The Omniverse senses that everything, without exception, has become a universe.
A Russian researcher has deciphered a passage from an ancient manuscript written in an unknown language. It suggests that everything eventually becomes a universe. This has not been scientifically proven.
Российский исследователь расшифровал отрывок из древней рукописи, написанной на неизвестном языке. Согласно этому тексту, всё в конечном итоге становится вселенной. Однако эта теория не была научно доказана.
Íslenska
Allur skáldskapur, allt sem var hent, allt sem var gleymt, og jafnvel hugmyndir sem aldrei voru hugsaðar verða að alheimum.
Allur skáldskapur, allt sem var hent, allt sem var gleymt, og jafnvel hugmyndir sem aldrei voru hugsaðar verða að alheimum.
Aymar aru
Taqpach siwsawinaka, taqpach liwkatawi yänaka, taqpach armatäwinaka, ukhamaraki janipuni amuyat amuyunakas pacharuw uñstayi.
Taqpach siwsawinaka, taqpach liwkatawi yänaka, taqpach armatäwinaka, ukhamaraki janipuni amuyat amuyunakas pacharuw uñstayi.
Gaeilge
Éiríonn gach ficsean, gach rud a cuireadh i gata, gach rud a dearmadadh, agus fiú smaointe nár smaoiníodh riamh orthu, ina gcruinneacha.
Éiríonn gach ficsean, gach rud a cuireadh i gata, gach rud a dearmadadh, agus fiú smaointe nár smaoiníodh riamh orthu, ina gcruinneacha.
Avidesta
Vīspāni sravah, vīspāni nistesta, vīspāni mərəsta, aat zi manao-kereta anyāhu gaēthāhu bavan.
Vīspāni sravah, vīspāni nistesta, vīspāni mərəsta, aat zi manao-kereta anyāhu gaēthāhu bavan.
Авар мацӀ
Киналго хабар-махсаро, реххун тараб кинабго жо, кӀочон тараб кинабго жо, ва гьединго пикру гьабичӀел пикрубицин дуньялаллъун лъугьуна.
Киналго хабар-махсаро, реххун тараб кинабго жо, кӀочон тараб кинабго жо, ва гьединго пикру гьабичӀел пикрубицин дуньялаллъун лъугьуна.
Azərbaycan dili
Bütün bədii ədəbiyyat, atılan hər şey, unudulan hər şey və hətta heç vaxt düşünülməmiş ideyalar belə kainatlara çevrilir.
Bütün bədii ədəbiyyat, atılan hər şey, unudulan hər şey və hətta heç vaxt düşünülməmiş ideyalar belə kainatlara çevrilir.
অসমীয়া
সকলো কল্পকাহিনী, দলিয়াই দিয়া সকলো বস্তু, পাহৰি যোৱা সকলো বস্তু, আনকি কেতিয়াও কল্পনা নকৰা ধাৰণাবোৰো বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত পৰিণত হয়।
সকলো কল্পকাহিনী, দলিয়াই দিয়া সকলো বস্তু, পাহৰি যোৱা সকলো বস্তু, আনকি কেতিয়াও কল্পনা নকৰা ধাৰণাবোৰো বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডত পৰিণত হয়।
Acholi
Bok ducu, jami ducu ma kier woko, jami ducu ma wi rwenyo kwede, ki kadi bed tam ma peya otam iye nio ducu loko lobo.
Bok ducu, jami ducu ma kier woko, jami ducu ma wi rwenyo kwede, ki kadi bed tam ma peya otam iye nio ducu loko lobo.
Aceh
Bandum peue-peue nyang jipeugot le manusia, nyang ka jipuhöh, nyang ka ji-atup, ngon peue-peue nyang goh lom na lam amuyan jeuet keu dunya sit.
Bandum peue-peue nyang jipeugot le manusia, nyang ka jipuhöh, nyang ka ji-atup, ngon peue-peue nyang goh lom na lam amuyan jeuet keu dunya sit.
Адыгабзэ
Пстэури тхыдэжъхэр, пстэури зэрагъэкӀодыгъэхэр, пстэури зыщыгъупшагъэхэр, ыкӀи мыхъугъэ гупшысэхэри дунайхэу мэхъух.
Пстэури тхыдэжъхэр, пстэури зэрагъэкӀодыгъэхэр, пстэури зыщыгъупшагъэхэр, ыкӀи мыхъугъэ гупшысэхэри дунайхэу мэхъух.
Afar
Taran hunda dirki sissiku taran hunda saba taran hunda weelo geytimixxige dirki dunya yakke hunda weelo yakkenih.
Taran hunda dirki sissiku taran hunda saba taran hunda weelo geytimixxige dirki dunya yakke hunda weelo yakkenih.
Абсшәа
Адунеиқәа ирҟалоит ашәҟәқәа зегьы, икажьыз зегьы, іхашҭыз зегьы, убасгьы ахаан изхәыцмыз ахәыцрақәагьы.
Адунеиқәа ирҟалоит ашәҟәқәа зегьы, икажьыз зегьы, іхашҭыз зегьы, убасгьы ахаан изхәыцмыз ахәыцрақәагьы.
Afrikaans
Alle fiksie, alles wat weggegooi is, alles wat vergeet is, en selfs idees wat nooit bedink is nie, word heelalle.
Alle fiksie, alles wat weggegooi is, alles wat vergeet is, en selfs idees wat nooit bedink is nie, word heelalle.
አማርኛ
ሁሉም ልብ ወለዶች፣ የተጣሉ ነገሮች ሁሉ፣ የተረሱ ነገሮች ሁሉ፣ እና ፈጽሞ ያልተሰቡ ሃሳቦች ጭምር አጽनाፈ ሰማያት ይሆናሉ።
ሁሉም ልብ ወለዶች፣ የተጣሉ ነገሮች ሁሉ፣ የተረሱ ነገሮች ሁሉ፣ እና ፈጽሞ ያልተሰቡ ሃሳቦች ጭምር አጽनाፈ ሰማያት ይሆናሉ።
العربية
كل القصص الخيالية، وكل ما تم التخلص منه، وكل ما نُسي، وحتى الأفكار التي لم تخطر على بال أحد قط، تتحول إلى أكوان.
كل القصص الخيالية، وكل ما تم التخلص منه، وكل ما نُسي، وحتى الأفكار التي لم تخطر على بال أحد قط، تتحول إلى أكوان.
Aragonés
Totas as ficcions, tot o que se va descargar, tot o que se va ixuplidar, y mesmo as ideas que nunca no se van concebir se tornan universos.
Totas as ficcions, tot o que se va descargar, tot o que se va ixuplidar, y mesmo as ideas que nunca no se van concebir se tornan universos.
Alur
Bok ducu, gin ducu m’ukier woko, gin ducu ma wi rwenyo iye, ki kadi bed tam ma peya otam iye ducu loko lobo.
Bok ducu, gin ducu m’ukier woko, gin ducu ma wi rwenyo iye, ki kadi bed tam ma peya otam iye ducu loko lobo.
Shqip
I gjithë fiksioni, gjithçka që u hodh poshtë, gjithçka që u harrua, madje edhe idetë që nuk u konceptuan kurrë, bëhen universe.
I gjithë fiksioni, gjithçka që u hodh poshtë, gjithçka që u harrua, madje edhe idetë që nuk u konceptuan kurrë, bëhen universe.
Հայերեն
Ողջ գեղարվեստական գրականությունը, այն ամենը, ինչ դեն է նետվել, այն ամենը, ինչ մոռացվել է, և նույնիսկ այն գաղափարները, որոնք երբեք չեն հղացվել, վերածվում են տիեզերքների:
Ողջ գեղարվեստական գրականությունը, այն ամենը, ինչ դեն է նետվել, այն ամենը, ինչ մոռացվել է, և նույնիսկ այն գաղափարները, որոնք երբեք չեն հղացվել, վերածվում են տիեզերքների:
अवधी
सब काल्पनिक गाथा, जउन कुछू बहाय दीन गा रहा, जउन कुछू भुलाय दीन गा रहा, अउर उहौ विचार जउन कतहुँ सोचेव नाहीं ग रहा, सब ब्रह्मांड बनि जात हीं।
सब काल्पनिक गाथा, जउन कुछू बहाय दीन गा रहा, जउन कुछू भुलाय दीन गा रहा, अउर उहौ विचार जउन कतहुँ सोचेव नाहीं ग रहा, सब ब्रह्मांड बनि जात हीं।
Italiano
Tutta la finzione, tutto ciò che è stato scartato, tutto ciò che è stato dimenticato, e persino le idee mai concepite diventano universi.
