᔨ ᐅᓇᑕᕐᕕᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᐊᐅᓪᓚᓂᑲᖅᑐᖅ. ᐊᓪᱞᐊparent ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐅᓇᑕᖅᑎᓪlugit, ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐃᔪܩᑐᏂᖓᓂ ᑕᑯᓂᑲᖅᑐᖅ.
Iban
Detektif nya belanda. Becheruk ba entara bansa alien, iya datai meda pemendar rasi dunya.
Detektif nya belanda. Becheruk ba entara bansa alien, iya datai meda pemendar rasi dunya.
Igbo
Onye nchọpụta ahụ na-agba ọsọ. Ka ọ na-alụ ọgụ n'etiti agbụrụ ndị mba ọzọ, ọ bịara ịgba ama banyere eziokwu nke mbara igwe.
Onye nchọpụta ahụ na-agba ọsọ. Ka ọ na-alụ ọgụ n'etiti agbụrụ ndị mba ọzọ, ọ bịara ịgba ama banyere eziokwu nke mbara igwe.
Ilokano
Agtaray ti detektib. Makigubat iti nagbaetan dagiti puli ti alien, immay tapno saksianna ti kinapudno ti uniberso.
Agtaray ti detektib. Makigubat iti nagbaetan dagiti puli ti alien, immay tapno saksianna ti kinapudno ti uniberso.
Bahasa Indonesia
Detektif itu berlari. Bertarung di antara ras alien, dia datang untuk menyaksikan kebenaran alam semesta.
Detektif itu berlari. Bertarung di antara ras alien, dia datang untuk menyaksikan kebenaran alam semesta.
ئۇيغۇرچە
تەكشۈرگۈچى يۈگۈرمەكتە. يات پلانېتلىقلار ئارىسىدا جەڭ قىلىپ، ئۇ كائىناتنىڭ ھەقىقىتىگە گۇۋاހلىق بېرىدۇ.
تەكشۈرگۈچى يۈگۈرمەكتە. يات پلانېتلىقلار ئارىسىدا جەڭ قىلىپ، ئۇ كائىناتنىڭ ھەقىقىتىگە گۇۋاހلىق بېرىدۇ.
Cymraeg
Mae'r ditectif yn rhedeg. Gan ymladd ymhlith rases estron, mae hi'n dod i weld gwirionedd y bydysawd.
Mae'r ditectif yn rhedeg. Gan ymladd ymhlith rases estron, mae hi'n dod i weld gwirionedd y bydysawd.
Vèneto
La ditective la core. Combatendo intra rase aliene, la riva a vedar la verità de l'universo.
La ditective la core. Combatendo intra rase aliene, la riva a vedar la verità de l'universo.
Tshivenda
Thalusi u a gidima. A tshi lwa vhukati ha dzinza la vha dzinza li sili, u vhona ngoho ya dzinaledzi.
Thalusi u a gidima. A tshi lwa vhukati ha dzinza la vha dzinza li sili, u vhona ngoho ya dzinaledzi.
Wolof
Detektif bi day gaw. Di xeex ci biir xeeti alien yi, day dëggal dëggu àddina si.
Detektif bi day gaw. Di xeex ci biir xeeti alien yi, day dëggal dëggu àddina si.
Українська
Детектив біжить. Борючись серед інопланетних рас, вона стає свідком істини всесвіту.
Детектив біжить. Борючись серед інопланетних рас, вона стає свідком істини всесвіту.
Oʻzbekcha
Detektiv yugurmoqda. Begona irqlar orasida jang qilib, u koinotning haqiqatiga guvoh bo'ladi.
Detektiv yugurmoqda. Begona irqlar orasida jang qilib, u koinotning haqiqatiga guvoh bo'ladi.
Удмурт кыл
Тодӥсь-валась адями бызе. Мукет планетаысь калыкъёс пӧлын ожмаськыкуз, со дуннелэн зэмлыкезлы шонтэ.
Тодӥсь-валась адями бызе. Мукет планетаысь калыкъёс пӧлын ожмаськыкуз, со дуннелэн зэмлыкезлы шонтэ.
اردو
جاسوس دوڑتی ہے۔ خلائی مخلوق کی نسلوں کے درمیان لڑتے ہوئے، وہ کائنات کی حقیقت کو دیکھنے آتی ہے۔
جاسوس دوڑتی ہے۔ خلائی مخلوق کی نسلوں کے درمیان لڑتے ہوئے، وہ کائنات کی حقیقت کو دیکھنے آتی ہے۔
Eʋegbe
Nunyala la le tsitsim. Esí wòle aʋa wɔm le dzadzɛ̃ ƒomeviwo dome la, eva kpɔ dropped ƒe nyatefe la ke.
Nunyala la le tsitsim. Esí wòle aʋa wɔm le dzadzɛ̃ ƒomeviwo dome la, eva kpɔ dropped ƒe nyatefe la ke.
Eesti
Uurija joob. Tulnukate rasside vahel võideldes jõuab ta universumi tõe tunnistamiseni.
Uurija joob. Tulnukate rasside vahel võideldes jõuab ta universumi tõe tunnistamiseni.
Esperanto
La detektivo kuras. Batalante inter fremdaj rasoj, ŝi venas por atesti la veron de la universo.
La detektivo kuras. Batalante inter fremdaj rasoj, ŝi venas por atesti la veron de la universo.
Ирон
Детектив бызы. Æндæр планетæты адæмы æхсæн хæцын, уый дунейы растдзинад зоны.
Детектив бызы. Æндæр планетæты адæмы æхсæн хæцын, уый дунейы растдзинад зоны.
Occitan
La detectiva russa. Combatent d'entre las raças extatèrras, arriba a veire la vertat de l'univèrs.
La detectiva russa. Combatent d'entre las raças extatèrras, arriba a veire la vertat de l'univèrs.
Nederlands
De detective rent. Vechtend tussen buitenaardse rassen, getuigt ze van de waarheid van het universum.
De detective rent. Vechtend tussen buitenaardse rassen, getuigt ze van de waarheid van het universum.
ଓଡ଼ିଆ
ଗୋଇନ୍ଦା ଜଣକ ଦୌଡ଼ୁଛନ୍ତି। ଅଲୌକିକ ଜାତି ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ କରି, ସେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସତ୍ୟତା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କରନ୍ତି।
ଗୋଇନ୍ଦା ଜଣକ ଦୌଡ଼ୁଛନ୍ତି। ଅଲୌକିକ ଜାତି ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ କରି, ସେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସତ୍ୟତା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କରନ୍ତି।
Afaan Oromoo
Qorataan sun ni fiiga. Sanyiiwwan alagaa gidduutti loluun, dhugaa uumama cufaa mirkaneessuuf dhufti.
Qorataan sun ni fiiga. Sanyiiwwan alagaa gidduutti loluun, dhugaa uumama cufaa mirkaneessuuf dhufti.
Khasi
Ka tynrai ka mareh. Ba ialeh hapdeng ki jaidbynriew nongwei, ka wan ban iohi ia ka jingshisha jong ka pyrthei.
Ka tynrai ka mareh. Ba ialeh hapdeng ki jaidbynriew nongwei, ka wan ban iohi ia ka jingshisha jong ka pyrthei.
Ga
Gboome lɛ kpaa foi. Ebaa gee yɛ dzei fɛɛ amli, ehiɔ wala kɛ nɛ dropped lɛ mɛi amli hulo.
Gboome lɛ kpaa foi. Ebaa gee yɛ dzei fɛɛ amli, ehiɔ wala kɛ nɛ dropped lɛ mɛi amli hulo.
Қазақ тілі
Детектив жүгіріп келеді. Өзге планеталық нәсілдер арасында шайқаса отыρωп, ол ғарыштың ақиқатына көз жеткізеді.
Детектив жүгіріп келеді. Өзге планеталық нәсілдер арасында шайқаса отыρωп, ол ғарыштың ақиқатына көз жеткізеді.
Català
La detectiv corre. Lluitant entre races alienígenes, arriba a presenciar la veritat de l'univers.
La detectiv corre. Lluitant entre races alienígenes, arriba a presenciar la veritat de l'univers.
Kanuri
Detektif tilo cahuwi. Nduma nazo gani landi kanyeri daji, tilo nazo daji.
Detektif tilo cahuwi. Nduma nazo gani landi kanyeri daji, tilo nazo daji.
Kalaallisut
Paasiniaasartoq arpagpoq. Silaannarsuarmioqatigiit akornanni sorsulluni, silaannarsuup piviusuunera takuuk.
Paasiniaasartoq arpagpoq. Silaannarsuarmioqatigiit akornanni sorsulluni, silaannarsuup piviusuunera takuuk.
Galego
A detective corre. Loitando entre razas extraterrestres, chega a presenciar a verdade do universo.
A detective corre. Loitando entre razas extraterrestres, chega a presenciar a verdade do universo.
ಕನ್ನಡ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಓಡುತ್ತಾಳೆ. ಪರಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಕ್ಷೀಕರಿಸಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಓಡುತ್ತಾಳೆ. ಪರಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಕ್ಷೀಕರಿಸಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ.
