The multiverse is waiting for humanity.

 

A Chilean researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. The text appears to provide evidence for the theory of the multiverse.

Un investigador chileno ha descifrado un pasaje de un antiguo manuscrito escrito en un idioma desconocido. El texto parece aportar pruebas de la teoría del multiverso.

Íslenska
Heimurinn í næsta nágrenni. Annar alheimur. Hann er til. Þar eru úthafsreikistjörnur, sjóræningjar og heimar í rúst eftir kjarnorkuvopn.

Aymar aru
Uka k'uchunki pacha. Yaqha jun pacha. Utjiwa. Lamara planetanaka, piratanaka, ukhamaraki nuclear amunakat wanutat pachanaku utji.

Gaeilge
An domhan béal dorais. Cruinne eile. Tá sé ann. Tá pláinéid aigéin, foghlaithe mara, agus domhain scriosta ag airm núicléacha ann.

Avestan
Gaēθā duuarə-daēsəm. Anya gaēθā. Asti. Henti zrayō-arəzahō, tayanō, ca gaēθā nukle-vazrabyō vimanō bavan.

Авар мацӀ
Гон Hob дуниял. Цогидаб дуниял. Гьеб буго. Гьенир руго ралъад-планетаби, пиратал ва ядернияб ярагъалъ гьоркьоре рехарал дуниялал.

Azərbaycan dili
Qonşu dünya. Başqa bir kainat. O, mövcuddur. Orada okean planetləri, dəniz quldurları və nüvə silahları ilə məhv edilmiş dünyalar var.

অসমীয়া
কাষৰীয়া পৃথিৱীখন। আন এটা বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড। ইয়াৰ অস্তিত্ব আছে। তাত মহাসাগৰীয় গ্ৰহ, জলদস্যু আৰু পাৰমাণৱিক অস্ত্ৰই ধ্বংস কৰা পৃথিৱী আছে।

Acholi
Lobo ma dingo ceget. Lobo mukene manyen. Tye. Tye kabedo me nam planet, pirates, ki lobo ma kinywako ki nuklia.

Acheh
Dunya nyang rap cit. Dunya nyang laen cit. Na cit. Na dunya laot planet, lanun, ngen dunya nyang keno hanco ngen nuklir.

Адыгабзэ
Къуажэ дуней. КъыкӀэлъыкӀуэ дуней. ЩыӀэ. ЩыӀэ дуней псы ошъогухэр, пиратхэр, ядернэ жъогъухэм зэхакъуа дунейхэр.

Afar
Gala yan gidi gaxe. Kalah yan gidi gaxe. Yanih. Jasi gidi gaxe, piraten, nukle-vazrabyō baytih gidi gaxe yan.

Аԥсшәа
Ацыхәала иҟоу адунеи. Егьырҭ адунеи. Иҟоуп. Уа иҟоуп а океан апланетақәа, апиратцәа, аядертә аиаҵәақәа рыла иахәҵәа адунеиқәа.

Afrikaans
Die wêreld hiernaas. 'n Ander heelal. Dit bestaan. Daar is oseaanplanete, seerowers en wêrelde wat by kernwapens verwoest is.

አማርኛ
ጎረቤት ዓለም። ሌላ ዓለም። አለ። የውቅያኖስ ፕላኔቶች፣ የባህር ወንበዴዎች እና በኑክሌር መሣሪያዎች የወደሙ ዓለማት አሉ።

العربية
العالم المجاور. كون آخر. إنه موجود. هناك كواكب محيطية، وقراصنة، وعوالم دمرتها الأسلحة النووية.

Aragonés
O mundo d'o costau. Un atro universo. Existe. Bi ha planetas oziánicos, piratas y mundos estrozaus por armas nucleyars.

Alur
Piny ma uket e dho dhoot. Piny moko manyen. Nitie. Nitie piny me nam planet, pirates, ki piny ma kinywako ki nuklia.

Shqip
Bota fqinje. Një univers tjetër. Ekziston. Ka planete oqeanike, piratë dhe botë të shkatërruara nga armët bërthamore.

Հայերեն
Հարևան աշխարհը: Մեկ ուրիշ տիեզերք: Այն գոյություն ունի: Այնտեղ կան օվկիանոս-մոլորակներ, ծովահեններ և միջուկային զենքերից կործանված աշխարհներ:

अवधी
बगल क संशार। दुसरा ब्रह्मांड। ई अहै। हुआं समुन्दरी ग्रह, समुद्री डाकू, औ परमाणु हथियारे से तबाह संशार अहैं।

Italiano
Il mondo della porta accanto. Un altro universo. Esiste. Ci sono pianeti oceanici, pirati e mondi devastati da armi nucleari.

ייִדיש
די וועלט דערנעבן. אַן אַנדער אוניווערס. עס עקזיסטירט. עס זענען דאָ אָקעאַן פּלאַנעטן, פּיראַטן, און וועלטן חרובֿ געוואָרਨ דורך נוקלעאַרע וואָפנס.

Inuktitut (Latin)
Silarjuaq qanigijaujuq. Aippanga silarjuaq. Piujuq. Tasiq silarjuar planet-it, pirat-it, silarjuaq nuklear-mut sukkutisiimajut.

Inuktitut (Syllabics)
ᓯᓚᕐᔪᐊᖅ ᖃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ. ᐊᐃᑉᐸᖓ ᓯᓚᕐᔪᐊᖅ. ᐱᐅᔪᖅ. ᑕᓯᖅ ᓯᓚᕐᔪᐊᕐ ᑉᓚᓂᑦ-ᐃFormat, ᐱcrossing-ᐃFormat, ᓯᓚᕐᔪᐊᖅ ᓄᒃᓕᐊᕐ-ᒧᑦ ᓱᒃᑯᑎᓯܝᒪᔪᑦ.

Iban
Dunya sebelah duka. Dunya baru ti buai. Ia bisi. Bisi planet tasik, pirat, ngen dunya ti chamat anchoring udu nuklear.

Igbo
Ụwa dị nso. Eluigwe na ala ọzọ. Ọ dị adị. E nwere mbara ala nke osimiri, ndị ohi mmiri, na ụwa ndị ngwá agha nuklia bibiri.

Ilocano
Ti lubong iti kaaruba. Maysa manen a law-ang. Adda dita. Adda dagiti planeta nga karayan, pirata, ken dagiti lubong a dinadael ti nuklear a senjata.

Bahasa Indonesia
Dunia sebelah. Alam semesta lain. Itu ada. Ada planet lautan, bajak laut, dan dunia yang hancur oleh senjata nuklir.

ئۇيغۇرچە
قوشنا دۇنيا. باشقا بىر كائىنات. ئۇ مەۋجۇت. ئۇ يەردە ئوكيان پىلانېتلىرى، دېڭىز قاراقچىلىرى ۋە يادرو قوراللىرى بىلەن ۋەيران بولغان دۇنيالار بار.

Cymraeg
Y byd drws nesaf. Bydysawd arall. Mae'n bodoli. Mae yna blanedau cefnforol, môr-ladron, a bydoedd wedi eu difetha gan arfau niwclear.