Tutta la finzione, tutto ciò che è stato scartato, tutto ciò che è stato dimenticato, e persino le idee mai concepite diventano universi.
ייִדיש
אלע פיקציע, אלץ וואס איז ארויסגעווארפן געווארן, אלץ וואס איז פארגעסן געווארן, און אפילו אידעען וואס זענען קיינמאל נישט אויסגעטראכט געווארן, ווערן אוניווערסן.
אלע פיקציע, אלץ וואס איז ארויסגעווארפן געווארן, אלץ וואס איז פארגעסן געווארן, און אפילו אידעען וואס זענען קיינמאל נישט אויסגעטראכט געווארן, ווערן אוניווערסן.
Inuktitut (Latin)
Unikkaaqtuat tamarmik, igitagauniit tamarmik, puigutauniit tamarmik, uvalu isumagijaupalaunngittut suli silarjuaqanngortut.
Unikkaaqtuat tamarmik, igitagauniit tamarmik, puigutauniit tamarmik, uvalu isumagijaupalaunngittut suli silarjuaqanngortut.
Inuktitut (Syllabics)
ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᑦ ᑕmappedᒥᒃ, ᐃᒋᑕGrowthᓃᑦ ᑕmappedᒥᒃ, ᐳᐃᒍᑕGrowthᓃᑦ ᑕmappedᒥᒃ, ᐅᕙᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᐸလᐅConstraintᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᓯལᕐᔪᐊᖃConstraintᕐᑐᑦ.
ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᑦ ᑕmappedᒥᒃ, ᐃᒋᑕGrowthᓃᑦ ᑕmappedᒥᒃ, ᐳᐃᒍᑕGrowthᓃᑦ ᑕmappedᒥᒃ, ᐅᕙᓗ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᐸလᐅConstraintᖏᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᓯལᕐᔪᐊᖃConstraintᕐᑐᑦ.
Iban
Ducu jerita rekaan, ducu utai ke udah diluaj, ducu utai ke udah dilupa, indu de penemu ke sebedau tu nadai kala dipechikir ka urang bisi mega nyadi dunya baru.
Ducu jerita rekaan, ducu utai ke udah diluaj, ducu utai ke udah dilupa, indu de penemu ke sebedau tu nadai kala dipechikir ka urang bisi mega nyadi dunya baru.
Igbo
Akụkọ ifo niile, ihe niile a tụfuru atụfu, ihe niile e chefuru echefu, na ọbụna echiche na-enweghị onye chiziri chiziri na-aghọ eluigwe na ala.
Akụkọ ifo niile, ihe niile a tụfuru atụfu, ihe niile e chefuru echefu, na ọbụna echiche na-enweghị onye chiziri chiziri na-aghọ eluigwe na ala.
Ilocano
Amin a parbo a sarita, amin a naibelleng, amin a nalipatan, ken uray pay dagiti gakat a saan a pulos naisip ket agbalin nga uniberso.
Amin a parbo a sarita, amin a naibelleng, amin a nalipatan, ken uray pay dagiti gakat a saan a pulos naisip ket agbalin nga uniberso.
Bahasa Indonesia
Semua fiksi, segala sesuatu yang dibuang, segala sesuatu yang dilupakan, bahkan gagasan yang tidak pernah dipikirkan pun menjadi alam semesta.
Semua fiksi, segala sesuatu yang dibuang, segala sesuatu yang dilupakan, bahkan gagasan yang tidak pernah dipikirkan pun menjadi alam semesta.
ئۇيغۇرچە
بارلىق توقۇلمىلار ، تاشلىۋېتىلگەن بارلىق نەرسىلەر ، ئۇنتۇلغان بارلىق نەرسىلەر ، ھەتتا پىلانلانمىغان پىكىرلەرمۇ كائیناتقا ئايلىنىدۇ.
بارلىق توقۇلمىلار ، تاشلىۋېتىلگەن بارلىق نەرسىلەر ، ئۇنتۇلغان بارلىق نەرسىلەر ، ھەتتا پىلانلانمىغان پىكىرلەرمۇ كائیناتقا ئايلىنىدۇ.
Cymraeg
Mae pob ffuglen, popeth a daflwyd ymaith, popeth a anghofiwyd, ac hyd yn oed syniadau na chafodd eu dychmygu erioed, yn dod yn fydysawdau.
Mae pob ffuglen, popeth a daflwyd ymaith, popeth a anghofiwyd, ac hyd yn oed syniadau na chafodd eu dychmygu erioed, yn dod yn fydysawdau.
Vèneto
Tute łe storie de fantaxia, tuto queło che l'è stà bocià, tuto queło che l'è stà desmentegà, e parfin łe idee che no xe mai stà pensà łe deventa universi.
Tute łe storie de fantaxia, tuto queło che l'è stà bocià, tuto queło che l'è stà desmentegà, e parfin łe idee che no xe mai stà pensà łe deventa universi.
Tshivenda
Dzingano dzothe, zwithu zwothe zwo tahiwaho, zwithu zwothe zwo hangwaho, na tshipfanyiso tshine tsha sa athu u humbuliwa zwi vhumba dzhango.
Dzingano dzothe, zwithu zwothe zwo tahiwaho, zwithu zwothe zwo hangwaho, na tshipfanyiso tshine tsha sa athu u humbuliwa zwi vhumba dzhango.
Wolof
Fep liy léeb, fep liy bimbat, fep liy fattaliku, te sax xalaat yi nit musul a am, dañuy niki àddina.
Fep liy léeb, fep liy bimbat, fep liy fattaliku, te sax xalaat yi nit musul a am, dañuy niki àddina.
Українська
Вся художня література, все, що було відкинуто, все, що було забуто, і навіть ідеї, які ніколи не виникали, стають всесвітами.
Вся художня література, все, що було відкинуто, все, що було забуто, і навіть ідеї, які ніколи не виникали, стають всесвітами.
Oʻzbekcha
Barcha uydirmalar, tashlab ketilgan hamma narsa, unutilgan hamma narsa va hatto hech qachon o'ylanmagan g'oyalar ham koinotga aylanadi.
Barcha uydirmalar, tashlab ketilgan hamma narsa, unutilgan hamma narsa va hatto hech qachon o'ylanmagan g'oyalar ham koinotga aylanadi.
Удмурт кыл
Вань малпам веросъёс, вань куштэм арбериос, вань вунэтэм арбериос, но ноку малпамтэ мылкыдъёс но котькуд дуннеос луыса кылдо.
Вань малпам веросъёс, вань куштэм арбериос, вань вунэтэм арбериос, но ноку малпамтэ мылкыдъёс но котькуд дуннеос луыса кылдо.
اردو
تمام فکشن، وہ سب کچھ جسے مسترد کر دیا گیا، وہ سب کچھ جسے بھلا دیا گیا، اور یہاں تک کہ وہ خیالات جو کبھی سوچے بھی نہیں گئے، کائنات بن جاتے ہیں۔
تمام فکشن، وہ سب کچھ جسے مسترد کر دیا گیا، وہ سب کچھ جسے بھلا دیا گیا، اور یہاں تک کہ وہ خیالات جو کبھی سوچے بھی نہیں گئے، کائنات بن جاتے ہیں۔
Eʋegbe
Nutoto katã, nusiwo katã wotroe ɖa, nusiwo katã woŋlɔ be, eye xalaat siwo womezã kpɔ o hã va nۆa anyi niki àddina.
Nutoto katã, nusiwo katã wotroe ɖa, nusiwo katã woŋlɔ be, eye xalaat siwo womezã kpɔ o hã va nۆa anyi niki àddina.
