The universe knows that it was born from the seeds of things that never existed.
A Tanzanian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It suggests that a universe is not made only from every possibility, but also from ideas and concepts that were never born. This has not been proven theoretically.
Mtafiti kutoka Tanzania amefasiri kifungu kutoka kwenye hati ya kale iliyoandikwa kwa lugha isiyojulikana. Kifungu hicho kinaeleza kwamba ulimwengu hauundwi tu na uwezekano wote, bali pia na mawazo na dhana ambazo hazikuwahi kuzaliwa. Hata hivyo, jambo hili halijathibitishwa kinadharia.
Íslenska
Hugmyndir og hugtök sem aldrei voru hugsuð verða líka að alheimum.
Hugmyndir og hugtök sem aldrei voru hugsuð verða líka að alheimum.
Aymar aru
Amuyunaka ukhamarak yatichāwinaka janipuni amuyatāki ukanakax pachanakarw tuku.
Amuyunaka ukhamarak yatichāwinaka janipuni amuyatāki ukanakax pachanakarw tuku.
Gaeilge
Smaointe agus coincheapa nár ceapadh riamh, éalaíonn siad ina gcruinne freisin.
Smaointe agus coincheapa nár ceapadh riamh, éalaíonn siad ina gcruinne freisin.
Avestan
𐬌𐬛𐬁⸱𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬊⸱𐬥𐬀⸱𐬠𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬀⸱
𐬌𐬛𐬁⸱𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬊⸱𐬥𐬀⸱𐬠𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬀⸱
Авар мацӀ
РехсечӀел ва ракӀалде ккечӀел пикрубиги дунялал лъугьуна.
РехсечӀел ва ракӀалде ккечӀел пикрубиги дунялал лъугьуна.
Azərbaycan dili
Heç vaxt düşünülməmiş ideyalar və anlayışlar da kainatlara çevrilir.
Heç vaxt düşünülməmiş ideyalar və anlayışlar da kainatlara çevrilir.
অসমীয়া
কেতিয়াও কল্পনা নকৰা ধাৰণা আৰু অনুভৱবোৰো বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড হৈ পৰে।
কেতিয়াও কল্পনা নকৰা ধাৰণা আৰু অনুভৱবোৰো বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড হৈ পৰে।
Acoli
Tam ki lok mapol ma pe kiyubu twero doko piny ducu.
Tam ki lok mapol ma pe kiyubu twero doko piny ducu.
Aceh
Pikéran ngen keunyataän nyang gohom na lam jipo hantom gadoh, jeuet keu saboh maseuta.
Pikéran ngen keunyataän nyang gohom na lam jipo hantom gadoh, jeuet keu saboh maseuta.
Адыgabze
ЗыкӀи къемыжьэгъа гупсысэхэмрэ еплъыкӀэхэмрэ дуней хъужын хуейщ.
ЗыкӀи къемыжьэгъа гупсысэхэмрэ еплъыкӀэхэмрэ дуней хъужын хуейщ.
Afar
Madi mawayta madaban dunya addunya kinnen.
Madi mawayta madaban dunya addunya kinnen.
Аԥсшәа
Ирызмыхәыцыз ахәыцрақәеи арыцрақәеи дунеиқәаны иартәоит.
Ирызмыхәыцыз ахәыцрақәеи арыцрақәеи дунеиқәаны иартәоит.
Afrikaans
Idees en konsepte wat nooit bedink is nie, word ook heelalle.
Idees en konsepte wat nooit bedink is nie, word ook heelalle.
አማርኛ
ፈጽሞ ያልተሰቡ ሃሳቦች እና ጽንሰ-ሀሳቦችም አጽናፈ ዓለማት ይሆናሉ።
ፈጽሞ ያልተሰቡ ሃሳቦች እና ጽንሰ-ሀሳቦችም አጽናፈ ዓለማት ይሆናሉ።
العربية
الأفكار والمفاهيم التي لم تُخلق قط تصبح أكواناً أيضاً.
الأفكار والمفاهيم التي لم تُخلق قط تصبح أكواناً أيضاً.
Aragonés
As ideyas o conceptos que nunca se ditoron tamién se tornan universos.
As ideyas o conceptos que nunca se ditoron tamién se tornan universos.
Alur
Tam moko ma dhano ng'eyo ngo bende doko piny mi neri ducu.
Tam moko ma dhano ng'eyo ngo bende doko piny mi neri ducu.
Shqip
Ideat dhe konceptet që nuk u menduan kurrë bëhen gjithashtu universe.
Ideat dhe konceptet që nuk u menduan kurrë bëhen gjithashtu universe.
Հայերեն
Գաղափարներն ու հասկացությունները, որոնք երբևէ չեն մտածվել, նույնպես դառնում են տիեզերքներ:
Գաղափարներն ու հասկացությունները, որոնք երբևէ չեն մտածվել, նույնպես դառնում են տիեզերքներ:
अवधी
ओह सोच अउर विचार जेका कभूं सोचै नाहीं गवा, उहू ब्रह्मांड बन जात ह।
ओह सोच अउर विचार जेका कभूं सोचै नाहीं गवा, उहू ब्रह्मांड बन जात ह।
Italiano
Idee e concetti che non sono mai stati concepiti diventano anch'essi universi.
Idee e concetti che non sono mai stati concepiti diventano anch'essi universi.
ייִדיש
אידעען און קאָנצעפּטן וואָס זענען קיינמאל ניט געבוירן געווארן ווערן אויך אוניווערסן.
אידעען און קאָנצעפּטן וואָס זענען קיינמאל ניט געבוירן געווארן ווערן אויך אוניווערסן.
Inuktitut
ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓪލ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᓯଲାᕐᔪᐊᖑᖅᐳᑦ.
ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓪލ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᓯଲାᕐᔪᐊᖑᖅᐳᑦ.
Inuktitut
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (ᖃᓂᐅᔮᖅပတ်)
ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓪލ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᓯଲାᕐᔪᐊᖑᖅᐳᑦ.
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (ᖃᓂᐅᔮᖅပတ်)
ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᑦ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓪލ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᓯଲାᕐᔪᐊᖑᖅᐳᑦ.
Iban
Runding enggau penemu ti apin kala dikaingka mega deka nyadi dunya.
Runding enggau penemu ti apin kala dikaingka mega deka nyadi dunya.
Igbo
Eziokwu na echiche ndị na-enweghị mgbe a tụrụ anya ha na-aghọkwa eluigwe na ala.
Eziokwu na echiche ndị na-enweghị mgbe a tụrụ anya ha na-aghọkwa eluigwe na ala.
Ilocano
Dagiti kapanunotan ken konsepto a saan a pulos naisip ket agbalin met nga uniberso.
Dagiti kapanunotan ken konsepto a saan a pulos naisip ket agbalin met nga uniberso.
Bahasa Indonesia
Ide dan konsep yang tidak pernah terpikirkan pun akan menjadi alam semesta.
Ide dan konsep yang tidak pernah terpikirkan pun akan menjadi alam semesta.
ئۇيغۇرچە
ھېچقاچان ئويلىنىپ باقمىغان ئىدىيە ۋە ئۇقۇملارمۇ كائىناتقا ئايلىنىدۇ.
ھېچقاچان ئويلىنىپ باقمىغان ئىدىيە ۋە ئۇقۇملارمۇ كائىناتقا ئايلىنىدۇ.
Cymraeg
Mae syniadau a chysyniadau na chawsant erioed eu dychmygu yn dod yn fydysawdau hefyd.
Mae syniadau a chysyniadau na chawsant erioed eu dychmygu yn dod yn fydysawdau hefyd.