Veneto
El mondo de fianco. Un altro universo. El existe. Ghet'è pianeti de oçeano, pirati e mondi dastrùti da armi nucleari.

Tshivenda
Shango la tsini. Linwe shango lihulu. Li hone. Hu na dzi planete dza lwanzhe, dziphanyaza, na mashango o pwashekaho nga zwihali zva nuklia.

Wolof
Adduna bu dëkkël. Beneen asamaan. Mu ngi am. Am na planetu géej, pirat, ak adduna yu nuklear yàq.

Українська
Сусідній світ. Інший всесвіт. Він існує. Там є планети-океани, пірати та світи, спустошені ядерною зброєю.

Oʻzbekcha
Qo'shni dunyo. Boshqa bir koinot. U mavjud. U yerda okean sayyoralari, qaroqchilar va yadro qurollari bilan vayron qilingan dunyolar bor.

Удмурт
Ватэ сылӥсь дунне. Мукет дунне. Со вань. Отын зарезь-планетаос, пиратъёс но ядерной ярагьен быдтыэм дуннеос вань.

اردو
پڑوسی دنیا۔ ایک اور کائنات۔ یہ موجود ہے۔ وہاں سمندری سیارے، قزاق، اور جوہری ہتھیاروں سے تباہ شدہ دنیایں ہیں۔

Eʋegbe
Exexe si nɔ anyi ɖe egbɔ. Exexe bubu. Li. Atavuwo ƒe planetwo, tɔdzihawo, kple exexe siwo nuklia ƒe aɖanuwōwo gblẽ la le afima.

Eesti
Naabermaailm. Teine universum. See on olemas. Seal on ookeaniplaneedid, piraadid ja tuumarelvadest laastatud maailmad.

Esperanto
La najbara mondo. Alia universo. Ĝi ekzistas. Tie estas oceanaj planedoj, piratoj, kaj mondoj detruitaj de nukleaj armiloj.

Ирон
Къухæй-къухмæ дуне. Æндәр дуне. Ис. Уым сты сау-денджызон планетæтæ, пираттæ æмæ ядернон хæцæнгарзæй х some хæлд дунеты.

Occitan
Lo mond d'al costat. Un autre univèrs. Existís. I a de planetas oceanicas, de piratas, e de monds devastats per d'armas nuclearas.

Nederlands
De wereld hiernaast. Een ander universum. Het bestaat. Er zijn oceaanplaneten, piraten en werelden die verwoest zijn door kernwapens.

ଓଡ଼ିଆ
ପଡୋଶୀ ଦୁନିଆ | ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ | ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି | ସେଠାରେ ମହାସାଗର ଗ୍ରହ, ଜଳଦସ୍ୟୁ ଏବଂ ପରମାଣୁ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିବା ଦୁନିଆ ଅଛି |

Oromoo
Addunyaa ollaa. Addunyaa biraa. Ni jira. Addunyaa keessa garbi, kooftuu, fi addunyaa waraana nukleariin barbada'an jiru.

Khasi
Ka pyrthei kaba marjan. Kawei pat ka pyrthei. Ka don. Don ki planeta duriaw, ki pyrthei ki nongtuh duriaw, bad ki pyrthei kaba la pynjot da ki tiar nuklear.

Ga
Je ni bɛŋkɛ. Je kroko. E yɛ. Je fɛɛ mli eŋwɛi lolo, pirat, kɛ je ni nuklear fite lɛ yɛ jɛmɛ.

Қазақ тілі
Көршілес дүние. Басқа ғалам. Ол бар. Онда мұхит планеталары, қарақшылар және ядролық қарумен жойылған дүниелер бар.

Català
El món del costat. Un altre univers. Existeix. Hi ha planetes oceànics, pirates i mons devastats per armes nuclears.

Kanuri
Dunia fannabe duka nendia kany. Dunia kany fato kany mbeji. Suro kany faza planet mbeji, pirat, kany nuklear fannata kany.

Kalaallisut
Silarsuaq qanigisaq. Silarsuarsuaq alla. Tassaavoq. Imarpissuarnik planet-eqarpoq, pirat-eqarpoq silarsuillu atomip pissaaneqarneranik aserukkat.

Galego
O mundo do lado. Outro universo. Existe. Hai planetas oceánicos, piratas e mundos devastados por armas nucleares.

ಕನ್ನಡ
ಪಕ್ಕದ ಜಗತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಾಗರ ಗ್ರಹಗಳು, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಜಗತ್ತುಗಳಿವೆ.

廣東話
隔離嘅世界。另一個宇宙。佢係存在嘅。嗰度有海洋星球、海盜，同埋被核武器毀滅嘅世界。

Ikiga
Ensi ey'omutano. Ensi eyindi. Eriorho. Hariyo ensi z'enyanja, abanyanzigwa, n'ensi ezasishirwe eby'okurwanisa bya nuklia.

Kikongo
Inza ya nfinama. Inza ya nkaka. Yo kele. Ba planet ya mubu, bampanzula-bima, mpi ba nza yina me fua na binwaninu ya nuklear kele kuna.

Davvisámegiella
Máilbmi mii lea lahka. Eará máilbmi. Dat lea. Doppe leat áhpeplanetattat, merarihpat ja máilmmit mat leat hávvádurvon nannánvearjuiguin.

Sesotho sa Borwa
Lefatše le haufi. Lefatše le leng. Le teng. Ho na le mafatše a leoatle, masholu a leoatle, le mafatše a senyehileng ka lihlomo tsa nuklea.

Kituba
Inza ya nfinama. Inza ya nkaka. Yo kele. Ba planet ya mubu, bampanzula-bima, mpi ba nza yina me fua na binwaninu ya nuklear kele kuna.

Kinyarwanda
Isi duturanye. Indi si. Iriho. Hariho isi z'inyanja, abambuzi bo mu nyanja, n'isi zasenywe n'intwaro za kirimbuzi.

Ελληνικά
Ο διπλανός κόσμος. Ένα άλλο σύμπαν. Υπάρχει. Υπάρχουν πλανήτες ωκεανοί, πειρατές και κόσμοι κατεστραμμένοι από πυρηνικά όπλα.

Кыргызча
Коңшу дүйнө. Башка аалам. Ал бар. Ал жерде океан-планеталар, деңиз каракчылары жана өзөктүк куралдан кыйраган дүйнөлөр бар.

Guarani
Arapy oñondivegua. Arapy ambue. Oĩ hína. Oĩ yguasu planetakuéra, ygarata monda ha arapykuéra oñembyaipava'ekue mboka guasúpe.

Gujarati
પડોશી દુનિયા. એક બીજું બ્રહ્માંડ. તે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ત્યાં સમુદ્રી ગ્રહો, ચાંચિયાઓ અને પરમાણુ શસ્ત્રોથી નાશ પામેલી દુનિયા છે.