Eesti
Kogu ilukirjandus, kõik, mis hülgasid, kõik, mis unustati, ja isegi ideed, mida kunagi ei mõeldud, saavad universumiteks.
Kogu ilukirjandus, kõik, mis hülgasid, kõik, mis unustati, ja isegi ideed, mida kunagi ei mõeldud, saavad universumiteks.
Esperanto
Ĉiu fikcio, ĉio forĵetita, ĉio forgesita, kaj eĉ ideoj neniam konceptitaj fariĝas universoj.
Ĉiu fikcio, ĉio forĵetita, ĉio forgesita, kaj eĉ ideoj neniam konceptitaj fariĝas universoj.
Ирон
Алцыдæр аргъæуттæ, алцыдæр аппæрст цы уыд, алцыдæр рох цы уыд, æмæ уыцы хъуыдытæ дæр, кæдæй никуы хъуыды кодтой, дунетыл сырæзынц.
Алцыдæр аргъæуттæ, алцыдæр аппæрст цы уыд, алцыдæр рох цы уыд, æмæ уыцы хъуыдытæ дæр, кæдæй никуы хъуыды кодтой, дунетыл сырæзынц.
Occitan
Totas las ficcions, tot çò que se va descargar, tot çò que se va oblidar, e mai las idèas que pas jamai se van concebre se tòrnan univèrses.
Totas las ficcions, tot çò que se va descargar, tot çò que se va oblidar, e mai las idèas que pas jamai se van concebre se tòrnan univèrses.
Nederlands
Alle fictie, alles wat is weggegooid, alles wat is vergeten, en zelfs ideeën die nooit zijn bedacht, worden universa.
Alle fictie, alles wat is weggegooid, alles wat is vergeten, en zelfs ideeën die nooit zijn bedacht, worden universa.
ଓଡ଼ିଆ
ସମସ୍ତ କାଳ୍ପନିକ କାହାଣୀ, ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ, ବିସ୍ମୃତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନિଷ ଏବଂ ଏପରିକି କେବେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇ ନଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ ହୁଏ।
ସମସ୍ତ କାଳ୍ପନିକ କାହାଣୀ, ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ, ବିସ୍ମୃତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନિଷ ଏବଂ ଏପରିକି କେବେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇ ନଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ ହୁଏ।
Afaan Oromoo
Uumama addunyaa hunda, wantoota gataman hunda, wantoota irraanfataman hunda, dabalees yaada hin dhalatin hundumtuu addunyaa ta'u.
Uumama addunyaa hunda, wantoota gataman hunda, wantoota irraanfataman hunda, dabalees yaada hin dhalatin hundumtuu addunyaa ta'u.
Khasi
Ki baroh ki khana pharshi, ki baroh kiba la pynkmen sha baret, ki baroh kiba la klet, bad wat ki jingmut kiba khlem pat ju pyrkhat ki long ki haw haw.
Ki baroh ki khana pharshi, ki baroh kiba la pynkmen sha baret, ki baroh kiba la klet, bad wat ki jingmut kiba khlem pat ju pyrkhat ki long ki haw haw.
Ga
Nibii fɛɛ ni ashi adesa, nibii fɛɛ ni fite, nibii fɛɛ ni hiɛ kpa nۆ, kɛ nilee fɛɛ fɛɛ ni ashi ko pɛŋ, fɛɛ hu lala pee jeŋ fɛɛ bɔɔ.
Nibii fɛɛ ni ashi adesa, nibii fɛɛ ni fite, nibii fɛɛ ni hiɛ kpa nۆ, kɛ nilee fɛɛ fɛɛ ni ashi ko pɛŋ, fɛɛ hu lala pee jeŋ fɛɛ bɔɔ.
Қазақ тілі
Барлық фантастика, тасталғанның бәрі, ұмытылғанның бәрі, тіпті ешқашан ойламаған идеялар да ғаламға айналады.
Барлық фантастика, тасталғанның бәрі, ұмытылғанның бәрі, тіпті ешқашан ойламаған идеялар да ғаламға айналады.
Català
Totes les ficcions, tot el que es va descartar, tot el que es va oblidar, i fins i tot les idees que mai es van concebre esdevenen universos.
Totes les ficcions, tot el que es va descartar, tot el que es va oblidar, i fins i tot les idees que mai es van concebre esdevenen universos.
Kanuri
Awo dunyabe kanyaye sandiye tulsai ducu fude sandiye tulsai, awo daji siri dunyabe kanyaye nanko daji dunyabe kanyaye fude dunyabe kanyaye dunya yakke hunda weelo yakkenih.
Awo dunyabe kanyaye sandiye tulsai ducu fude sandiye tulsai, awo daji siri dunyabe kanyaye nanko daji dunyabe kanyaye fude dunyabe kanyaye dunya yakke hunda weelo yakkenih.
Kalaallisut
Oqaluttuatoqqat tamarmik, igitakkat tamarmik, puigukkat tamarmik, ualu isumassarsiat siornatigut isumaliutigineqarsimanngitsut silaannarsuanngortarput.
Oqaluttuatoqqat tamarmik, igitakkat tamarmik, puigukkat tamarmik, ualu isumassarsiat siornatigut isumaliutigineqarsimanngitsut silaannarsuanngortarput.
Galego
Todas as ficcións, todo o que se descartou, todo o que se esqueceu, e mesmo as ideas que nunca se concibiron convértense en universos.
Todas as ficcións, todo o que se descartou, todo o que se esqueceu, e mesmo as ideas que nunca se concibiron convértense en universos.
ಕನ್ನಡ
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲವೂ, ಮರೆತುಹೋದ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಹ ವಿಶ್ವಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲವೂ, ಮರೆತುಹೋದ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಹ ವಿಶ್ವಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
廣東話
所有虛構嘅故事、所有被丟棄嘅嘢、所有被遺忘嘅嘢，甚至連從未被想像過嘅諗法 paint 佢哋，全部都會變成宇宙。
所有虛構嘅故事、所有被丟棄嘅嘢、所有被遺忘嘅嘢，甚至連從未被想像過嘅諗法 paint 佢哋，全部都會變成宇宙。
Oluganda
Misingi gy'obufere gyonna, ebyo byonna ebyasuulibwa, ebyo byonna ebyerabirwa, n'ebirowoozo byonna ebitateesebwangako, byonna biba obwengula.
Misingi gy'obufere gyonna, ebyo byonna ebyasuulibwa, ebyo byonna ebyerabirwa, n'ebirowoozo byonna ebitateesebwangako, byonna biba obwengula.
Kikongo
Mambu yonso ya luvunu, bima yonso yina bantu melosula, bima yonso yina mevilakana, mpe ngindu yonso yina ayiza ve na ntu ya muntu, yonso ke kitukanga banza.
Mambu yonso ya luvunu, bima yonso yina bantu melosula, bima yonso yina mevilakana, mpe ngindu yonso yina ayiza ve na ntu ya muntu, yonso ke kitukanga banza.
Davvisámegiella
Buot muitalusat, buot mii lea bálkestuvvon eret, buot mii lea vajálduvvon, ja vel jallat jurdagat ge mat eai leat goasságe jurdašuvvon, šaddet almmivilbmin.
Buot muitalusat, buot mii lea bálkestuvvon eret, buot mii lea vajálduvvon, ja vel jallat jurdagat ge mat eai leat goasságe jurdašuvvon, šaddet almmivilbmin.
Sesotho sa Lexoa
Dikanegelo tšohle tša boikitlo, se seng le se seng se se lahletšwego, se seng le se seng se se lebaletšwego, le mehopolo ye e sego ya ka ya naganwa, tšohle di fetoga magohlle.
Dikanegelo tšohle tša boikitlo, se seng le se seng se se lahletšwego, se seng le se seng se se lebaletšwego, le mehopolo ye e sego ya ka ya naganwa, tšohle di fetoga magohlle.
Kituba
Bima yonso ya masolo ya luvunu, bima yonso yina mekusuka, bima yonso yina mevilakana, mpi mabanza yonso yina mekwiza ve, yonso ke kitukanga ba nza.