廣東話
探員奔跑着。喺外星種族之間戰鬥，佢目睹咗宇宙嘅真相。
探員奔跑着。喺外星種族之間戰鬥，佢目睹咗宇宙嘅真相。
Oluganda
Omukessi adduka. Nga lwa mu mbeera z'ensi endala, ajja okulaba amazima g'obwengula.
Omukessi adduka. Nga lwa mu mbeera z'ensi endala, ajja okulaba amazima g'obwengula.
Kikongo
Muntu mosi ke tambula na ngolo. Na kati ya mvita ya bantu ya nkaka, yandi ke mona kieleka ya nza.
Muntu mosi ke tambula na ngolo. Na kati ya mvita ya bantu ya nkaka, yandi ke mona kieleka ya nza.
Davvisámegiella
Detektiiva viehká. Doarrumin amas čearddaid gaskkas, son beassá oaidnit universuma duohtavuođa.
Detektiiva viehká. Doarrumin amas čearddaid gaskkas, son beassá oaidnit universuma duohtavuođa.
Sesotho sa Lexowa
Monyeleledi o a kitima. A thulana le mehlobo ya nle, o bona nnete ya lefase.
Monyeleledi o a kitima. A thulana le mehlobo ya nle, o bona nnete ya lefase.
Kituba
Muntu ya ke sosa mambu ke zinga. Na kati ya mvita ya bantu ya nkaka, yandi ke mona kieleka ya nza.
Muntu ya ke sosa mambu ke zinga. Na kati ya mvita ya bantu ya nkaka, yandi ke mona kieleka ya nza.
Ikinyarwanda
Umugenzacyaha ariruka. Arwanya amoko y'abanyamahanga, aza kwibonera ukuri kw'isanzure.
Umugenzacyaha ariruka. Arwanya amoko y'abanyamahanga, aza kwibonera ukuri kw'isanzure.
Ελληνικά
Η ντετέκτιβ τρέχει. Πολεμώντας ανάμεσα σε εξωγήινες φυλές, έρχεται να γίνει μάρτυρας της αλήθειας του σύμπαντος.
Η ντετέκτιβ τρέχει. Πολεμώντας ανάμεσα σε εξωγήινες φυλές, έρχεται να γίνει μάρτυρας της αλήθειας του σύμπαντος.
Кыргызча
Детектив чуркап баратат. Башка планеталык расалардын ортосунда согушуп, ал ааламдын акыйкатына күбө болот.
Детектив чуркап баратат. Башка планеталык расалардын ортосунда согушуп, ал ааламдын акыйкатына күбө болот.
Guarani
Mbyatyha oñembosako'i. Oñorairõvo yvypóra ambue apytépe, ha'e ohecha yvága añeteguápe.
Mbyatyha oñembosako'i. Oñorairõvo yvypóra ambue apytépe, ha'e ohecha yvága añeteguápe.
ગુજરાતી
જાસૂસ દોડે છે. પરગ્રહવાસીઓની જાતિઓ વચ્ચે લડતા, તે બ्रહ્માંડના સત્યની સાક્ષી આપવા આવે છે.
જાસૂસ દોડે છે. પરગ્રહવાસીઓની જાતિઓ વચ્ચે લડતા, તે બ्रહ્માંડના સત્યની સાક્ષી આપવા આવે છે.
クメール語
গোয়েন্দা দৌড়াচ্ছে। ভিনগ্রহের জাতিদের মধ্যে যুদ্ধ করে, সে মহাবিশ্বের সত্যের সাক্ষী হতে আসে।
গোয়েন্দা দৌড়াচ্ছে। ভিনগ্রহের জাতিদের মধ্যে যুদ্ধ করে, সে মহাবিশ্বের সত্যের সাক্ষী হতে আসে।
Krio
Di dɛtɛktiv de rɔn. we i de fɛt na di midul fɛt na di alien dɛn, i kam fɔ si di tru tin bɔt di yunivas.
Di dɛtɛktiv de rɔn. we i de fɛt na di midul fɛt na di alien dɛn, i kam fɔ si di tru tin bɔt di yunivas.
Qırımtatarca
Detektiv yugure. Yad planetalı ırqlar arasında cenkleşip, o, kainat niyetiniñ aqiqatına şaat ola.
Detektiv yugure. Yad planetalı ırqlar arasında cenkleşip, o, kainat niyetiniñ aqiqatına şaat ola.
Kurdî (Kurmanjî)
Detektîf dibeze. Di navbera şerên nijadên biyanî de, ew tê dîtina rastiya gerdûnê.
Detektîf dibeze. Di navbera şerên nijadên biyanî de, ew tê dîtina rastiya gerdûnê.
Kurdî (Soranî)
בלשית רצה. נלחמת בין גזעים חייזרים, היא באה להעיד על אמת היקום.
בלשית רצה. נלחמת בין גזעים חייזרים, היא באה להעיד על אמת היקום.
Hrvatski
Detektivka trči. Boreći se među izvanzemaljskim rasama, ona dolazi svjedočiti istini svemira.
Detektivka trči. Boreći se među izvanzemaljskim rasama, ona dolazi svjedočiti istini svemira.
Q'eqchi'
Li aj k'ay nabehek. Naxk'ul rib sa' xyanqeb li alit, naxlow li xyaalal li choxa.
Li aj k'ay nabehek. Naxk'ul rib sa' xyanqeb li alit, naxlow li xyaalal li choxa.
Runasimi
Maskhaqqa phawanmi. Huk llaqtakunawan maqanakuspa, payqa hanaq pachap cheqaq kaynintam rikun.
Maskhaqqa phawanmi. Huk llaqtakunawan maqanakuspa, payqa hanaq pachap cheqaq kaynintam rikun.
Kernewek
An ditectiv a resek. Ow batalyas yn mysg kenedhlow estren, hi a dheu dho dustuni gwirionez an ollvys.
An ditectiv a resek. Ow batalyas yn mysg kenedhlow estren, hi a dheu dho dustuni gwirionez an ollvys.
IsiXhosa
Ufumanisi ubaleka. Ngokulwa phakathi kweentlanga zasemzini, uza kungqina inyaniso yendunyakazi.
Ufumanisi ubaleka. Ngokulwa phakathi kweentlanga zasemzini, uza kungqina inyaniso yendunyakazi.
Gothic
Detektivs rinnid. Wratondi miþ aljakunjam, is gasaiƕiþ sunja ala-fairhaus.
Detektivs rinnid. Wratondi miþ aljakunjam, is gasaiƕiþ sunja ala-fairhaus.
Kokborok
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo korom. Phano jorugo bini, boro thaino nogo salo bo se tong.
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo korom. Phano jorugo bini, boro thaino nogo salo bo se tong.
Коми кыв
Сійӧ туйысь котрасьӧ. Мукет йӧз костын тышкасьӧм бӧрын, сійӧ аддзӧ ставнӧй дуннелысь збыльсӧ.
Сійӧ туйысь котрасьӧ. Мукет йӧз костын тышкасьӧм бӧрын, сійӧ аддзӧ ставнӧй дуннелысь збыльсӧ.
Corsu
A ditectiva corre. Combattendu trà razze aliene, vene à tistimunià a verità di l'universu.
A ditectiva corre. Combattendu trà razze aliene, vene à tistimunià a verità di l'universu.
Konkani
धोपट मनीस धांवता. परक्या जातीं मदीं लडून, तो विश्वाचें सत्य पळोवपाक पावता.
धोपट मनीस धांवता. परक्या जातीं मदीं लडून, तो विश्वाचें सत्य पळोवपाक पावता.
Zapoteco
Laa rbia' dxi'u guidxilayú. Nic rti' laa, rban dxi'u gaj ladi bilh kumu tobi bni'i si.
Laa rbia' dxi'u guidxilayú. Nic rti' laa, rban dxi'u gaj ladi bilh kumu tobi bni'i si.
Samoana
E tamo'e le leoleo nanā. O lo'o tau i le va o tagata ese, ua sau o ia e molimauina le upu moni o le vateatea.
E tamo'e le leoleo nanā. O lo'o tau i le va o tagata ese, ua sau o ia e molimauina le upu moni o le vateatea.
Sango
Lo tambula na yâ ti dunia kue. Kanga na lo na mbeni zo pëpe, lo ngbá na fini na popo ti atongoro tongana mbeni zo oko.
Lo tambula na yâ ti dunia kue. Kanga na lo na mbeni zo pëpe, lo ngbá na fini na popo ti atongoro tongana mbeni zo oko.
संस्कृतम्
आरक्षकः धावति। परग्रहजातीनां मध्ये युद्धं कुर्वती, सा ब्रह्माण्डस्य सत्यं पश्यति।
आरक्षकः धावति। परग्रहजातीनां मध्ये युद्धं कुर्वती, सा ब्रह्माण्डस्य सत्यं पश्यति।
सँताली
उनि दो ब्रह्मांड रेये दांळाया। जांहाय सांव बां बान्धाव कته, उनि इपिल को ताला रे मित् मानव लेकाये बान्झाव ताहेना।
उनि दो ब्रह्मांड रेये दांळाया। जांहाय सांव बां बान्धाव कته, उनि इपिल को ताला रे मित् मानव लेकाये बान्झाव ताहेना।
シチリア語
La ditectiva curri. Combattiennu ntra razzi alieni, veni a tistimuniari la viritati di l'universu.