ខ្មែរ
ពិភពលោកនៅក្បែរខាង។ សកលលោកមួយទៀត។ វាមានពិតមែន។ នៅទីនោះមានភពមហាសមុទ្រ ចោរសមុទ្រ និងពិភពលោកដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

Krio
Di wol we de na do mɔt. Wan ɔda dunya. I de. Ɔshan planɛt dem, paret dem, nɛn wol dem we nyuklia wɛpɔn dɔn pway de de.

Кърымтатарджа
Қоншу дюнья. Башқа бір кяинат. О бар. Анда океан планеталары, дениз къорақчылары ве ядер силяларынен ёкъ этильген дюньялар бар.

Kurdî (Kurmanjî)
Cîhana cîran. Gerdûneke din. Heye. Li wir gerstêrkên okyanûsê, pîrat û cîhanên ku bi çekên nukleerî wêran bûne hene.

Kurdî (Soranî)
جیهانی دراوسێ. گەردوونێکی تر. بوونی هەیە. هەسارەی ئۆقیانووسی، چەتەی دەریا، و جیهانی وێرانبوو بەهۆی چەکی ئەتۆمی لێیە.

Hrvatski
Susjedni svijet. Drugi svemir. Postoji. Tamo postoje oceanski planeti, gusari i svjetovi opustošeni nuklearnim oružjem.

Q'eqchi'
Li ruuchich'och' sa' xk'atq. Jun chik li nimla okebal. Cuan. Cuan li palaw ch'och', li po's, jo'can uniquely li ruuchich'och' sachbil xbán li nuklear.

Quechua
Qaylla pacha. Huk universo. Kachkanmi. Chaypiqa hatun qucha planetakuna, wamp'u suwakuna, nuclear ayñikunawan chinkachisqa pachakunapas kachkanmi.

Kernewek
An bys nes. Bves arall. Yma va. Yma planetys mor, pyratys, ha bysow distrewys gans arvow nuklyer ena.

IsiXhosa
Ihlabathi elingasecaleni. Enye indunye. Ikhona. Kukhona izijungqe zaselwandle, abaphangi baselwandle, namahlabathi aphantse abhujiswa ziixhobo zenyukliya.

Gutisk
Fairhvus nehw. Anþar fairhvus. Ist. Henti marein-fairhvus, scattered und tayanō, jah fairhvus nukle-vazrabyō vimanō bavan.

Kokborok
B r k khorok ni b r k w tatal thwinw. Tatal kwrei haiphano bo tabu. Bacha tabu. Hano thwi planet, pirat bai nuclear bai kh rwi hiyari bacha tabu.

Коми кыв
Матысса дуне. Мукет дуне. Сійӧ эм. Сэні эмӧсь океан-планетаяс, пиратъяс да ядерной ярагьӧн быдтӧм дунеяс.

Corsu
U mondu d'accantu. Un antru universu. Esisti. Ci sò pianeti oceani, pirati è mondi sfundati da l'armi nucleari.

ಕೊಂಕಣಿ
ಲಾಗಿಂಚೊ ಒಂಜಿ ಸಂಸಾರ್. ಆನ್ಯೇಕ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ್. ತೇ ಆಸಾ. ಆಲ್ಪಾ ದರ್ಯಾಚೆ ಗ್ರಹ, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಆನಿ ಪರಮಾಣು ಅಸ್ತ್ರಾಂನಿ ನಾಸ್ ಜಾಲ್ಲೆ ಸಂಸಾರ್ ಆಸಾತ್.

Zapoteco
Ti gidilayoo ni nuu cue'. Stubi gidilayoo. Nuuni. Nuu nisa roo lidxi ra'ca, binni riga'ba nisa roo, lidxi ra'ca ni binitilú nuclear weapons.

Samoana
O le lalolagi tuaoi. O le isi iunivese. O loʻo iai. O loʻo iai paneta o le sami, o tagata faomea i le sami, ma lalolagi ua faʻدمativaina i auupega atomika.

Sango
Sese so ayeke na tânga ti doli. Mbeni dongo sese nde. Ayeke kâ. A yeke wara anyama ti ngu ti kota mangboko, a-pirate, na asese so a b r n d na akodro ti nuclear.

संस्कृतम्
निकटवर्ती विश्वम्। अपरः ब्रह्माण्डः। अयं वर्तते। तत्र महासागरीयाः ग्रहाः, सामुद्रिकाः दस्यवः, तथा च परमाणु-अस्त्रैः विनष्टाः लोकाः सन्ति।

Santali
পাশাপাশী ᱢᱤᱫ ᱫုနᱤᱭᱟᱹ ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵ្រᱦᱢᱟᱱᲰ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱸᲰᱮ ᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨեᱱագ ᱜᱽᱨᱚᱦᱚ, ᱰᱟᱹᱠᱩ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱩ ᱦᱟᱹᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱱᱟᱥ ᱟᱠᱟᱱ ᱫုနᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

Sicilianu
U mondu d'accantu. Un antru universu. Esisti. Ci sunnu pianeti oceani, pirati e munnu distruttu da l'armi nucliari.

Patois
Di wol nex door. Wan ɔda yuuniviers. It egzis. Oshan planɛt dem, paret dem, nɛn wol dem we nyuklia wɛpɔn dɔn mas op de de.

Basa Jawa
Donya ing sandhinge. Alam semesta liyane. Iku ana. Ana planet segara, bajak laut, lan donya sing dirusak dening senjata nuklir.

Shan
လူၵ်ႈဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်း။ ၵမ်ႇၽႃႇမႂ်ႇထႅင်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ။ မၼ်းမီးဝႆႉယူႇ。 တီႈၼၼ်ႈမီးပလႅၼ်ႇၼႅတ်ႉၼမ်ႉသမုၵ်ႉတြႃႇ၊ ၵူၼ်းပလုၵ်ႉပလႅတ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇ၊ လႄႈလူၵ်ႈဢၼ်ထုၵ်ႇยႃႉလူႉပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢတ်ႈၼิဝ်ႇၵရီႇယႃႇဝႆႉยဝ်ႉ။

Dioula
Di min bɛ a kɛrɛfɛ. Di kura wɛrɛ. O be yen. Di fanga ji fɛ, piratw, ani di minw faga nuklear fɛ o be yen.

ქართული
მეზობელი სამყარო. სხვა სამყარო. ის არსებობს. იქ არის ოკეანე-პლანეტები, მეკობრეები და ბირთვული იარაღით განადგურებული სამყაროები.

Shona
Nyika iri pedyo. Rimwe denga. Ririko. Kune masasi egungwa, makororo emugungwa, nenyika dzakaparadzwa nezvombo zvenukireya.

Ślōnski
Świat za ścianōm. Inksze uniwersum. Ono istnije. Sōm tam planety-ôcyany, piraci i światy zniszczone bez nuclear wōny.

سنڌي
پاڙيسري دنيا. هڪ ٻي ڪائنات. اها موجود آهي. اتي سمنڊن وارا گرهه، سامونڊي ڌاڙيل، ۽ ائٽمي هٿيارن سان تباهه ٿيل دنياون آهن.

