The Omniverse knows—what it means to be lifted, to have everything held in the palm of a hand.
Íslenska
Því stærra sem eitthvað verður, þeim mun fastmótaðri verða hetjur þess.
Því stærra sem eitthvað verður, þeim mun fastmótaðri verða hetjur þess.
Aymar aru
Kunas jach'apti ukhaxa, ukan jaqinakat p'iqinchirinakapax juk'amp ch'amanchatäxiwa.
Kunas jach'apti ukhaxa, ukan jaqinakat p'iqinchirinakapax juk'amp ch'amanchatäxiwa.
Gaeilge
Dá mhéad a éiríonn rud éigin, is amhlaidh is daingne a bhíonn a chuid laochra.
Dá mhéad a éiríonn rud éigin, is amhlaidh is daingne a bhíonn a chuid laochra.
Avasta
Yadā mātrem bavaiti, təm zaraθō yō bāzu-paiti vərəzyeiti.
Yadā mātrem bavaiti, təm zaraθō yō bāzu-paiti vərəzyeiti.
Авар мацӀ
Жо кӀудияб хьун мехалда, гьелъул баһадурал цӀикӀкӀун чӀараб лугьуна.
Жо кӀудияб хьун мехалда, гьелъул баһадурал цӀикӀкӀун чӀараб лугьуна.
Azərbaycan dili
Bir şey nə qədər böyüyürsə, onun qəhrəmanları da bir o qədər sabitləşir.
Bir şey nə qədər böyüyürsə, onun qəhrəmanları da bir o qədər sabitləşir.
অসমীয়া
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
Acholi
Ka itimo jami m'odong, jo lweny pa lobo bino bedo kwo artifacts.
Ka itimo jami m'odong, jo lweny pa lobo bino bedo kwo artifacts.
Basa Acèh
Peue mantong nyang ka rayeuk, teuma para pahlawan jih ka jukhueb lé bansa.
Peue mantong nyang ka rayeuk, teuma para pahlawan jih ka jukhueb lé bansa.
Адыgabze
Зыгуэр нэхъ ин хъумэ, и лӀыхъужьхэри нэхъ быдэ мэхъу.
Зыгуэр нэхъ ин хъумэ, и лӀыхъужьхэри нэхъ быдэ мэхъу.
Afar
Bari makinatal sabaat lhee ribee thon.
Bari makinatal sabaat lhee ribee thon.
Аԥсшәа
Аилахәылацәа рхы иаит, иара афырхацәа машынала ибашьуеит.
Аилахәылацәа рхы иаит, иара афырхацәа машынала ибашьуеит.
Afrikaans
Hoe groter iets word, hoe meer gevestig raak die helde daarvan.
Hoe groter iets word, hoe meer gevestig raak die helde daarvan.
አማርኛ
አንድ ነገር እየተለቀቀ ሲሄድ፣ ጀግኖቹ ይበልጥ ጽኑ ይሆናሉ።
አንድ ነገር እየተለቀቀ ሲሄድ፣ ጀግኖቹ ይበልጥ ጽኑ ይሆናሉ።
العربية
كلما كبر الشيء، أصبحت أبطاله أكثر ثباتاً.
كلما كبر الشيء، أصبحت أبطاله أكثر ثباتاً.
Aragonés
Ixa cosa se convertió en emperador d'a galaxia.
Ixa cosa se convertió en emperador d'a galaxia.
Alur
Kare ducu olokere me bedo ker mi polo ducu.
Kare ducu olokere me bedo ker mi polo ducu.
Shqip
Sa më e madhe bëhet diçka, aq më të palëkundur bëhen heronjtë e saj.
Sa më e madhe bëhet diçka, aq më të palëkundur bëhen heronjtë e saj.
Հայերեն
Որքան մեծանում է ինչ-որ բան, այնքαν ավելի անփոփոխ են դառնում նրա հերոսները։
Որքան մեծանում է ինչ-որ բան, այնքαν ավելի անփոփոխ են դառնում նրա հերոսները։
अवधी
जौन चीज जतनी बड़ी होत जात है, ओकर नायक ओतने ही अचल होत जात हैं।
जौन चीज जतनी बड़ी होत जात है, ओकर नायक ओतने ही अचल होत जात हैं।
Italiano
Più qualcosa diventa grande, più i suoi eroi diventano immutabili.
Più qualcosa diventa grande, più i suoi eroi diventano immutabili.
ייִדיש
וואס גרעסער עפעס ווערט, אלץ מער פאסט זענען די העלדן דערפון.
וואס גרעסער עפעס ווערט, אלץ מער פאסט זענען די העלדן דערפון.
Inuktitut
Kinguvasiningani silarjuami kinguvasiqanngittuq.
Kinguvasiningani silarjuami kinguvasiqanngittuq.
ᐃᓄက်ᑎᑐᑦ
ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑭᖑᕙᓯᖃᙱᑦᑐᖅ.
ᑭᖑᕙᓯᏂᖓᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑭᖑᕙᓯᖃᙱᑦᑐᖅ.
Iban
Semakin besai utai nya, semakin matak ga urang berupai ba dunya.
Semakin besai utai nya, semakin matak ga urang berupai ba dunya.
Igbo
Ka ihe na-esi na-ebuwanye ibu, otú ahụ ka ndị dike ya na-esi na-esiwanye ike.
Ka ihe na-esi na-ebuwanye ibu, otú ahụ ka ndị dike ya na-esi na-esiwanye ike.
Ilokano
No dakdakkel ti maysa a banag, ad-adda a natalged dagiti bannuarna.
No dakdakkel ti maysa a banag, ad-adda a natalged dagiti bannuarna.
Bahasa Indonesia
Semakin besar sekelompok hal, semakin kaku para pahlawannya.
Semakin besar sekelompok hal, semakin kaku para pahlawannya.
ئۇيغۇرچە
بىر نەرسە قانچە چوڭايسا، ئۇنىڭ قەھرىمانلىرى شۇنچە مۇقىملىشىدۇ.
بىر نەرسە قانچە چوڭايسا، ئۇنىڭ قەھرىمانلىرى شۇنچە مۇقىملىشىدۇ.
Cymraeg
Po fwyaf y daw rhywbeth, mwyaf sefydlog y daw ei harwyr.
Po fwyaf y daw rhywbeth, mwyaf sefydlog y daw ei harwyr.