Bima yonso ya masolo ya luvunu, bima yonso yina mekusuka, bima yonso yina mevilakana, mpi mabanza yonso yina mekwiza ve, yonso ke kitukanga ba nza.
Kinyarwanda
Inkuru z'impimbano zose, ibyajugunywe byose, ibyibagiranye byose, ndetse n'ibitekerezo bitigeze biteganywa, byose bihinduka amasanzure.
Inkuru z'impimbano zose, ibyajugunywe byose, ibyibagiranye byose, ndetse n'ibitekerezo bitigeze biteganywa, byose bihinduka amasanzure.
Ελληνικά
Όλη η μυθοπλασία, καθετί που απορρίφθηκε, καθετί που ξεχάστηκε, ακόμα και οι ιδέες που δεν επινοήθηκαν ποτέ, γίνονται σύμπαντα.
Όλη η μυθοπλασία, καθετί που απορρίφθηκε, καθετί που ξεχάστηκε, ακόμα και οι ιδέες που δεν επινοήθηκαν ποτέ, γίνονται σύμπαντα.
Кыргызча
Бардык фантастикалар, ыргытылган нерселердин баары, унутулган нерселердин баары, жада калса эч качан ойлонулбаган идеялар да ааламга айланат.
Бардык фантастикалар, ыргытылган нерселердин баары, унутулган нерселердин баары, жада калса эч качан ойлонулбаган идеялар да ааламга айланат.
Guarani
Opavave mombe'ugua'u, opavave mba'e oñemboyke upéva, opavave mba'e ojeheja tesaráipe, ha umi tembipota ne'ĩrãva gueteri oñeñandúma avei, oiko chuguikuéra arapy.
Opavave mombe'ugua'u, opavave mba'e oñemboyke upéva, opavave mba'e ojeheja tesaráipe, ha umi tembipota ne'ĩrãva gueteri oñeñandúma avei, oiko chuguikuéra arapy.
ગુજરાતી
તમામ કાલ્પનિક કથાઓ, જે કંઈ પણ ફેંકી દેવામાં આવ્યું છે, જે કંઈ પણ ભૂલી જવાયેલ છે, અને એવા વિચારો પણ જે ક્યારેય વિચારાયા નથી, તે બધા બ્રહ્માંડ બની જાય છે.
તમામ કાલ્પનિક કથાઓ, જે કંઈ પણ ફેંકી દેવામાં આવ્યું છે, જે કંઈ પણ ભૂલી જવાયેલ છે, અને એવા વિચારો પણ જે ક્યારેય વિચારાયા નથી, તે બધા બ્રહ્માંડ બની જાય છે.
ភាសាខ្មែរ
រឿងប្រឌិតទាំងអស់ អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ហើយសូម្បីតែគំនិតទាំងឡាយណាដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានគិតឃើញ ក៏ក្លាយទៅជាចក្រវាឡដែរ។
រឿងប្រឌិតទាំងអស់ អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល ហើយសូម្បីតែគំនិតទាំងឡាយណាដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានគិតឃើញ ក៏ក្លាយទៅជាចក្រវាឡដែរ។
Krio
Ol di tɔri dɛn we pipul dɛn jɔs mek ɔp, ol wetin dɛn don trowe woko, ol wetin dɛn don fəgət kwede, ɛnd pan ol di aydia dɛn we nɔ gɛt mɔgɔ k'a dogo, ol mɛh xhɔu dunay dɛn.
Ol di tɔri dɛn we pipul dɛn jɔs mek ɔp, ol wetin dɛn don trowe woko, ol wetin dɛn don fəgət kwede, ɛnd pan ol di aydia dɛn we nɔ gɛt mɔgɔ k'a dogo, ol mɛh xhɔu dunay dɛn.
Qırımtatarca
Bütün uydurma ikâyeler, taşlanğan er bir şey, unutılğan er bir şey, ve itta iç bir vaqıt tüşünilmegen fikirler bile kainatqa aylanalar.
Bütün uydurma ikâyeler, taşlanğan er bir şey, unutılğan er bir şey, ve itta iç bir vaqıt tüşünilmegen fikirler bile kainatqa aylanalar.
Kurdî (Kurmanjî)
Hemû honak (fiksiyon), her tiştê ku hatibû avêtin, her tiştê ku hatibû jibirkirin, û heta ramanên ku tu carî nehatibûn fikirîn jî dibin gerdûn.
Hemû honak (fiksiyon), her tiştê ku hatibû avêtin, her tiştê ku hatibû jibirkirin, û heta ramanên ku tu carî nehatibûn fikirîn jî dibin gerdûn.
Kurdî (Soranî)
هەموو خەیاڵکردنەکان، هەموو ئەو شتانەی کە فڕێدراون، هەموو ئەو شتانەی کە لەبیرکراون، و تەنانەت ئەو بیرۆکانەی کە هەرگیز بیروڕایان لێ نەکراوەتەوە، دەبنە گەردوون.
هەموو خەیاڵکردنەکان، هەموو ئەو شتانەی کە فڕێدراون، هەموو ئەو شتانەی کە لەبیرکراون، و تەنانەت ئەو بیرۆکانەی کە هەرگیز بیروڕایان لێ نەکراوەتەوە، دەبنە گەردوون.
Hrvatski
Sve fikcije, sve što je odbačeno, sve što je zaboravljeno, pa čak i ideje koje nikada nisu osmišljene, postaju svemiri.
Sve fikcije, sve što je odbačeno, sve što je zaboravljeno, pa čak i ideje koje nikada nisu osmišljene, postaju svemiri.
Q'eqchi'
Chixjunil li serk', chixjunil li k'a'aq re ru li q'uesinbil, chixjunil li sachso, ex jwal chixjunil li c'oxlahom li majunwa c'oxlanbil, nake'wanc choxahil ruchich'och'.
Chixjunil li serk', chixjunil li k'a'aq re ru li q'uesinbil, chixjunil li sachso, ex jwal chixjunil li c'oxlahom li majunwa c'oxlanbil, nake'wanc choxahil ruchich'och'.
Runasimi
Llapallan cuentokunapas, llapallan wikch'usqa kaqkunapas, llapallan qonqasqa kaqkunapas, chaymanta mana hayk'aqpas yuyaykusqa yuyaykunapas pachakuna manam tukupunku.
Llapallan cuentokunapas, llapallan wikch'usqa kaqkunapas, llapallan qonqasqa kaqkunapas, chaymanta mana hayk'aqpas yuyaykusqa yuyaykunapas pachakuna manam tukupunku.
Kernewek
Oll an fugieth, bub tra re beu tewlys dhe-ves, bub tra re beu ankevys, ha mabym an tybyansow na feuns nefra concevys a dheu ha bones ollvysys.
Oll an fugieth, bub tra re beu tewlys dhe-ves, bub tra re beu ankevys, ha mabym an tybyansow na feuns nefra concevys a dheu ha bones ollvysys.
isiXhosa
Onke amabali amanyiswayo, yonke into elahlwayo, yonke into elityalwayo, nditsho neengcamango ezingazange zacingwa, ziba ziindunye.
Onke amabali amanyiswayo, yonke into elahlwayo, yonke into elityalwayo, nditsho neengcamango ezingazange zacingwa, ziba ziindunye.
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌿𐌲𐍃
𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃, 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌹th 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌿𐌷 𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽, 𐍅𐌹𐍂𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂th𐌰𐌽𐌳.
𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍃, 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌹th 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌿𐌷 𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽, 𐍅𐌹𐍂𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂th𐌰𐌽𐌳.
Kokborok
Joto hichugo bororog hani gundmari kisa, joto gala khlai tok-ka, joto simarwi kwlang tok-ka, te bwsala joto khlai tamo saikhlaino kwlang tongya, joto swngchar bwsala wngano.
Joto hichugo bororog hani gundmari kisa, joto gala khlai tok-ka, joto simarwi kwlang tok-ka, te bwsala joto khlai tamo saikhlaino kwlang tongya, joto swngchar bwsala wngano.
Коми кыв
Став висьтъясыс, став мый эновтӧмаӧсь, став мый вунӧдӧмаӧсь, и век нин аслыс сотысьтӧм мӧвпъясыс нок дуннеясӧн лоӧны.