සිංහල
ලඟම ඇති ලෝකය. තවත් විශ්වයක්. එය පවතිනවා. එහි සාගර ග්‍රහලෝක, මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ න්‍යෂ්ටික අවිවලින් විනාශ වූ ලෝකයන් තිබෙනවා.

Jingpho
Hingran ni ai mungkan. Kaga mungkan langai. Nga ai. Ndai hta sun tawn re ai hka mungkan planet ni, pirat ni, hka nuklear hta htenza ai mungkan ni nga ai.

Svenska
Världen bredvid. Ett annat universum. Det existerar. Det finns oceanplaneter, pirater och världar som förötts av kärnvapen.

isiZulu
Umhlaba oseduze. Enye indunye. Ikhona. Kukhona izijungqe zaselwandle, abaphangi baselwandle, namahlabathi acekelwe phansi yizikhobo zenyukliya.

Gàidhlig
An saoghal an ath dhoras. Cruinne-cè eile. Tha e ann. Tha planaidean cuain, spùinneadairean, agus saoghalan air am milleadh le armachd niùclasach an sin.

Susu
Dūnniyaxui naxan na a kɛrɛfɛ. Dūnniyaxui fari. A na. Gungbe planet na na, pirat naxan na, nun dūnniyaxui naxan h nza nuklear ra.

Español
El mundo de al lado. Otro universo. Existe. Hay planetas oceánicos, piratas y mundos devastados por armas nucleares.

Slovenčina
Susedný svet. Iný vesmír. Existuje. Sú tam oceánske planéty, piráti a svety spustošené jadrovými zbranami.

Slovenščina
Sosednji svet. Drugo vesolje. Obstaja. Tam so oceanski planeti, pirati in svetovi, opustošeni z jedrskim orožjem.

Swat
Yoh bel dunya da che pa tsang ke da. Yoh bel dunya. Halta shta da. Pa de ke da okyanus planetuna, piratuna, o da nuclear hathiyaruna na kharab shwi dunya we shta da.

Kiswahili
Ulimwengu wa jirani. Ulimwengu mwingine. Upo. Kuna sayari za bahari, maharamia, na walimwengu walioharibiwa na silaha za nyuklia.

Basa Sunda
Dunya anu aya di gigireun. Alam samesta anu séjén. Éta téh aya. Aya planét sagara, bajak laut, jeung dunya anu ruksak alatan pakarang nuklir.

Cebuano
Ang kalibutan sa silingan. Laing uniberso. Naglungtad kini. Adunay mga planeta sa dagat, mga pirata, ug mga kalibutan nga naguba sa mga armas nukleyar.

Sepedi
Lefase la kgauswi. Lefahu le lengwe. Le gona. Go na le diplanete tsa mawatle, bahwiti ba mawatle, le mafase ao a sentswego ke dibetša tsa nuklea.

Српски
Суседни свет. Други свемир. Постоји. Тамо постоје океанске планете, гусари и светови опустошени нуклеарним оружјем.

Kreol Seselwa
Sa lemonn ki zis kote. En lot liniver. I egziste. I annan bann planet losean, bann pirat, ek bann lemonn ki'n gany detri par bann zarm niklear.

Sesotho
Lefatše le haufi. Lefatše le leng. Le teng. Ho na le mafatše a leoatle, masholu a leoatle, le mafatše a senyehileng ka lihlomo tsa nuklea.

Soomaali
Adduunka deriska ah. Caalam kale. Wuu jiraa. Waxaa jira meereyaal badweyn ah, burcadbadeed, iyo adduunyo ay hubka nukliyeerka baabi'iyeen.

རྫོང་ཁ།
ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཅིག། འཇིག་རྟེན་གཞན་ཅིག། དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ནང་རྒྱ་མཚོའི་གཟའ་སྐར་ཚུ་དང་ ཆུ་གྲུའི་ཇག་པ་ཚུ་ འབྲུག་རྫས་ཀྱིས་མེད་པར་བཟོ་вайынའཇིག་རྟེན་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།

ไทย
โลกข้างบ้าน อีกจักรวาลหนึ่ง มันมีอยู่จริง ที่นั่นมีดาวเคราะห์มหาสมุทร โจรสลัด และโลกที่ถูกทำลายล้างด้วยอาวุธนิวเคลียร์

Tagalog
Ang mundong katabi. Isa pang uniberso. Umiiral ito. May mga planetang karagatan, mga pirata, at mga mundong winasak ng mga sandatang nukleyar.

Toҷикӣ
Ҷаҳони ҳамсоя. Коиноти дигар. Он мавҷуд аст. Дар он ҷо сайёраҳои уқёнусӣ, роҳзанони баҳрӣ ва ҷаҳонҳои аз силоҳи ҳастаӣ вайроншуда мавҷуданд.

Татарча
Күрше дөнья. Башка галәм. Ул бар. Анда океан-планеталар, диңгез каракчылары һәм ядро коралы белән җимерелгән дөньялар бар.

Reo Tahiti
Te ao i te pae. Te tahi atu ao. Te vai nei te reira. Te vai ra te mau planet tai, te mau pirat, e te mau ao i parari i te mau mauhaa nuklia.

Tamazight
Tamurt taddjart. Tamurt nniḍen. Tella. Llant tferkin n yilel, imakaren n yilel, d tura i ih d-yessufegh nuclear.

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⴷⴷⵊⴰⵔⵜ. ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ. ⵜⴻⵍⵍⴰ. ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⴼⴻⵔⴽⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ, ⵉⵎⴰⴽⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ, ⴷ ⵜⵓⵔⴰ ⵉ ⵉⵒ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴻⴳⵒ ⵏⵓⵛⵍⴻⴰⵔ.

தமிழ்
அடுத்த வீட்டு உலகம். மற்றொரு அண்டம். அது இருக்கிறது. அங்கே பெருங்கடல் கோள்கள், கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் அணு ஆயுதங்களால் அழிக்கப்பட்ட உலகங்கள் உள்ளன.

دری
جهانی در همسایگی. جهانی دیگر. وجود دارد. در آنجا سیارات اقیانوسی، دزدان دریایی، و جهان‌های ویران‌شده توسط سلاح‌های هسته‌ای وجود دارند.

Čeština
Sousední svět. Jiný vesmír. Existuje. Jsou tam oceánské planety, piráti a světy zpustošené jadernými zbraněmi.

Нохчийн
Къасташ долу дуьне. Керла дуьне. Иза ду. Цигахь хӀордан планеташ а, хӀордан талорхой а, ядерни герзо хӀаллакдина дуьненаш а ду.

Chichewa
Dziko loyandikana nalo. Dziko lina lapansi. Lilipo. Pali mayunivesi anyanja, achifwamba, ndi maiko owonongedwa ndi zida za nyukiliya.

བོད་སྐད།
ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཞིག། འཇིག་རྟེན་གཞན་ཞིག། དེ་ཡོད། དེ་ན་རྒྱ་མཚོའི་གཟའ་སྐར་དང་། རྒྱ་མཚོའི་ཇག་པ། རྡུལ་ཕྲན་མཚོན་ཆས་བཅོམ་པའི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཡོད།

Chamoru
I tano' gi fi'on. Otro universo. Guaha guihi. Guaha planetan tasi, pirata, yan tano' manmadestrosa nu i nuclear na armas.