La ditectiva curri. Combattiennu ntra razzi alieni, veni a tistimuniari la viritati di l'universu.
Jamaican Creole
Di ditektiv a ron. Di fite mongs alienis, im kom fi si di chroot bout di yunivas.
Di ditektiv a ron. Di fite mongs alienis, im kom fi si di chroot bout di yunivas.
Basa Jawa
Detektif kasebut mlayu. Gelut ing antarane ras alien, dheweke teka kanggo nekseni bebener jagad raya.
Detektif kasebut mlayu. Gelut ing antarane ras alien, dheweke teka kanggo nekseni bebener jagad raya.
Shan
ၵူၼ်းထၢမ်ၶၢဝ်ႇလႅၼ်ႈ။ မၼ်းတိုက်းယူႇၼႂ်းၵႄႈၶိူဝ်းၵူၼ်းတၢင်ႇမိူင်း၊ မၼ်းမႃးႁၼ်လွင်ႈတႄႉမၼ်း ti ၵမ်ႇၽႃႇ။
ၵူၼ်းထၢမ်ၶၢဝ်ႇလႅၼ်ႈ။ မၼ်းတိုက်းယူႇၼႂ်းၵႄႈၶိူဝ်းၵူၼ်းတၢင်ႇမိူင်း၊ မၼ်းမႃးႁၼ်လွင်ႈတႄႉမၼ်း ti ၵမ်ႇၽႃႇ။
Jula
Sariyasigi de bɛ bori la. A bɛ kɛlɛ kɛ si wɛrɛw cɛma, a bɛ dunya sɔbɛya ko dɔn.
Sariyasigi de bɛ bori la. A bɛ kɛlɛ kɛ si wɛrɛw cɛma, a bɛ dunya sɔbɛya ko dɔn.
ქართული
დეტექტივი გარბის. უცხოპლანეტელთა რასებს შორის ბრძოლაში, იგი სამყაროს ჭეშმარიტების მოწმე ხდება.
დეტექტივი გარბის. უცხოპლანეტელთა რასებს შორის ბრძოლაში, იგი სამყაროს ჭეშმარიტების მოწმე ხდება.
Shona
Mutikitivha anomhanya. Achirwa pakati pemarudzi ezvisikwa zvekune dzimwe nyika, anouya kuzoona chokwadi chepasi rese.
Mutikitivha anomhanya. Achirwa pakati pemarudzi ezvisikwa zvekune dzimwe nyika, anouya kuzoona chokwadi chepasi rese.
Ślōnski
Detektyw furgatŏ. Wojujōnco miyndzy inkszymi rasami, idzie ôna ôbŏczyć prowda ô wszechświacie.
Detektyw furgatŏ. Wojujōnco miyndzy inkszymi rasami, idzie ôna ôbŏczyć prowda ô wszechświacie.
سنڌي
جاسوس ڊوڙي ٿو. خلائي مخلوق جي نسلن جي وچ ۾ लढندي، هوءَ ڪائنات جي سچائي کي ڏسڻ لاءِ اچي ٿي.
جاسوس ڊوڙي ٿو. خلائي مخلوق جي نسلن جي وچ ۾ लढندي، هوءَ ڪائنات جي سچائي کي ڏسڻ لاءِ اچي ٿي.
සිංහල
පරීක්ෂකවරිය දිව යයි. පිටසක්වල ජීවීන් අතර සටන් කරමින්, ඇය විශ්වයේ සත්යය දැකීමට පැමිණෙයි.
පරීක්ෂකවරිය දිව යයි. පිටසක්වල ජීවීන් අතර සටන් කරමින්, ඇය විශ්වයේ සත්යය දැකීමට පැමිණෙයි.
Jingpho
Hkrun lam tam ai wa gat nga ai. Amyu kaba ni a lăpran hta gasat nna, shi gaw mungkan a dingchye teng ai lam hpe mu mada wa ai.
Hkrun lam tam ai wa gat nga ai. Amyu kaba ni a lăpran hta gasat nna, shi gaw mungkan a dingchye teng ai lam hpe mu mada wa ai.
Svenska
Detektiven springer. Genom att strida bland utomjordiska raser kommer hon att bevittna universums sanning.
Detektiven springer. Genom att strida bland utomjordiska raser kommer hon att bevittna universums sanning.
IsiZulu
Umseshi uyagijima. Elwa phakathi kwezinhlanga zakwamanye amazwe, uza ukuzobona iqiniso lomhlaba.
Umseshi uyagijima. Elwa phakathi kwezinhlanga zakwamanye amazwe, uza ukuzobona iqiniso lomhlaba.
Gàidhlig
Tha an lorgair a' ruith. A' sabaid am measg rèisean coimheach, tha i a' tighinn gu bhith a' faicinn fìrinn na cruinne-cè.
Tha an lorgair a' ruith. A' sabaid am measg rèisean coimheach, tha i a' tighinn gu bhith a' faicinn fìrinn na cruinne-cè.
Susu
Kirise raba a gi ma. A fe bofang bansa gbɛtɛ ni tagi, a dunya nɔndi to ma.
Kirise raba a gi ma. A fe bofang bansa gbɛtɛ ni tagi, a dunya nɔndi to ma.
Español
La detective corre. Luchando entre razas alienígenas, llega a presenciar la verdad del universo.
La detective corre. Luchando entre razas alienígenas, llega a presenciar la verdad del universo.
Slovenčina
Detektívka beží. Bojuje medzi mimozemskými rasami a prichádza, aby svedčila o pravde vesmíru.
Detektívka beží. Bojuje medzi mimozemskými rasami a prichádza, aby svedčila o pravde vesmíru.
Slovenščina
Detektivka teče. Medtem ko se bori med nezemeljskimi rasami, pride, da bi bila priča resnici vesolja.
Detektivka teče. Medtem ko se bori med nezemeljskimi rasami, pride, da bi bila priča resnici vesolja.
Swati
Umseshi uyagijima. Ngesikhatsi alwa emkhatsini wetinhlobo letehlukene, ubona liciniso lemhlaba.
Umseshi uyagijima. Ngesikhatsi alwa emkhatsini wetinhlobo letehlukene, ubona liciniso lemhlaba.
Kiswahili
Mpelelezi anakimbia. Akipigana kati ya jamii za kigeni, anakuja kushuhudia ukweli wa ulimwengu.
Mpelelezi anakimbia. Akipigana kati ya jamii za kigeni, anakuja kushuhudia ukweli wa ulimwengu.
Basa Sunda
Detektif lumpat. Ngalawan di antara ras alien, anjeunna sumping pikeun nyaksian bebeneran jagat raya.
Detektif lumpat. Ngalawan di antara ras alien, anjeunna sumping pikeun nyaksian bebeneran jagat raya.
Cebuano
Nagdalagan ang detektib. Nakig-away taliwala sa mga lumba sa alien, mianhi siya aron masaksihan ang kamatuoran sa uniberso.
Nagdalagan ang detektib. Nakig-away taliwala sa mga lumba sa alien, mianhi siya aron masaksihan ang kamatuoran sa uniberso.
Sepedi
Monyeleledi o a kitima. A hlabana le meloko ya nle, o bona nnete ya lefase.
Monyeleledi o a kitima. A hlabana le meloko ya nle, o bona nnete ya lefase.
Српски
Детективка трчи. Борећи се међу ванземаљским расама, она долази да сведочи истини свемира.
Детективка трчи. Борећи се међу ванземаљским расама, она долази да сведочи истини свемира.
Kreol Seselwa
Sa detektiv i taye. An combatant parmi bann ras extraterrestre, i vin temway mwayen laverite dan liniver.
Sa detektiv i taye. An combatant parmi bann ras extraterrestre, i vin temway mwayen laverite dan liniver.
Sesotho
Monyeleledi o a kitima. A lowana le merabe ya nle, o bona nnete ya lefase.
Monyeleledi o a kitima. A lowana le merabe ya nle, o bona nnete ya lefase.
Soomaali
Baaruhu wuxuu u ordayaa. Isagoo dhex dagaalamaya qowmiyado shisheeye, wuxuu u yimaadaa inuu marag ka fodho runta caalamka.
Baaruhu wuxuu u ordayaa. Isagoo dhex dagaalamaya qowmiyado shisheeye, wuxuu u yimaadaa inuu marag ka fodho runta caalamka.
རྫོང་ཁ་
ཉེན་རྟོག་པཔ་དེ་གིས་བང་རྒྱུགས་འགྱོཝ་ཨིན། ཕྱི་གླིང་གི་མི་རིགས་ཚུ་གི་བར་ན་དམག་རྐྱབ་སྟེ་ མོ་གིས་འཛམ་གླིང་གི་བདེན་པ་དེ་མཐོང་ནི་ཨིན།
ཉེན་རྟོག་པཔ་དེ་གིས་བང་རྒྱུགས་འགྱོཝ་ཨིན། ཕྱི་གླིང་གི་མི་རིགས་ཚུ་གི་བར་ན་དམག་རྐྱབ་སྟེ་ མོ་གིས་འཛམ་གླིང་གི་བདེན་པ་དེ་མཐོང་ནི་ཨིན།
ไทย
นักสืบสาววิ่งออกไป การต่อสู้ท่ามกลางเผ่าพันธุ์ต่างดาวทำให้เธอได้มาเป็นพยานต่อความจริงของจักรวาล
นักสืบสาววิ่งออกไป การต่อสู้ท่ามกลางเผ่าพันธุ์ต่างดาวทำให้เธอได้มาเป็นพยานต่อความจริงของจักรวาล
Tagalog
Tumatakbo ang detektib. Nakikipaglaban sa pagitan ng mga dayuhang lahi, dumarating siya upang masaksihan ang katotohanan ng uniberso.