Vèneto
Idee e conceti che no i xe mai stài pensài i devènta anca lori universi.
Idee e conceti che no i xe mai stài pensài i devènta anca lori universi.
Tshivenḓa
Mihumbulo na zwine zwa sa vhuye zwa humbulwa zwi vha zwithuba.
Mihumbulo na zwine zwa sa vhuye zwa humbulwa zwi vha zwithuba.
Wolof
Ab xalaat ak digle yu mbind mënul won a am, doon nañu ay dunya.
Ab xalaat ak digle yu mbind mënul won a am, doon nañu ay dunya.
Українська
Ідеї та концепції, які ніколи ne були задумані, також стають всесвітами.
Ідеї та концепції, які ніколи ne були задумані, також стають всесвітами.
Oʻzbekcha
Hech qachon o'ylanmagan g'oyalar va tushunchalar ham koinotga aylanadi.
Hech qachon o'ylanmagan g'oyalar va tushunchalar ham koinotga aylanadi.
Удмурт кыл
Кудъёсыз малпанъёс но концепциос ноку ӧз кылдытэ, соос но дуннелы пӧрмо.
Кудъёсыз малпанъёс но концепциос ноку ӧз кылдытэ, соос но дуннелы пӧрмо.
اردو
وہ نظریات اور تصورات جو کبھی سوچے بھی نہیں گئے، وہ بھی کائنات بن جاتے ہیں۔
وہ نظریات اور تصورات جو کبھی سوچے بھی نہیں گئے، وہ بھی کائنات بن جاتے ہیں۔
Eʋegbe
Susu kple tamebubu siwo womekpɔ kpɔ o la va zuna xexeamewo.
Susu kple tamebubu siwo womekpɔ kpɔ o la va zuna xexeamewo.
Eesti
Ideed og kontseptsioonid, mida pole kunagi eostatud, muutuvad samuti universumiteks.
Ideed og kontseptsioonid, mida pole kunagi eostatud, muutuvad samuti universumiteks.
Esperanto
Ideo j kaj konceptoj, kiuj neniam estis konceptitaj, fariĝas ankaŭ universoj.
Ideo j kaj konceptoj, kiuj neniam estis konceptitaj, fariĝas ankaŭ universoj.
Ирон
Кæцыфæнды хъуыды дæр цы нæ уыд, уый дæр дуне сшы.
Кæцыфæнды хъуыды дæр цы нæ уыд, уый дæр дуне сшы.
Occitan
Las idèas e los concèptes que son pas jamai estats pensats venon tanben d'univèrs.
Las idèas e los concèptes que son pas jamai estats pensats venon tanben d'univèrs.
Nederlands
Ideeën en concepten die nooit zijn bedacht, worden ook universa.
Ideeën en concepten die nooit zijn bedacht, worden ook universa.
ଓଡ଼ିଆ
ଯେଉଁ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଅବଧାରଣା କେବେ କଳ୍ပନା କରାଯାଇ ନାହିଁ ତାହା ମଧ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ହୋଇଯାଏ |
ଯେଉଁ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଅବଧାରଣା କେବେ କଳ୍ပନା କରାଯାଇ ନାହିଁ ତାହା ମଧ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ହୋଇଯାଏ |
Afaan Oromoo
Yaadonni fi konseptiiwwan takkaa hin yaadaminis yuunivarsiitii ta'u.
Yaadonni fi konseptiiwwan takkaa hin yaadaminis yuunivarsiitii ta'u.
Khasi
Ki jingmut kiba ym pat ju long ki kylla long ka pyrthei baroh.
Ki jingmut kiba ym pat ju long ki kylla long ka pyrthei baroh.
Ga
Gweny fɛɛ gweny ni adesa gwenyko lɛ hu efeɔ jeipi pii.
Gweny fɛɛ gweny ni adesa gwenyko lɛ hu efeɔ jeipi pii.
Қазақ тілі
Ешқашан ойланбаған идеялар мен тұжырымдамалар да әлемдерге айналады.
Ешқашан ойланбаған идеялар мен тұжырымдамалар да әлемдерге айналады.
Català
Les idees i els conceptes que mai s'han concebut també es converteixen en universos.
Les idees i els conceptes que mai s'han concebut també es converteixen en universos.
Kanuri
Awo kanyiye ganyiye nshatə bəla mbeji mairiye suwudin.
Awo kanyiye ganyiye nshatə bəla mbeji mairiye suwudin.
Kalaallisut
Eqqarsaatit nassaarineqanngitsut aamma silarsuarsuanngortarput.
Eqqarsaatit nassaarineqanngitsut aamma silarsuarsuanngortarput.
Galego
As ideas e os conceptos que nunca se concibiron tamén se converten en universos.
As ideas e os conceptos que nunca se concibiron tamén se converten en universos.
ಕನ್ನಡ
ಯಾವತ್ತೂ ಯೋಚಿಸದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸಹ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
ಯಾವತ್ತೂ ಯೋಚಿಸದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸಹ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
廣東話
從來未被構思過嘅諗法同埋槪念，亦都會變成宇宙。
從來未被構思過嘅諗法同埋槪念，亦都會變成宇宙。
Chiga
Okuteekateeka kwona okutakabaireho n'obu kwakuba kukye, nikukyuka kuba ensi.
Okuteekateeka kwona okutakabaireho n'obu kwakuba kukye, nikukyuka kuba ensi.
Kikongo
Mbanzu yina bantu me banzaka ve ke kitukaka inza ya nene.
Mbanzu yina bantu me banzaka ve ke kitukaka inza ya nene.
Davvisámegiella
Jurddagat ja doabbat mat eai goasge leat jurddašuvvon, šaddet maid málmman.
Jurddagat ja doabbat mat eai goasge leat jurddašuvvon, šaddet maid málmman.
Sesotho sa Amosetsaba
Mehopolo le maikutlo a seng a sa nahaneng a fetoha lihlahla.
Mehopolo le maikutlo a seng a sa nahaneng a fetoha lihlahla.
Kituba
Mbanzu yonso yina bantu me banzaka ve ke kumaka inza.
Mbanzu yonso yina bantu me banzaka ve ke kumaka inza.
Kinyarwanda
Ibitekerezo n'imitekerereze bitigeze bitekerezwaho nabyo bihinduka isanzure.
Ibitekerezo n'imitekerereze bitigeze bitekerezwaho nabyo bihinduka isanzure.
Ελληνικά
Ιδέες και έννοιες που δεν επινοήθηκαν ποτέ γίνονται επίσης σύμπαντα.
Ιδέες και έννοιες που δεν επινοήθηκαν ποτέ γίνονται επίσης σύμπαντα.
Кыргызча
Эч качан ойлонулбаган идеялар жана концепциялар да ааламдарга айланат.
Эч качан ойлонулбаган идеялар жана концепциялар да ааламдарга айланат.
Avañe'ẽ
Umi apytu'ũroky ha temimo'ã araka'eve noñemboykéva oiko chuguikuéra avei arapy.
Umi apytu'ũroky ha temimo'ã araka'eve noñemboykéva oiko chuguikuéra avei arapy.
ગુજરાતી
જે વિચારો અને વિભાવનાઓ ક્યારેય કલ્પનામાં નથી આવ્યા તે પણ બ્રહ્માંડ બની જાય છે.
જે વિચારો અને વિભાવનાઓ ક્યારેય કલ્પનામાં નથી આવ્યા તે પણ બ્રહ્માંડ બની જાય છે.