Vèneto
Più che na cosa la deventa granda, più i so eroi i deventa fesi.
Più che na cosa la deventa granda, più i so eroi i deventa fesi.
Tshivenda
Muvhusi wa planeta ya mabadza o shanduka.
Muvhusi wa planeta ya mabadza o shanduka.
Wolof
Lu yenn mbir di gënë raye, ay xaréem danyuy gënë dëgër.
Lu yenn mbir di gënë raye, ay xaréem danyuy gënë dëgër.
Українська
Чим більшим щось стає, тим незміннішими стають його герої.
Чим більшим щось стає, тим незміннішими стають його герої.
Oʻzbekcha
Biror narsa qanchalik ulkanlashsa, uning qahramonlari shunchalik o'zgarmas bo'ladi.
Biror narsa qanchalik ulkanlashsa, uning qahramonlari shunchalik o'zgarmas bo'ladi.
Удмурт кыл
Маке бадӟым луэ, сомында быдэс батыръёсыз керттылыны кутско.
Маке бадӟым луэ, сомында быдэс батыръёсыз керттылыны кутско.
اردو
کوئی چیز جتنی بڑی ہوتی جاتی ہے، اس کے ہیرو اتنے ہی غیر متزلزل ہوتے جاتے ہیں۔
کوئی چیز جتنی بڑی ہوتی جاتی ہے، اس کے ہیرو اتنے ہی غیر متزلزل ہوتے جاتے ہیں۔
Eʋegbe
Planet dzi fia va zu space fia gã.
Planet dzi fia va zu space fia gã.
Eesti
Mida suuremaks miski muutub, seda kindlamaks muutuvad selle kangelased.
Mida suuremaks miski muutub, seda kindlamaks muutuvad selle kangelased.
Esperanto
Ju pli granda io fariĝas, des pli fiksitaj fariĝas ĝiaj herooj.
Ju pli granda io fariĝas, des pli fiksitaj fariĝas ĝiaj herooj.
Ирон
Куинь сюрс азы фæстæ галактикæйы.
Куинь сюрс азы фæстæ галактикæйы.
Occitan
Mai de mila ans passèron.
Mai de mila ans passèron.
Nederlands
Hoe groter iets wordt, hoe onveranderlicher de helden ervan worden.
Hoe groter iets wordt, hoe onveranderlicher de helden ervan worden.
ଓଡ଼ିଆ
ଯେଉଁ ଜିନିଷ ଯେତେ ବଡ଼ ହୁଏ, ତାର ନାୟକମାନେ ସେତେ ଅଧିକ ସ୍ଥିର ହୋଇଯାନ୍ତି।
ଯେଉଁ ଜିନିଷ ଯେତେ ବଡ଼ ହୁଏ, ତାର ନାୟକମାନେ ସେତେ ଅଧିକ ସ୍ଥିର ହୋଇଯାନ୍ତି।
Afaan Oromoo
Uumama cufni sun amma baduutti jira.
Uumama cufni sun amma baduutti jira.
Khasi
Ka pyrthei ka la sdang ban jah noh mynta.
Ka pyrthei ka la sdang ban jah noh mynta.
Ga
Jeŋ fɛɛ nɛ dropped amli hulo.
Jeŋ fɛɛ nɛ dropped amli hulo.
Қазақ тілі
Бір нәрсе неғұрлым үлкейсе, оның қаһармандары соғұрлым тұрақтана түседі.
Бір нәрсе неғұрлым үлкейсе, оның қаһармандары соғұрлым тұрақтана түседі.
Català
Com més gran esdevé quelcom, més fixos es tornen els seus herois.
Com més gran esdevé quelcom, més fixos es tornen els seus herois.
Kanuri
Dunya daji tilo nazo daji.
Dunya daji tilo nazo daji.
Kalaallisut
Silaannarsuarli taanna maanna tammariartorpoq.
Silaannarsuarli taanna maanna tammariartorpoq.
Galego
Canto máis grande se volve algo, máis fixos se volven os seus herois.
Canto máis grande se volve algo, máis fixos se volven os seus herois.
ಕನ್ನಡ
ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯವು ದೊಡ್ಡದಾದಷ್ಟೂ, ಅದರ ನಾಯಕರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯವು ದೊಡ್ಡದಾದಷ್ಟೂ, ಅದರ ನಾಯಕರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ.
廣東話
一個體系變得愈龐大，佢入面嘅英雄就愈固定。
一個體系變得愈龐大，佢入面嘅英雄就愈固定。
Oluganda
Obwengula obwo kati bugenda bwa kuggwaawo.
Obwengula obwo kati bugenda bwa kuggwaawo.
Kikongo
Kansi nza yina ke zinga na kuwanzila yo.
Kansi nza yina ke zinga na kuwanzila yo.
Davvisámegiella
Dat universum lea dál hávvamin.
Dat universum lea dál hávvamin.
Sesotho sa Lexowa
Kgante dinaledi tjo di a fetola dinaledi.
Kgante dinaledi tjo di a fetola dinaledi.
Kituba
Kansi nza yina ke zinga na kuwanzila yo.
Kansi nza yina ke zinga na kuwanzila yo.
Ikinyarwanda
Ariko iryo sanzure riri kugenda rishingira ubu.
Ariko iryo sanzure riri kugenda rishingira ubu.
Ελληνικά
Όσο μεγαλύτερο γίνεται κάτι, τόσο πιο σταθεροί γίνονται οι ήρωές του.
Όσο μεγαλύτερο γίνεται κάτι, τόσο πιο σταθεροί γίνονται οι ήρωές του.
Кыргызча
Бир нерсе канчалык чоңойгон сайын, анын баатырлары ошончолук өзгөрбөс болот.
Бир нерсе канчалык чоңойгон сайын, анын баатырлары ошончолук өзгөрбөс болот.
Guarani
Ha uva mbyatyha oñembosako'i ko'ápe.
Ha uva mbyatyha oñembosako'i ko'ápe.
ગુજરાતી
જેમ જેમ કોઈ વસ્તુ મોટી થતી જાય છે, તેમ તેમ તેના નાયકો વધુ સ્થિર થતા જાય છે.
જેમ જેમ કોઈ વસ્તુ મોટી થતી જાય છે, તેમ તેમ તેના નાયકો વધુ સ્થિર થતા જાય છે.
クメール語
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
Krio
Na tin de chenj di amuyu wet nungli.