Став висьтъясыс, став мый эновтӧмаӧсь, став мый вунӧдӧмаӧсь, и век нин аслыс сотысьтӧм мӧвпъясыс нок дуннеясӧн лоӧны.
Corsu
Tutte e finzioni, tuttu ciò chì hè statu scartatu, tuttu ciò chì hè statu sminticatu, è ancu l'idee chì ùn sò mai state cuncepite diventanu universi.
Tutte e finzioni, tuttu ciò chì hè statu scartatu, tuttu ciò chì hè statu sminticatu, è ancu l'idee chì ùn sò mai state cuncepite diventanu universi.
कोंकणी
सगळ्यो काल्पनीक कथा, फेकून दिल्ल्यो सगळ्यो वस्तू, विसरून गेल्ल्यो सगळ्यो वस्तू, आनी कल्पनेच्या भायर आशिल्ले विचार लेगीत विश्र्व बनतात.
सगळ्यो काल्पनीक कथा, फेकून दिल्ल्यो सगळ्यो वस्तू, विसरून गेल्ल्यो सगळ्यो वस्तू, आनी कल्पनेच्या भायर आशिल्ले विचार लेगीत विश्र्व बनतात.
Diidxazá
Guirá ca cuentu fá, guirá ni gubixhe binni cue' laa, guirá ni bixia ladi binni nna, xi'chi' ca idea ni cadi guzaní ladi binni laaca raca ca universo.
Guirá ca cuentu fá, guirá ni gubixhe binni cue' laa, guirá ni bixia ladi binni nna, xi'chi' ca idea ni cadi guzaní ladi binni laaca raca ca universo.
Gagana Sāmoa
O tala fatu uma, o mea uma na lafoaʻiina, o mea uma na faʻagaloina, ma o manatu foʻi na leʻi mafaufauina muamua e avea uma ma atulaulau.
O tala fatu uma, o mea uma na lafoaʻiina, o mea uma na faʻagaloina, ma o manatu foʻi na leʻi mafaufauina muamua e avea uma ma atulaulau.
Sango
Kete ye kue so azo abâ na lê ti lê ti gbe ti mbeni, aye kue so a bi ni kete, aye kue so bânga ni ahon, na fade ambeni bibe so zo oko apensé na ni pepe kue akituka adu dunya kue.
Kete ye kue so azo abâ na lê ti lê ti gbe ti mbeni, aye kue so a bi ni kete, aye kue so bânga ni ahon, na fade ambeni bibe so zo oko apensé na ni pepe kue akituka adu dunya kue.
संस्कृतम्
सर्वाः काल्पनिकाः कथाः, यत् किमपि परित्यक्तम्, यत् किमपि विस्मृतम्, तथा च ये विचाराः कदापि न चिन्तिताः, ते अपि ब्रह्माण्डाः भवन्ति।
सर्वाः काल्पनिकाः कथाः, यत् किमपि परित्यक्तम्, यत् किमपि विस्मृतम्, तथा च ये विचाराः कदापि न चिन्तिताः, ते अपि ब्रह्माण्डाः भवन्ति।
साँताली
जतोआः काल्पनिक काहिनी, जतोआः गिट् अकाद् जिनिस, जतोआः हिड़िञ् अकाद् जिनिस, आर जोदी जाहाँ उइहार को लाहारे बाङ उइहार अकाना, ओना कोहो ब्रह्माण्ड ते बनाओक् काना।
जतोआः काल्पनिक काहिनी, जतोआः गिट् अकाद् जिनिस, जतोआः हिड़िञ् अकाद् जिनिस, आर जोदी जाहाँ उइहार को लाहारे बाङ उइहार अकाना, ओना कोहो ब्रह्माण्ड ते बनाओक् काना।
Sicilianu
Tutti i fenzioni, tutti i cosi jittati, tutti i cosi sminticati, e macari i pinseri ca non foru mai pinzati, addivèntanu universi.
Tutti i fenzioni, tutti i cosi jittati, tutti i cosi sminticati, e macari i pinseri ca non foru mai pinzati, addivèntanu universi.
Patois
Evry single fiction, evryting whey throw way, evryting whey fəgət, an even di idea dem whey nuh even conceive yet, all a dem turn roun deep into universe.
Evry single fiction, evryting whey throw way, evryting whey fəgət, an even di idea dem whey nuh even conceive yet, all a dem turn roun deep into universe.
Basa Jawa
Kabeh fiksi, kabeh sing dibuwang, kabeh sing dilalekake, lan malah gagasan sing durung nate dipikirake, kabeh dadi alam semesta.
Kabeh fiksi, kabeh sing dibuwang, kabeh sing dilalekake, lan malah gagasan sing durung nate dipikirake, kabeh dadi alam semesta.
Shan
လွင်ႈၸိူင်းၵူႈပိူင်၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈတုၵ်ႉပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈလူင်ลืมပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လႄႈ တင်းဝူၼ်ႉဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉမီးမႃး သေပိူင်ၵေႃႈ လႆႈပဵၼ်ၸၵ်ႉၵဝႃႇၵႂႃႇ တင်းသဵင်ႈ ယူႇယဝ်ႉ।
လွင်ႈၸိူင်းၵူႈပိူင်၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈတုၵ်ႉပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈလူင်ลืมပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လႄႈ တင်းဝူၼ်ႉဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉမီးမႃး သေပိူင်ၵေႃႈ လႆႈပဵၼ်ၸၵ်ႉၵဝႃႇၵႂႃႇ တင်းသဵင်ႈ ယူႇယဝ်ႉ।
Dioula
Dunya kɔnɔ fɛn bɛɛ nianan jigila fɛ, fɛn bɛɛ minnu filila k'a bɔ, fɛn bɛɛ minnu ɲinɛna k'a bɔ, jaman bɛɛ miiri fana minnu m'a jigi fɛ tun, bɛɛ bɛ kɛ dunya ye.
Dunya kɔnɔ fɛn bɛɛ nianan jigila fɛ, fɛn bɛɛ minnu filila k'a bɔ, fɛn bɛɛ minnu ɲinɛna k'a bɔ, jaman bɛɛ miiri fana minnu m'a jigi fɛ tun, bɛɛ bɛ kɛ dunya ye.
ქართული
ყველა ფიქცია, ყველაფერი, რაც უარყოფილი იქნა, ყველაფერი, რაც დავიწყებას მიეცა და ის იდეებიც კი, რომლებიც არასოდეს გააზრებულა, სამყაროებად იქცევა.
ყველა ფიქცია, ყველაფერი, რაც უარყოფილი იქნა, ყველაფერი, რაც დავიწყებას მიეცა და ის იდეებიც კი, რომლებიც არასოდეს გააზრებულა, სამყაროებად იქცევა.
Shona
Ngano dzose, zvinhu zvose zvakarambwa, zvinhu zvose zvakakanganwwa, uye kunyange pfungwa dzisina kumbobvira dzafungwa dzinova masaga edenga nenyika.
Ngano dzose, zvinhu zvose zvakarambwa, zvinhu zvose zvakakanganwwa, uye kunyange pfungwa dzisina kumbobvira dzafungwa dzinova masaga edenga nenyika.
Ślōnski
Wszyjske fikcyje, wszyjsko co bōło wyciepniynte, wszyjsko co bōło zapōmniane, a jyn tyż idyje, kere nigdy niy bōły pomyślane, stŏwajōm sie wszechświatami.
Wszyjske fikcyje, wszyjsko co bōło wyciepniynte, wszyjsko co bōło zapōmniane, a jyn tyż idyje, kere nigdy niy bōły pomyślane, stŏwajōm sie wszechświatami.
सिन्धी
سڀئي افسانا، سڀ ڪجهه جيڪو رد ڪيو ويو، سڀ ڪجهه جيڪو وساريو ويو، ۽ اهي خيال به جيڪي ڪڏهن سوچيا به نه ويا، ڪائنات بڻجي ويندا آهن.
سڀئي افسانا، سڀ ڪجهه جيڪو رد ڪيو ويو، سڀ ڪجهه جيڪو وساريو ويو، ۽ اهي خيال به جيڪي ڪڏهن سوچيا به نه ويا، ڪائنات بڻجي ويندا آهن.
