The universe was protected—by countless species and the power of their will.

 

An Indian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It appears that in another universe, there exists a legion dedicated to maintaining the order of the cosmos.

ஒரு இந்திய ஆராய்ச்சியாளர் அறியப்படாத மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு பண்டைய கையெழுத்து நூலின் ஒரு பகுதியை விளக்கினார். மற்றொரு பிரபஞ்சத்தில், பிரபஞ்சத்தின் ஒழுங்கை பாதுகாக்கும் ஒரு படையணி இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

Íslenska

Þeir vernda alheiminn, hersveit stríðsmanna hvers ímyndunarafl tekur á sig mynd með hreinum viljastyrk.

Aymar aru

Jupanakax aka pacha jark'aqapxi, mä t'aqaw ch'axwirinaka, jupanakan amuyunakapax ch'amanchatawa amuyumpikiwa.

Gaeilge

Cosnaíonn siad an chruinne, sraith laochra a n-éiríonn lena samhlú a bheith mar fhírinne trí fhórsa an uachta amháin.

Avistako

Spasiiia mairiiia dax́unąmca, vouru-barəštanamca, pasca zəmąmca zaranyāiš.

Авар мацӀ

Гьез цӀунулеб буго гӀалам, гьеб буго рагьухъабазул къокъа, жидер пикру ва хӀалтӀи чӀараб буго гужлараб ботӀрол къуваталда.

Azərbaycan dili

Onlar kainatı qoruyurlar, xəyal gücləri yalnız iradə gücü ilə formalaşan bir döyüşçü korpusudur.

অসমীয়া

তেওঁলোকে বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডখনক সুৰক্ষা দিয়ে, योद्धाসকলৰ এটা বাহিনী যাৰ কল্পনা কেৱল ইচ্ছাৰ শক্তিৰ দ্বাৰা গঢ় লৈ উঠে।

Acoli

Geyo lwenyo i kom polo, lweny me polo mapol, ki ki dong pol me polo ducu ki jungi.

Bahsa Acèh

Ji jiseulamat mandum bumoë, nyan keuh saboh kawan pahlawan nyang hayai jih teuka nibak niet nyan keudroe.

Адыгэбзэ

Ахэмэ дунаир яухъумэ, ахэр лӀыхъужъхэм якуп, ягупшысэхэр чэщ-зы мафэм зэпымыууэ зэшӀохахы.

Afar af

Qariyyi adoyta alam, adoyta dunya, kee bumoë nyoë keudroe.

Аԥсшәа

Урҭ адунеи рыхьчоит, рхылаԥшрала иаԥҵоу аруаа ркорпус ауп, рхәыцрақәа ирымоу амч ала иаԥҵоит.

Afrikaans

Hulle beskerm die heelal, 'n korps van krygers wie se verbeelding deur pure wilskrag gestalte kry.

አማርኛ

እነሱ ዩኒቨርስን ይጠብቃሉ፣ ምናባቸው በንፁህ የፍቃድ ኃይል ወደ ቅርፅ የሚቀየር የጦረኞች ቡድን።

العربية

إنهم يحمون الكون، وهم فيلق من المحاربين يتجسد خيالهم من خلال قوة الإرادة المطلقة.

Aragonés

Ells protechen l'universo, un cuerpo de guerrers que a suya imachinación prene forma a traviés d'a pura fuerza de voluntat.

Alur

Jomung' kwayu jami ma rac pa polo, pa polo mapol, giku dong marac pa polo ducu ki cinggi.

Shqip

Ata mbrojnë universin, një korpus luftëtarësh, imagjinata e të cilëve merr formë përmes forcës së pastër të vullnetit.

Հայերեն

Նրանք պաշտպանում են տիեզերքը՝ մարտիկների մի კորպուս, որոնց երևակայությունը ձևավորվում է καθαρή կամքի ուժով։

अवधी

ओमनै ब्रह्मांड क रक्षा करथें, योद्धा लोगन क एक दल जेकर कल्पना सिर्फ इच्छाशक्ति क बल से रूप लेथे।

Italiano

Proteggono l'universo, un corpo di guerrieri la cui immaginazione prende forma attraverso la pura forza di volontà.

יידיש

זיי באשיצן דעם אוניווערס, א קאָרפס פון קעמפער וועמענס פאַנטאַזיע נעمت געשטאַלט דורך ריין ווילן קראַפט.

Inuktitut

Silarjuamik sianiqtut, unataqtiit amisuuni tukiqaqtut iqqaumaniat pivalliajuq timiitigut pitjutigilugu sannginiat pitjutingani.

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

ᓯᓚᕐᔪᐊᒥᒃ ᓯᐊᓂܩᑐᑦ, ᐅᓇᑕᖅᑎᐃᑦ ᐊᒥᓲᓂ ᑐᑭᖃᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᐊᑦ ᐱᕙᓪᱞިއᐊᔪᖅ ᑎᒦᑎᒍᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓗᒍ ᓴᙱᓂᐊᑦ ᐱᑦᔪᑎངᐊᓂ.

Iban

Sida nyaga dunya, sebala soldadu ti ngembuan penemu ti nyadi nyata ngena kingka ati empu.

Igbo

Ihe na-echebe eluigwe na ala, otu ndị agha nke echiche ha na-ewere ụdị site n'ike nke uche.

Ilokano

Salsalbadenda ti uniberso, maysa a korps ti bannuar a ti imahinasionda ket agbalin a pudno babaen ti bileg ti nakem.

Bahasa Indonesia

Mereka melindungi alam semesta, sebuah korps pejuang yang imajinasinya terwujud melalui kekuatan kehendak semata.