Чӑваш
Кӳршӗ тӗнче. Урӑх тӗнче. Вӑл пур. Унта okean-планетӑсем, тинӗс пиракӗсем тата ядернӑй хӗҫ-пӑшалпа аркатнӑ тӗнчесем пур.

Chuuk
Ew fonu mi nom arait. Ew fonu pual mi wor. Mi wor fonu ne kinikin chon anengneng, pirat, pual ekkewe fonu mi wor nuklear wɛpɔn a pwayalo.

Xitsonga
Misava ya le kusuhi. Xivangwa xin'wana. Xi kona. Ku ni swivangwa swa lwandle, vaphangi va le lwandleni, na swivangwa leswi herisiweke hi matlhari va nyukliya.

Setswana
Lefatshe la kgauswi. Lefatshe le lengwe. Le teng. Go na le diplanete tsa mawatle, magodu a mawatle, le mafatshe a a sentsweng ke dibetsa tsa nuklea.

Tiv
Tar u u lu kase la. Tar u dondon u u lu ker la. Ngu ker. Akaa a a lu ker la yô, ka utar mba afo, mbafav mnger, lungu utar mba i bume ve kera sha atom la.

ティグリニャ語
ጎረቤት ዓለም። ካልእ ፍጥረት። ኣሎ። ኣብኡ ናይ ውቅያኖስ ፕላኔታት، ሰረቅቲ ባሕሪ، ከምኡውን በኑክレー爾 መሣሪያታት ዝዓነዋ ዓለማት ኣለዋ።

ދިވެހިބަސް
ޖެހިގެން އޮތް ދުނިޔެ. އެހެން ކާއިނާތެއް. އެބައޮތް. އެތާނގައި ކަނޑުގެ ޕްލެނެޓްތަކާއި، ކަނޑުފޭރޭމީހުންނާއި، އަދِ ނިއުކްލިއާ ހަތިޔާރުން ހަލާކުކޮށްލާފައިވާ ދުނިޔެތައް ވެއެވެ.

Dinka
Pinynhom kuɔ̈ny ko thin. Pinynhom dɔ̈ cɔ̈ɔ̈r. Ngo tɔ̈ thïn. Ngo tɔ̈ thïn ye planet de wɛ̈r dit, kɔc tayan, ku pinynhom guɔ̈p ye nuklear kɔ̈ɔ̈r.

Tetun
Mundu besik nian. Mundu seluk ida. Iha duni. Iha ne'ebá iha planeta tasi nian, pirata sira, no mundu sira ne'ebé harahun tiha hosi gerra nuklear.

తెలుగు
పక్కనే ఉన్న ప్రపంచం. మరొక విశ్వం. అది ఉంది. అక్కడ మహాసముద్ర గ్రహాలు, సముద్రపు దొంగలు మరియు అణు ఆయుధాల వల్ల సర్వనాశనమైన ప్రపంచాలు ఉన్నాయి.

Dansk
Verdenen ved siden af. Et andet univers. Det eksisterer. Der er oceanplaneter, pirater og verdener, der er ødelagt af atomvåben.

Deutsch
Die Welt von nebenan. Ein anderes Universum. Es existiert. Es gibt Ozeanplaneten, Piraten und Welten, die durch Nuklearwaffen verwüstet wurden.

Twi
Wiase a ɛbɛn yɛn. Amansan foforo. Ɛwɔ hɔ. Po mu planɛt, po mu apofo, ne mmeae a nuklea nneɛma asee no wɔ hɔ.

Тыва дыл
Чоогунда делегей. Өске делегей. Ол бар. Ында океан-планеталар, пираттар болгаш ядерлиг чепсек-биле узуткаттынган делегейлер бар.

ತುಳು
ಕೈತಲ್ ಇಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒಂಜಿ❤ಲೋಕ. ಬೊಕ್ಕೊಂಜಿ ಬ್ರಹ್మాಂಡ. ಅಯಿತ್ತ ಅಸ್తిತ್ವ ಉಂಡు. ಅಲ್ಪ ದರ್ಯಾ ಗ್ರహಲು, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಬೊಕ್ಕ ಪರಮಾಣು ಅಸ್ತ್ರೊಡ್ ನಾస్ ಆಯಿನ ಲೋಕೊಲು ಉಂಡు.

Chitumbuka
Charu cha pafupi. Charu chinyake. Chiliko. Kuli mayunivesi gha nyanja, achifwamba, na vyaru ivyo vyanangika na vilwero vya nyukiliya.

Tok Pisin
Dunya i stap klostu. Wanpela dunya moa. Em i stap duni. I stap ol planet bilong solwara, ol pirat, na ol dunya we nuklia wɛpɔn i dɔn bagarapim tru.

डोगरी
पड़ोसी दुनिया। इक होर ब्रह्मांड। एह् मजूद है। उत्थें समुद्री ग्रह, समुद्री डाकू, ते परमाणु हथियारे कन्ने तबाह गेदियां दुनिया न।

Türkmençe
Gonşy dünýä. Başga bir älem. Ol bar. Ol ýerde okean planetalary, deňiz garakçylary we ýadro ýaraglary bilen weýran edilen dünýäler bar.

Türkçe
Yandaki dünya. Başka bir evren. O var. Orada okyanus gezegenleri, korsanlar ve nükleer silahlarla harap edilmiş dünyalar var.

Faka-Tonga
Ko e māmani hono tafaʻaki. Ko ha ʻunivesi ʻe taha. ʻOku ʻi ai ia. ʻOku ʻi ai e ngaahi planet tahi, kau kaihaʻa tahi, mo e ngaahi māmani kuo maumauʻi ʻe he mahafu nuklia.

Dombe
Oluali lu n m l s o k a . Oluali lu mpa lu koka. Luli kuko. Kuli olovali yo vanyanja, olomphanzula yo vanyanja, kpa olovali yo nuklear ya m ng m .

Nahuatl
Ce taltikpak tlen itlak. Ce okse taltikpak. Onka. Ompa onka taltikpak tlen weyi atl, piratas, wan taltikpak tlen tlapaliwi ika nuclear weapons.

Nuer
Weeth mi r y k thin. Weeth mi gande dɔ̈. Ngo tɔ̈ thin duni. Ngo tɔ̈ thin ye planet de wɛ̈r dit, kɔc tayan, ku weeth mi caa l r piny k r m n nuklear.

नेपाल भाषा
नापं च्वंगु हलिम। मेगु छगू हलिम। थ्व दु। अन महासागरया ग्रहत, समुद्री डाकूत, व परमाणु भचां स्यंकूगु हलिमत दु।

नेपाली
छिमेकी संसार। अर्को ब्रह्माण्ड। यो अस्तित्वमा छ। त्यहाँ महासागरका ग्रहहरू, समुद्री डाकुहरू, र आणविक हतियारहरूद्वारा ध्वस्त पारिएका संसारहरू छन्।

Norsk
Verdenen ved siden av. Et annet univers. Det eksisterer. Det finnes oseanplaneter, pirater og verdener ødelagt av atomvåben.