ភាសាខ្មែរ
គំនិត និងទស្សនទានទាំងឡាយណាដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានគិតឃើញ ក៏ក្លាយជាចក្កវាឡដែរ។
គំនិត និងទស្សនទានទាំងឡាយណាដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានគិតឃើញ ក៏ក្លាយជាចក្កវាឡដែរ។
Krio
Dɛn tink nɛ dɛn kɔnsɛpt we pɔsin nɔ ɛva tink bɔt fɔm tu wan maseuta bak.
Dɛn tink nɛ dɛn kɔnsɛpt we pɔsin nɔ ɛva tink bɔt fɔm tu wan maseuta bak.
Qırımtatarca
Heç bir vaqıt tüşünilmegen fikirler ve añlamlar da kâinatlarğa aylana.
Heç bir vaqıt tüşünilmegen fikirler ve añlamlar da kâinatlarğa aylana.
Kurdî (Kurmanjî)
Fikr û konseptên ku tu carî nehatine fikirîn jî dibin gerdûn.
Fikr û konseptên ku tu carî nehatine fikirîn jî dibin gerdûn.
Kurdî (Soranî)
ئەو بیرۆکە و چەمکانەی کە هەرگیز بیریان لێ نەکراوەتەوە، ئەوانیش دەبنە گەردوون.
ئەو بیرۆکە و چەمکانەی کە هەرگیز بیریان لێ نەکراوەتەوە، ئەوانیش دەبنە گەردوون.
Hrvatski
Ideje i koncepti koji nikada nisu zamišljeni također postaju svemiri.
Ideje i koncepti koji nikada nisu zamišljeni također postaju svemiri.
Q'eqchi'
Li c'a'uxleb li inc'a' na'ilman nacuun cho'q nimal ru ch'och'.
Li c'a'uxleb li inc'a' na'ilman nacuun cho'q nimal ru ch'och'.
Quechua
Manapas yuyaykusqa kaqkunapas, chay yuyaykuykunapas pachakunamanmi tukunku.
Manapas yuyaykusqa kaqkunapas, chay yuyaykuykunapas pachakunamanmi tukunku.
Kernowek
Tewlys preder ha breselas nyns yw muryen saw kornel vyghan a dheu ha bos muryvrys.
Tewlys preder ha breselas nyns yw muryen saw kornel vyghan a dheu ha bos muryvrys.
isiXhosa
Iingcinga kunye neengqrako ezingazange zicatshangelwe nazo ziba ziindunye.
Iingcinga kunye neengqrako ezingazange zicatshangelwe nazo ziba ziindunye.
Gutisk
patei afwairpathada ni gapriths wairthith sô mikila managfalditha.
patei afwairpathada ni gapriths wairthith sô mikila managfalditha.
Kokborok
Simung joto bisi gwswni bisingo hinkhai dunya tongo.
Simung joto bisi gwswni bisingo hinkhai dunya tongo.
Коми кыв
Рехӧм тор оз быр, лоэ быдэс дунеöн.
Рехӧм тор оз быр, лоэ быдэс дунеöн.
Corsu
L'idee è i cuncetti chì ùn sò mai stati cuncepiti diventanu dinò universi.
L'idee è i cuncetti chì ùn sò mai stati cuncepiti diventanu dinò universi.
ಕೊಂಕಣಿ
ಖಂಯ್ಚೊಯ್ ಎಕ್ ವಿಚಾರ್, ಕಿತ್ಲೊಯ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾರ್ಯೀ, ವಿಶ್ವ ಜಾತಾ.
ಖಂಯ್ಚೊಯ್ ಎಕ್ ವಿಚಾರ್, ಕಿತ್ಲೊಯ್ ಲ್ಯಾನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾರ್ಯೀ, ವಿಶ್ವ ಜಾತಾ.
Diidxazá
Ni naxha gui'chi guirá ni ihuani naca si ti ndaa lii de guidxilayú.
Ni naxha gui'chi guirá ni ihuani naca si ti ndaa lii de guidxilayú.
Samoa
O manatu ma manatu e le'i mafaufauina lava e avea foi ma atuniverse.
O manatu ma manatu e le'i mafaufauina lava e avea foi ma atuniverse.
Sango
Biani gbe ti kete bibe ayeke ga akete duniä.
Biani gbe ti kete bibe ayeke ga akete duniä.
संस्कृतम्
ये विचाराः संकल्पाः च कदापि न कल्पिताः ते अपि विश्वाः भवन्ति।
ये विचाराः संकल्पाः च कदापि न कल्पिताः ते अपि विश्वाः भवन्ति।
Santali
জহা জিনিস গৗ ত গিব ক আ, অনা দ বাং নш আ। মিব ওमनীভার্স বনাও আ।
জহা জিনিস গৗ ত গিব ক আ, অনা দ বাং নш আ। মিব ওमनীভার্স বনাও আ।
Sicilianu
L'idei e i cuncetti ca un foru mai pinsati diventanu macari universi.
L'idei e i cuncetti ca un foru mai pinsati diventanu macari universi.
Patois
Dem tawt nuh gawn fi gud, it bikom wan yunivers.
Dem tawt nuh gawn fi gud, it bikom wan yunivers.
Basa Jawa
Ide lan konsep sing ora tau dipikirake uga bakal dadi alam semesta.
Ide lan konsep sing ora tau dipikirake uga bakal dadi alam semesta.
ၽႃႇသႃႇတႆး
ဢၼ်လႂ်ၵေႃႈယဝ်ႉ ဢၼ်လႆႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတေပဵၼ် လေႃးၵႃႇတင်းၼမ်ၵႂႃႇၵူၺ်း။
ဢၼ်လႂ်ၵေႃႈယဝ်ႉ ဢၼ်လႆႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတေပဵၼ် လေႃးၵႃႇတင်းၼမ်ၵႂႃႇၵူၺ်း။
Jula
Fɛn nyanok o bè taga, i bɛ fɛn nyanok o taga dunya ye.
Fɛn nyanok o bè taga, i bɛ fɛn nyanok o taga dunya ye.
ქართული
იდეები და კონცეფციები, რომლებიც არასოდეს ყოფილა ჩაფიქრებული, ასევე იქცევა სამყაროებად.
იდეები და კონცეფციები, რომლებიც არასოდეს ყოფილა ჩაფიქრებული, ასევე იქცევა სამყაროებად.
ChiShona
Pfungwa nemifungo isina kumbobvira yafungwa inovewo masimba emuchadenga.
Pfungwa nemifungo isina kumbobvira yafungwa inovewo masimba emuchadenga.
Ślōnski
Mysli i kōncepcyje, kere niy bōły wymyślōne, tyż stajōm sie uniwersami.
Mysli i kōncepcyje, kere niy bōły wymyślōne, tyż stajōm sie uniwersami.
سنڌي
اهي خيال ۽ تصور جيڪي ڪڏهن سوچيا به نه ويا آهن، اهي به ڪائنات بڻجي ويندا آهن.
اهي خيال ۽ تصور جيڪي ڪڏهن سوچيا به نه ويا آهن، اهي به ڪائنات بڻجي ويندا آهن.
සිංහල
කිසිදා උපත නොලද අදහස් සහ සංකල්ප ද විශ්වයන් බවට පත්වේ.
කිසිදා උපත නොලද අදහස් සහ සංකල්ප ද විශ්වයන් බවට පත්වේ.
Jinghpaw
Kaba ladat rawng ai lam gaw dunya re.
Kaba ladat rawng ai lam gaw dunya re.
Svenska
Idéer och koncept som aldrig har tänkts blir också universum.
Idéer och koncept som aldrig har tänkts blir också universum.
isiZulu
Imicabango nemibono engazange icatshangelwe nayo iba imihlaba yonke.
Imicabango nemibono engazange icatshangelwe nayo iba imihlaba yonke.