සිංහල
සියලුම ප්රබන්ධ, අත්හරින ලද සියල්ල, අමතක වූ සියල්ල සහ කිසිදා නොසිතූ අදහස් පවා විශ්වයන් බවට පත්වේ.
සියලුම ප්රබන්ධ, අත්හරින ලද සියල්ල, අමතක වූ සියල්ල සහ කිසිදා නොසිතූ අදහස් පවා විශ්වයන් බවට පත්වේ.
Jinghpaw
Masha hpan da ai maumwi yawng, ru kau taw ai arai yawng, malap mat wa ai arai yawng, neh kaga hpan daju n-gawn n tsang daju ai myit mang yawng mung swngchar n-gawn tai wa ai re.
Masha hpan da ai maumwi yawng, ru kau taw ai arai yawng, malap mat wa ai arai yawng, neh kaga hpan daju n-gawn n tsang daju ai myit mang yawng mung swngchar n-gawn tai wa ai re.
Svenska
All fiktion, allt som har kasserats, allt som har glömts bort, och till och med idéer som aldrig har tänkts, blir till universum.
All fiktion, allt som har kasserats, allt som har glömts bort, och till och med idéer som aldrig har tänkts, blir till universum.
isiZulu
Zonke izinganekwane, konke okwalahlwa, konke okwakhohlwakala, ngisho nemibono engakaze icatshangwe iba imihlaba yonke.
Zonke izinganekwane, konke okwalahlwa, konke okwakhohlwakala, ngisho nemibono engakaze icatshangwe iba imihlaba yonke.
Gàidhlig
A h-uile ficsean, a h-uile nì a chaidh a thilgeadh air falbh, a h-uile nì a chaidh a dhìochuimhneachadh, agus eadhon beachdan nach deach a-riamh a smaoineachadh, bidh iad nan cruinne-cè.
A h-uile ficsean, a h-uile nì a chaidh a thilgeadh air falbh, a h-uile nì a chaidh a dhìochuimhneachadh, agus eadhon beachdan nach deach a-riamh a smaoineachadh, bidh iad nan cruinne-cè.
Susu
Mife safe na fan dangi birin, se birin nafulu ra dundugi naxan fegi dunya kui, na findixi mife fan lanfan ra sora.
Mife safe na fan dangi birin, se birin nafulu ra dundugi naxan fegi dunya kui, na findixi mife fan lanfan ra sora.
Español
Todas las ficciones, todo lo que fue descartado, todo lo que fue olvidado, e incluso las ideas que nunca fueron concebidas se convierten en universos.
Todas las ficciones, todo lo que fue descartado, todo lo que fue olvidado, e incluso las ideas que nunca fueron concebidas se convierten en universos.
Slovenčina
Všetky fiktívne príbehy, všetko, čo bolo zahodené, všetko, čo bolo zabudnuté, a dokonca aj myšlienky, ktoré nikdy nikto neskoncipoval, sa stávajú vesmírmi.
Všetky fiktívne príbehy, všetko, čo bolo zahodené, všetko, čo bolo zabudnuté, a dokonca aj myšlienky, ktoré nikdy nikto neskoncipoval, sa stávajú vesmírmi.
Slovenščina
Vsa leposlovja, vse, kar je bilo zavrženo, vse, kar je bilo pozabljeno, in celo zamisli, ki niso bile nikoli spočete, postanejo vesolja.
Vsa leposlovja, vse, kar je bilo zavrženo, vse, kar je bilo pozabljeno, in celo zamisli, ki niso bile nikoli spočete, postanejo vesolja.
Swat
Mife safe na fan dangi se birin lanfan ra sora nafulu birin na dundugi, na findixi mife fan naxan tan fari naxan dangi fari.
Mife safe na fan dangi se birin lanfan ra sora nafulu birin na dundugi, na findixi mife fan naxan tan fari naxan dangi fari.
Kiswahili
Hadithi zote za kubuni, kila kitu kilichotupwa, kila kitu kilichosahaulika, na hata mawazo ambayo hayajawahi kufikiriwa yanakuwa ulimwengu.
Hadithi zote za kubuni, kila kitu kilichotupwa, kila kitu kilichosahaulika, na hata mawazo ambayo hayajawahi kufikiriwa yanakuwa ulimwengu.
Basa Sunda
Sakabeh fiksi, sagala hal anu dipiceun, sagala hal anu dipopohokeun, malah gagasan anu can kungsi dipikirkeun ogé bakal jadi alam semesta.
Sakabeh fiksi, sagala hal anu dipiceun, sagala hal anu dipopohokeun, malah gagasan anu can kungsi dipikirkeun ogé bakal jadi alam semesta.
Cebuano
Ang tanan nga fiction, ang tanan nga gilabay, ang tanan nga nahikalimtan, ug bisan ang mga ideya nga wala pa mahunahunaan nahimong mga uniberso.
Ang tanan nga fiction, ang tanan nga gilabay, ang tanan nga nahikalimtan, ug bisan ang mga ideya nga wala pa mahunahunaan nahimong mga uniberso.
Sepedi
Dikanegelo tšohle tša boikitlo, se seng le se seng se se lahletšwego, se seng le se seng se se lebaletšwego, le mehopolo ye e sego ya ka ya naganwa, tšohle di fetoga magohlle.
Dikanegelo tšohle tša boikitlo, se seng le se seng se se lahletšwego, se seng le se seng se se lebaletšwego, le mehopolo ye e sego ya ka ya naganwa, tšohle di fetoga magohlle.
Српски
Све фикције, све што је одбачено, све што је заборављено, па чак и идеје које никада нису осмишљене, постају свемири.
Све фикције, све што је одбачено, све што је заборављено, па чак и идеје које никада нису осмишљене, постају свемири.
Kreyòl Seychellois
Tou bann fiksyon, tou bann keksoz ki'n ganny kase, tou bann keksoz ki'n ganny bliye, e mem bann lide ki pa'n zanmen ganny maziner, i vin bann liniver.
Tou bann fiksyon, tou bann keksoz ki'n ganny kase, tou bann keksoz ki'n ganny bliye, e mem bann lide ki pa'n zanmen ganny maziner, i vin bann liniver.
Sesotho
Lipalontho tsohle, ntho e nngwe le e nngwe e lahliloeng, ntho e nngwe le e nngwe e itshehetsoeng lekunutung, le mehopolo e neng e sa ka ea nahanoa, tsohle di fetoha bokahohlane.
Lipalontho tsohle, ntho e nngwe le e nngwe e lahliloeng, ntho e nngwe le e nngwe e itshehetsoeng lekunutung, le mehopolo e neng e sa ka ea nahanoa, tsohle di fetoha bokahohlane.
Soomaali
Dhammaan sheekooyinka khayaaliga ah, wax kasta oo la tuuray, wax kasta oo la illoobay, iyo xitaa fikradaha aan waligood la hindisin waxay isu beddelaan caalamyo.
Dhammaan sheekooyinka khayaaliga ah, wax kasta oo la tuuray, wax kasta oo la illoobay, iyo xitaa fikradaha aan waligood la hindisin waxay isu beddelaan caalamyo.
རྫོང་ཁ་
སྒྲུང་ཚུ་དང་། བཀོག་བཞག་མི་ཆ་མཉམ། བརྗེད་དོ་བའི་དངོས་པོ་ཆ་མཉམ། ལྷག་པར་དུ་ ནམ་ཡང་མ་བསམ་པའི་ བསམ་འཆར་ཚུ་ཡང་ འཇིག་རྟེན་ལུ་ འགྱུར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
སྒྲུང་ཚུ་དང་། བཀོག་བཞག་མི་ཆ་མཉམ། བརྗེད་དོ་བའི་དངོས་པོ་ཆ་མཉམ། ལྷག་པར་དུ་ ནམ་ཡང་མ་བསམ་པའི་ བསམ་འཆར་ཚུ་ཡང་ འཇིག་རྟེན་ལུ་ འགྱུར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ไทย
เรื่องราวสมมติทั้งหมด สิ่งที่ถูกทิ้งขว้างทั้งหมด สิ่งที่ถูกลืมเลือนทั้งหมด และแม้กระทั่งความคิดที่ไม่เคยถูกนึกถึงเลย ก็กลายมาเป็นเอกภพ
เรื่องราวสมมติทั้งหมด สิ่งที่ถูกทิ้งขว้างทั้งหมด สิ่งที่ถูกลืมเลือนทั้งหมด และแม้กระทั่งความคิดที่ไม่เคยถูกนึกถึงเลย ก็กลายมาเป็นเอกภพ
Tagalog
Ang lahat ng kathang-isip, bawat bagay na itinapon, bawat bagay na nalimutan, at maging ang mga ideyang hindi kailanman naisip ay nagiging mga uniberso.