Kreyòl Ayisyen
Mond ki toupre a. Yon lòt linivè. Li egziste. Gen planèt oseyan, pirat, ak mond ki detwi nèt pa zam nikleyè.

Hausa
Duniya ta kusa. Wata duniyar daban. Tana nan. Akwai duniyoyi na teku, fashi da makami na teku, da kuma duniyoyi da makaman nukiliya suka lalata.

پښتو
ګاونډۍ نړۍ. یو بل کائنات. دا شتون لري. هلته د سمندر سیارې، سمندري غله، او د اټومي وسلو لخوا ویجاړ شوي نړۍ شتون لري.

Euskara
Ondoko mundua. Beste unibertso bat. Existitzen da. Ozeano-planetak, piratak eta arma nuklearrek suntsitutako munduak daude bertan.

Башҡортса
Күрше донъя. Башҡа йыһан. Ул бар. Анда океан-планеталар, диңгеҙ ҡараҡтары һәм ядро ҡоралы менән емерелгән донъялар бар.

Batak Karo
Donia si i lambung. Sada donia si mbaru. Lit kap. Lit planet lawit, perompak, ras donia si nggo hancur ban senjata nuklir.

Batak Simalungun
Dunia na i lambung. Sada dunia na legat. Dong do. Dong do planet laut, parompak, sonai pe dunia na nggo magou ibahen senjata nuklir.

Batak Toba
Dunia na di lambung. Sada dunia na asing. Adong do. Adong do planet laut, parompak, jala dunia na nggo sega ibahen senjata nuklir.

Baoulé
Mvlo n'o lo kpi e wun. Mvlo uflè ekun. O lo lɔ. Mvlo jenvie dji plannet, kpanngban sran jenvie lɔ, kpala mvlo n'o lo nuclear wapon sacliɛ o lo lɔ.

Papiamento
E mundo band’i dje. Un otro universo. E ta existi. Tin planetanan di oséano, pirata, i mundonan devastá pa armanan nuklear.

Balinese
Jagat sane nampek. Ambaralaya sane siosan. Punika wenten. Wenten planet sagara, bajak laut, miwah jagat sane uug olih sanjata nuklir.

بلوچی
پہلو ءِ دُنیا۔ یک دۆدئیں دُنیاہے۔ آ هست انت۔ اودا سمندری سیارے، دریائی ڈاکو, ءُ ہما دُنیاہست انت کہ ایٹمی ہتھیاراں تباہ کتگ انت۔

Hawaiʻi
Ke ao ma ka puka aʻe. Kekahi ao holoʻoko'a. Ke noho nei ia. Aia nā hōkūlele moana, nā pōwā moana, a me nā ao i luku ʻia e nā mea kaua nukilia.

Pangasinan
Say mundo ed b r n. Sakey ya mundo ya niyan ak. Wala itan diman. Wala ray planetan dayat, pirata, tan saray mundo ya naandipat lapud nuclear na armas.

Magyar
A szomszédos világ. Egy másik univerzum. Létezik. Óceánbolygók, kalózok és nukleáris fegyverek által elpusztított világok találhatók ott.

ਪੰਜਾਬੀ
ਗੁਆਂਢੀ ਦੁਨੀਆ। ਇਕ ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ। ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਥੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ, ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਹੋਈਆਂ ਦੁਨੀਆਂ ਹਨ।

Kapampangan
Ing yatu king siping. Metung pang yatu. Atiu iti. Atin lang planetang kadayatmalat, pirata, at yatu a minira king nuklear a armas.

Bamanankan
Di min bɛ a kɛrɛfɛ. Di kura wɛrɛ. O be yen. Di fanga ji fɛ, piratw, ani di minw faga nuklear fɛ o be yen.

Bicol
An kinaban sa kataid. Saro pang uniberso. Nag-eeksister ini. May mga planetang kadagatan, mga pirata, asin mga kinaban na rinarak kan mga armas nukleyar.

Hiligaynon
Ang kalibutan sa tupad. Isa pa ka uniberso. Nagaluntad ini. May yara sing mga planetang kadagatan, mga pirata, kag mga kalibutan nga gin-guba sang mga armas nukleyar.

हिन्दी
पड़ोसी दुनिया। एक और ब्रह्मांड। यह अस्तित्व में है। वहाँ महासागरीय ग्रह, समुद्री डाकू और परमाणु हथियारों से तबाह हुई दुनियाएँ हैं।

Na Vosa Vakaviti
Na vuravura tarava. Dua tale na vuravura. Sa tu dina. E tiko kina na vuravura wasawasa, na daubutako e wai, kei na vuravura sa vakacacani ena iyaragi nukilia.

Suomi
Naapurimaailma. Toinen maailmankaikkeus. Se on olemassa. Siellä on valtameriplaneettoja, merirosvoja ja ydinaseiden tuhoamia maailmoja.

Føroyskt
Heimurin í næsta nágrenni. Ein annar alheimur. Hann er til. Har eru úthavsreikistjörnur, sjóræningjar og heimar, ið kjarnorkuvápn hava lagt í burt.

Fon
Gbɛ é ɖo kpá mɛ é. Gbɛ ɖé vo. É ɖo fínɛ́. Gbɛ xú tɔn lɛ, xútɔ́ lɛ, kpó gbɛ é bɔmbi nuklear tɔn gblé lɛ é kpó ɖo fínɛ́.

Fulfulde
Aduna o b r n d i l m b . Aduna jasi fari. O duni ton. Woodi planet jenvie r , mbafav mnger, lungu aduna o b r m ng d i nuclear ra.

Français
Le monde d'à côté. Un autre univers. Il existe. Il y a des planètes océans, des pirates et des mondes dévastés par les armes nucléaires.

Furlan
Il mont de puarte di bande. Un altri univèrs. Al existis. A son planetis di ocean, pirats, e monz dastrûts des armis nuclears.

Frysk
De wrâld hjirneist. In oar universum. It bestiet. Dêr binne oseaanplaneten, piraten en wrâlden dy't ferwoaste binne troch kearnwapens.

Буряад
Дэбтэр юртэмсэ. Ондоо юртэмсэ. Тэрэ бии. Тэндэ далайн планетанууд, пирадууд ба хурса зэбсэгээр һүдхэгдэһэн юртэмсэнүүд бии.

Български
Съседният свят. Друга вселена. Тя съществува. Има планети-океани, пирати и светове, опустошени от ядрени оръжия.

Brezhoneg
Ar bed amezek. Un hollved all. Bez' ez eus anezhañ. Planedennoù-mor, morlaeron, ha bedoù distrujet gant armoù nukleel a zo ennañ.

Hunsrik
Die Welt weider wie das. En anner Universum. Es exists. Do hat Planete mit Ozean, Pirate, und Welte we kaputt gemacht sin mit Atombombe.