Gàidhlig
Na beachdan agus na bun-bheachdan nach deach a smaoineachadh a-riamh, bidh iad na chruinne-fadhail cuideachd.
Na beachdan agus na bun-bheachdan nach deach a smaoineachadh a-riamh, bidh iad na chruinne-fadhail cuideachd.
Soso
Duniya gbegbe na findi mixi naxan toxi a madonon dondori nan na dunya.
Duniya gbegbe na findi mixi naxan toxi a madonon dondori nan na dunya.
Español
Las ideas y los conceptos que nunca se concibieron también se convierten en universos.
Las ideas y los conceptos que nunca se concibieron también se convierten en universos.
Slovenčina
Idee a koncepty, ktoré nikdy neboli vymyslené, sa tiež stávajú vesmírmi.
Idee a koncepty, ktoré nikdy neboli vymyslené, sa tiež stávajú vesmírmi.
Slovenščina
Ideje in koncepti, ki nikoli niso bili zamišljeni, prav tako postanejo vesolja.
Ideje in koncepti, ki nikoli niso bili zamišljeni, prav tako postanejo vesolja.
Sûreyt
ܐܘ ܚܘܫܒܐ ܕܟܐ ܡܚܕܘܕܐ ܠܐ ܟา ܗܘܐ ܐܠܐ ܩܪܢܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܐܘ ܫܪܝܪܘܬܐ.
ܐܘ ܚܘܫܒܐ ܕܟܐ ܡܚܕܘܕܐ ܠܐ ܟา ܗܘܐ ܐܠܐ ܩܪܢܐ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܐܘ ܫܪܝܪܘܬܐ.
Kiswahili
Mawazo na dhana ambazo hazijawahi kufikiriwa pia huwa ulimwengu.
Mawazo na dhana ambazo hazijawahi kufikiriwa pia huwa ulimwengu.
Basa Sunda
Pamikiran jeung konsép anu can kungsi kapikirkeun ogé bakal jadi alam samesta.
Pamikiran jeung konsép anu can kungsi kapikirkeun ogé bakal jadi alam samesta.
Cebuano
Ang mga ideya ug mga konsepto nga wala pa sukad mahunahuna mahimo usab nga mga uniberso.
Ang mga ideya ug mga konsepto nga wala pa sukad mahunahuna mahimo usab nga mga uniberso.
Sepedi
Mehopolo le maikutlo a seng a sa nahaneng a fetoha lihlahla.
Mehopolo le maikutlo a seng a sa nahaneng a fetoha lihlahla.
Српски
Идеје и концепти који никада нису замишљени такође постају свемири.
Идеје и концепти који никада нису замишљени такође постају свемири.
Kreol Seselwa
Sa bann lide ek konsept ki pa'n ganny vwar i vin en liniver bak.
Sa bann lide ek konsept ki pa'n ganny vwar i vin en liniver bak.
Sesotho
Mehopolo le maikutlo a seng a sa nahaneng a fetoha lihlahla.
Mehopolo le maikutlo a seng a sa nahaneng a fetoha lihlahla.
Soomaali
Fikradaha iyo fikradaha aan marnaba la hindisin waxay sidoo kale isu beddelaan caalamyo.
Fikradaha iyo fikradaha aan marnaba la hindisin waxay sidoo kale isu beddelaan caalamyo.
རྫོང་ཁ་
ནམ་ཡང་མ་བསམ་པའི་བསམ་པ་དང་ གནད་དོན་ཚུ་ཡང་ འཇིག་རྟེན་ལུ་འགྱུར་འོང་།
ནམ་ཡང་མ་བསམ་པའི་བསམ་པ་དང་ གནད་དོན་ཚུ་ཡང་ འཇིག་རྟེན་ལུ་འགྱུར་འོང་།
ไทย
ความคิดและแนวคิดที่ไม่เคยถูกคิดขึ้นมา ก็กลายเป็นจักรวาลได้เช่นกัน
ความคิดและแนวคิดที่ไม่เคยถูกคิดขึ้นมา ก็กลายเป็นจักรวาลได้เช่นกัน
Tagalog
Ang mga ideya at konsepto na hindi kailanman naisip ay nagiging mga uniberso din.
Ang mga ideya at konsepto na hindi kailanman naisip ay nagiging mga uniberso din.
Toҷикӣ
Идеяҳо ва концепцияҳое, ки ҳеҷ гоҳ фикр карда нашудаанд, инчунин ба коинотҳо табдил меёбанд.
Идеяҳо ва концепцияҳое, ки ҳеҷ гоҳ фикр карда нашудаанд, инчунин ба коинотҳо табдил меёбанд.
Татарча
Еш та уйланылмаган идеяләр һәм концепцияләр дә галәмнәргә әверелә.
Еш та уйланылмаган идеяләр һәм концепцияләр дә галәмнәргә әверелә.
Tahitian
Te mau mana’o e te mau tatarara’a tei itehia a’ene, e riro ato’a te reira ei mau ao nui.
Te mau mana’o e te mau tatarara’a tei itehia a’ene, e riro ato’a te reira ei mau ao nui.
Tamazight
Tikhwamin d tnefkiwin ur d-nefrir ara yakan, ula d nitni țțuɣalen d imasayen n ddunit.
Tikhwamin d tnefkiwin ur d-nefrir ara yakan, ula d nitni țțuɣalen d imasayen n ddunit.
Tamazight
ⵜⵉⵅⵡⴰⵎⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴻⴼⴽⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵏⴻⴼⵔⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ, ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵟⵟⵓⵘⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ.
ⵜⵉⵅⵡⴰⵎⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴻⴼⴽⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵏⴻⴼⵔⵉⵔ ⴰⵔⴰ ⵢⴰⴽⴰⵏ, ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵟⵟⵓⵘⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ.
தமிழ்
ஒருபோதும் கற்பனை செய்யப்படாத யோசனைகளும் கருத்துகளும் கூட பிரபஞ்சங்களாக மாறுகின்றன.
ஒருபோதும் கற்பனை செய்யப்படாத யோசனைகளும் கருத்துகளும் கூட பிரபஞ்சங்களாக மாறுகின்றன.
دري
ایدهها و مفاهیمی که هرگز تصور نشدهاند نیز به جهانها تبدیل میشوند.
ایدهها و مفاهیمی که هرگز تصور نشدهاند نیز به جهانها تبدیل میشوند.
Čeština
Myšlenky a koncepty, které nikdy nebyly počaty, se také stávají vesmíry.
Myšlenky a koncepty, které nikdy nebyly počaty, se také stávají vesmíry.
Нохчийн
Цкъа а дагадеана доцу хьесапаш а, кхетамаш а дуьненаш хилла дӀахӀутту.
Цкъа а дагадеана доцу хьесапаш а, кхетамаш а дуьненаш хилла дӀахӀутту.
Chichewa
Maganizo ndi malingaliro omwe sanaganiziridwepo amakhalanso azilengedwe.
Maganizo ndi malingaliro omwe sanaganiziridwepo amakhalanso azilengedwe.
བོད་སྐད།
ནམ་ཡང་བསམ་བློར་མ་འཁོར་བའི་བསམ་གཞིགས་དང་གོ་དོན་རྣམས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་འགྱུར་རོ།།
ནམ་ཡང་བསམ་བློར་མ་འཁོར་བའི་བསམ་གཞིགས་དང་གོ་དོན་རྣམས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་འགྱུར་རོ།།
Chamoru
I hinaso yan i konsepte siha na ti manmafatinas, manmapula locue' na uniberso.
I hinaso yan i konsepte siha na ti manmafatinas, manmapula locue' na uniberso.