Tumatakbo ang detektib. Nakikipaglaban sa pagitan ng mga dayuhang lahi, dumarating siya upang masaksihan ang katotohanan ng uniberso.
Тоҷикӣ
Детектив медавад. Дар байни нажодҳои бегона ҷангида, вай барои шоҳиди ҳақиқати коинот шудан меояд.
Детектив медавад. Дар байни нажодҳои бегона ҷангида, вай барои шоҳиди ҳақиқати коинот шудан меояд.
Татарча
Детектив йөгерә. Ят планеталы расалар арасында сугышып, ул галәм хакыйкатенә шаһит булырга килә.
Детектив йөгерә. Ят планеталы расалар арасында сугышып, ул галәм хакыйкатенә шаһит булырга килә.
Tahitian
Te horo ra te detetive. I te aroraa i roto i te mau opu taata ĕê, te haere mai ra oia e ite i te parau mau o te ao nei.
Te horo ra te detetive. I te aroraa i roto i te mau opu taata ĕê, te haere mai ra oia e ite i te parau mau o te ao nei.
Tamazight
Amsastan ar ittezzal. Ar ittemenɣ gr tawsit n uran, ilkm ad iẓr tiddi n dunnit.
Amsastan ar ittezzal. Ar ittemenɣ gr tawsit n uran, ilkm ad iẓr tiddi n dunnit.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉགⵀⵜ
ⴰⵎⵙⴰⵙⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵣⵣⴰⵍ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⴻⵏⵖ ⴳⵔ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵏ, ⵉⵍⴽⵎ ⴰⴷ ⵉⵥⵔ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⴷⵓⵏⵏⵉⵜ.
ⴰⵎⵙⴰⵙⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵣⵣⴰⵍ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵎⴻⵏⵖ ⴳⵔ ⵜⴰⵡⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵔⴰⵏ, ⵉⵍⴽⵎ ⴰⴷ ⵉⵥⵔ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⴷⵓⵏⵏⵉⵜ.
தமிழ்
துப்பறியும் பெண் ஓடுகிறாள். வேற்றுக்கிரக இனங்களுக்கு இடையே போராடி, அவள் பிரபஞ்சத்தின் உண்மையை சாட்சியாகக் காண வருகிறாள்.
துப்பறியும் பெண் ஓடுகிறாள். வேற்றுக்கிரக இனங்களுக்கு இடையே போராடி, அவள் பிரபஞ்சத்தின் உண்மையை சாட்சியாகக் காண வருகிறாள்.
دري
کارآگاه می دود. با جنگیدن در میان نژادهای بیگانه، او می آید تا شاهد حقیقت جهان باشد.
کارآگاه می دود. با جنگیدن در میان نژادهای بیگانه، او می آید تا شاهد حقیقت جهان باشد.
Čeština
Detektivka běží. Bojuje mezi mimozemskými rasami a přichází, aby se stala svědkem pravdy vesmíru.
Detektivka běží. Bojuje mezi mimozemskými rasami a přichází, aby se stala svědkem pravdy vesmíru.
Нохчийн
Детектив йоду. Кхечу планетнийн расашна юкъахь латаш, иза Ӏаламан бакъдолчун теш хила йогӀу.
Детектив йоду. Кхечу планетнийн расашна юкъахь латаш, иза Ӏаламан бакъдолчун теш хила йогӀу.
Chichewa
Wofufuza amathamanga. Polimbana pakati pa mafuko achilendo, amabwera kudzawona chowadi cha chilengedwe.
Wofufuza amathamanga. Polimbana pakati pa mafuko achilendo, amabwera kudzawona chowadi cha chilengedwe.
བོད་སྐད།
ཉེན་རྟོག་པ་དེ་ནི་བང་རྒྱུགས་པར་བྱེད། ཕྱི་རོལ་གྱི་མི་རིགས་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་འཐབ་རྩོད་བྱས་ཏེ་ མོ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བདེན་པ་དཔང་པོར་བྱེད་པར་ཡོང།
ཉེན་རྟོག་པ་དེ་ནི་བང་རྒྱུགས་པར་བྱེད། ཕྱི་རོལ་གྱི་མི་རིགས་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་འཐབ་རྩོད་བྱས་ཏེ་ མོ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་བདེན་པ་དཔང་པོར་བྱེད་པར་ཡོང།
Chamoru
I detektib mamalågu. Mumumu gi entalo' i rasan alien, mamaila' güi' para u fotma i minagahet i tano'.
I detektib mamalågu. Mumumu gi entalo' i rasan alien, mamaila' güi' para u fotma i minagahet i tano'.
Чӑваш
Детектив чупать. Ют планета расисен хушшинче кӗрешсе, вӑл ҫут тӗнче чӑнлӑхне курать.
Детектив чупать. Ют планета расисен хушшинче кӗрешсе, вӑл ҫут тӗнче чӑнлӑхне курать.
Chuuk
Emon chon anasa a mochen soun. A unata lefilen chon ekkei fenu, a manau lefilen chonfiw pwan kuna pwungun fanufan.
Emon chon anasa a mochen soun. A unata lefilen chon ekkei fenu, a manau lefilen chonfiw pwan kuna pwungun fanufan.
Xitsonga
Mukambisisi wa tsutsuma. A ri karhi a lwa exikarhi ka tinxaka ta le handle, u ta ku ta vona ntiyiso wa misava.
Mukambisisi wa tsutsuma. A ri karhi a lwa exikarhi ka tinxaka ta le handle, u ta ku ta vona ntiyiso wa misava.
Setswana
Monyeleledi o a kitima. A lhabana le meloko ya nle, o bona nnete ya lefase.
Monyeleledi o a kitima. A lhabana le meloko ya nle, o bona nnete ya lefase.
Tiv
Or msen u keren kwagh ka ganden. Ngu pinen hen atô u ior mba ganden, ngu van u van nengen mimi u won cii.
Or msen u keren kwagh ka ganden. Ngu pinen hen atô u ior mba ganden, ngu van u van nengen mimi u won cii.
Тигранья
መርማሪት ትጐዪ ኣላ። ኣብ መንጎ ጓኖት ዓሌታት ክትዋጋእ ከላ፡ ሓቂ ናይቲ ዓለም ክትምስክር ትመጽእ።
መርማሪት ትጐዪ ኣላ። ኣብ መንጎ ጓኖት ዓሌታት ክትዋጋእ ከላ፡ ሓቂ ናይቲ ዓለም ክትምስክር ትመጽእ።
དིވެހި
ތަޙުޤީޤުކުރާ މީހާ ދުވެއެވެ. ބޭރުގެ ނަސްލުތަކުގެ މެދުގައި ހަނގުރާމަކުރަމުން، އޭނާ ކާއިނާތުގެ ޙަޤީޤަތް ހެކިވުމަށް އާދެއެވެ.
ތަޙުޤީޤުކުރާ މީހާ ދުވެއެވެ. ބޭރުގެ ނަސްލުތަކުގެ މެދުގައި ހަނގުރާމަކުރަމުން، އޭނާ ކާއިނާތުގެ ޙަޤީޤަތް ހެކިވުމަށް އާދެއެވެ.
Dinka
Eyë ran de kuel ring. Eyë lɔŋ ye ran dɛt lɔŋ ye piny nyin, eyë nyooth ye ran de thook nyin de piny de piny nyin.
Eyë ran de kuel ring. Eyë lɔŋ ye ran dɛt lɔŋ ye piny nyin, eyë nyooth ye ran de thook nyin de piny de piny nyin.
Tetun
Detektive ne'e halai. Haluat iha rasa alien sira leet, nia mai atu fo sasin ba lia-loos mundu nian.
Detektive ne'e halai. Haluat iha rasa alien sira leet, nia mai atu fo sasin ba lia-loos mundu nian.
తెలుగు
డిటెక్టివ్ పరిగెత్తుతుంది. గ్రహాంతర జాతుల మధ్య పోరాడుతూ, ఆమె విశ్వం యొక్క సత్యాన్ని సాక్ష్యమివ్వడానికి వస్తుంది.
డిటెక్టివ్ పరిగెత్తుతుంది. గ్రహాంతర జాతుల మధ్య పోరాడుతూ, ఆమె విశ్వం యొక్క సత్యాన్ని సాక్ష్యమివ్వడానికి వస్తుంది.
Dansk
Detektiven løber. Kæmpende blandt fremmede racer, kommer hun til at bevidne universets sandhed.
Detektiven løber. Kæmpende blandt fremmede racer, kommer hun til at bevidne universets sandhed.