ئۇيغۇرچە

دۇنيانى قوغدايدىغان جەڭچىلەر ، ئۇلارنىڭ تەسەۋۋۇرى پەقەت ئىرادە كۈچى بىلەنلا شەكىللىنىدۇ.

Cymraeg

Maent yn amddiffyn y bydysawd, corfflu o ryfelwyr y mae eu dychymyg yn cymryd ffurf trwy rym ewyllys pur.

Vèneto

I proteze l'universo, un corpo de guerieri che la so imazinasion la ciapa forma traverso la pura forsa de volontà.

Tshivenda

Vha tsireledza fhasi khura, vhathu vha nndwa vha hune thanganelano yavho ya vha hone nga maanda a mbilu.

Wolof

Ñungi ngee àdduna, am mbooloom xarekat yu seen xalaat di am sifa deug ngena seen poonou xol.

Українська

Вони захищають всесвіт, корпус воїнів, чия уява набуває форми завдяки чистій силі волі.

Oʻzbekcha

Ular koinotni himoya qiladilar, bu jangchilar korpusi boʻlib, ularning tasavvurlari faqat iroda kuchi bilan shakllanadi.

Удмурт кыл

Соос дуннеез утизы, ожгарчиослэн ваньмызлы утись-тыхысь кужымзы вань, кудӥз малпанъёссэ быдэстыны юрттэ.

اردو

وہ کائنات کی حفاظت کرتے ہیں، جنگجوؤں کا ایک ایسا دستہ جس کا تخیل محض قوت ارادی کے بل بوتے پر شکل اختیار کرتا ہے۔

Eʋegbe

Wo kpɔa xexeame ta, aɖanuwɔlawo ƒe ha aɖe siwo ƒe susuwo vaa eme nkulinu tso woƒe dzoɖuɖu me.

Eesti

Nad kaitsevad universumit, sõdurite korpust, kelle kujutlusvõime saab teoks pelgalt tahtejõu abil.

Esperanto

Ili protektas la universon, korpuso de militistoj, kies fantazio prenas formon per la pura potenco de volo.

Ирон

Уыдон дуне хъахъхъæнынц, хæстонтæ сты, сæ хъуыдытæ æмæ фæндтæ тыхджын кæнынц сæ ныфсæй.

Occitan

Protegisson l'univèrs, un còrs de guerriers que lor imaginacion pren fòrma a travèrs de la pura fòrça de volontat.

Nederlands

Zij beschermen het universum, un korps van krijgers wier verbeelding vorm krijgt door pure wilskracht.

ଓଡ଼ିଆ

ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କର ଏକ ବାହିନୀ ଯାହାର କଳ୍ପନା କେବଳ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ରୂପ ନିଏ |

Afaan Oromoo

Isaan uumama cufaa eegu, loltoota harka isaaniitiin mul'ata isaanii gara dhugaatti jijjiiran.

Ka Khasi

Ki pynbor ia ka pyrthei, ka kynhun ki nongialeh kiba ki jingmut jong ki ki long kiba shisha da ka bor ka mon jong ki.

Ga

Amɛbuɔ je lẹ naa, ta buloi kroko ni amɛ nihi ni amɛ sumɔɔ lɛ baa mli yɛ amɛ hewalɛ naa.

Қазақ тілі

Олар ғаламды қорғайды, қиялдары тек ерік-жігердің күшімен жүзеге асатын жауынгерлер корпусы.

Català

Ells protegeixen l'univers, un cos de guerrers la imaginació dels quals pren forma a través de la pura força de voluntat.

Kanuri

Dunya dabu ntsa kurgu ntsa dabu jibe, kadi mbeji dunya kura ducu.

Kalaallisut

Silarsuup illersorpaat, sorsuttartut piumassuseqarnertik atorlugu takorluukkaminnik piviusunngortitsisartut.

Galego

Eles protexen o universo, un corpo de guerreiros cuxa imaxinación toma forma a través da pura forza de vontade.

Kannada

ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ರೂಪ ನೀಡುವ ಯೋಧರ ದಳವಿದು.

粵語

佢哋守護住宇宙，一班憑住純粹嘅意志力，可以將想像力化為實體嘅戰士軍團。

Olugiga

Abasigazi baburaho emitwaro y'ensi, y'ensi nyingi, na y'ensi yoona n'emikono yabo.

Kikongo

Zimvuela zansuka zilenda mambu ya nza, ya nza zazingi, ye ya Omniverse mpe na maboko na bau.

Davvisámegiella

Sii suodjalit máilmmi, soahtevieruid veahka man govvahallan šaddá hápmin njuolga dáhtomeari vuoimmiguin.

Sesotho sa Borwa

Ba sireletsa iunibese, sehlopha sa bahlabani bao mehopolo ya bona e nkang sebopeho ka matla a thuto.

Kituba

Bampangi ya ngolo ke zengaka mambu ya nza, ya banza mingi, mpi ya Omniverse ti maboko na bo.

Ikinyarwanda

Bararinda ikirere, umutwe w'abarwanyi bakora ibyo batekereza bakoresheje imbaraga z'ubushake bwabo.

Ελληνικά

Προστατεύουν το σύμπαν, ένα σώμα πολεμιστών των οποίων η φαντασία παίρνει μορφή μέσα από την καθαρή δύναμη της θέλησης.

Кыргызча

Алар ааламды коргошот, кыялдары эрк-солкундун күчү менен гана ишке ашкан жоокерлер корпусу.

Avañe'ẽ

Upe techapyrã ojapo umi crisis ko yvy, umi yvy heta, ha pe Omniverso ijehegui ipo rupive.