Чӑвашла
Никаҫан та шухӑшласа курман шухӑшсемпе концепцисем те ҫутҫанталӑксем пулса тӑраҫҫӗ.
Никаҫан та шухӑшласа курман шухӑшсемпе концепцисем те ҫутҫанталӑксем пулса тӑраҫҫӗ.
Chuukese
Ekiek pwan ekiekin porous mi pwan nikano ese nfe, e pwan wiliti ew fonu fan lang.
Ekiek pwan ekiekin porous mi pwan nikano ese nfe, e pwan wiliti ew fonu fan lang.
Xitsonga
Mianakanyo na tikhonsepte leti nga siki tswariwaka na tona ti hunduka swivandla swa misava.
Mianakanyo na tikhonsepte leti nga siki tswariwaka na tona ti hunduka swivandla swa misava.
Setswana
Megopolo le dintlha tse di iseng di ke di akanyewe le tsone di fetoga ditshepedi tsa loapi.
Megopolo le dintlha tse di iseng di ke di akanyewe le tsone di fetoga ditshepedi tsa loapi.
Tiv
Mhen uumace man mbamhen mba i mase gban ve ga la kpaa, mba gban a gba uuniverse.
Mhen uumace man mbamhen mba i mase gban ve ga la kpaa, mba gban a gba uuniverse.
Тигранья
እቶም ፈጺሞም ዘይተሓስቡ ሓሳባትን ኣምራትን እውን ፍጥረታት ዓለም ይኾኑ እዮም።
እቶም ፈጺሞም ዘይተሓስቡ ሓሳባትን ኣምራትን እውን ፍጥረታት ዓለም ይኾኑ እዮም።
ދިވެހިބަސް
ދުވަހަކުވެސް ޚިޔާލަށް ނާންނަ ޚިޔާލުތަކާއި ތަސައްވުރުތައްވެސް ކާއިނާތުތަކަށް ބަދަލުވެއެވެ.
ދުވަހަކުވެސް ޚިޔާލަށް ނާންނަ ޚިޔާލުތަކާއި ތަސައްވުރުތައްވެސް ކާއިނާތުތަކަށް ބަދަލުވެއެވެ.
Dinka
Tak ku dhiɛl thiek koor acie guic, ee looi universe bak.
Tak ku dhiɛl thiek koor acie guic, ee looi universe bak.
Tetun
Ideia no konseitu sira ne'ebé nunka moris mós sai universu.
Ideia no konseitu sira ne'ebé nunka moris mós sai universu.
తెలుగు
ఎన్నడూ ఊహించని ఆలోచనలు మరియు భావనలు కూడా విశ్వాలుగా మారుతాయి.
ఎన్నడూ ఊహించని ఆలోచనలు మరియు భావనలు కూడా విశ్వాలుగా మారుతాయి.
Dansk
Idéer og koncepter, der aldrig er blevet udtænkt, bliver også til universer.
Idéer og koncepter, der aldrig er blevet udtænkt, bliver også til universer.
Deutsch
Ideen und Konzepte, die nie erdacht wurden, werden ebenfalls zu Universen.
Ideen und Konzepte, die nie erdacht wurden, werden ebenfalls zu Universen.
Twi
Adwene ne nkyerɛkyerɛ a yɛansusuw ho pɛn nso dan amansan.
Adwene ne nkyerɛkyerɛ a yɛansusuw ho pɛn nso dan amansan.
Тыва дыл
Кажан-даа бодалдарже кирбейн турган идеялар биле концепциялар база делегейлер апаар.
Кажан-даа бодалдарже кирбейн турган идеялар биле концепциялар база делегейлер апаар.
ತುಳು
ಒಂಜಿ ದಿನಲಾ ಆಲೋಚನೆ ಮಲ್ಪಂದಿನ ವಿಚಾರೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಲು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಆದ್ ಬದಲಾಪುಂಡು.
ಒಂಜಿ ದಿನಲಾ ಆಲೋಚನೆ ಮಲ್ಪಂದಿನ ವಿಚಾರೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಲು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಆದ್ ಬದಲಾಪುಂಡು.
Chitumbuka
Maghanoghano na maghanoghano agho ghandamanyikwepo nagho ghakusanguka universe.
Maghanoghano na maghanoghano agho ghandamanyikwepo nagho ghakusanguka universe.
Tok Pisin
Ol tingting na kain pasin we ol man i no bin tingim bipo, em tu i kamap ol kain unibers.
Ol tingting na kain pasin we ol man i no bin tingim bipo, em tu i kamap ol kain unibers.
डोगरी
ओह विचार ते अवधारणां जेड़ियां कदे सोचीं भी नहीं गियां, ओह भी ब्रह्मांड बणी जांदे न।
ओह विचार ते अवधारणां जेड़ियां कदे सोचीं भी नहीं गियां, ओह भी ब्रह्मांड बणी जांदे न।
Türkmençe
Hiç haçan oýlanylmadyk pikirler we düşünjeler hem älemlere öwrülýär.
Hiç haçan oýlanylmadyk pikirler we düşünjeler hem älemlere öwrülýär.
Türkçe
Hiç tasarlanmamış fikirler ve kavramlar da evrenlere dönüşür.
Hiç tasarlanmamış fikirler ve kavramlar da evrenlere dönüşür.
Lea Faka-Tonga
Ko e ngaahi fakakaukau mo e ngaahi fika naʻe ʻikai pē ke faʻu ʻoku nau hoko foki ko ha ngaahi univesi.
Ko e ngaahi fakakaukau mo e ngaahi fika naʻe ʻikai pē ke faʻu ʻoku nau hoko foki ko ha ngaahi univesi.
Ndombe
Mbanzu ina ya kete ke kitukaka inza ya nene.
Mbanzu ina ya kete ke kitukaka inza ya nene.
Nāhuatl
In tlein ticpiah in tlalnamiquiliztli ihuan tlayahualoliztli amo tlamiz, yeceh huallaz uniberseh.
In tlein ticpiah in tlalnamiquiliztli ihuan tlayahualoliztli amo tlamiz, yeceh huallaz uniberseh.
Nuer
Tak dan ca koor thiin guic de universe.
Tak dan ca koor thiin guic de universe.
नेपाल भाषा
गबलें नं म्हसिका मदूगु बिचाः व विचाःत नं हलिम जुया वनी।
गबलें नं म्हसिका मदूगु बिचाः व विचाःत नं हलिम जुया वनी।
नेपाली
कहिलेकाहीं सोचिएका विचार र अवधारणाहरू पनि ब्रह्माण्ड बन्छन्।
कहिलेकाहीं सोचिएका विचार र अवधारणाहरू पनि ब्रह्माण्ड बन्छन्।
Norsk
Ideer og konsepter som aldri har blitt tenkt, blir også universer.
Ideer og konsepter som aldri har blitt tenkt, blir også universer.
Kreyòl Ayisyen
Lide ak konsèp ki pa t janm konseptyalize vin linivè tou.
Lide ak konsèp ki pa t janm konseptyalize vin linivè tou.
Hausa
Tunanoni da manufofi wadanda ba a taba ƙirƙira su ba suna zama halittu daban-daban.
Tunanoni da manufofi wadanda ba a taba ƙirƙira su ba suna zama halittu daban-daban.
پښتو
هغه نظریات او مفکورې چې هیڅکله یې په اړه فکر نه دی شوی، هم په کایناتو بدلیږي.
هغه نظریات او مفکورې چې هیڅکله یې په اړه فکر نه دی شوی، هم په کایناتو بدلیږي.
Euskara
Inoiz pentsatu ez diren ideiak eta kontzeptuak unibertso bihurtzen dira halaber.