Betawi
Dunia nyang di sebelah. Alam semesta nyang lain. Itu ada. Ada planet lautan, bajak laut, sama dunia nyang ancur gara-gara senjata nuklir.

Tiếng Việt
Thế giới bên cạnh. Một vũ trụ khác. Nó tồn tại. Ở đó có những hành tinh đại dương, những tên cướp biển và những thế giới bị tàn phá bởi vũ khí hạt nhân.

עברית
העולם שממול. יקום אחר. הוא קיים. יש שם כוכבי לכת של אוקיינוסים, פיראטים ועולמות שנהרסו על ידי נשק גרעיני.

Беларуская
Суседні свет. Іншы сусвет. Ён існуе. Там ёсць планеты-акіяны, піраты і светы, спустошаныя ядзернай зброяй.

فارسی
جهانی در همسایگی. جهانی دیگر. وجود دارد. در آنجا سیارات اقیانوسی، دزدان دریایی، و جهان‌های ویران‌شده توسط سلاح‌های هسته‌ای وجود دارند.

বাংলা
পাশের পৃথিবী। অন্য ஒரு মহাবিশ্ব। এর अस्तित्व আছে। সেখানে মহাসাগরীয় গ্রহ, জলদস্যু এবং পারমাণবিক অস্ত্রে বিধ্বস্ত পৃথিবী রয়েছে।

Chibemba
Chalo cha mump mbali. Chalo na chimbi ichi caliko. Eko cili. Kuli ba planet ba bemba, bampulamafunde, ne fyalo ifyaonawilwe ku fyanso fya nuklia.

भोजपुरी
बगल के दुनिया। एक गो अउर ब्रह्मांड। ई अस्तित्व में बा। उहाँ महासागरीय ग्रह, समुद्री डाकू अउर परमाणु हथियार से तबाह भइल दुनिया बा।

Polski
Świat za ścianą. Inny wszechświat. On istnieje. Istnieją tam planety-oceany, piraci i światy spustoszone przez broń nuklearną.

Bosanski
Svijet odbačen među smeće. Svijet napušten i zaboravljen. U trenutku kada se pojavi u nečijem umu, rađa se svemir.

Português
O mundo ao lado. Outro universo. Ele existe. Há planetas oceânicos, piratas e mundos devastados por armas nucleares.

Pothwari
कूड़े ना ढेर विच्च सुट्टी गेदी इक दुनिया। त्यागी गेदी इक दुनिया। जिसलै एह् किसे दे मन च पैदा होंदी है, इक ब्रह्मांड दा जनम होंदा है।

Kajin M̧ajeļ
Laļ eo iturin. Bar juon laļ. Ej pād. Ewor planet ko lo̧jet, pirat ko, jala laļ ko me raar jorreen jān nien nuklear.

मैथिली
बगल क दुनिया। एकटा अउर ब्रह्मांड। ई अस्तित्व माँ अछि। ओतय महासागरीय ग्रह, समुद्री डाकू अउर परमाणु हथियार सं तबाह भेल दुनिया अछि।

Māori
Te ao i te taha. He ao hou ano. Kei te vai nei. Kei reira nga planeta moana, nga pirata, me nga ao i pakaru i nga patu karihi.

Makassar
Lino niaka ri tumpu'na. Se're lino maraeng. Niaki ri anjo. Niaki planet parang, pirat, na lino nise'reang nuclear weapona ri anjo.

Македонски
Соседниот свет. Друг универзум. Тој постои. Таму има океански планети, пирати и светови опустошени од нуклеарно оружје.

Madura
Dhunnya se badha e lowarra. Saddha dhunnya se laen. Badha bapa e dissa. Badha planet laut, pirat, boti dhunnya se eambas ibahen nuklir.

Mam
Jun tnam nim t-wutz tx'otx' k'ax t-xe tz'il. Jun tnam mayte' kera. Tuj olement t-wutz t-xe n-xi t-xo'n tuj t-wit junaq xjal, n-re' tnam n-re' ch'expuj t-wit.

मराठी
शेजारचे जग. दुसरे विश्व. ते अस्तित्वात आहे. तिथे महासागरीय ग्रह, समुद्री डाकू आणि अणुअस्त्रांनी उद्ध्वस्त झालेली जगे आहेत.

Malagasy
Ny tontolo eo akaiky eo. Tontolo hafa. Misy izy io. Misy planeta ranomasimbe, jiolahin-tsambo, ary tontolo ravan'ny fitaovam-piadiana nokleary.

Malayalam
അടുത്തുള്ള ലോകം. മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചം. അത് നിലവിലുണ്ട്. അവിടെ സമുദ്ര ഗ്രഹങ്ങളും കടൽക്കൊള്ളക്കാരും ആണവായുധങ്ങളാൽ തകർന്ന ലോകങ്ങളുമുണ്ട്.

Malti
Id-dinja li jmiss. Univers ieħor. Jeżisti. Hemm pjaneti ta 'oċean, pirati, u dinjiet devastati minn armi nukleari.

मारवाड़ी
बगल री दुनिया। एक गो अउर ब्रह्मांड। ई अस्तित्व में है। बठै महासागरीय ग्रह, समुद्री डाकू अउर परमाणु हथियार सूं तबाह भयी दुनिया है।

Bahasa Melayu
Dunia di sebelah. Sebuah lagi alam semesta. Ia wujud. Terdapat planet lautan, lanun, dan dunia yang musnah akibat senjata nuklear.

Gaelg
Y seihll ry-laue. Seihll elley. T'eh ayn. Ta planaidyn aigean, spooilleandee, as seihllyn scryssit liorish bwaaghyn çhiass-charnagh ayn.

Mizo
Khawvel piah lawka mi. Khawvel dang leh. A awm a ni. Dil lian awmna planet te, tuipui fawmkhawmna pirat te, leh nuclear hriamhrei vanga chhia khawvel te a awm.

Minangkabau
Dunia nan di sabalah. Sabuah alam semesta lain. Itu ado. Ado planet lautan, bajak lauik, jo dunia nan ancua dek sanjata nuklir.

မြန်မာဘာသာ
အနီးနားက ကမ္ဘာကြီး။ နောက်ထပ် စကြာဝဠာတစ်ခု။ အဲဒါ ရှိနေတယ်။ အဲဒီမှာ သမုဒ္ဒရာ ဂြိုဟ်တွေ၊ ပင်လယ်ဓားပြတွေနဲ့ နျူကလီးယား လက်နက်တွေကြောင့် ပျက်စီးသွားတဲ့ ကမ္ဘာတွေ ရှိနေတယ်။

Manipuri
နခုံးဒါ လဲရိဘာ မာလဲမ် အဒု။ အতোပ္ပါ မာလဲမ် အမာ။ မဖမ် အဒုဒါ လဲရိ။ မဖမ် အဒုဒါ မဟာသာဂရဂီ သံသာရ်, သမုဒြဂီ ဒါကူ, အမသုင် ပရမာနု ဟတ္ထီယာရ်နာ မာင်ဟန်ခြဘာ မာလဲမ် အမာ လဲရိ။

Kreol Morisyen
Lemonn zis kote mem. Enn lot liniver. I egzisté. Ena bann planet losean, bann pirat, ek bann lemonn ki finn detri net par bann zarm niklear.