Deutsch
Die Detektivin rennt. Während sie zwischen außerirdischen Rassen kämpft, wird sie Zeugin der Wahrheit des Universums.
Die Detektivin rennt. Während sie zwischen außerirdischen Rassen kämpft, wird sie Zeugin der Wahrheit des Universums.
Twi
Otumfoɔ no tutu mmirika. Ɔrekɔ ko wɔ ananfoɔ mmusua mu no, ɔba bɛdi amansan mu nokware no adanseɛ.
Otumfoɔ no tutu mmirika. Ɔrekɔ ko wɔ ananfoɔ mmusua mu no, ɔba bɛdi amansan mu nokware no adanseɛ.
Тыва дыл
Шинчилекчи манап олур. Өске планетаның кижилериниң аразынга демисежип, ол делегейниң шынныг чоруун көрүп каар.
Шинчилекчи манап олур. Өске планетаның кижилериниң аразынга демисежип, ол делегейниң шынныг чоруун көрүп каар.
ತುಳು
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಬಲಿಪುಬೆ. ಪರಗ್ರಹ ಜೀವಿಲೆನ ನಡುಟು ಲಡಾಯಿ ಮಲ್ಪುನಗ, ಆಳ್ ಬ್ರಹ್माण्डದ ಸತ್ಯೊನು ತೂಯೆರೆ ಬರ್ಪಾಳ್.
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಬಲಿಪುಬೆ. ಪರಗ್ರಹ ಜೀವಿಲೆನ ನಡುಟು ಲಡಾಯಿ ಮಲ್ಪುನಗ, ಆಳ್ ಬ್ರಹ್माण्डದ ಸತ್ಯೊನು ತೂಯೆರೆ ಬರ್ಪಾಳ್.
Chitumbuka
Wakupenja mu charu chose. Wakurwa pakati pa mafuko gha kuwaro, wakusanga unenesko wa charu chose.
Wakupenja mu charu chose. Wakurwa pakati pa mafuko gha kuwaro, wakusanga unenesko wa charu chose.
Tok Pisin
Detektiv i ron. Em i pait namel long ol arapela kain lain man, em i kam bilong lukim tru bilong dispela graun.
Detektiv i ron. Em i pait namel long ol arapela kain lain man, em i kam bilong lukim tru bilong dispela graun.
डोगरी
जासूस दौड़दी ऐ। परग्रही जाति दे मझाट लड़दे होई, ओ ब्रह्मांड दी सच्चाई देखने औंदी ऐ।
जासूस दौड़दी ऐ। परग्रही जाति दे मझाट लड़दे होई, ओ ब्रह्मांड दी सच्चाई देखने औंदी ऐ।
Türkmençe
Detektiw ylgaýar. Ýat planetalylaryň arasynda söweşip, ol älemiň hakykatyna şaýat bolmaga gelýär.
Detektiw ylgaýar. Ýat planetalylaryň arasynda söweşip, ol älemiň hakykatyna şaýat bolmaga gelýär.
Türkçe
Dedektif koşuyor. Uzaylı ırklar arasında savaşırken evrenin gerçeğine tanıklık etmeye geliyor.
Dedektif koşuyor. Uzaylı ırklar arasında savaşırken evrenin gerçeğine tanıklık etmeye geliyor.
Lea Faka-Tonga
'Oku lele 'a e talatala fufū. 'Oku ne tau 'i he lotolotonga 'o e ngaahi matakali muli, 'oku ne ha'u ke fakamo'oni'i 'a e mo'oni 'o e 'univesi.
'Oku lele 'a e talatala fufū. 'Oku ne tau 'i he lotolotonga 'o e ngaahi matakali muli, 'oku ne ha'u ke fakamo'oni'i 'a e mo'oni 'o e 'univesi.
Dombe
Munu wa ke sosa mambu ke zinga. Na kati ya mvita ya munu wa nkaka, o mona kieleka ya nza.
Munu wa ke sosa mambu ke zinga. Na kati ya mvita ya munu wa nkaka, o mona kieleka ya nza.
Nahuatl
In tlayahualoloni tlicza. Neteuhtli itzalan tlacameh, yehhuatl hualauh ic quitta in melahuac cemanahuac.
In tlayahualoloni tlicza. Neteuhtli itzalan tlacameh, yehhuatl hualauh ic quitta in melahuac cemanahuac.
Nuer
E ran de kuel ring. E lɔŋ kɛ kama jɔk dial, e bɛɛr kɛ nɛn de guɔ̱r de piny dial.
E ran de kuel ring. E lɔŋ kɛ kama jɔk dial, e bɛɛr kɛ nɛn de guɔ̱r de piny dial.
नेपाल भाषा
अनुसन्धानकर्ता ब्वाँय् वइ। मेगु ग्रहया जातितय् दथुइ ल्वाल्वाम्, वं ब्रह्माण्डया सत्य खनी।
अनुसन्धानकर्ता ब्वाँय् वइ। मेगु ग्रहया जातितय् दथुइ ल्वाल्वाम्, वं ब्रह्माण्डया सत्य खनी।
नेपाली
जासूस दौडिन्छिन्। परग्रहवासीका जातिहरूबीच लड्दै, उनी ब्रह्माण्डको सत्यको साक्षी हुन आउँछिन्।
जासूस दौडिन्छिन्। परग्रहवासीका जातिहरूबीच लड्दै, उनी ब्रह्माण्डको सत्यको साक्षी हुन आउँछिन्।
Norsk
Detektiven løper. Kæmpende blant utenomjordiske raser, kommer hun til å vitne universets sannhet.
Detektiven løper. Kæmpende blant utenomjordiske raser, kommer hun til å vitne universets sannhet.
Kreyòl Ayisyen
Detektif la ap kouri. Pandan l ap goumen nan mitan ras etranje yo, li vin temwen laverite nan linivè a.
Detektif la ap kouri. Pandan l ap goumen nan mitan ras etranje yo, li vin temwen laverite nan linivè a.
Hausa
Mai bincike tana gudu. Tana fada a tsakanin tseren baki, ta zo ta shaida gaskiyar duniya.
Mai bincike tana gudu. Tana fada a tsakanin tseren baki, ta zo ta shaida gaskiyar duniya.
پښتو
کارआګاه منډې وهي. د پردیو توکمونو ترمنځ په جګړه کې، هغه د کائنات د حقیقت شاهدۍ ته راځي.
کارआګاه منډې وهي. د پردیو توکمونو ترمنځ په جګړه کې، هغه د کائنات د حقیقت شاهدۍ ته راځي.
Euskara
Detektibeak korrika egiten du. Araza alienigenen artean borrokatuz, unibertsoaren egiaz lekuko egitera dator.
Detektibeak korrika egiten du. Araza alienigenen artean borrokatuz, unibertsoaren egiaz lekuko egitera dator.
Башҡортса
Детектив йүгерә. Ят планета расалары араһында һуғышып, ул ғаләмдең ысынбарлығына шаһит булырға килә.
Детектив йүгерә. Ят планета расалары араһында һуғышып, ул ғаләмдең ысынбарлығына шаһит булырға килә.
Batak Karo
Detektif e kiam. Erperang i tengah bansa si deban, ia reh guna ngenehen kebenaran donia.
Detektif e kiam. Erperang i tengah bansa si deban, ia reh guna ngenehen kebenaran donia.
Batak Simalungun
Detektif ai mardalan-dalan. Maruntuck i tongah-tongah ni parmangan na legan, ia roh laho mangidah hasintongan ni nagori atas.
Detektif ai mardalan-dalan. Maruntuck i tongah-tongah ni parmangan na legan, ia roh laho mangidah hasintongan ni nagori atas.
Batak Toba
Detektif i marlojong. Marporang di holangholang ni bangso na asing, ia ro laho mangida hasintongan ni portibi on.
Detektif i marlojong. Marporang di holangholang ni bangso na asing, ia ro laho mangida hasintongan ni portibi on.
Baoulé
O kpaun kanga o mien kpaun. Sran fiɛn nin kaci ɔ, o tɛ yo o mien kpaun loto nun kɛ sran kun sa.
O kpaun kanga o mien kpaun. Sran fiɛn nin kaci ɔ, o tɛ yo o mien kpaun loto nun kɛ sran kun sa.
Papiamento
E detektif ta kore. Kombatiendo entre rasanan alienígena, e ta bini pa testigá e berdat di e universo.
E detektif ta kore. Kombatiendo entre rasanan alienígena, e ta bini pa testigá e berdat di e universo.
Basa Bali
Detektif punika mlaib. Masiat ring pantaraning jadma dura negara, ipun rauh jagi nyingakin kahanan jagate.
Detektif punika mlaib. Masiat ring pantaraning jadma dura negara, ipun rauh jagi nyingakin kahanan jagate.
Balochi
جاسوس تچ اِنت۔ دۆمی مخلوقانی نیام ا تہا مِڑ اِنت، آ دُنیا ءِ راستی ءَ گندگ ءِ واستا آتکگ اِنت۔
جاسوس تچ اِنت۔ دۆمی مخلوقانی نیام ا تہا مِڑ اِنت، آ دُنیا ءِ راستی ءَ گندگ ءِ واستا آتکگ اِنت۔
Hawaiʻi
Ke holo nei ka mākaʻi huna. E paio ana i waena o nā lāhui ʻē, ke hele mai nei ʻo ia e hōʻike i ka ʻoiaʻiʻo o ka honua holoʻokoʻa.