Na tin de chenj di amuyu wet nungli.
Qırımtatarca
Bir şey ne qadar büyüse, onıñ qahramanları da o qadar sabit ola.
Bir şey ne qadar büyüse, onıñ qahramanları da o qadar sabit ola.
Kurdî (Kurmanjî)
Tiştek her ku mezin bibe, qehremanên wê her ku diçe sabîttir dibin.
Tiştek her ku mezin bibe, qehremanên wê her ku diçe sabîttir dibin.
Kurdî (Soranî)
ככל שמשהו הופך לגדול יותר, כך הגיבורים שלו הופכים לקבועים יותר.
ככל שמשהו הופך לגדול יותר, כך הגיבורים שלו הופכים לקבועים יותר.
Hrvatski
Što nešto postaje veće, to njegovi heroji postaju fiksiraniji.
Što nešto postaje veće, to njegovi heroji postaju fiksiraniji.
Q'eqchi'
Li choxa nabehek sa' li kutan.
Li choxa nabehek sa' li kutan.
Runasimi
Kunanñataq chay hanaq pacha chinkapushan.
Kunanñataq chay hanaq pacha chinkapushan.
Kernewek
An ollvys na a dheu dho vone mynta.
An ollvys na a dheu dho vone mynta.
IsiXhosa
Nanjengo kukhula kwento, abalinganiswa bayo baba ngabo bangatshintshiyo.
Nanjengo kukhula kwento, abalinganiswa bayo baba ngabo bangatshintshiyo.
Gothic
Unte amuyu þairh nūrəm nasyeiti.
Unte amuyu þairh nūrəm nasyeiti.
Kokborok
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo.
Bwkhong hani salo phaiwi rwchwngo.
Коми кыв
Но тайӧ дуннеыс ӧні бырӧ.
Но тайӧ дуннеыс ӧні бырӧ.
Corsu
Più una cosa diventa grande, più i so eroi diventanu fissi.
Più una cosa diventa grande, più i so eroi diventanu fissi.
Konkani
ज्या युगांत मनीस भुंये पंदा जियता.
ज्या युगांत मनीस भुंये पंदा जियता.
Zapoteco
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si.
Laa rbia' dxi'u guidxilayú bni'i si.
Samoan
O le tele o le tupu o se mea, o le atili mautu foi lea o ona toa.
O le tele o le tupu o se mea, o le atili mautu foi lea o ona toa.
Sango
Lo tambula na yâ ti dunia mbeni zo.
Lo tambula na yâ ti dunia mbeni zo.
संस्कृतम्
यत् किमपि यावत् विशालं भवति, तस्य नायकाः तावन्तः एव स्थिराः भवन्ति।
यत् किमपि यावत् विशालं भवति, तस्य नायकाः तावन्तः एव स्थिराः भवन्ति।
संताली
उनि dos makin मानव लेकाये.
उनि dos makin मानव लेकाये.
シチリア語
Cchiù na cosa diventa ranni, cchiù li so' eroi diventanu fissi.
Cchiù na cosa diventa ranni, cchiù li so' eroi diventanu fissi.
Jamaican Creole
Di bigger ka ting tun, di moor fix im fiter dem kom.
Di bigger ka ting tun, di moor fix im fiter dem kom.
Basa Jawa
Soyo gedhe sawijining bab, soyo kaku para pahlawane.
Soyo gedhe sawijining bab, soyo kaku para pahlawane.
Shan
လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼိုင်ႈ ပေႃးယႂ်ႇလူင်မႃးတၢၼ်ႇလႂ်ၵေႃႈ ၵူၼ်းႁတ်းႁၢၼ်မၼ်း ယိင်ႈၶႅၼ်းမၼ်ႈၵိုမ်းမႃးတၢၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼိုင်ႈ ပေႃးယႂ်ႇလူင်မႃးတၢၼ်ႇလႂ်ၵေႃႈ ၵူၼ်းႁတ်းႁၢၼ်မၼ်း ယိင်ႈၶႅၼ်းမၼ်ႈၵိုမ်းမႃးတၢၼ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Jula
Fenna o fenna bɛ bonya ka tami, a kɛlɛkɛlaw bɛ siri ka gɛlɛya ka tami.
Fenna o fenna bɛ bonya ka tami, a kɛlɛkɛlaw bɛ siri ka gɛlɛya ka tami.
ქართული
რაც უფრო დიდი ხდება რაიმე, მით უფრო უცვლელი ხდებიან მისი გმირები.
რაც უფრო დიდი ხდება რაიმე, მით უფრო უცვლელი ხდებიან მისი გმირები.
Shona
Kukura kunoita chimwe chinhu, ndizvo zvakare zvinoita kuti magamba acho anyanye kusimba.
Kukura kunoita chimwe chinhu, ndizvo zvakare zvinoita kuti magamba acho anyanye kusimba.
Ślōnski
Čim srogše sie coš stowo, tym barźey fiksńynte sōm jego bohatyry.
Čim srogše sie coš stowo, tym barźey fiksńynte sōm jego bohatyry.
سنڌي
ڪا شيءِ جيتري وڏي ٿيندي ويندي آهي، ان جا هيرو اوترا ئі وڌيڪ مقرر ٿيندا ويندا آهن.
ڪا شيءِ جيتري وڏي ٿيندي ويندي آهي، ان جا هيرو اوترا ئі وڌيڪ مقرر ٿيندا ويندا آهن.
සිංහල
යම් දෙයක් කොතරම් විශාල වුවත්, එහි වීරයන් ද එතරම්ම ස්ථාවර වේ.
යම් දෙයක් කොතරම් විශාල වුවත්, එහි වීරයන් ද එතරම්ම ස්ථාවර වේ.
Jingpho
Hpa mi rai rai grau kaba wa ai hte maren, lăpawn ni mung grau nna ngang hkrung wa ai.
Hpa mi rai rai grau kaba wa ai hte maren, lăpawn ni mung grau nna ngang hkrung wa ai.
Svenska
Ju större något blir, desto mer fastgjutna blir dess hjältar.
Ju större något blir, desto mer fastgjutna blir dess hjältar.
IsiZulu
Lapho into iba nkulu kakhulu, amaqhawe ayo aba qatha kakhulu.
Lapho into iba nkulu kakhulu, amaqhawe ayo aba qatha kakhulu.