Inoiz pentsatu ez diren ideiak eta kontzeptuak unibertso bihurtzen dira halaber.
Башҡортса
Нендәй ҙә булһа уйланылмаған идеялар һәм концепциялар ҙа йыһандарға әйләнә.
Нендәй ҙә булһа уйланылмаған идеялар һәм концепциялар ҙа йыһандарға әйләнә.
Batak Karo
Pikiran ras konsep si la pernah itumpat, pe desken jadi sada uniberso.
Pikiran ras konsep si la pernah itumpat, pe desken jadi sada uniberso.
Batak Simalungun
Pingkiran pakon konsep na so binotoh, gabe uniberso do homa.
Pingkiran pakon konsep na so binotoh, gabe uniberso do homa.
Batak Toba
Pingkiran dohot konsep na so binoto, gabe uniberso do nang pe i.
Pingkiran dohot konsep na so binoto, gabe uniberso do nang pe i.
Baoulé
Akunndan nga sran bu i kpɛklikpɛkli nun'n, ɔ kacile uniberse.
Akunndan nga sran bu i kpɛklikpɛkli nun'n, ɔ kacile uniberse.
Papiamento
Ideanan i konseptonan ku nunka a wordu pensá tambe ta bira universonan.
Ideanan i konseptonan ku nunka a wordu pensá tambe ta bira universonan.
Balinese
Pikiran miwah konsep sane nenten naenin kapikirang jagi dados alam semesta.
Pikiran miwah konsep sane nenten naenin kapikirang jagi dados alam semesta.
بلوچی
آ خیال ءُ تصور کہ ہچبر جیڑگ نہ بوتگ انت، آ هم جهان جوڑ بنت۔
آ خیال ءُ تصور کہ ہچبر جیڑگ نہ بوتگ انت، آ هم جهان جوڑ بنت۔
Hawaiʻi
Lilo pū nā manaʻo a me nā manaʻo i ulu ʻole ʻia i ao holoʻokoʻa.
Lilo pū nā manaʻo a me nā manaʻo i ulu ʻole ʻia i ao holoʻokoʻa.
Pangasinan
Saran nonot yan agni amta, magmaliw ya uniberso locue'.
Saran nonot yan agni amta, magmaliw ya uniberso locue'.
Magyar
Az el nem gondolt ötletek és fogalmak szintén univerzumokká válnak.
Az el nem gondolt ötletek és fogalmak szintén univerzumokká válnak.
ਪੰਜਾਬੀ
ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਜੋ ਕਦੇ ਸੋਚੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਉਹ ਵੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਜੋ ਕਦੇ ਸੋਚੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਉਹ ਵੀ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Kapampangan
Isip at mialiwang bague a e ra pa isipan, magmaliw la mu namang unibersu.
Isip at mialiwang bague a e ra pa isipan, magmaliw la mu namang unibersu.
Bamanankan
Duniya kulu bè taga, i bɛ fɛn nyanok o taga dunya ye.
Duniya kulu bè taga, i bɛ fɛn nyanok o taga dunya ye.
Bikol
An mga ideya asin konsepto na dai pa lamang naisip, nagigin man uniberso.
An mga ideya asin konsepto na dai pa lamang naisip, nagigin man uniberso.
Hiligaynon
Ang mga painuino kag konsepto nga wala gid nahunahunaan nagazama man nga uniberso.
Ang mga painuino kag konsepto nga wala gid nahunahunaan nagazama man nga uniberso.
हिन्दी
वे विचार और अवधारणाएं जो कभी सोची भी नहीं गईं, वे भी ब्रह्मांड बन जाती हैं।
वे विचार और अवधारणाएं जो कभी सोची भी नहीं गईं, वे भी ब्रह्मांड बन जाती हैं।
Na Vosa Vakaviti
Na vakasama kei na vakanananu e sega ni bau vakasamataki e yaco tale ga me univesi.
Na vakasama kei na vakanananu e sega ni bau vakasamataki e yaco tale ga me univesi.
Suomi
Ideat ja käsitteet, joita ei koskaan ajateltu, muuttuvat myös maailmankaikkeuksiksi.
Ideat ja käsitteet, joita ei koskaan ajateltu, muuttuvat myös maailmankaikkeuksiksi.
Føroyskt
Hugsarnir og hugtøkini, sum ongantíð vórðu hugsað, verða eisini til alheimar.
Hugsarnir og hugtøkini, sum ongantíð vórðu hugsað, verða eisini til alheimar.
Fon
Linlin kpo tito e è ma sɔ́ ɖó ayi mɛ kpɔ́n lɛ é kpo nɔ huzu univesi.
Linlin kpo tito e è ma sɔ́ ɖó ayi mɛ kpɔ́n lɛ é kpo nɔ huzu univesi.
Fulfulde
Koo dume miijo bee titooji bee gataayi ɗon lora, lori laato univesi.
Koo dume miijo bee titooji bee gataayi ɗon lora, lori laato univesi.
Français
Les idées et les concepts qui n'ont nunca été conçus deviennent également des univers.
Les idées et les concepts qui n'ont nunca été conçus deviennent également des univers.
Friulan
Lis ideis e i concets che no son mai stâts pensâts a deventin ancje lôr univiers.
Lis ideis e i concets che no son mai stâts pensâts a deventin ancje lôr univiers.
Frysk
Ideeën en konsepten dy't nea betocht binne, wurde ek universa.
Ideeën en konsepten dy't nea betocht binne, wurde ek universa.
Буряад
Хэзээшье һанагдаагүй үзэл санаа, концепцинууд баһа юртэмсэ боложо хубирна.
Хэзээшье һанагдаагүй үзэл санаа, концепцинууд баһа юртэмсэ боложо хубирна.
Български
Идеите и концепциите, които никога не са били замисляни, също се превръщат във вселени.
Идеите и концепциите, които никога не са били замисляни, също се превръщат във вселени.
Brezhoneg
An idennoù hag ar meizadoù n'int bet empennet morse a zeu da vezañ hollvedoù ivez.
An idennoù hag ar meizadoù n'int bet empennet morse a zeu da vezañ hollvedoù ivez.
Hunsrik
Ideen und Konzepte, die nimals gedacht weerd, weerd ah universum.
Ideen und Konzepte, die nimals gedacht weerd, weerd ah universum.
Betawi
Ide ama konsep nyang kaga pernah kepikiran bakalan jadi alam semesta juga.
Ide ama konsep nyang kaga pernah kepikiran bakalan jadi alam semesta juga.
Tiếng Việt
Những ý tưởng và khái niệm chưa từng được nghĩ đến cũng trở thành các vũ trụ.
Những ý tưởng và khái niệm chưa từng được nghĩ đến cũng trở thành các vũ trụ.
עברית
רעיונות ומושגים שמעולם לא נהגו הופכים גם הם ליקומים.
רעיונות ומושגים שמעולם לא נהגו הופכים גם הם ליקומים.
Беларуская
Ідэі і канцэпцыі, якія ніколі не былі задуманы, таксама становяцца сусветамі.
Ідэі і канцэпцыі, якія ніколі не былі задуманы, таксама становяцца сусветамі.
فارسی
ایدهها و مفاهیمی که هرگز تصور نشدهاند نیز به جهانها تبدیل میشوند.
ایدهها و مفاهیمی که هرگز تصور نشدهاند نیز به جهانها تبدیل میشوند.
বাংলা
যেসব ধারণা ও চিন্তাভাবনা কখনো করা হয়নি, তাও মহাবিশ্ব হয়ে ওঠে।
যেসব ধারণা ও চিন্তাভাবনা কখনো করা হয়নি, তাও মহাবিশ্ব হয়ে ওঠে।
Cibemba
Ifyo twatontonkanya fye fyonse nangu ficili mu mutima, fyonse fya fyalwa mu universe.