ગુજરાતી

તેઓ બ્રહ্মંડની રક્ષા કરે છે, યોદ્ધાઓની એક ટુકડી જેમની કલ્પના માત્ર ઇચ્છાશક્તિના બળથી સાકાર થાય છે.

ភាសាខ្មែរ

พวกเขារក្សាសកលលោក កងទ័ពអ្នកប្រយុទ្ធដែលការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកគេក្លាយជាការពិតតាមរយៈកម្លាំងនៃឆន្ទៈដ៏បរិសុទ្ធ។

Krio

Den de protɛkt di dunya, wan ol ami we den tinap pan den yon wetin den de tink na den ed.

Qırımtatarca

Olar dınyanı qoruyalar, cenkçilerniñ bir taqımı, olarnıñ hayalleri tek irade küçü ile şekillene.

Kurdî (Kurmanjî)

Ew gerdûnê diparêzin, korfofek şervanan ku xeyalên wan tenê bi hêza vînê şikil digire.

کوردی (سۆرانی)

ئەوان پارێزگاری لە گەردوون دەکەن، فەیلەقێک لە جەنگاوەران کە خەیاڵەکانیان لە ڕێگەی هێزی ئیرادەوە شێوە دەگرێت.

Hrvatski

Oni štite svemir, korpus ratnika čija mašta dobiva oblik čistom snagom volje.

Q'eqchi'

Li nimal winq najt chalel naxk'ax klaj ch'a'ajkilal sa' ruchich'och', ru'ruchich'och' chi jo'kan ajwi' sa' Omniverso rikin xq'abeb.

Runasimi

Paykuna unibersota amachanku, soldadokunapa t'aqan, yuyayniynku kikin munaypa atiyninwan rurakun.

Kernewek

Speris a-dhefens a dhiborth breselyow an ollvys, an liesvys, ha hogen an Omnivys gans aga dornow.

isiXhosa

Bakhusela indalo iphela, ihlel lahlabani abaneengqondo ezithatha isimo ngamandla entando yabo.

Gutisko

Eis wardjand fairhwu, harjis wadjabroþrje þize mitmons fariwip mit wailawiljin gugoþ.

Койтыв

Ній дорйыны став дуннелысь, ожгарчиослэн котыр, кодлэн малпанъясыс воштӧны серпассӧ быдтыны кужымӧн.

Corsu

Pruteghjenu l'universu, un corpu di guerrieri chì a so imaginazione piglia forma cù a pura forza di vuluntà.

कोंकणी

ते मळबाची राखण करतात, झुजारी लोकांचो एक पंगड जे आपल्या बळाचेर आनी इच्छेचेर आपल्या सपणांक रूप दितात.

Diidxazá

Laaca rusianda ca guendaguti sti' guidxilayú, sti' stale guidxilayú, ne laaca rusianda ca binni lidxi que.

Gagana Sāmoa

Latou te puipuia le iunivesi, o se vaega o toa o latou mafaufauga e mamanuina i le malosi o le loto.

Sango

A-héros asuku kpale ti dunia, ti dunia mingi, na mveni ti Omniverse na ngu ti maboko ti ala.

संस्कृतम्

ते ब्रह्माण्डं रक्षन्ति, योद्धानां एकं दलं येषां कल्पना केवलं इच्छाशक्त्या साकारं भवति।

सांताली

उंकु दो धरती को बंचावा, वीर कोवाः मित दल जहा कोआः उइहार आकोआः इच्छाशक्ति ते रूप ए जामेया।

Sicilianu

Prutègginu l'universu, un corpu di guerrieri ca la so mmaginazzioni pigghia forma sulu cu la forza di vuluntà.

Patois

Dem protɛkt di yuunivos, wan kops a nait dem we kiah mek dem tinkin ton reelyti chuu pure jantl pawa.

Basa Jawa

Wong-wong mau njaga jagad raya, pasukan prajurit sing imajinasine dadi nyata liwat kekuwatan kekarepan.

ၵႂၢမ်း提း

ၵူၼ်းႁတ်းႁၢၼ်ၶဝ် ဢဝ်မူးၸิူဝ်းၶဝ်မႄးပၼ်လွင်ႈยၢပ်ႇၽိုတ်ႇၶွင်ႇၸၵ်ႉၵဝႃႇ၊ ၸၵ်ႉၵဝႃႇတင်းၼမ် လႄႈ တင်း ဢူမ်ႇၼီႇပႂ်ႉတ်ႉ。

Jula

Cɛfarintelaw bɛ dunya ka gɛlɛyaw, dunya caman ka gɛlɛyaw, ani Omniverse ka gɛlɛyaw bɛɛ bɔ a nɔna n'u tɛgɛw ye.

ქართული

ისინი იცავენ სამყაროს, მეომრების კორპუსს, რომელთა ფანტაზია ფორმას იღებს მხოლოდ ნებისყოფის ძალით.

ChiShona

Vanodzivirira zvinhu zvose, boka revavariri vane kufungidzira kunotora chimiro kuburikidza nesimba rekuda chete.

Ślůnsko godka

Uoni chrōńōm wszechświat, wojsko wojokōw, kerych fantazyjo dostowo ksztołtu bez czystõ siyłę woli.

سنڌي

اهي ڪائنات جي حفاظت ڪن ٿا، جنگجوئن جو هڪ اهڙو دستو جنهن جو تخيل محض قوت ارادي جي بل بوتي تي شڪل اختيار ڪري ٿو.

සිංහල

ඔවුන් විශ්වය ආරක්ෂා කරයි, ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය හුදෙක් අධිෂ්ඨාන ශක්තියෙන් හැඩගස්වන රණශූරයන්ගේ බලකායකි.

Jinghpaw

Ran nhtu ni gaw ntsa ga, ntsa ga law law, bai ntsa ga mahra a manghkang ni hpe tinang a latsa hte hparan ma ai.