Gàidhlig
Mar as motha a dh'fhàsas rudeigin, is ann as motha a bhios a ghaisgich air an suidheachadh.
Mar as motha a dh'fhàsas rudeigin, is ann as motha a bhios a ghaisgich air an suidheachadh.
Susu
Fe o fe na gbo ka tami, a sɔfɛ fari na mɔndɔn ka tami.
Fe o fe na gbo ka tami, a sɔfɛ fari na mɔndɔn ka tami.
Español
Cuanto más grande se vuelve algo, más inmutables se vuelven sus héroes.
Cuanto más grande se vuelve algo, más inmutables se vuelven sus héroes.
Slovenčina
Čím väčším sa niečo stáva, tým nemennejšími sa stávajú jeho hrdinovia.
Čím väčším sa niečo stáva, tým nemennejšími sa stávajú jeho hrdinovia.
Slovenščina
Bolj ko nekaj raste, bolj nepremični postajajo njegovi junaki.
Bolj ko nekaj raste, bolj nepremični postajajo njegovi junaki.
Swati
Nase intfo iba nkhulu kakhulu, batingeli bayo baba qatha kakhulu.
Nase intfo iba nkhulu kakhulu, batingeli bayo baba qatha kakhulu.
Kiswahili
Kitu kinapozidi kuwa kikubwa, ndivyo mashujaa wake wanavyozidi kuwa thabiti.
Kitu kinapozidi kuwa kikubwa, ndivyo mashujaa wake wanavyozidi kuwa thabiti.
Basa Sunda
Sami badagna hiji perkara, sami kaku para pahlawanna.
Sami badagna hiji perkara, sami kaku para pahlawanna.
Cebuano
Kon unsa kadako ang usa ka butang, labi ka piho ang mga bayani niini.
Kon unsa kadako ang usa ka butang, labi ka piho ang mga bayani niini.
Sepedi
Ge selo se gola ka bophara, bagale ba sona ba tsepama le go feta.
Ge selo se gola ka bophara, bagale ba sona ba tsepama le go feta.
Српски
Што нешто постаје веће, то његови хероји постају фикснији.
Што нешто постаје веће, то његови хероји постају фикснији.
Kreol Seselwa
Pli en nankoz i vin gran, pli son bann zero i vin solid.
Pli en nankoz i vin gran, pli son bann zero i vin solid.
Sesotho
Ha ntho e ntse e hōla, bahale ba eona ba fetoha ba sa fetheng.
Ha ntho e ntse e hōla, bahale ba eona ba fetoha ba sa fetheng.
Soomaali
Mar kasta oo ay wax sii weynaadaan, geesiyaasheedu waxay noqdaan kuwo sii go'an.
Mar kasta oo ay wax sii weynaadaan, geesiyaasheedu waxay noqdaan kuwo sii go'an.
རྫོང་ཁ་
ག་ཅི་ပဲའོང་རུང་ གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་འགྱོ་བའི་ཚེ་ དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་དཔའ་བོ་ཚུ་ཡང་ དེ་ལས་ལྷག་པ་བརྟན་ཏོག་ཏོ་ལུ་གྱུར་ནུག།
ག་ཅི་ပဲའོང་རུང་ གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་འགྱོ་བའི་ཚེ་ དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་དཔའ་བོ་ཚུ་ཡང་ དེ་ལས་ལྷག་པ་བརྟན་ཏོག་ཏོ་ལུ་གྱུར་ནུག།
ไทย
เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งขยายใหญ่โตขึ้น เหล่าวีรบุรุษของสิ่งนั้นก็ยิ่งกลายเป็นภาพจำที่ตายตัวมากขึ้น
เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งขยายใหญ่โตขึ้น เหล่าวีรบุรุษของสิ่งนั้นก็ยิ่งกลายเป็นภาพจำที่ตายตัวมากขึ้น
Tagalog
Habang lumalaki ang isang bagay, lalong nagiging permanente ang mga bayani nito.
Habang lumalaki ang isang bagay, lalong nagiging permanente ang mga bayani nito.
Тоҷикӣ
Ҳар қадар чизе бузургтар шавад, ҳамон қадар қаҳрамонони он устувортар мешаванд.
Ҳар қадар чизе бузургтар шавад, ҳамон қадар қаҳрамонони он устувортар мешаванд.
Татарча
Берәр нәрсә зуррак булган саен, аның геройлары шундыйрак тотрыклырак була.
Берәр нәрсә зуррак булган саен, аның геройлары шундыйрак тотрыклырак була.
Tahitian
Rahi noa atu te ho'e mea, rahi noa atu te mau aito i te vai-mau-raa.
Rahi noa atu te ho'e mea, rahi noa atu te mau aito i te vai-mau-raa.
Tamazight
Ur ssn zdɣn zdar n dunnit amfren.
Ur ssn zdɣn zdar n dunnit amfren.
ⵜⴰⵎcustomize
ⵓⵔ ⵙⵙⵏ ⵣⴷⵖⵏ ⵣⴷⴰⵔ ⵏ ⴷⵓⵏⵏⵉⵜ ⴰⵎⴼⵔⴻⵏ.
ⵓⵔ ⵙⵙⵏ ⵣⴷⵖⵏ ⵣⴷⴰⵔ ⵏ ⴷⵓⵏⵏⵉⵜ ⴰⵎⴼⵔⴻⵏ.
தமிழ்
ஏதாவது ஒன்று பெரிதாகும்போது, அதன் கதாநாயகர்கள் அதிக நிலையானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
ஏதாவது ஒன்று பெரிதாகும்போது, அதன் கதாநாயகர்கள் அதிக நிலையானவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
دري
هرچه چیزی بزرگتر شود، قهرمانان آن ثابت تر می شوند.
هرچه چیزی بزرگتر شود، قهرمانان آن ثابت تر می شوند.
Čeština
Čím větším se něco stává, tím neměnnějšími se stávají jeho hrdinové.
Čím větším se něco stává, tím neměnnějšími se stávají jeho hrdinové.
Нохчийн
Цхьа хӀума мел доккха хуьлу, цуьнан турпалхой оццул чӀогӀа хуьлу.
Цхьа хӀума мел доккха хуьлу, цуьнан турпалхой оццул чӀогӀа хуьлу.
Chichewa
Chinthu chikamakula, m'pamenenso ngwazi zake zimakhala zosasinthika.
Chinthu chikamakula, m'pamenenso ngwazi zake zimakhala zosasinthika.