Ifyo twatontonkanya fye fyonse nangu ficili mu mutima, fyonse fya fyalwa mu universe.
भोजपुरी
उ विचार आ संकल्प जे कबहूं कल्पित ना भइल, उहू ब्रह्मांड बन जाला।
उ विचार आ संकल्प जे कबहूं कल्पित ना भइल, उहू ब्रह्मांड बन जाला।
Polski
Idee i koncepcje, które nigdy nie zostały pomyślane, również stają się wszechświatami.
Idee i koncepcje, które nigdy nie zostały pomyślane, również stają się wszechświatami.
Bosanski
Ideje i koncepti koji nikada nisu zamišljeni također postaju svemiri.
Ideje i koncepti koji nikada nisu zamišljeni također postaju svemiri.
Português
Ideias e conceitos que nunca foram concebidos também se tornam universos.
Ideias e conceitos que nunca foram concebidos também se tornam universos.
Potwari
اوہ نظریات تے تصورات جڑے کدی سوچے وی نہیں گئے، اوہ وی کائنات بن جانی نیں۔
اوہ نظریات تے تصورات جڑے کدی سوچے وی نہیں گئے، اوہ وی کائنات بن جانی نیں۔
Kajin M̧ajeļ
Ļōmņak ko im m̧ool ko rejanin itok, rej waļo̧k wōt uniberso ko.
Ļōmņak ko im m̧ool ko rejanin itok, rej waļo̧k wōt uniberso ko.
Maithili
ओहन विचार आ अवधारणा सभ जे कखनो सोचलो नहि गेल, सेहो ब्रह्मांड बनि जाइत अछि।
ओहन विचार आ अवधारणा सभ जे कखनो सोचलो नहि गेल, सेहो ब्रह्मांड बनि जाइत अछि।
Te Reo Māori
Ko ngā whakaaro me ngā ariā kīhai i whānau mai, ka riro hei universe anō hoki.
Ko ngā whakaaro me ngā ariā kīhai i whānau mai, ka riro hei universe anō hoki.
Makassar
Pannawan-nawang na pikkiri' tamana'guntia a'jari uniberso mae.
Pannawan-nawang na pikkiri' tamana'guntia a'jari uniberso mae.
Македонски
Идеите и концептите кои никогаш не биле замислени исто така стануваат универзуми.
Идеите и концептите кои никогаш не биле замислени исто така стануваат универзуми.
Madura
Pekkeran ban konsep se ta' pessa epengko, daddi uniberso jha' keya.
Pekkeran ban konsep se ta' pessa epengko, daddi uniberso jha' keya.
Mami
Yala canru ch'och' minca'p rop, ca'ajtzun jun ch'in tzalajal ya'al nli'it k'i'n k'ul winak uniberso.
Yala canru ch'och' minca'p rop, ca'ajtzun jun ch'in tzalajal ya'al nli'it k'i'n k'ul winak uniberso.
मराठी
ज्या कल्पना आणि संकल्पना कधीच सुचल्या नाहीत, त्याही ब्रह्मांड बनतात.
ज्या कल्पना आणि संकल्पना कधीच सुचल्या नाहीत, त्याही ब्रह्मांड बनतात.
Malagasy
Ny hevitra sy ny fitsipika tsy mbola niforona dia lasa tontolo uniberso ihany koa.
Ny hevitra sy ny fitsipika tsy mbola niforona dia lasa tontolo uniberso ihany koa.
മലയാളം
ഒരിക്കലും വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ആശയങ്ങളും സങ്കൽപ്പങ്ങളും പ്രപഞ്ചങ്ങളായി മാറുന്നു.
ഒരിക്കലും വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ആശയങ്ങളും സങ്കൽപ്പങ്ങളും പ്രപഞ്ചങ്ങളായി മാറുന്നു.
Malti
Ideat u kunċetti li qatt ma ġew imfassla jsiru wkoll universi.
Ideat u kunċetti li qatt ma ġew imfassla jsiru wkoll universi.
मारवाड़ी
वे विचार और अवधारणाएं जो कदे सोची भी नी गई, वे भी ब्रह्मांड बण जावे।
वे विचार और अवधारणाएं जो कदे सोची भी नी गई, वे भी ब्रह्मांड बण जावे।
Bahasa Melayu
Idea dan konsep yang tidak pernah difikirkan juga akan menjadi alam semesta.
Idea dan konsep yang tidak pernah difikirkan juga akan menjadi alam semesta.
Gaelg
Skeealyn as smooinaghtyn nagh row rieau er nyn nghelloo, t'ad çhindaa dy ve na universeyn neesht.
Skeealyn as smooinaghtyn nagh row rieau er nyn nghelloo, t'ad çhindaa dy ve na universeyn neesht.
Mizo
Ngaihdan leh thil tum eng mah la ngaihtuah chhuah loh te pawh hi khawvel thar-ah an chang ve thin.
Ngaihdan leh thil tum eng mah la ngaihtuah chhuah loh te pawh hi khawvel thar-ah an chang ve thin.
Minangkabau
Idea jo konsep nan indak parnah tapikiaan doh, inyo ka manjadi universo pulo.
Idea jo konsep nan indak parnah tapikiaan doh, inyo ka manjadi universo pulo.
မြန်မာဘာသာ
တစ်ခါမျှ မတွေးခေါ်ဖူးသော အတွေးအခေါ်များနှင့် အယူအဆများသည်လည်း စကြဝဠာများ ဖြစ်လာကြသည်။
တစ်ခါမျှ မတွေးခေါ်ဖူးသော အတွေးအခေါ်များနှင့် အယူအဆများသည်လည်း စကြဝဠာများ ဖြစ်လာကြသည်။
Manipuri
আমত্তা ওইবা খঙবা অচুম্বা অদু জগৎকী উনিভার্স ওইরকই।
আমত্তা ওইবা খঙবা অচুম্বা অদু জগৎকী উনিভার্স ওইরকই।
Morisyen
Bann lide ek konsept ki zame finn panse vinn bann liniver osi.
Bann lide ek konsept ki zame finn panse vinn bann liniver osi.
Монгол хэл
Хэзээ ч төсөөлөгдөж байгаагүй санаа, ойлголтууд мөн адил ертөнцүүд болдог.
Хэзээ ч төсөөлөгдөж байгаагүй санаа, ойлголтууд мөн адил ертөнцүүд болдог.
ဘာသာ မန်
စက္ကဝါ မက္ကသဵု မနွံကဵု ဗၞတ်ပ္တီဝွံ ဒှ်ဆ ကၠင်က္ဍိုပ် ဍောတ်မွဲ ပ္ဍဲဒဒှ် တင်ဍာံ universe။
စက္ကဝါ မက္ကသဵု မနွံကဵု ဗၞတ်ပ္တီဝွံ ဒှ်ဆ ကၠင်က္ဍိုပ် ဍောတ်မွဲ ပ္ဍဲဒဒှ် တင်ဍာံ universe။
Саха тыла
Киһи санаатыгар хаһан да киирбэтэх идеелар уонна өйдөбүллэр эмиэ куйаардарга кубулуйаллар.
Киһи санаатыгар хаһан да киирбэтэх идеелар уонна өйдөбүллэр эмиэ куйаардарга кубулуйаллар.
Yucateco Maya
Le tial ca'ano'ob mina'an u xulo' chichan k'uchil ti' le taca'al jaajil ku yilic wíiniko' uniberso.
Le tial ca'ano'ob mina'an u xulo' chichan k'uchil ti' le taca'al jaajil ku yilic wíiniko' uniberso.