Svenska

De skyddar universum, en kår av krigare vars fantasi tar form genom ren viljestyrka.

isiZulu

Bavikela umhlaba, iqembu labalwi abanemicabango ethatha isimo ngamandla entando yabo.

Gàidhlig

Bidh iad a' dìon na cruinne, buidheann de ghaisgich aig a bheil mac-meanmna a' gabhail cumadh tro fhìor neart tiomnaidh.

Sosoxui

Surnyiene e dunya, dunya gbegbe, nun Omniverse fan ma fee raba e bbelenyi ra.

Español

Ellos protegen el universo, un cuerpo de guerreros cuya imaginación toma forma a través de la pura fuerza de voluntad.

Slovenčina

Chránia vesmír, zbor bojovníkov, ktorých predstavivosť nadobúda podobu vďaka čistej sile vôle.

Slovenščina

Varujejo vesolje, korpus bojevnikov, katerih domišljija dobi obliko s čisto močjo volje.

Swat

Yarona bika mambula ya dunya, dunya mingi, na Omniverse na makofi na bau.

Kiswahili

Wanalinda ulimwengu, jeshi la wapiganaji ambao mawazo yao yanachukua umbo kupitia nguvu safi ya mapenzi.

Basa Sunda

Maranéhna ngajaga alam semesta, pasukan prajurit anu imajinasina jadi nyata ngaliwatan kakuatan kahayang.

Sinibuano

Gisulbad sa mga bayani ang mga krisis sa uniberso, multiberso, ug bisan ang Omniberso pinaagi sa ilang mga kumo.

Sepedi

Ba sireletsa iunibese, sehlopha sa bahlabani bao mehopolo ya bona e nkang sebopeho ka matla a thuto.

Српски

Они штите универзум, корпус ратника чија машта добија облик чистом снагом воље.

Kreol Morisien

Zot protez liniver, enn korps de gerie kot zot limazinasion pran form atraver zot volonte mem.

Sesotho

Ba sireletsa iunibese, sehlopha sa bahlabani bao mehopolo ya bona e nkang sebopeho ka matla a thuto.

Soomaali

Waxay ilaalinayaan koonka, guuto dagaalyahanno ah oo male-awaalkoodu qaabeeyo xoogga dhabta ah ee doonista.

རྫོང་ཁ

ཁོང་གིས་ འཇིག་རྟེན་འདི་ སྲུང་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན། དམག་མིའི་ སྡེ་ཚན་གྱིས་ སེམས་ཀྱི་ འཆར་ນང་འདི་ རང་གི་ འདོད་པ་ལྟར་དུ་ བཟོ་ཨིན།

ไทย

พวกเขาสร้างความปลอดภัยให้จักรวาล กองกำลังนักรบที่จินตนาการกลายเป็นจริงได้ด้วยพลังแห่งความมุ่งมั่น

Tagalog

Pinoprotektahan nila ang uniberso, isang pulutong ng mga mandirigma na ang imahinasyon ay nagkakanyo sa pamamagitan ng purong lakas ng loob.

Тоҷикӣ

Онҳо коинотро ҳифз мекунанд, як корпуси ҷанговароне, ки тасаввуроти онҳо бо қувваи ирода шакл мегирад.

Татарча

Алар галәмне саклыйлар, хыяллары бары тик ихтыяр көче белән генә тормышка ашучы сугышчылар корпусы.

Reo Tahiti

Te pāruru nei rātou i te ao nui, te hō'ē pupu fa'ehau e nehenehe tā rātou e fa'atupu i tō rātou mana'o na roto i te pūai o tō rātou hina'aro.

Tamaziɣt

Hrezzen amaḍal, d amrus n imesbeɣsen i d-isrusun ayen yellan deg wallagh-nsen s tezmert n lebɣi-nsen.

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⵀⵔⴻⵣⵣⴻⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⴷ ⴰⵎⵔⵓⵙ ⵏ ⵉⵎⴻⵙⴱⴻⵖⵙⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵉⵙⵔⵓⵙⵓⵏ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵍⵍⴰⵖ-ⵏⵙⴻⵏ ⵙ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵍⴻⴱⵖⵉ-ⵏⵙⴻն.

தமிழ்

அவர்கள் பிரபஞ்சத்தைப் பாதுகாக்கிறார்கள், தூய விருப்பத்தின் மூலம் அவர்களின் கற்பனை வடிவம் பெறுகிறது.

دری

آن‌ها از جهان محافظت می‌کنند، سپاهی از جنگجویان که تخیلشان از طریق نیروی اراده شکل می‌گیرد.

Čeština

Chrání vesmír, sbor bojovníků, jejichž představivost dostává tvar díky čisté síle vůle.

Нохчийн

Цара Ӏалашдо дуьне, бӀахойн корпус йу уьш, шайн лаамца шайн чалтаран сурт хӀоттош болу.

ChiChewa

Amateteza chilengedwe, gulu la ankhondo omwe malingaliro awo amatenga mawonekedwe kudzera mu mphamvu ya chifuniro.

བོད་སྐད

ཁོང་གིས་ འཇིག་རྟེན་འདི་ སྲུང་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན། དམག་མིའི་ སྡེ་ཚན་གྱིས་ སེམས་ཀྱི་ འཆར་ནང་འདི་ རང་གི་ འདོད་པ་ལྟར་དུ་ བཟོ་ཨིན།

Chamoru

I manmatatnga ma solbe i krisis i tano', i meggai na tano', yan i Omniversu nu i katsunes-ñiha.