བོད་སྐད།
གང་ཞིག་གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་སོང་བ་དེའི་ཚེ་ དེའི་དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བས་བརྟན་པར་གྱུར།
གང་ཞིག་གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་སོང་བ་དེའི་ཚེ་ དེའི་དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བས་བརྟན་པར་གྱུར།
Chamoru
Mas takkilo' i patgon mamalågu gi tiempon tano'.
Mas takkilo' i patgon mamalågu gi tiempon tano'.
Чӑваш
Мӗн те пулин пысӑкланнӑҫемӗн, унӑн паттӑрӗсем палӑрса юлаҫҫӗ.
Мӗн те пулин пысӑкланнӑҫемӗн, унӑн паттӑрӗсем палӑрса юлаҫҫӗ.
Chuuk
Ukiut pingasut alip nalaani makin kinguvasiningani.
Ukiut pingasut alip nalaani makin kinguvasiningani.
Xitsonga
Loko nchumu wu rhaveria wu kula, ntiyiso wa tona wu hundzuka wu nga hundzuki.
Loko nchumu wu rhaveria wu kula, ntiyiso wa tona wu hundzuka wu nga hundzuki.
Setswana
Fa selo se gola ka bophara, bagale ba sona ba tsepama le go feta.
Fa selo se gola ka bophara, bagale ba sona ba tsepama le go feta.
Tiv
Kwagh ka ganden na yinsen, sɔfɛ fari na gemen msa.
Kwagh ka ganden na yinsen, sɔfɛ fari na gemen msa.
Тигранья
ሓደ ነገር እናዓበየ ክኸይድ ከሎ፡ እቶም ጀጋኑኡ ዝያዳ جێگیر ይዀኑ።
ሓደ ነገር እናዓበየ ክኸይድ ከሎ፡ እቶም ጀጋኑኡ ዝያዳ جێگیر ይዀኑ።
དིވެހި
އެއްޗެއް ބޮޑުވަމުންދާ ވަރަކަށް، އޭގެ ބަތަލުންނަކީ ބަދަލުނުވާ جޭގާގައި ތިބޭ ބަޔަކަށް ވެގެންދެއެވެ.
އެއްޗެއް ބޮޑުވަމުންދާ ވަރަކަށް، އޭގެ ބަތަލުންނަކީ ބަދަލުނުވާ جޭގާގައި ތިބޭ ބަޔަކަށް ވެގެންދެއެވެ.
Dinka
Ran de kuel ring eyë ran de thook nyin de piny de piny nyin.
Ran de kuel ring eyë ran de thook nyin de piny de piny nyin.
Tetun
Bainhira buat ida sai boot liu, ninia erói sira mós sai metin liu tan.
Bainhira buat ida sai boot liu, ninia erói sira mós sai metin liu tan.
తెలుగు
ఏదైనా ఎంత పెద్దదవుతుందో, దాని కథానాయకులు అంత స్థిరంగా మారతారు.
ఏదైనా ఎంత పెద్దదవుతుందో, దాని కథానాయకులు అంత స్థిరంగా మారతారు.
Dansk
Jo større noget bliver, desto mere faste bliver dets helte.
Jo større noget bliver, desto mere faste bliver dets helte.
Deutsch
Je größer etwas wird, desto starrer werden seine Helden.
Je größer etwas wird, desto starrer werden seine Helden.
Twi
Sɛ biribi yɛ kɛse a, na ne mmarima anaa ne dɔm bɛyɛ mmerɛw kɛse.
Sɛ biribi yɛ kɛse a, na ne mmarima anaa ne dɔm bɛyɛ mmerɛw kɛse.
Тыва дыл
Бир-ле чүүл улуг апарган тудум, аның маадырлары оон-даа быжыг апарыр.
Бир-ле чүүл улуг апарган тудум, аның маадырлары оон-даа быжыг апарыр.
ತುಳು
ಒಂಜಿ ವಿಷಯ ಮಲ್ಲ ಆಯಿಲೆಕ್ಕೊನೆ, ಐತ ನಾಯಕೆರ್ ಬಾರೀ ಸ್ಥಿರ ಆಪೆರ್.
ಒಂಜಿ ವಿಷಯ ಮಲ್ಲ ಆಯಿಲೆಕ್ಕೊನೆ, ಐತ ನಾಯಕೆರ್ ಬಾರೀ ಸ್ಥಿರ ಆಪೆರ್.
Chitumbuka
Wana ario wakupenja mu nyengo makin o frita thri-starem.
Wana ario wakupenja mu nyengo makin o frita thri-starem.
Tok Pisin
Sapos wanpela samting i kamap bikpela moa, ol manmeri bilong em i pas tru long we bilong ol.
Sapos wanpela samting i kamap bikpela moa, ol manmeri bilong em i pas tru long we bilong ol.
डोगरी
कोई चीज़ जतनी बड्डी हुंदी जांदी ऐ, ओंदे नायक उतने ई पक्के हुंदे जांदे न।
कोई चीज़ जतनी बड्डी हुंदी जांदी ऐ, ओंदे नायक उतने ई पक्के हुंदे जांदे न।
Türkmençe
Bir zat näçe ulalsa, onuň gahrymanlary şonça-da üýtgemez bolýar.
Bir zat näçe ulalsa, onuň gahrymanlary şonça-da üýtgemez bolýar.
Türkçe
Bir şey ne kadar büyürse, kahramanları da o kadar durağanlaşır.
Bir şey ne kadar büyürse, kahramanları da o kadar durağanlaşır.
Lea Faka-Tonga
Ko e lahi ange 'a e hoko 'a ha mea, ko e lahi ange ia 'a e hoko 'a hono kau to'a 'o 'ikai ke liliu.
Ko e lahi ange 'a e hoko 'a ha mea, ko e lahi ange ia 'a e hoko 'a hono kau to'a 'o 'ikai ke liliu.
Dombe
Bana baleke ke tambula na ntangu mpamba mu zinga makin star.
Bana baleke ke tambula na ntangu mpamba mu zinga makin star.
Nahuatl
Yehhuatl tlatlacaza in nemiliztli ic rock.
Yehhuatl tlatlacaza in nemiliztli ic rock.
Nuer
Ran ario de kuel ring e lɔŋ deseth makin dial.
Ran ario de kuel ring e lɔŋ deseth makin dial.