Ke holo nei ka mākaʻi huna. E paio ana i waena o nā lāhui ʻē, ke hele mai nei ʻo ia e hōʻike i ka ʻoiaʻiʻo o ka honua holoʻokoʻa.
Pangasinan
Manbatik a detektib. Manlalaban ed pegley na saray alien, linmanti sikato pian nengnengen so katuaan na uniberso.
Manbatik a detektib. Manlalaban ed pegley na saray alien, linmanti sikato pian nengnengen so katuaan na uniberso.
Magyar
A detektív fut. Földönkívüli fajok között harcolva érkezik, hogy tanúja legyen az univerzum igazságának.
A detektív fut. Földönkívüli fajok között harcolva érkezik, hogy tanúja legyen az univerzum igazságának.
ਪੰਜਾਬੀ
ਜਾਸੂਸ ਦੌੜਦੀ ਹੈ। ਖਲਾਈ ਮਖਲੂਕ ਦੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਦਿਆਂ, ਉਹ ਕਾਇਨਾਤ ਦੀ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜਾਸੂਸ ਦੌੜਦੀ ਹੈ। ਖਲਾਈ ਮਖਲੂਕ ਦੀਆਂ ਨਸਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਦਿਆਂ, ਉਹ ਕਾਇਨਾਤ ਦੀ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Pampanga
Magbatik ya ing detektib. Milalaban ya king busal ding alien, datang ya bang akasaksi king katutuan ning uniberso.
Magbatik ya ing detektib. Milalaban ya king busal ding alien, datang ya bang akasaksi king katutuan ning uniberso.
Bamanankan
Sariyasigi de bɛ bori la. A bɛ kɛlɛ kɛ si wɛrɛw cɛma, a bɛ dunya sɔbɛya ko dɔn.
Sariyasigi de bɛ bori la. A bɛ kɛlɛ kɛ si wɛrɛw cɛma, a bɛ dunya sɔbɛya ko dɔn.
Bicolorano
An detektib nagpapadalagan. Nakikilaban sa tahaw kan mga alien, siya nagpapaduman para mahiling an katotoohan kan uniberso.
An detektib nagpapadalagan. Nakikilaban sa tahaw kan mga alien, siya nagpapaduman para mahiling an katotoohan kan uniberso.
Hiligaynon
Ang detektib nagadalagan. Nagapakig-away sa tunga sang mga alien, nagakari sia agod masaksihan ang kamatuoran sang uniberso.
Ang detektib nagadalagan. Nagapakig-away sa tunga sang mga alien, nagakari sia agod masaksihan ang kamatuoran sang uniberso.
हिन्दी
जासूस दौड़ती है। परग्रही नस्लों के बीच लड़ते हुए, वह ब्रह्मांड के सच की गवाह बनने आती है।
जासूस दौड़ती है। परग्रही नस्लों के बीच लड़ते हुए, वह ब्रह्मांड के सच की गवाह बनने आती है।
Vosa Vakaviti
E cici tiko na ditektivi. E vala tiko e na maliwa ni tamata tani, e lako mai me mai vakadinadinataka na ka dina kei vuravura.
E cici tiko na ditektivi. E vala tiko e na maliwa ni tamata tani, e lako mai me mai vakadinadinataka na ka dina kei vuravura.
Suomi
Etsivä juoksee. Taistellen avaruusolentojen rotujen välillä hän tulee todistamaan universumin totuutta.
Etsivä juoksee. Taistellen avaruusolentojen rotujen välillä hän tulee todistamaan universumin totuutta.
Føroyskt
Løgreglukonan rennur. Berjast millum uttanvelta rasir, kemur hon at vitna sannleikan um alheimin.
Løgreglukonan rennur. Berjast millum uttanvelta rasir, kemur hon at vitna sannleikan um alheimin.
Fon
Nunyala ɔ le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ. É nɔ fun ahwan ɖo mɛɖé lɛ tɛntin, bo nɔ mɔ nɔnɔ nɛ dunya ɔ tɔn.
Nunyala ɔ le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ. É nɔ fun ahwan ɖo mɛɖé lɛ tɛntin, bo nɔ mɔ nɔnɔ nɛ dunya ɔ tɔn.
Fulfulde
O ɗon dogga. O ɗon habda nder koodde feere feere, o wari ngam o lara gonga dunya.
O ɗon dogga. O ɗon habda nder koodde feere feere, o wari ngam o lara gonga dunya.
Français
La détective court. Combattant parmi des races extraterrestres, elle en vient à témoigner de la vérité de l'univers.
La détective court. Combattant parmi des races extraterrestres, elle en vient à témoigner de la vérité de l'univers.
Friulã
La ditective e rint. Combatint in mieç des raçis alienis, e rive a viodi la veritat dal univers.
La ditective e rint. Combatint in mieç des raçis alienis, e rive a viodi la veritat dal univers.
Frysk
De detektive rint. Fjochtsjend tusken bûtenaardske rassen, komt hja ta it tsjûgjen fan 'e wierheid fan it universum.
De detektive rint. Fjochtsjend tusken bûtenaardske rassen, komt hja ta it tsjûgjen fan 'e wierheid fan it universum.
Буряад
Шинжэлэгч гүйжэ байна. Хариин аймагуудай хоорондо тэмсэжэ, тэрэ юртэмсын үнэниие харахаар ирэнэ.
Шинжэлэгч гүйжэ байна. Хариин аймагуудай хоорондо тэмсэжэ, тэрэ юртэмсын үнэниие харахаар ирэнэ.
Български
Детективката бяга. Борейки се сред извънземни раси, тя идва, за да стане свидетел на истината за вселената.
Детективката бяга. Борейки се сред извънземни раси, тя идва, за да стане свидетел на истината за вселената.
Brezhoneg
Ar ditectiv a rhed. O stourm e-touez gouennoù estren, e teu da desteniañ gwirionez an hollved.
Ar ditectiv a rhed. O stourm e-touez gouennoù estren, e teu da desteniañ gwirionez an hollved.
Hunsrik
Die Detektivin rennt. Während se zwische außerirdische Rasse kämpft, wead se Zeugin von de Wohrheit vum Universum.
Die Detektivin rennt. Während se zwische außerirdische Rasse kämpft, wead se Zeugin von de Wohrheit vum Universum.
Betawi
Detektifnye lari. Berantem di antare ras alien, die dateng buat nyaksiin kebenaran alam semesta.
Detektifnye lari. Berantem di antare ras alien, die dateng buat nyaksiin kebenaran alam semesta.
Tiếng Việt
Nữ thám tử chạy đua. Chiến đấu giữa các chủng tộc ngoài hành tinh, cô đến để chứng kiến sự thật của vũ trụ.
Nữ thám tử chạy đua. Chiến đấu giữa các chủng tộc ngoài hành tinh, cô đến để chứng kiến sự thật của vũ trụ.
עברית
הבלשית רצה. כשהיא נלחמת בין גזעים חייזרים, היא באה להעיד על אמת היקום.
הבלשית רצה. כשהיא נלחמת בין גזעים חייזרים, היא באה להעיד על אמת היקום.
Беларуская
Дэтэктыў бяжыць. Змагаючыся сярод іншапланетных рас, яна становіцца сведкай ісціны сусвету.
Дэтэктыў бяжыць. Змагаючыся сярод іншапланетных рас, яна становіцца сведкай ісціны сусвету.
فارسی
کارآگاه می دود. با جنگیدن در میان نژادهای بیگانه، او می آید تا شاهد حقیقت جهان باشد.
کارآگاه می دود. با جنگیدن در میان نژادهای بیگانه، او می آید تا شاهد حقیقت جهان باشد.
বাংলা
গোয়েন্দা দৌড়াচ্ছে। ভিনগ্রহের জাতিদের মধ্যে যুদ্ধ করে, সে মহাবিশ্বের সত্যের साक्षी হতে আসে।
গোয়েন্দা দৌড়াচ্ছে। ভিনগ্রহের জাতিদের মধ্যে যুদ্ধ করে, সে মহাবিশ্বের সত্যের साक्षी হতে আসে।
Ichibemba
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse. Tapali uyu untu amusunga, ashalapo mwe fya ntanda fyonse fye umuntu umo.
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse. Tapali uyu untu amusunga, ashalapo mwe fya ntanda fyonse fye umuntu umo.
भोजपुरी
जासूस दउरत बाड़ी। परग्रही जाति मन के बीच लड़त भइल, उ ब्रह्मांड के सच्चाई देखे खातिर आवत बाड़ी।
जासूस दउरत बाड़ी। परग्रही जाति मन के बीच लड़त भइल, उ ब्रह्मांड के सच्चाई देखे खातिर आवत बाड़ी।
Polski
Detektyw biegnie. Walcząc wśród obcych ras, przybywa, aby stać się świadkiem prawdy wszechświata.
Detektyw biegnie. Walcząc wśród obcych ras, przybywa, aby stać się świadkiem prawdy wszechświata.