Чӑвашла

Паттӑрсем ҫут тӗнчен, мультиҫут тӗнчен тата Омниверсӑн та кризисӗсене ҫудырӑмӗсемпе татаҫҫӗ.

Chuuk

Sion mwan ra kapwungala feffun fanufan, fanufan chommong, pwal mwo are Omniverse ren pouser.

Xitsonga

Va sirhelela denga, vandla ra tinjhwazi leri miehleketo ya rona yi tekaka xivumbeko hi matimba ya ku rhandza ntsena.

Setswana

Ba sireletsa iunibese, sehlopha sa bahlabani bao mehopolo ya bona e nkang sebopeho ka matla a thuto.

Tiv

Orpaan u ken botar u gene pain ior cii, inyam cii, man tar u kir kpaa sha uikya na.

ティグリニャ語

ጀጋኑ ጸгеማት ናይዚ ዓለም، ናይ ብዙሓت ዓለማትን ናይ ቶም ኦምኒቨርስን ብመትሎኦም ይፈትሕዎ।

ދިވެހިބަސް

އެމީހުން ކާއިނާތު ރައްކާތެރިކުރެއެވެ، އެއީ ހަމައެކަނި އަޒުމުގެ ބާރުން އެމީހުންގެ ތަޞައްވުރުތައް ހަގީގަތަކަށް ހަދާ ހަނގުރާމަވެރިންގެ ލަޝްކަރެކެވެ.

Thuɔŋjäŋ

Kuan bɛ̈i aayë kɛ̈ɛ̈k ke pinynhom, ke pinynhïïm juëc, ku kɔ̈k ke Omniverse thiek piny ke cïn ken.

Tetun

Sira proteje universu, kórpu funu-na'in sira-nia ne'ebé sira-nia imajinasaun nakfila ba realidade liusi'ak forsa hakarak nian.

Telugu

వారు బ్రహ్మాண்டాన్ని రక్షిస్తారు, కేవలం సంకల్ప శక్తి ద్వారా వారి ఊహకు రూపం ఇచ్చే యోధుల దళమిది.

Dansk

De beskytter universet, et korps af krigere, hvis fantasi tager form gennem ren viljestyrke.

Deutsch

Sie beschützen das Universum, ein Korps von Kriegern, deren Vorstellungskraft durch bloße Willenskraft Gestalt annimmt.

Twi

Mmarima a wɔyɛ dɔm tu amansan yi, amansan pii, ne Omniverse mu haw ahorow ano pua ne wɔn nsa.

Тыва дыл

Маадырлар делегейниң, хөй делегейлерниң болгаш Омниверстиң безин кризистерин чудуруктары-биле шиитпирлеп турар.

ತುಳು

ಅಕುಲು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಒಂಜಿ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಡ್ದ್ ಅಕ್ಲೆನ ಕಲ್ಪನೆಗ್ ರೂಪ ಕೊರ್ಪಿನ ಲಡಾಯಿ ಮಲ್ಪುವೆರ್ನ ದಳ ಉಂದು.

ChiTumbuka

Wakuvikilira chilengiwa, gulu la ŵankhondo awo maghanoghano yawo yakutora kapinto chifukwa cha khumbo lawo.

Tok Pisin

Ol hiro i save stretim hevi bilong dispela dunya, ol dunya moa, na moa yet Omniverse wantaim han pait bilong ol.

डोगरी

सूरमें ब्रह्मांड, मल्टीवर्स ते ओम्नीवर्स दे संकटें गी अपनी मुट्ठियें कन्ने दूर करदे न।

Türkmençe

Olar älemi goraýarlar, hyýallary diňe erkiň güýji bilen amala aşýan söweşijiler korpusydyr.

Türkçe

Evreni korurlar; hayal güçleri, salt irade gücüyle şekillenen bir savaşçılar birliğidir onlar.

Lea Faka-Tonga

ʻOku fakaleleiʻi ʻe he kau toʻá ʻa e ngaahi tūkunga faingataʻa ʻo e ʻunivēsí, ko e ʻunivēsi lahi, pea mo e Omnivēsí foki ʻaki hono nima.

fwa Dombe

Vilwalo vilesula yisoki ya yitunji, ya yitunji yanji, ni ya Omniverse ni makonzi avo.

Nāhuatl

In teicnihuan quichihuah in cocoliztli ic in cemanahuac, in miac cemanahuac, ihuan in Omniverso ica in maxtli.

Nuer

Kek ka gɔ̈m kuɔth tin dɔŋ, kuɔth tin ŋuan kɛ ciëŋ kɛn piny ke cïn ken.

नेपाल भाषा

वीरतय्सं ब्रह्माण्ड, मल्टिभर्स र ओम्नीभर्सया संकटयात थःगु मुथिया जाः कयाः ज्यंकी।

नेपाली

उनीहरूले ब्रह्माण्डको रक्षा गर्छन्, योद्धाहरूको एउटा यस्तो दल जसको कल्पना केवल इच्छाशक्तिको बलमा साकार हुन्छ।

Norsk

De beskytter universet, et korps av krigere hvis fantasi tar form gjennom ren viljestyrka.

Kreyòl ayisyen

Yo pwoteje linivè a, yon kò panyòl vanyan sòlda kote imajinasyon yo pran fòm pa sèlman fòs volonte yo.

Hausa

Suna kare sararin samaniya, rukunin dakarun da tunaninsu yake zama gaskiya ta hanyar cikakken ikon nufinsu.

پښتو

دوی د کائنات ساتنه کوي، د جنګیالیو یو داسې ټولګی چې تصور یې یوازې د ارادې په زور بڼه غوره کوي.

Euskara

Unibertsoa babesten dute, beren irudimena borondate hutsaren indarrez gauzatzen den gerolari talde batek.