नेपाल भाषा
छुं नं चीज गुलि तःधं जुइ, वया नायकपिं उली हे अपरिवर्तनीय जुइ।
छुं नं चीज गुलि तःधं जुइ, वया नायकपिं उली हे अपरिवर्तनीय जुइ।
नेपाली
कुनै कुरा जति ठूलो हुँदै जान्छ, त्यसका नायकहरू उति नै स्थिर बन्छन्।
कुनै कुरा जति ठूलो हुँदै जान्छ, त्यसका नायकहरू उति नै स्थिर बन्छन्।
Norsk
Jo større noe blir, desto mer fastlåst blir heltene dets.
Jo større noe blir, desto mer fastlåst blir heltene dets.
Kreyòl Ayisyen
Plis yon bagay vin gwo, se plis erò yo vin fiks.
Plis yon bagay vin gwo, se plis erò yo vin fiks.
Hausa
Yayin da wani abu yake kara girma, jarumansa suna zama tabbatattu.
Yayin da wani abu yake kara girma, jarumansa suna zama tabbatattu.
پښتو
هرڅومره چې یو شی لویيږي، هغومره یې اتلان ډیر ثابت او نه بدلیدونکي کیږي.
هرڅومره چې یو شی لویيږي، هغومره یې اتلان ډیر ثابت او نه بدلیدونکي کیږي.
Euskara
Zerbait zenbat eta handiagoa egin, orduan eta finkoagoak bihurtzen dira bere heroiak.
Zerbait zenbat eta handiagoa egin, orduan eta finkoagoak bihurtzen dira bere heroiak.
Башҡортса
Берәр нәмә ҙурыраҡ булған һайын, уның геройҙары шулай тотороҡлораҡ була.
Берәр нәмә ҙурыраҡ булған һайын, уның геройҙары шулай тотороҡлораҡ була.
Batak Karo
Dua kalak anak perana erdalan i bas waktu makin.
Dua kalak anak perana erdalan i bas waktu makin.
Batak Simalungun
Dua halak parmangan mardalan-dalan i tongah ni panorang makin.
Dua halak parmangan mardalan-dalan i tongah ni panorang makin.
Batak Toba
Dua halak dolidoli mardalandalan di tingki makin.
Dua halak dolidoli mardalandalan di tingki makin.
Baoulé
O kpaun kanga o mien kpaun makin sa.
O kpaun kanga o mien kpaun makin sa.
Papiamento
Mas grandi un kos bira, mas fiho su eronan ta bira.
Mas grandi un kos bira, mas fiho su eronan ta bira.
Basa Bali
Dua bajang mlaib ring masane makin.
Dua bajang mlaib ring masane makin.
Balochi
دُنیا باز خرابیں makin وڑاں تہا کپتग اِنت।
دُنیا باز خرابیں makin وڑاں تہا کپتग اِنت।
Hawaiʻi
I ka nui ʻana o kekahi mea, i ka paʻa loa ʻana o kona mau poʻe koa.
I ka nui ʻana o kekahi mea, i ka paʻa loa ʻana o kona mau poʻe koa.
Pangasinan
Say uniberso abenget na saray makin manbiyahe.
Say uniberso abenget na saray makin manbiyahe.
Magyar
Minél nagyobbá válik valami, annál rögzültebbé válnak a hősei.
Minél nagyobbá válik valami, annál rögzültebbé válnak a hősei.
पंजाब
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਨਾਇਕ ਉੱਨੇ ਹੀ ਸਥਿਰ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਨਾਇਕ ਉੱਨੇ ਹੀ ਸਥਿਰ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pampanga
Habang maragul ya ing metung a bage, lalong maging pirmi ding kayang bayani.
Habang maragul ya ing metung a bage, lalong maging pirmi ding kayang bayani.
Bamanankan
Fenna o fenna bɛ bonya ka tami, a kɛlɛkɛlaw bɛ siri ka gɛlɛya ka tami.
Fenna o fenna bɛ bonya ka tami, a kɛlɛkɛlaw bɛ siri ka gɛlɛya ka tami.
Bicolorano
Sa panaon na an katawohan nag-eerok sa lalam kan daga makin.
Sa panaon na an katawohan nag-eerok sa lalam kan daga makin.
Hiligaynon
Sa tion nga ang katawhan nagapuyo sa ilalum sang duta makin.
Sa tion nga ang katawhan nagapuyo sa ilalum sang duta makin.
हिन्दी
कोई चीज़ जितनी बड़ी होती जाती है, उसके नायक उतने ही स्थिर होते जाते हैं。
कोई चीज़ जितनी बड़ी होती जाती है, उसके नायक उतने ही स्थिर होते जाते हैं。
Vosa Vakaviti
E sosa vata na ka dina e na planeta deseth now.
E sosa vata na ka dina e na planeta deseth now.
Suomi
Mitä suuremmaksi jokin muuttuu, sitä jähmettyneemmiksi sen sankarit tulevat.
Mitä suuremmaksi jokin muuttuu, sitä jähmettyneemmiksi sen sankarit tulevat.
Føroyskt
Jú størri okkurt verður, jú meira fastlæstir verða rithøvundarnir.
Jú størri okkurt verður, jú meira fastlæstir verða rithøvundarnir.
Fon
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ makin.
Nunyala weto le fɛɛ gbɛ ɔ bi mɛ makin.
Fulfulde
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa makin.
Duɗɓe ɗiɗo ɗon dogga nder sasa makin.
Français
Plus une chose devient grande, plus ses héros deviennent figés.
Plus une chose devient grande, plus ses héros deviennent figés.
Friulã
Plui une robe e devente grande, plui i siei erois a deventin fiks.
Plui une robe e devente grande, plui i siei erois a deventin fiks.
Frysk
Po grutter as eat wurdt, po fêster as syn helden wurde.
Po grutter as eat wurdt, po fêster as syn helden wurde.
Буряад
Гурбан мянган жэл соо галактикын хоорондо makin.
Гурбан мянган жэл соо галактикын хоорондо makin.
Български
Колкото по-голямо става нещо, толкова по-непроменими стават неговите герои.
Колкото по-голямо става нещо, толкова по-непроменими стават неговите герои.
Brezhoneg
Surtut pa ya un dra bennak war greski, e teu e harozed da vezañ muioc'h reizh.
Surtut pa ya un dra bennak war greski, e teu e harozed da vezañ muioc'h reizh.