Ang lahat ng kathang-isip, bawat bagay na itinapon, bawat bagay na nalimutan, at maging ang mga ideyang hindi kailanman naisip ay nagiging mga uniberso.
Тоҷикӣ
Тамоми афсонаҳо, ҳар чизе ки партофта шудааст, ҳар чизе ки фаромӯш шудааст ва ҳатто ғояҳое, ки ҳеҷ гоҳ ба хаёл наомадаанд, ба коинотҳо табдил меёбанд.
Тамоми афсонаҳо, ҳар чизе ки партофта шудааст, ҳар чизе ки фаромӯш шудааст ва ҳатто ғояҳое, ки ҳеҷ гоҳ ба хаёл наомадаанд, ба коинотҳо табдил меёбанд.
Татарча
Барлык уйдырмалар, ташланган һәрнәрсә, онытылган һәрнәрсә һәм хәтта бервакыт та уйланылмаган идеялар да галәмнәргә әйләнәләр.
Барлык уйдырмалар, ташланган һәрнәрсә, онытылган һәрнәрсә һәм хәтта бервакыт та уйланылмаган идеялар да галәмнәргә әйләнәләр.
Tahitian
Te mau 'ā'amu ato'a, te mau mea ato'a i fa'aru'ehia, te mau mea ato'a i mo'ehia, 'e te mau mana'o ato'a kāore i ferurihia a'e, e riro ia 'ei ao nō te lani.
Te mau 'ā'amu ato'a, te mau mea ato'a i fa'aru'ehia, te mau mea ato'a i mo'ehia, 'e te mau mana'o ato'a kāore i ferurihia a'e, e riro ia 'ei ao nō te lani.
Tamazight (Berber)
Ungalen akk d tnafut n umezruy, d tɣawsiwin akk i ran mdden ad tnt kksn nɣ ad tnt srsn d lbaḍen, ur tṭṭif kra n tmari g imadalen.
Ungalen akk d tnafut n umezruy, d tɣawsiwin akk i ran mdden ad tnt kksn nɣ ad tnt srsn d lbaḍen, ur tṭṭif kra n tmari g imadalen.
Tamazight (Tifinagh)
ⵓⵏⴳⴰⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⴷ ⵜⵖ逢ﺴＩⵡ联 ⴰⴽⴽ Ｉ ⵔⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵜնⵜ ⴼⴼⴼⵔⵏ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜնⵜ ⴽⴽⵙն, ⵓⵔ ⵜⵟⵟＩⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵔＩ ⴳ Ｉⵎⴰⴷⴰⵍⴻﻨ.
ⵓⵏⴳⴰⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⴷ ⵜⵖ逢ﺴＩⵡ联 ⴰⴽⴽ Ｉ ⵔⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⵜնⵜ ⴼⴼⴼⵔⵏ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜնⵜ ⴽⴽⵙն, ⵓⵔ ⵜⵟⵟＩⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵔＩ ⴳ Ｉⵎⴰⴷⴰⵍⴻﻨ.
தமிழ்
அனைத்து கற்பனைக் கதைகளும், கைவிடப்பட்ட அனைத்தும், மறக்கப்பட்ட அனைத்தும் மற்றும் ஒருபோதும் சிந்திக்கப்படாத யோசனைகள் கூட பேரண்டங்களாக மாறுகின்றன.
அனைத்து கற்பனைக் கதைகளும், கைவிடப்பட்ட அனைத்தும், மறக்கப்பட்ட அனைத்தும் மற்றும் ஒருபோதும் சிந்திக்கப்படாத யோசனைகள் கூட பேரண்டங்களாக மாறுகின்றன.
دري
تمام داستانهای تخیلی، هر آنچه که دور ریخته شده، هر آنچه که فراموش شده، و حتی ایدههایی که هرگز به ذهن خطور نکردهاند، به جهانها تبدیل میشوند.
تمام داستانهای تخیلی، هر آنچه که دور ریخته شده، هر آنچه که فراموش شده، و حتی ایدههایی که هرگز به ذهن خطور نکردهاند، به جهانها تبدیل میشوند.
Čeština
Veškeré fiktivní příběhy, vše, co bylo odhozeno, vše, co bylo zapomenuto, a dokonce i myšlienky, které nikdy nebyly počaty, se stávají vesmíry.
Veškeré fiktivní příběhy, vše, co bylo odhozeno, vše, co bylo zapomenuto, a dokonce i myšlienky, které nikdy nebyly počaty, se stávají vesmíry.
Нохчийн
Ерриге хабарш а, дӀатесна йолу хӀора хӀума а, дицдина долу ерриге а, цкъа а дага ца деана долу идейш а дуьненахь кхоллало.
Ерриге хабарш а, дӀатесна йолу хӀора хӀума а, дицдина долу ерриге а, цкъа а дага ца деана долу идейш а дуьненахь кхоллало.
Chichewa
Nthano zonse, chilichose chomwe chinatayidwa, chilichose chomwe chinaiwalika, ndipo ngakhale maganizo omwe sanaganizidwepo, amakhala thambo.
Nthano zonse, chilichose chomwe chinatayidwa, chilichose chomwe chinaiwalika, ndipo ngakhale maganizo omwe sanaganizidwepo, amakhala thambo.
བོད་སྐད།
བཅོས་སྒྲུང་ཐམས་ཅད་དང་། དོར་ཟིན་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད། བརྗེད་ཟིན་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད། ཐילוར་ནམ་ཡང་མ་བསམ་པའི་བསམ་བློ་དག་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་དུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད།
བཅོས་སྒྲུང་ཐམས་ཅད་དང་། དོར་ཟིན་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད། བརྗེད་ཟིན་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད། ཐילוར་ནམ་ཡང་མ་བསམ་པའི་བསམ་བློ་དག་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་དུ་འགྱུར་གྱི་ཡོད།
Chamoru
Todu i fiksion siha, todu i manmabute yan manmalingu, yan taya' ni un sabsabali na aydia siha manatituka uniberso locue.
Todu i fiksion siha, todu i manmabute yan manmalingu, yan taya' ni un sabsabali na aydia siha manatituka uniberso locue.
Чăваш
Мĕнпур хайлавсем, пăрахнă кашни япала, унытнă кашни япала, каçăн никуçан та шухăшламан шухăшсем те çут тĕнчесем пулса лараççĕ.
Мĕнпур хайлавсем, пăрахнă кашни япала, унытнă кашни япала, каçăн никуçан та шухăшламан шухăшсем те çут тĕнчесем пулса лараççĕ.
Chuuk
Metoch meinisin are fos ra pual nom lon ekewe leni ra asolá, are ra pual nom lon ekewe leni ra puigut, me pual metoch sise mochen luku ra pual nom lon ekewe silarjuap.
Metoch meinisin are fos ra pual nom lon ekewe leni ra asolá, are ra pual nom lon ekewe leni ra puigut, me pual metoch sise mochen luku ra pual nom lon ekewe silarjuap.
Xitsonga
Switori hinkwaswo swa ku qambhiwa, swilo hinkwaswo leswi lahliweke, swilo hinkwaswo leswi rivariweke, hambi ku ri miehleketo leyi nga kalangiki yi tshembhiwa yi hundzuka tiuniverse.