Башҡортса

Улар ғаламды саҡлай, хыялы тек ихтыяр көсө менән генә тормошҡа ашыусы яугирҙәр корпусы.

Batak Karo

Kalak si mbisa mpesai kiniseran doni, doni si nterem, janah doni si rari ras tan na.

Batak Simalungun

Sipambaloi paubahkon paruntolon ni dunia, dunia na buei, janah dohor ni Omniverse marhitei gogohni.

Batak Toba

Angka ulubalang paujungkon parsoalan ni portibi, portibi na torop, nang pe Omniverse marhite tangan nasida.

Baoulé

Atuufuɛ mun siesie mɛn kpanngan, mɛn kpanngan kpanngan, ɔ ti nun Omniverse i sa klɛlɛ mun be sa tinmin nun.

Papiamento

Nan ta protehá universo, un kuerpo di guerero kiennan nan imaginashon ta tuma forma a traves di puro forsa di boluntat.

Basa Bali

Para pahlawan muputang pikobet jagat raya, jagat sané akéh, jatos Omniverse antuk miyangan ipun.

بلۆچی

باھو کائنات، گیشتریں کائنات، ءُ انگتہ اومنی ورس ءِ جنجالاں وتی مِشکاں گوں گیش ءُ گیوار کن اِنت۔

Ōlelo Hawaiʻi

Ke hoʻoponopono nei nā meʻe i nā pilikia o ke ao holoʻokoʻa, ke ao nui, a me ka Omniverse me ko lihou mau puʻupuʻu.

Pangasinan

Sasalban na saray bayani so krisis na uniberso, multiberso, tan anggan say Omniberso panamegley na saray kamo ra.

Magyar

Megvédik az univerzumot, harcosok egy olyan hadtestét, akiknek a képzelete puszta akaraterővel ölt testet.

ਪੰਜਾਬੀ

ਉਹ ਬ੍ਰਹ্মਾਂਡ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਟੁਕੜੀ ਜਿਸਦਾ ਤਸੱਵੁਰ ਮਹਿਜ਼ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਬਲਬੂਤੇ 'ਤੇ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Kapampangan

Lulutas da ring bayani reng krisis ning unibersu, ning multibersu, at pati na ning Omnibersu kapamilatan da reng kamao da.

Bamanankan

Cɛfarintelaw bɛ diɲɛ ka gɛlɛyaw, diɲɛ caman ka gɛlɛyaw, ani Omniverse ka gɛlɛyaw bɛɛ ɲɛnabɔ u tɛgɛw ye.

Bikol

Sinisimbag kan mga heroe an mga krisis kan uniberso, multiberso, asin maging kan Omniberso sa paagi kan saindang mga kumo.

Hiligaynon

Ginasolbar sang mga bagani ang mga krisis sang uniberso, multiberso, kag bisan pa sang Omniberso paagi sa ila mga kumo.

हिन्दी

वे ब्रह्मांड की रक्षा करते हैं, योद्धाओं का एक ऐसा दल जिनकी कल्पना महज इच्छाशक्ति के बल पर आकार लेती है।

Na Vosa Vakaviti

O ira na qaqa era walia na leqa ni vuravura, na vuravura e vuqa, kei na Omniverse sara mada ga e na lingadra.

Suomi

He suojelevat universumia, soturijoukkoa, jonka mielikuvitus saa muodon pelkän tahdonvoiman kautta.

Føroyskt

Teir verja alheimin, ein herdeild av herfólkum, hvörs ímyndunarkraftur tekur skap eina og alment av viljastyrki.

Fongbɛ

Ganhunnyitɔ́ lɛ nɔ ɖe tò sín linkpɔ́n, linkpɔ́n gěgé, kpo Omniverse kpo sín tò fɛ́ɛ́ sín xomɛ kpo alɔ yětɔn kpo.

Fulfulde

Walaa ɓe linyi caɗeele dunya, dunyaaji ɗuɗɗi, haa kadi Omniverse bee junngo maɓɓe.

Français

Ils protègent l'univers, un corps de guerriers dont l'imagination prend forme par la seule force de leur volonté.

Furlan

I erois a risolvin lis crisis dal univiers, dal multiviers e parfin dal Omniviers cui lôr pugns.

Frysk

Hja beskermje it universum, in korps fan kriichslju waans ferbylding foarm krijt troch suvere wilskrêft.

Буряад хэлэн

Улар замби түүхын, олон замбинуудай болон бүри Омниверсын хямралуудые нюдаргануудаараа шиидбэрлэнэ.

Български

Те защитават вселената, корпус от воини, чието въображение приема форма чрез чиста сила на волята.

Brezhoneg

Gwareziñ a reont an hollved, ur strollad emgannerien a gemer o faltazi stumm dre nerzh o gwalenn hepken.

Hunsrik

Die Helte léese de Krisise fom Unwersum, fom Multwersum un sugaar fom Omniwersum mit iere Faischte.

Bahasa Betawi

Para pahlawan nyelesein krisis alam semesta, multiverse, selaen ntu Omniverse juga pake jotosan mari.

Tiếng Việt

Họ bảo vệ vũ trụ, một quân đoàn chiến binh mà trí tưởng tượng của họ được định hình thông qua sức mạnh ý chí thuần túy.

עברית

הם מגינים על היקום, חיל של לוחמים שדמיונם קורם עור וגידים בכוח הרצון בלבד.

Беларуская

Яны абараняюць сусвет, корпус воінаў, чыё ўяўленне набывае форму дзякуючы чыстай сіле волі.

فارسی

آن‌ها از جهان محافظت می‌کنند، سپاهی از جنگجویان که تخیلشان از طریق نیروی اراده شکل می‌گیرد.