Hunsrik
Je greeßer ebes wead, desto fixer weere seini Helde.
Je greeßer ebes wead, desto fixer weere seini Helde.
Betawi
Die jalan-jalan liwatin alam semesta makin bun fari.
Die jalan-jalan liwatin alam semesta makin bun fari.
Tiếng Việt
Một hệ thống càng trở nên to lớn, các anh hùng của nó càng trở nên cố định.
Một hệ thống càng trở nên to lớn, các anh hùng của nó càng trở nên cố định.
עברית
ככל שמשהו הופך לגדול יותר, כך הגיבורים שלו הופכים לקבועים יותר.
ככל שמשהו הופך לגדול יותר, כך הגיבורים שלו הופכים לקבועים יותר.
Беларуская
Чым большым нешта становіцца, тым больш нязменнымі становяться яго героі.
Чым большым нешта становіцца, тым больш нязменнымі становяться яго героі.
فارسی
هرچه چیزی بزرگتر شود، قهرمانان آن ثابت تر می شوند.
هرچه چیزی بزرگتر شود، قهرمانان آن ثابت تر می شوند.
বাংলা
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
কোনো বস্তু যিমান ডাঙৰ হয়, তাৰ নায়কসকল সিমান বেছি অপৰিৱৰ্তনীয় হৈ পৰে।
Ichibemba
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse makin.
Aya mu kwenda mwe sonde lyonse makin.
भोजपुरी
कोई चीज जतना बड़ होत जाला, ओकर नायक ओतने ही अचल होत जालन।
कोई चीज जतना बड़ होत जाला, ओकर नायक ओतने ही अचल होत जालन।
Polski
Im większe coś się staje, tym bardziej niezmienni stają się jego bohaterowie.
Im większe coś się staje, tym bardziej niezmienni stają się jego bohaterowie.
Bosanski
Što nešto postaje veće, to njegovi heroji postaju fiksiraniji.
Što nešto postaje veće, to njegovi heroji postaju fiksiraniji.
Português
Quanto maior algo se torna, mais fixos se tornam os seus heróis.
Quanto maior algo se torna, mais fixos se tornam os seus heróis.
پوٹھوہاری
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں makin deseth۔
او کائنات نا سفر کردا اے۔ کسے نا پابند نئیں makin deseth۔
Kajin M̧ajeļ
Eju iien eaan ilo aolepen lale makin now.
Eju iien eaan ilo aolepen lale makin now.
मैथिली
कोई चीज जतेक बड़ होइत जाइछ, ओकर नायक ओतबे अचल होइत जाइछ।
कोई चीज जतेक बड़ होइत जाइछ, ओकर नायक ओतबे अचल होइत जाइछ।
Māori
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē emperor mo te galaksi.
Kua horomia te ao e ngā āhua rerekē emperor mo te galaksi.
Makassar
A'mange-mangei ri linoasaya makin now.
A'mange-mangei ri linoasaya makin now.
Македонски
Колку нешто станува поголемо, толку неговите херои стануваат пофиксни.
Колку нешто станува поголемо, толку неговите херои стануваат пофиксни.
Madura
Epon ajalanna neng alam semesta makin now.
Epon ajalanna neng alam semesta makin now.
Maya' t'aan (Mam)
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' makin now.
N-bet t-b'aj nintz tx'otx' makin now.
मराठी
कोणतीही गोष्ट जितकी मोठी होते, तितके तिचे नायक अधिक स्थिर होतात.
कोणतीही गोष्ट जितकी मोठी होते, तितके तिचे नायक अधिक स्थिर होतात.
Malagasy
Arakaraka ny maha-lehibe ny zavatra iray no maha-raikitra ny maherifony.
Arakaraka ny maha-lehibe ny zavatra iray no maha-raikitra ny maherifony.
മലയാളം
ഒരു കാര്യം എത്രത്തോളം വലുതാകുന്നുവോ, അത്രത്തോളം അതിന്റെ നായകന്മാർ മാറ്റമില്ലാത്തവരായി മാറുന്നു.
ഒരു കാര്യം എത്രത്തോളം വലുതാകുന്നുവോ, അത്രത്തോളം അതിന്റെ നായകന്മാർ മാറ്റമില്ലാത്തവരായി മാറുന്നു.
Malti
Aktar ma xi ħaġa ssir kbira, aktar l-eroj tagħha jsiru fissi.
Aktar ma xi ħaġa ssir kbira, aktar l-eroj tagħha jsiru fissi.
मारवादी
कोई चीज जतनी मोटी व्हेवे है, उणरा नायक उतरा ही अचल व्हेता जावे है।
कोई चीज जतनी मोटी व्हेवे है, उणरा नायक उतरा ही अचल व्हेता जावे है।
Bahasa Melayu
Semakin besar sesuatu itu terjadi, semakin kaku para pahlawannya.
Semakin besar sesuatu itu terjadi, semakin kaku para pahlawannya.
Gaelg
Haink impire er phlanet chiree dy ve impire nish makin.
Haink impire er phlanet chiree dy ve impire nish makin.
Mizo
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a makin now.
A thil siam zawng zawng a tlawh chhuak a makin now.
Minangkabau
Kaisar sabuah planet sempadan manjadi kaisar galaksi makin.
Kaisar sabuah planet sempadan manjadi kaisar galaksi makin.
မြန်မာဘာသာ
စနစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုသည် ပိုမိုကြီးမားကျယ်ပြန့်လာလေလေ၊ ၎င်း၏သူရဲကောင်းများသည် ပိုမိုပုံသေကားကျ ဖြစ်လာလေလေဖြစ်သည်။
စနစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုသည် ပိုမိုကြီးမားကျယ်ပြန့်လာလေလေ၊ ၎င်း၏သူရဲကောင်းများသည် ပိုမိုပုံသေကားကျ ဖြစ်လာလေလေဖြစ်သည်။
Meitei
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် makin now.
မဟာနီ မာလ်ငမ် သီဗာ အမ်မာ သီဗာ သာဝ်ရင် makin now.
Morisyen
Plis enn kiksoz vin gran, plis so bann zero vin fiks.
Plis enn kiksoz vin gran, plis so bann zero vin fiks.
Монгол хэл
Ямар нэгэн зүйл томорч томорсоор, түүний баатрууд нь улам өөрчлөгдшгүй хэвшмэл болдог байна.