Yorùbá
Àwọn èrò àti àwọn àròjinlẹ̀ tí a kò rò rí pẹ̀lú di àwọn àgbàlá ayé.
Àwọn èrò àti àwọn àròjinlẹ̀ tí a kò rò rí pẹ̀lú di àwọn àgbàlá ayé.
ພາສາລາວ
ຄວາມຄິດ ແລະ ແນວຄວາມຄິດ ທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກຄິດຂຶ້ນມາ ກໍກາຍເປັນຈັກກະວານໄດ້ເຊັ່ນກັນ.
ຄວາມຄິດ ແລະ ແນວຄວາມຄິດ ທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກຄິດຂຶ້ນມາ ກໍກາຍເປັນຈັກກະວານໄດ້ເຊັ່ນກັນ.
Latina
Cogitationes et conceptus qui numquam concepti sunt, etiam universa fiunt.
Cogitationes et conceptus qui numquam concepti sunt, etiam universa fiunt.
Latgališu
Idejis i koncepti, kas nikad nabeja īdomuoti, taipat top par universim.
Idejis i koncepti, kas nikad nabeja īdomuoti, taipat top par universim.
Latviešu valoda
Idejas un jēdzieni, kas nekad nav tikuši iedomāti, arī kļūst par visumiem.
Idejas un jēdzieni, kas nekad nav tikuši iedomāti, arī kļūst par visumiem.
Ligurian
Idée e concetti che no son mai stæti pensæ deventan anche lô di universi.
Idée e concetti che no son mai stæti pensæ deventan anche lô di universi.
Lietuvių kalba
Idėjos ir koncepcijos, kurios niekada nebuvo sumanytos, taip pat tampa visatomis.
Idėjos ir koncepcijos, kurios niekada nebuvo sumanytos, taip pat tampa visatomis.
Lingála
Mbanzu mpe bokanisi oyo ebanzamaki naino te ekómaka mpe mipinga ya likoló.
Mbanzu mpe bokanisi oyo ebanzamaki naino te ekómaka mpe mipinga ya likoló.
Limburgs
Ideeë en konsepte die noit zeen betach, weure ouch universums.
Ideeë en konsepte die noit zeen betach, weure ouch universums.
Română
Ideile și conceptele care nu au fost niciodată concepute devin, de asemenea, universuri.
Ideile și conceptele care nu au fost niciodată concepute devin, de asemenea, universuri.
Dholuo
Paro gi ratiro ma pok onegno bende loko dhiyo e uuniverse.
Paro gi ratiro ma pok onegno bende loko dhiyo e uuniverse.
Luganda
Ebirowoozo n'entegeka ebyali tebinnabawo nabyo bifuuka obwengula.
Ebirowoozo n'entegeka ebyali tebinnabawo nabyo bifuuka obwengula.
Lëtzebuergesch
Iddien a Konzepter, déi ni lieweg gi sinn, ginn och Universummen.
Iddien a Konzepter, déi ni lieweg gi sinn, ginn och Universummen.
Kiluba
Mbanzu yonso yina bantu me banzaka ve ke kumaka inza.
Mbanzu yonso yina bantu me banzaka ve ke kumaka inza.
Kirundi
Ibitekerezo n'imitekerereze bitigeze bitekerezwaho nabyo bihinduka isanzure.
Ibitekerezo n'imitekerereze bitigeze bitekerezwaho nabyo bihinduka isanzure.
Русский
Идеи и концепции, которые никогда не были задуманы, также становятся вселенными.
Идеи и концепции, которые никогда не были задуманы, также становятся вселенными.
Romani
Gonde thaj konceptura save nikana na sune, vi von aven universura.
Gonde thaj konceptura save nikana na sune, vi von aven universura.
Lombard
Idee e concet che i è mai stat pensad i deventa anca lor univers.
Idee e concet che i è mai stat pensad i deventa anca lor univers.
Winaray
An mga ideya ngan konsepto nga waray pa hinkisandumi in nagiging uniberso liwat.
An mga ideya ngan konsepto nga waray pa hinkisandumi in nagiging uniberso liwat.
ߒߞߏ
ߤߊ߲ߞߟߌߦߊ ߣߌ߫ ߦߟߌߦߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߓߙߍ߬ߦߊ߬ ߞߘߐ߽߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߣߊ߫.
ߤߊ߲ߞߟߌߦߊ ߣߌ߫ ߦߟߌߦߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߓߙߍ߬ߦߊ߬ ߞߘߐ߽߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߣߊ߫.
Chindau
Pfungwa nemifungo isina kumbobvira yafungwa inovewo masimba emuchadenga.
Pfungwa nemifungo isina kumbobvira yafungwa inovewo masimba emuchadenga.
IsiNdebele seSewula
Iimicabango nemibono engazange icatshangelwe nayo iba yiyunivesi.
Iimicabango nemibono engazange icatshangelwe nayo iba yiyunivesi.
Чӑвашла
Никаҫан та шухӑшласа курман шухӑшсемпе концепцисем те ҫутҫанталӑксем пулса тӑраҫҫӗ.
Никаҫан та шухӑшласа курман шухӑшсемпе концепцисем те ҫутҫанталӑксем пулса тӑраҫҫӗ.
Q'eqchi'
Li c'a'uxleb li inc'a' na'ilman nacuun cho'q nimal ru ch'och'.
Li c'a'uxleb li inc'a' na'ilman nacuun cho'q nimal ru ch'och'.
Romani
Gonde thaj konceptura save nikana na sune, vi von aven universura.
Gonde thaj konceptura save nikana na sune, vi von aven universura.
ၽႃႇသႃႇတႆး
ဢၼ်လႂ်ၵေႃႈယဝ်ႉ ဢၼ်လႆႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတေပဵၼ် လေႃးၵႃႇတင်းၼမ်ၵႂႃႇၵူၺ်း။
ဢၼ်လႂ်ၵေႃႈယဝ်ႉ ဢၼ်လႆႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတေပဵၼ် လေႃးၵႃႇတင်းၼမ်ၵႂႃႇၵူၺ်း။
Soso
Duniya gbegbe na findi mixi naxan toxi a madonon dondori nan na dunya.
Duniya gbegbe na findi mixi naxan toxi a madonon dondori nan na dunya.
Tiv
Mhen uumace man mbamhen mba i mase gban ve ga la kpaa, mba gban a gba uuniverse.
Mhen uumace man mbamhen mba i mase gban ve ga la kpaa, mba gban a gba uuniverse.
Xitsonga
Mianakanyo na tikhonsepte leti nga siki tswariwaka na tona ti hunduka swivandla swa misava.
Mianakanyo na tikhonsepte leti nga siki tswariwaka na tona ti hunduka swivandla swa misava.
Vèneto
Idee e conceti che no i xe mai stài pensài i devènta anca lori universi.
Idee e conceti che no i xe mai stài pensài i devènta anca lori universi.
日本語
一度も構想されなかったアイデアや概念もまた、宇宙となる。
一度も構想されなかったアイデアや概念もまた、宇宙となる。
中文
从未被构想过的思想和概念也会成为宇宙。
从未被构想过的思想和概念也会成为宇宙。
繁體中文
從未被構想過的思想和概念也會成爲宇宙。
從未被構想過的思想和概念也會成爲宇宙。
한국어
단 한 번도 생각되지 않은 아이디어와 개념 역시 우주가 된다.
단 한 번도 생각되지 않은 아이디어와 개념 역시 우주가 된다.
English
Ideas and concepts that were never conceived also become universes.
Ideas and concepts that were never conceived also become universes.
Comments
Post a Comment