বাংলা

তারা মহাবিশ্বকে রক্ষা করে, যোদ্ধাদের এমন এক বাহিনী যাদের কল্পনা কেবলই ইচ্ছা শক্তির দ্বারা রূপ লাভ করে।

Ichibemba

Abashilika bapwisha amafya ya muno calo, ya fialo ifingi, na ya Omniverse kuli fye amakofi yabo.

भोजपुरी

वीर लोग ब्रह्मांड,链条 अउरी ओम्नीवर्स के संकट अपना घूंसा से दूर करेला。

Polski

Strzegą wszechświata, korpus wojowników, których wyobraźnia przybiera realny kształt dzięki samej sile woli.

Bosanski

Oni štite univerzum, korpus ratnika čija mašta dobija oblik čistom snagom volje.

Português

Eles protegem o universo, um corpo de guerreiros cuja imaginação ganha forma através da pura força de vontade.

پوٹھوہاری

سورمے کائنات، ملٹی ورس تے اومنی ورس دے جنجالاں کی अपने مکیاں نال مکانے نیں۔

Kajin M̧ajeļ

Irooj ro rej kōm̧m̧ane wōt jorren in laļ, laļ ko jet, im em̧ool Omniverse kōn peiier wōt.

मैथिली

वीर सब ब्रह्मांड, मल्टीवर्स आ ओम्नीवर्सक संकट अपन घूंसा सँ दूर करैत छथि।

Te Reo Māori

Ma te ringa mārō o ngā toa e whakatika ngā raruraru o te ao nui, te ao tini, me te ao katoa.

Basa Mangkasara

Para pahlawan na ampa' krisis rupa dunya, dunya ja'bata, na iamintu dunya masannang sanggake ri lila'na.

Македонски

Тие го штитат универзумот, корпус од воини чија имагинација добива форма преку чиста сила на волјата.

Basa Madura

Para pahlawan ampon mare krisis alam semesta, dunya se banyyak, ban sampe Omniverse ngangguy jotosan.

Qyqy' kye

A ky'e t-xjan n-chi b'aj kye k'ixk'ojil toj t-wutz tx'otx', nim t-wutz tx'otx' ex toj Omniverso kyu'n kye k-q'ab'.

मराठी

ते ब्रह्मांडाचे रक्षण करतात, योद्ध्यांचे असे पथक ज्यांची कल्पना केवळ इच्छाशक्तीच्या जोरावर साकार होते.

Malagasy

Mpiaro izao tontolo izao izy ireo, antokon'ny mpiady izay mahazo endrika amin'ny alalan'ny herin'ny sitrapony fotsiny ny eritreriny.

Malayalam

അവർ പ്രപഞ്ചത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, കേവലം ഇച്ഛാശക്തിയിലൂടെ തങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് രൂപം നൽകുന്ന യോദ്ധാക്കളുടെ ഒരു സംഘമാണവർ.

Malti

Huma jipproteġu l-univers, korp ta' gwerrieri li l-immaġinazzjoni tagħhom tieħu forma permezz tal-forza pura tar-rieda.

मारवाड़ी

सूरमा ब्रह्मांड, मल्टिवर्स और ओम्नीवर्स रा संकट आपरी मूठियां सूं दूर करे।

Bahasa Melayu

Mereka melindungi alam semesta, sebuah korps pahlawan yang imaginasi mereka dibentuk melalui kekuatan kehendak semata-merta.

Gaelg

Ta fenee feaysley er geyre-shymleeyn y chruinney, y yl-chruinney, as eer yn Omnichruinney lesh nyn nyrn.

Mizo

Huasente chuan an kut hmangin khawvel, khawvel hrang hrang leh Omniverse thlenga buaina te chu an chingfel thin.

Bahaso Minangkabau

Para pahlawan manyalasaian krisis alam semesta, multiverse, jo mako Omniverse pulo jo tinju inyo.

မြန်မာစာ

၎င်းတို့သည် စကြဝဠာကို ကာကွယ် စောင့်ရှောက်ကြပြီး၊ စိတ်ကူး စိတ်သန်းများကို သန့်စင်သော အလိုဆန္ဒ၏ အင်အားဖြင့် အကောင်အထည် ဖော်နိုင်သည့် စစ်သည်တော် အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်သည်။

မဏိပူရီ

লৈбак অসিগী অথৌবশিংna মখোয়গী খুৎشا থৌনা أসিগা লোইননা মালেম, মালেম কয়া অসিগা লোইননা ওমনিভার্সকী অৱাবশিং কোকহনখি।

Kreol Morisien

Bann ero resoud bann kriz liniver, miltiver ek mem Omniver avek zot pwen.

Монгол хэл

Тэд хорвоо ертөнцийг хамгаалдаг бөгөөд зөвхөн ýр зоригийн хүчээр төсөөлөл нь биеллээ олдог дайчдын корпус юм.

ဘာသာမန်

ညးမင်ဗၠာဲတအ်ဝေင်ပၞာန်ကဵုဘဲဒဏ်ဂၠးติ၊ ဂၠးติဗွဲမဂၠိုင်၊ ကေုาံ အိုမ်နဳဝေရ်သ် နကဵုတဲညးတအ်ရ。

Саха тыла

Кинилэр куйаары харыстыыллар, бэйэлэрин баҕаларын күүһүнэн эрэ санаалара олоххо киирэр буойуннар күүстэрэ буолаллар.

Mayatꞌaan

Le máakoꞌob muꞌukꞌaꞌanoboꞌ ku tsꞌáaikoꞌob utsil tiꞌ le talamiloꞌob yóokꞌol kaab, yaꞌab yóokꞌol kaaboꞌob, tak tiꞌ le Omniverso yéetel u kꞌaboꞌob.