Ямар нэгэн зүйл томорч томорсоор, түүний баатрууд нь улам өөрчлөгдшгүй хэвшмэл болдог байна.
ဘာသာ မန်
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် galaksi emperor.
ညးတရဴအာလောကတ္တိုင် galaksi emperor.
Саха тыла
Үс тыһыынча сылынан галактика императора буолбута уһук.
Үс тыһыынча сылынан галактика императора буолбута уһук.
Yucateco Maya
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' makin now.
Le detektivoo' ku xíimbal ti' tuláakal le yóok'ol kaaba' makin now.
Yorùbá
Bí nǹkan ṣe ń dọ̀gọ̀ tó, bẹ́ẹ̀ ni àwọn jagunjagun rẹ̀ ṣe ń di fiks tó.
Bí nǹkan ṣe ń dọ̀gọ̀ tó, bẹ́ẹ̀ ni àwọn jagunjagun rẹ̀ ṣe ń di fiks tó.
ພາသာລາວ
เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งขยายใหญ่โตขึ้น เหล่าวีรบุรุษของสิ่งนั้นก็ยิ่งกลายเป็นภาพจำที่ตายตัวมากขึ้น
เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งขยายใหญ่โตขึ้น เหล่าวีรบุรุษของสิ่งนั้นก็ยิ่งกลายเป็นภาพจำที่ตายตัวมากขึ้น
Latina
Quo maius aliquid fit, eo magis fixi eius heroes fiunt.
Quo maius aliquid fit, eo magis fixi eius heroes fiunt.
Latgalīšu
Treis tyustūšys godūs tyka par galaktikys imperatoru.
Treis tyustūšys godūs tyka par galaktikys imperatoru.
Latviešu valoda
Jo lielāks kaut kas kļūst, jo nemainīgāki kļūst tā varoņi.
Jo lielāks kaut kas kļūst, jo nemainīgāki kļūst tā varoņi.
Ligurian
O l'è deventô l'imperatô de la galassia into giro de trei milla anni.
O l'è deventô l'imperatô de la galassia into giro de trei milla anni.
Lietuvių kalba
Kuo didesnis kažkas tampa, tuo labiau fiksuoti tampa jo herojai.
Kuo didesnis kažkas tampa, tuo labiau fiksuoti tampa jo herojai.
Lingála
Atamboli na mokili mobimba galaksi emperor.
Atamboli na mokili mobimba galaksi emperor.
Limburgs
Twie jóng mans reize door d'n tied mèt rock tied makin.
Twie jóng mans reize door d'n tied mèt rock tied makin.
Română
Cu cât ceva devine mai mare, cu atât eroii săi devin mai ficși.
Cu cât ceva devine mai mare, cu atât eroii săi devin mai ficși.
Dholuo
Owuotho e piny duto galaksi emperor now.
Owuotho e piny duto galaksi emperor now.
Lëtzebuergesch
Wat eppes méi grouss gëtt, desto méi festgeluecht ginn seng Helden.
Wat eppes méi grouss gëtt, desto méi festgeluecht ginn seng Helden.
Tshiluba
Padi tshintu tshienda tshilua tshinene, ke padi pabu bilwanyi biatsho bishala bishindame ne bishintuluka kakese.
Padi tshintu tshienda tshilua tshinene, ke padi pabu bilwanyi biatsho bishala bishindame ne bishintuluka kakese.
Kirundi
Uko ikintu kigenda gikuha, ni ko n'abahale bacho bagenda barushiraho gukomera no kudahinduka.
Uko ikintu kigenda gikuha, ni ko n'abahale bacho bagenda barushiraho gukomera no kudahinduka.
Русский
Чем крупнее становится что-либо, тем более закостенелыми становятся его герои.
Чем крупнее становится что-либо, тем более закостенелыми становятся его герои.
Romani
Chim baro kerdiljola jekh kesh, akain o masi manushipe thadjola vi po chachimos.
Chim baro kerdiljola jekh kesh, akain o masi manushipe thadjola vi po chachimos.
Lombard
Pù che una cosa la deventa granda, pù i so eroi i deventen fess e imutabel.
Pù che una cosa la deventa granda, pù i so eroi i deventen fess e imutabel.
Winaray
Samtang nagdidiko an usa nga bage, mas nagigin permanente ngan diri na nababag-o an iya mga heroe.
Samtang nagdidiko an usa nga bage, mas nagigin permanente ngan diri na nababag-o an iya mga heroe.
ߒߞߏ
ߞߏ ߓߊ߯ ߓߏ߲߬ߦߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߲߬ߞߍ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߟߏߕߍ߰ߓߊߟߌ ߘߌ߫ ߛߊ߫.
ߞߏ ߓߊ߯ ߓߏ߲߬ߦߊ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߊ߬ߘߌ߬ߡߊ߲߬ߞߍ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߟߏߕߍ߰ߓߊߟߌ ߘߌ߫ ߛߊ߫.
Chindau
Kukura kunoita chimwe chinhu, ndizvo zvakare zvinoita kuti magamba acho anyanye kusimba.
Kukura kunoita chimwe chinhu, ndizvo zvakare zvinoita kuti magamba acho anyanye kusimba.
South Ndebele
Njengombana iterefo ikhula, abalinganiswa bayo abaguquki begodu bafana ne-emperor.
Njengombana iterefo ikhula, abalinganiswa bayo abaguquki begodu bafana ne-emperor.
日本語
組織や世界が巨大になればなるほど、そこに属する英雄たちのイメージや役割は固定化されていく。
組織や世界が巨大になればなるほど、そこに属する英雄たちのイメージや役割は固定化されていく。
简体中文
一个体系变得越庞大，其中的英雄形象与角色就越发僵化和固定。
一个体系变得越庞大，其中的英雄形象与角色就越发僵化和固定。
繁體中文
一個體系變得越龐大，其中的英雄形象與角色就越發僵化和固定。
一個體系變得越龐大，其中的英雄形象與角色就越發僵化和固定。
한국어
조직이나 세계가 거대해질수록, 그곳에 존재하는 영웅들의 이미지와 역할은 더욱 고착화된다.
조직이나 세계가 거대해질수록, 그곳에 존재하는 영웅들의 이미지와 역할은 더욱 고착화된다.
English
The larger something becomes, the more fixed its heroes become.
The larger something becomes, the more fixed its heroes become.
Comments
Post a Comment