Монгол хэл
Зэргэлдээх ертөнц. Өөр нэгэн ертөнץ. Энэ нь оршдог. Тэнд далайн гаригууд, далайн дээрэмчид болон цөмийн зэвсэгт сүйрсэн ертөнцүүд бий.

Mon
ဍုၚ်စကြာဝဠာ မနွံဗ္ဒາຍ။ ဍုၚ်စကြာဝဠာ မွဲတုဲမွဲ။ နွံတိုန်။ ပ္ဍဲဒၞာဲဂှ် နွံပလႅန်မေတ်မှာသၟိတ်၊ ဂျာ်ပါမှာသၟိတ်၊ ကေုာံ ဍုၚ်စကြာဝဠာ မဒးဒုၚ်ပလီုပလာ်လဝ် နကဵုလွဟ်နျူကလိယျာရ။

Саха тыла
Тас сытар дойду. Атын куйаар. Кини баар. Онно акыйаан-планеталар, пираттар уонна ядернай зэбсэгинэн эһиллибит дойдулар бааллар.

Maya Yucateco
Le yóok'ol kaab ti' u tsel. Junp'éel yóok'ol kaab yaan u k'expajal. Yaan ba'al te'elo'. Yaan planetas k'áas ja', piratas, wan yóok'ol kaab p'atbil yóok'ol nuclear na armas.

Yorùbá
Ayé tó kàn mọ́ wa. Àgbáyalé mìíràn. Ó wà. Àwọn planẹ́ẹ̀tì òkun, àwọn pìrálí òkun, àti àwọn ayé tí ohun ìjà run kọjá wà níbẹ̀.

ພາສາລາວ
ໂລກຂ້າງບ້ານ. ອີກຈັກກະວານໜຶ່ງ. ມັນມີຢູ່ຈິງ. ທີ່ນັ້ນມີດາວເຄາະມະຫາສະໝຸດ, ໂຈນສະຫລັດ, ແລະ ໂລກທີ່ຖືກທຳລາຍລ້າງດ້ວຍອາວຸດນິວເຄຼຍ.

Latina
Mundus proximus. Alterum universum. Est. Ibi sunt planetae oceani, piratae, et mundi armis nuclearibus deleti.

Latgališu
Pasaule, kas ir sūnos. Cita pasaule. Tei ir. Tur ir okeana planetys, pirați, i pasauļi, kas ir pamesti ar nuclear jase.

Latviešu valoda
Blakus esošā pasaule. Cits visums. Tas eksistē. Tur ir okeānu planētas, pirāti un kodolieroču izpostītas pasaules.

Ligurian
Un mondo ch'o l'è de de d'âto. Un atro universo. O l'existis. O gh'è de planetæ de l'ociano, de pirati, e de mondi dastrûti da-e armi nucleari.

Lietuvių kalba
Kaimyninis pasaulis. Kita visata. Ji egzistuoja. Ten yra vandenynų planetos, piratai ir branduolinių ginklų nuniokoti pasauliai.

Lingála
Mokili oyo ezali penepene. Mokili mosusu. Ezali. Na esika wana eza na bakili ya mubu, bampanzula-bima, mpi bakili oyo ebebi na binwaninu ya nuklear.

Limburgs
De welt hiebie. 'N Anger universum. 'T besteyt. D'r zeen oceaanplanete, pirate, en welte die verweus zeen door kearnwapes.

Română
Lumea de alături. Un alt univers. Există. Acolo se află planete oceanice, pirați și lumi devastate de arme nucleare.

Dholuo
Piny ma chunie. Piny machielo. Nitie. Nitie piny maduong' me nam planet, pirates, kendo piny ma kinywako gi nuklia.

Luganda
Ensi empya eyaggalwa. Ensi eyindi. Eriorho. Kuli ba planet ba bemba, bampulamafunde, ne fyalo ifyaonawilwe ku fyanso fya nuklia.

Lëtzebuergesch
D'Welt vun niewendrun. En anert Universum. Et existéiert. Et ginn Ozeanplanéiten, Piraten, a Welten déi duerch Nuklearwaffen zerstéiert goufen.

Tshiluba
Buloba budi buwela mu fisoopo. Buloba budi bulekela fye. Mu nshikidilu wa tshitupa tshidi tshilwalu mu lungenyi lwa muntu, buloba bupiabupia budi bufukibwa.

Kirundi
Isi duturanye. Indi si. Iriho. Hariho isi z'inyanja, abambuzi bo mu nyanja, n'isi zasenywe n'intwaro za kirimbuzi.

Русский
Соседний мир. Другая вселенная. Она существует. Там есть планеты-океаны, пираты и миры, опустошенные ядерным оружием.

Romani
Ek baro suno so avel thodino ando cido. Ek baro suno so avel muklo. Ando citi vrama so avel ando gondo katar varekon, othe avel ek nevo suno biano.

Lombard
Un mondo scartà ntel rudo. Un mondo sciandà via. Ntel mumento che'l salta fora nte la mente de calchedun, un universo el nassa.

Warray
Usa ka kalibutan nga katabi. Usa ka lain nga universo. Mayda aada didto. Mayda aada mga planetan kadagatan, pirata, ngan mga kalibutan nga ginvulkan nu i nuclear na armas.

߲ߞߏ
ߘߎߢߊ߫ ߡߍ߲ ߓߙߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߐߝߍ߬߸ ߝߏ߬ߔߏ߲߫ ߞߎߘߊ߫. ߊ߬ ߛߋ߫ ߕߎߡߊ ߡߍ߲ ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߤߊ߲ߞߟߌ ߘߐ߫߸ ߝߏ߬ߔߏ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߊ߫ ߝߏ߬ߔߏ߲߫ ߠߎ߬ ߦߋ߫.

Chindau
Nyika iri pedyo. Rimwe denga. Ririko. Kune masasi egungwa, makororo emugungwa, nenyika dzakaparadzwa nezvombo zvenukireya.

IsiNdebele seSewula
Iphasi elilahlwe phakathi kwamagibe. Iphasi elilahliweko. Ngomzuzu lapho livela emcondweni womuntu, kuzalwa indunye.

日本語
隣の世界。もう一つの宇宙。それは存在する。海洋惑星や、海賊、そして核兵器によって荒廃した世界がある。

中文
邻近的世界。另一个宇宙。它存在。那里有海洋星球、海盗，以及被核武器毁灭的世界。

中文(繁體)
鄰近的世界。另一個宇宙。它存在。那裡有海洋星球、海盜，以及被核武器毀滅的世界。

한국어
이웃한 세계. 또 다른 우주. 그것은 존재한다. 그곳에는 해양 행성과 해적, 그리고 핵무기로 황폐해진 세계들이 있다.

English
The world next door. Another universe. It exists. There are ocean planets, pirates, and worlds devastated by nuclear weapons.