Yorùbá

Wọ́n ń dáàbò bò àgbáálá ayé, ẹgbẹ́ àwọn jagunjagun tí agbára ìrònú wọn ń di mímọ̀ nípasẹ̀ agbára ìfẹ́-inú lásán.

添 添 添

ວີລະບຸލຸດແກ้ໄຂວິກິດການຂອງຈักກະວาน, ມັລຕິເວີສ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ ອອມນິເວີສ ດ້ວຍກຳປັ້ນຂອງພວກເຂົາ。

Latina

Universum tuentur, militum manus quorum imaginatio sola voluntatis vi formam capit.

Latgališu

Varūni nūteic vysuma, daudzvysuma i pat Omnivysuma krizis ar sovom dūrem.

Latviešu valoda

Viņi aizsargā visumu — kareivju korpuss, kuru iztēle iegūst formu, pateicoties tīram gribasspēkam.

Líguru

I eròi risòlvan e crîxi de l'universu, do multivèrso e fìnna de l'Omnivèrso co-i so pùgni.

Lietuvių kalba

Jie saugo visatą – karių korpusas, kurių vaizduotė įgauna formą vien tik valios jėga.

Lingála

Baninga makasi basilisaka mikakatano ya mokili, ya mikili mingi, mpe ya Omniverse na maboloko na bango.

Limburgs

Helde losse krisisse van 't universum, 't multiversum en zelfs 't Omniversum op mit häör voeste.

Română

Ei protejează universul, un corp de războinici a căror imaginație prinde formă prin pura forță a voinței.

Dholuo

Lweny mag polo e kind dholuo gi polo, polo mamoko mang'eny, kod Omniverse bende giloso gi lwedo maggi.

Oluganda

Abazira bagonjoola ebizibu by'obutonde, obutonde obungi, n'eby'obutonde bwonna n'ebikonde byabwe.

Lëtzebuergesch

Si schützen den Universum, e Korps vu Krieger, dees hir Fantasie Form unhëlt duerch reng Wëllenskraaft.

Kiluba

Bashilika bapwisha makata a ino ngalwilo, a ngalwilo mivule, ne a Omniverse mwine na makofi abo.

Ikirundi

Inatwari zitorera umuti ibibazo vy'ikirere, iby'ikirere vyinshi, mbere n'ivy'isi yose n'amaboko yabo.

Русский

Они защищают вселенную — корпус воинов, чьё воображение обретает форму благодаря чистой силе воли.

Romani

O heroya chinen o krizia la lumiake, le bute lumiange, vi la Omniversoske pe peske bustençar.

Lombart

I eroi i resolven i cris del univers, del multivers e perfina del Omnivers coi so pugn.

Waray-Waray

Ginsusulbad han mga bayani an mga krisis han uniberso, multiberso, ngan bisan pa han Omniberso pinaagi han ira mga kumo.

ߞߊ߲ߞߊ߫

ߢߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߟߊ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎߢߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߊ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߏߡߑߣߌߝ߭ߍߙߛ ߟߊ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߢߊߓߐ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߏ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫߿

Ndau

Vilwalo vilesula yisoki ya yitunji, ya yitunji yanji, ni ya Omniverse ni makonzi avo.

Sebele

Bagale ba rarolla mathata a lefatshe, a mafatshe-fatshe, le a Omniverse ka ditswe tsa bona.

Чӑвашла

Паттӑрсем ҫут тӗнчен, мультиҫут тӗнчен тата Омниверсӑн та危機ӗсене ҫудырӑмӗсемпе татаҫҫӗ.

Q'eqchi'

Li nimal b'ee winq naq'ax klaj ch'a'ajkilal sa' ruchich'och', ru'ruchich'och' chi jo'kan ajwi' sa' Omniverso rikin xq'abeb.

Romani

O heroya chinen o krizia la lumiake, le bute lumiange, vi la Omniversoske pe peske bustençar.

ၵႂၢမ်းတႆး

ၵူၼ်းႁတ်းႁၢၼ်ၶဝ် ဢဝ်မူးၸิူဝ်းၶဝ်မႄးပၼ်လۆင်ႈยၢပ်ႇၽိုတ်ႇၶۆင်ႇၸၵ်ႉၵဝႃႇ، ၸၵ်ႉၵဝႃႇတင်းၼမ် လႄႈ တင်း ဢူမ်ႇၼီႇပႂ်ႉတ်ႉ。

Sosoxui

Surnyiene e dunya, dunya gbegbe, nun Omniverse fan ma fee raba e bbelenyi ra.

Tiv

Atyantyev mba sôron mbamtaver mba botar, mbataryev mba kpishi, man je yô Omniverse kpaa sha uikya ve.

Xitsonga

Tinhwazi ti lulamisa swiphiqo swa denga, denga lero tala, hambi ku ri Omniverse hi swibakeela swa tona.

Vèneto

I eroi i risolve i crisid de l'universo, del multiverso e perfino de l'Omniverso co i so pugni.

日本語

彼らは宇宙を守る。その想像力が純粋な意志の力によって具現化する戦士の団、グリーン・ランタン・コアである。

简体中文

他们守护着宇宙，这是一支由战士组成的军团，他们的想象力通过纯粹的意志力转化为实体。

繁體中文

他們守護著宇宙，這是一支由戰士組成的軍團，他們的想像力透過純粹的意志力轉化為實體。

한국어

그들은 우주를 수호한다. 순수한 의지의 힘을 통해 상상력을 구체화하는 전사들의 군단이다.

English

They safeguard the universe, a corps of warriors whose imagination takes form through sheer force of will.