Bosanski
Detektivka trči. Boreći se među izvanzemaljskim rasama, ona dolazi svjedočiti istini svemira.
Detektivka trči. Boreći se među izvanzemaljskim rasama, ona dolazi svjedočiti istini svemira.
Português
A detetive corre. Lutando entre raças alienígenas, ela vem para testemunhar a verdade do universo.
A detetive corre. Lutando entre raças alienígenas, ela vem para testemunhar a verdade do universo.
پوٹھوہاری
جاسوس دوڑنی اے۔ کسے نا پابند نئیں، او اک انسان نا طور اوپر ستاریاں نے درمیان زندہ رہنی اے۔
جاسوس دوڑنی اے۔ کسے نا پابند نئیں، او اک انسان نا طور اوپر ستاریاں نے درمیان زندہ رہنی اے۔
Kajin M̧ajeļ
Eju iien eaan ilo aolepen lale. Ejjelok juon ej kakkure, ej mour ilo kotaan iju ko einwot juon armij.
Eju iien eaan ilo aolepen lale. Ejjelok juon ej kakkure, ej mour ilo kotaan iju ko einwot juon armij.
मैथिली
जासूस दगुड़ैत छथि। परग्रही जाति सभक बीच लड़ैत, ओ ब्रह्मांडक सत्यक साक्षी बनै लेल आबैत छथि।
जासूस दगुड़ैत छथि। परग्रही जाति सभक बीच लड़ैत, ओ ब्रह्मांडक सत्यक साक्षी बनै लेल आबैत छथि।
Māori
E rere ana te kaititiro. I te whawhai i waenga i ngā iwi kē, ka haere mai ia ki te kite i te pono o te ao.
E rere ana te kaititiro. I te whawhai i waenga i ngā iwi kē, ka haere mai ia ki te kite i te pono o te ao.
Makassar
A'mange-mangei ri linoasaya. Tena ganna nitai ri tau la'ba, ammantangi ri tanggana bintoenga sanrapang tau sitau-tau.
A'mange-mangei ri linoasaya. Tena ganna nitai ri tau la'ba, ammantangi ri tanggana bintoenga sanrapang tau sitau-tau.
Македонски
Детективката трча. Борејќи се меѓу вонземски раси, таа доаѓа да посведочи за вистината на универзумот.
Детективката трча. Борејќи се меѓу вонземски раси, таа доаѓа да посведочи за вистината на универзумот.
Madura
Epon ajalanna neng alam semesta. Tak ekatle kalaban sapa'a pe, epon odik neng antarana bintang melle daddi manossa settong.
Epon ajalanna neng alam semesta. Tak ekatle kalaban sapa'a pe, epon odik neng antarana bintang melle daddi manossa settong.
Maya' t'aan (Mam)
N-bet t-b'aj nintz tx'otx'. Mix-a'l k'alun te, n-anq'in t-xol che'w tzan jun t-xol xjal.
N-bet t-b'aj nintz tx'otx'. Mix-a'l k'alun te, n-anq'in t-xol che'w tzan jun t-xol xjal.
मराठी
शोधकर्ता धावतो. परग्रहवासीयांच्या जातींमध्ये लढत असताना, ती विश्वाचे सत्य पाहण्यासाठी येते.
शोधकर्ता धावतो. परग्रहवासीयांच्या जातींमध्ये लढत असताना, ती विश्वाचे सत्य पाहण्यासाठी येते.
Malagasy
Mihazakazaka ilay mpitsikilo. Miady amin'ireo firazanana vahiny izy, tonga hijuhujuhu ny fahamarinan'izao tontolo izao.
Mihazakazaka ilay mpitsikilo. Miady amin'ireo firazanana vahiny izy, tonga hijuhujuhu ny fahamarinan'izao tontolo izao.
മലയാളം
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓടുന്നു. അന്യഗ്രഹ ജീവികൾക്കിടയിൽ പോരാടിക്കൊണ്ട്, അവൾ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ വരുന്നു.
ഡിറ്റക്ടീവ് ഓടുന്നു. അന്യഗ്രഹ ജീവികൾക്കിടയിൽ പോരാടിക്കൊണ്ട്, അവൾ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ വരുന്നു.
Malti
Id-ditektiv tiġri. Tiġġieled fost razez aljeni, hija tiġi biex tixhed il-verità tal-univers.
Id-ditektiv tiġri. Tiġġieled fost razez aljeni, hija tiġi biex tixhed il-verità tal-univers.
मारवाड़ी
जासूस दौड़े। परग्रही जाति रे बीच लड़ती थकी, वो ब्रह्मांड रो साच देखण आवे।
जासूस दौड़े। परग्रही जाति रे बीच लड़ती थकी, वो ब्रह्मांड रो साच देखण आवे।
Bahasa Melayu
Detektif itu berlari. Bertarung di antara ras asing, dia datang untuk menyaksikan kebenaran alam semesta.
Detektif itu berlari. Bertarung di antara ras asing, dia datang untuk menyaksikan kebenaran alam semesta.
Gaelg
Ta'n lorgerey roie. Caggah mastey kynneenyn joarree, t'ee çheet dy chur feanish er firrinys yn ollvys.
Ta'n lorgerey roie. Caggah mastey kynneenyn joarree, t'ee çheet dy chur feanish er firrinys yn ollvys.
Mizo
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a. Tumahin an phuar lo, arsi te zingah mihring pakhat angin a nung chhuak a ni.
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a. Tumahin an phuar lo, arsi te zingah mihring pakhat angin a nung chhuak a ni.
Minangkabau
Detektif tu barari. Batungkuik di antaro ras alien, inyo tibo untuak manyaksian kabanaran alam semesta.
Detektif tu barari. Batungkuik di antaro ras alien, inyo tibo untuak manyaksian kabanaran alam semesta.
မြန်မာဘာသာ
စုံထောက်သည် ပြေးနေသည်။ တစ်ပါးသော ဂြိုဟ်သားမျိုးနွယ်စုများကြားတွင် တိုက်ပွဲဝင်ရင်း၊ သူမသည် စကြဝဠာ၏ အမှန်တရားကို မျက်ဝါးထင်ထင် တွေ့မြင်လာရသည်။
စုံထောက်သည် ပြေးနေသည်။ တစ်ပါးသော ဂြိုဟ်သားမျိုးနွယ်စုများကြားတွင် တိုက်ပွဲဝင်ရင်း၊ သူမသည် စကြဝဠာ၏ အမှန်တရားကို မျက်ဝါးထင်ထင် တွေ့မြင်လာရသည်။
Meitei
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗา သာဝ်ရင်၊ ကာနာဂီ လိန္နာ မာန်တာဒါ၊ မဟာနီ သာဝ်ရင် ဒေါင်းနီ အမ်မာ သီဗာ လိန္နာ।
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗา သာဝ်ရင်၊ ကာနာဂီ လိန္နာ မာန်တာဒါ၊ မဟာနီ သာဝ်ရင် ဒေါင်းနီ အမ်မာ သီဗာ လိန္နာ।
Morisyen
Sa detektiv la pe taye. An kambatant parmi bann ras extraterrest, li vinn temway laverite dan liniver.
Sa detektiv la pe taye. An kambatant parmi bann ras extraterrest, li vinn temway laverite dan liniver.
Монгол хэл
Мөрдөгч гүйж байна. Харь гарагийн угсаатны дунд тэмцэж, тэрээр орчлон ертөнцийн үнэнийг гэрчлэхээр иржээ.
Мөрдөгч гүйж байна. Харь гарагийн угсаатны дунд тэмцэж, тэрээр орчлон ертөнцийн үнэнийг гэрчлэхээр иржээ.
ဘာသာ မန်
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင်। ဟွံမွဲကဵုညးမွဲလေဝ်ဒုင်ဗဒှ်၊ ညးဂျိုင်မံင်ပ္ဍဲအကြာသၞံင်တအ်နဒဒှ်မၞိဟ်မွဲဓဝ်ရ။
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင်। ဟွံမွဲကဵုညးမွဲလေဝ်ဒုင်ဗဒှ်၊ ညးဂျိုင်မံင်ပ္ဍဲအကြာသၞံင်တအ်နဒဒှ်မၞိဟ်မွဲဓဝ်ရ။
Саха тыла
Детектив сүүрэр. Ол атын планеталар расаларын кытта охсуһан, куйаар кырдьыгын көрөр.
Детектив сүүрэр. Ол атын планеталар расаларын кытта охсуһан, куйаар кырдьыгын көрөр.
Yucateco Maya
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba'. Ma' k'axan ti' mix máaki', ku kuxtal ichil le estrella'obo' bix juntúul wíinik chéen tu juunal.
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba'. Ma' k'axan ti' mix máaki', ku kuxtal ichil le estrella'obo' bix juntúul wíinik chéen tu juunal.
Yorùbá
Olùwádìí náà ń sáré. Ó ń jà láàárín àwọn ẹ̀yà àjèjì, ó wá láti jẹ́rìí sí òtítọ́ ayé.
Olùwádìí náà ń sáré. Ó ń jà láàárín àwọn ẹ̀yà àjèjì, ó wá láti jẹ́rìí sí òtítọ́ ayé.
ភាសាလာว
นักสืบสาววิ่งออกไป การต่อสู้ท่ามกลางเผ่าพันธุ์ต่างดาวทำให้เธอได้มาเป็นพยานต่อความจริงของจักรวาล
นักสืบสาววิ่งออกไป การต่อสู้ท่ามกลางเผ่าพันธุ์ต่างดาวทำให้เธอได้มาเป็นพยานต่อความจริงของจักรวาล
Latina
Indagatrix currit. Inter gentes alienigenas pugnans, ad veritatem universi testis videndam venit.
Indagatrix currit. Inter gentes alienigenas pugnans, ad veritatem universi testis videndam venit.
Latgalīšu
Detektivs bāg. Cīnotīs storp cytu planetu dzeivuotuojim, jei radz pasauļa patiesiebu.
Detektivs bāg. Cīnotīs storp cytu planetu dzeivuotuojim, jei radz pasauļa patiesiebu.
Latviešu valoda
Detektīve skrien. Cīnoties starp citplanētiešu rasēm, viņa nāk, lai pieredzētu visuma patiesību.
Detektīve skrien. Cīnoties starp citplanētiešu rasēm, viņa nāk, lai pieredzētu visuma patiesību.
Ligurian
A ditectiva a rea. Combatendo tra de raççe aliene, a rive a vedde a veritæ de l'universo.
A ditectiva a rea. Combatendo tra de raççe aliene, a rive a vedde a veritæ de l'universo.
Lietuvių kalba
Detektyvė bėga. Kovodama tarp ateivių rasių, ji ateina pamatyti visatos tiesos.
Detektyvė bėga. Kovodama tarp ateivių rasių, ji ateina pamatyti visatos tiesos.
Lingála
Atamboli na mokili mobimba. Akangami na moto te, azali kobika na katikati ya minzoto lokola moto moko.
Atamboli na mokili mobimba. Akangami na moto te, azali kobika na katikati ya minzoto lokola moto moko.
Limburgs
De detektieve rentj. Vechtendj tösse boetenaardse rasse, kump ze getuge van de waorheid van 't universum.
De detektieve rentj. Vechtendj tösse boetenaardse rasse, kump ze getuge van de waorheid van 't universum.
Română
Detectiva aleargă. Luptând printre rase extraterestre, ea vine să fie martoră la adevărul universului.
Detectiva aleargă. Luptând printre rase extraterestre, ea vine să fie martoră la adevărul universului.
Dholuo
Owuotho e piny duto. Onge ng'at momako, odako e kind sulwe kaka dhano achiel.
Owuotho e piny duto. Onge ng'at momako, odako e kind sulwe kaka dhano achiel.
Lëtzebuergesch
D'Detektivin leeft. Wärend se tëscht ausserierdesche Rassen kämpft, kënnt se fir d'Wourecht vum Universum ze gesinn.
D'Detektivin leeft. Wärend se tëscht ausserierdesche Rassen kämpft, kënnt se fir d'Wourecht vum Universum ze gesinn.
Tshiluba
Muntu wa ditalala udi unyema. Udi uluangana munkatshi mwa bisamba bia bende, udi ulua kumona bulelela bwa buloba bujima.
Muntu wa ditalala udi unyema. Udi uluangana munkatshi mwa bisamba bia bende, udi ulua kumona bulelela bwa buloba bujima.
Kirundi
Umugenzacyaha ariruka. Arwana hagati y'amoko y'abanyamahanga, aza kwibonera ukuri kw'isi yose.
Umugenzacyaha ariruka. Arwana hagati y'amoko y'abanyamahanga, aza kwibonera ukuri kw'isi yose.
Русский
Детектив бежит. Сражаясь среди инопланетных рас, она становится свидетелем истины вселенной.
Детектив бежит. Сражаясь среди инопланетных рас, она становится свидетелем истины вселенной.
Romani
E detektiva denel khaj. Marindoj pen mashkar e aver masi manush, voj avel te dikhel o chachimos katar o sumnal.
E detektiva denel khaj. Marindoj pen mashkar e aver masi manush, voj avel te dikhel o chachimos katar o sumnal.
Lombard
La detektiva la corr. Combatend in mez ai raze alieni, la riva a veder la verità de l'univers.
La detektiva la corr. Combatend in mez ai raze alieni, la riva a veder la verità de l'univers.
Winaray
An detektib nagpapadalagan. Nakikilaban ha butnga han mga alien, hiyá inmaabot para magtestigo han kamatuoran han uniberso.
An detektib nagpapadalagan. Nakikilaban ha butnga han mga alien, hiyá inmaabot para magtestigo han kamatuoran han uniberso.
ߒߞߏ
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߕߌ߮ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߫ ߥߍߙߍ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߢߊ ߦߋ߫.
ߛߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߬ߕߌ߮ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߫ ߥߍߙߍ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߊ߫ ߕߏ߬ߢߊ ߦߋ߫.
Chindau
Mutikitivha anomhanya. Achirwa pakati pemarudzi ezvisikwa zvekune dzimwe nyika, anouya kuzoona chokwadi chepasi rese.
Mutikitivha anomhanya. Achirwa pakati pemarudzi ezvisikwa zvekune dzimwe nyika, anouya kuzoona chokwadi chepasi rese.
Sebele
Monyeleledi o a kitima. A lhabana le meloko ya nle, o bona nnete ya lefase.
Monyeleledi o a kitima. A lhabana le meloko ya nle, o bona nnete ya lefase.
Čuvash
Детектив чупать. Ют планета расисен хушшинче кӗрешсе, вӑл ҫут тӗнче чӑнлӑхне курать.
Детектив чупать. Ют планета расисен хушшинче кӗрешсе, вӑл ҫут тӗнче чӑнлӑхне курать.
Q'eqchi'
Li aj k'ay nabehek. Naxk'ul rib sa' xyanqeb li alit, naxlow li xyaalal li choxa.
Li aj k'ay nabehek. Naxk'ul rib sa' xyanqeb li alit, naxlow li xyaalal li choxa.
Romani chib
E detektiva denel khaj. Marindoj pen mashkar e aver masi manush, voj avel te dikhel o chachimos katar o sumnal.
E detektiva denel khaj. Marindoj pen mashkar e aver masi manush, voj avel te dikhel o chachimos katar o sumnal.
Shan
ၵူၼ်းထၢမ်ၶၢဝ်ႇလႅၼ်ႈ။ မၼ်းတိုက်းယူ่ၼႂ်းၵႄႈၶိူဝ်းၵူၼ်းတၢင်ႇမိူင်း၊ မၼ်းမႃးႁၼ်လွင်ႈတႄႉမၼ်း ti ၵမ်ႇၽႃႇ。
ၵူၼ်းထၢမ်ၶၢဝ်ႇလႅၼ်ႈ။ မၼ်းတိုက်းယူ่ၼႂ်းၵႄႈၶိူဝ်းၵူၼ်းတၢင်ႇမိူင်း၊ မၼ်းမႃးႁၼ်လွင်ႈတႄႉမၼ်း ti ၵမ်ႇၽႃႇ。
Susu
Kirise raba a gi ma. A fe bofang bansa gbɛtɛ ni tagi, a dunya nɔndi to ma.
Kirise raba a gi ma. A fe bofang bansa gbɛtɛ ni tagi, a dunya nɔndi to ma.
Tiv
Or msen u keren kwagh ka ganden. Ngu pinen hen atô u ior mba ganden, ngu van u van nengen mimi u won cii.
Or msen u keren kwagh ka ganden. Ngu pinen hen atô u ior mba ganden, ngu van u van nengen mimi u won cii.
Xitsonga
Mukambisisi wa tsutsuma. A ri karhi a lwa exikarhi ka tinxaka ta le handle, u ta ku ta vona ntiyiso wa misava.
Mukambisisi wa tsutsuma. A ri karhi a lwa exikarhi ka tinxaka ta le handle, u ta ku ta vona ntiyiso wa misava.
Vèneto
La ditective la core. Combatendo intra rase aliene, la riva a vedar la verità de l'universo.
La ditective la core. Combatendo intra rase aliene, la riva a vedar la verità de l'universo.
日本語
刑事は走る。異星人たちの種族の争いの中で、彼女は宇宙の真実を目撃することになる。
刑事は走る。異星人たちの種族の争いの中で、彼女は宇宙の真実を目撃することになる。
简体中文
女侦探奔跑着。在外星种族之间战斗，她目击了宇宙的真相。
女侦探奔跑着。在外星种族之间战斗，她目击了宇宙的真相。
繁體中文
女偵探奔跑著。在外星種族之間戰鬥，她目擊了宇宙的真相。
女偵探奔跑著。在外星種族之間戰鬥，她目擊了宇宙的真相。
한국어
형사는 달린다. 외계 종족들 사이에서 싸우며, 그녀는 우주의 진실을 목격하게 된다.
형사는 달린다. 외계 종족들 사이에서 싸우며, 그녀는 우주의 진실을 목격하게 된다.
English
The detective runs. Fighting among alien races, she comes to witness the truth of the universe.
The detective runs. Fighting among alien races, she comes to witness the truth of the universe.
Comments
Post a Comment