Switori hinkwaswo swa ku qambhiwa, swilo hinkwaswo leswi lahliweke, swilo hinkwaswo leswi rivariweke, hambi ku ri miehleketo leyi nga kalangiki yi tshembhiwa yi hundzuka tiuniverse.
Setswana
Dikanegelo tsotlhe, sengwe le sengwe se se latlhilweng, sengwe le sengwe se se lebaletsweng, le megopolo e e iseng e ke e tlhamiwe, tsotlhe di fetoga bokao.
Dikanegelo tsotlhe, sengwe le sengwe se se latlhilweng, sengwe le sengwe se se lebaletsweng, le megopolo e e iseng e ke e tlhamiwe, tsotlhe di fetoga bokao.
Tiv
Mba i kohol ukaa cii mba i nger la, ukaa cii mba i text la kpaa, ior ka vea soon u yeren, vihin, gay ke gban seeren kwagh u myer yô, kpa ngun kpa ngu hen ijiir igen ken dunya.
Mba i kohol ukaa cii mba i nger la, ukaa cii mba i text la kpaa, ior ka vea soon u yeren, vihin, gay ke gban seeren kwagh u myer yô, kpa ngun kpa ngu hen ijiir igen ken dunya.
ティグリニャ語
ኩሎም ልብወለዳት፡ ዝተደርበዩ ኩሎም ነገራት፡ ዝተረስዑ ኩሎም ነገራት፡ ከምኡ እውን ፈጺሞም ዘይተሓሰቡ ሓሳባት පවා ኣጽናፈ ሰማያት ይኾኑ።
ኩሎም ልብወለዳት፡ ዝተደርበዩ ኩሎም ነገራት፡ ዝተረስዑ ኩሎም ነገራት፡ ከምኡ እውን ፈጺሞም ዘይተሓሰቡ ሓሳባት පවා ኣጽናፈ ሰማያት ይኾኑ።
ဒਿਆቪހী
ހުރިހާ ޚިޔާލީ ވާހަކަތަކާއި، އުކާލެވިފައިވާ ހުރިހާ އެއްޗަކާއި، ހަނދާން ނެތިފައިވާ ހުރިހާ އެއްޗަކާއި، އަދި ދުވަހަކުވެސް ވިސްނާފައިނުވާ ޚިޔާލުތައް ވެސް ކާއިނާތުތަކަށް ބަދަލުވެއެވެ.
ހުރިހާ ޚިޔާލީ ވާހަކަތަކާއި، އުކާލެވިފައިވާ ހުރިހާ އެއްޗަކާއި، ހަނދާން ނެތިފައިވާ ހުރިހާ އެއްޗަކާއި، އަދި ދުވަހަކުވެސް ވިސްނާފައިނުވާ ޚިޔާލުތައް ވެސް ކާއިނާތުތަކަށް ބަދަލުވެއެވެ.
Dinka
Thiaau de thiaau pial guɔ̈p, ku thiaau de thiaau pial guɔ̈p de yic de progressive dunya, ye thaaan de kääŋ thin ëbɛ̈n ku rot mat thin de kääŋ thin ëbɛ̈n.
Thiaau de thiaau pial guɔ̈p, ku thiaau de thiaau pial guɔ̈p de yic de progressive dunya, ye thaaan de kääŋ thin ëbɛ̈n ku rot mat thin de kääŋ thin ëbɛ̈n.
Tetun
Istória imajinária hotu-hotu, buat hotu-hotu ne'ebé soe tiha, buat hotu-hotu ne'ebé haluha tiha, no mós hanoin sira ne'ebé nunka mosu iha neon hotu-hotu sai fali universu sira.
Istória imajinária hotu-hotu, buat hotu-hotu ne'ebé soe tiha, buat hotu-hotu ne'ebé haluha tiha, no mós hanoin sira ne'ebé nunka mosu iha neon hotu-hotu sai fali universu sira.
తెలుగు
కల్పిత కథలన్నీ, విస్మరించబడిన ప్రతిదీ, మరచిపోయిన ప్రతిదీ, మరియు ఎన్నడూ ఊహించని ఆలోచనలు కూడా విశ్వాలుగా మారుతాయి.
కల్పిత కథలన్నీ, విస్మరించబడిన ప్రతిదీ, మరచిపోయిన ప్రతిదీ, మరియు ఎన్నడూ ఊహించని ఆలోచనలు కూడా విశ్వాలుగా మారుతాయి.
Dansk
Al fiktion, alt hvad der blev kasseret, alt hvad der blev glemt, og selv idéer, der aldrig blev udtænkt, bliver til universer.
Al fiktion, alt hvad der blev kasseret, alt hvad der blev glemt, og selv idéer, der aldrig blev udtænkt, bliver til universer.
Deutsch
Alle Fiktion, alles, vanished was verworfen wurde, alles, was vergessen wurde, und selbst Ideen, die niemals erdacht wurden, werden zu Universen.
Alle Fiktion, alles, vanished was verworfen wurde, alles, was vergessen wurde, und selbst Ideen, die niemals erdacht wurden, werden zu Universen.
Twi
Nneɛma a nkurɔfoɔ popaeɛ, nea wɔmfa nyɛɛ hwee, nea wɔwerɛ firieɛ, ne adwene horow a obi nnya nko mpo no nyinaa dan amansan horow.
Nneɛma a nkurɔfoɔ popaeɛ, nea wɔmfa nyɛɛ hwee, nea wɔwerɛ firieɛ, ne adwene horow a obi nnya nko mpo no nyinaa dan amansan horow.
Тыва дыл
Бүгү тоолдар, узуткаттынган болгаш уттундурган бүгү чүвелер, безин кажан-даа кымның-даа бажынга кирбейн чораан бодалдар безин делегейлер апарыр.
Бүгү тоолдар, узуткаттынган болгаш уттундурган бүгү чүвелер, безин кажан-даа кымның-даа бажынга кирбейн чораан бодалдар безин делегейлер апарыр.
Tulu
पूरा कल्पित कथेकुलु, दकद् पाडिन बस्तुले पूरा, मरतद् पोयिन बस्तुले पूरा, बुक्का यैध विचारकुलु चिनितुजे ये, अइकुले पूरा संसार आद बदल पुण्डु।
पूरा कल्पित कथेकुलु, दकद् पाडिन बस्तुले पूरा, मरतद् पोयिन बस्तुले पूरा, बुक्का यैध विचारकुलु चिनितुजे ये, अइकुले पूरा संसार आद बदल पुण्डु।
Chitumbuka
Nthano zonse, chilichose chomwe chinatayidwa, chilichose chomwe chinaiwalika, ndipo ngakhale maganizo omwe sanaganizidwepo, amakhala thambo.
Nthano zonse, chilichose chomwe chinatayidwa, chilichose chomwe chinaiwalika, ndipo ngakhale maganizo omwe sanaganizidwepo, amakhala thambo.
Tok Pisin
Olgeta stori bilong tingting nating, olgeta samting ol i bin trowe woko, olgeta samting ol i bin fəgət kwede, na olgeta aydia we no gat wanpela man i bin tingim yet, ol nyinaa i kamap dunya.
Olgeta stori bilong tingting nating, olgeta samting ol i bin trowe woko, olgeta samting ol i bin fəgət kwede, na olgeta aydia we no gat wanpela man i bin tingim yet, ol nyinaa i kamap dunya.
डोगरी
सारे काल्पनिक किस्से, जेह्ड़ियां चीजें लोक सुट्टि दिंदे न, जेह्ड़ियां भुल्ली जंनियां न, ते ओह् विचार भी जेह्ड़े कदे सोचे भी नईं गे न, ओह् सारे ब्रह्मांड बणि जांदे न।
सारे काल्पनिक किस्से, जेह्ड़ियां चीजें लोक सुट्टि दिंदे न, जेह्ड़ियां भुल्ली जंनियां न, ते ओह् विचार भी जेह्ड़े कदे सोचे भी नईं गे न, ओह् सारे ब्रह्मांड बणि जांदे न।
Türkmençe
Ähli fantastika, zyňlan ähli zatlar, unudylan ähli zatlar, hatda hiç wagt oýlanyp görülmedik ideýalar hem älemlere öwrülýär.
Ähli fantastika, zyňlan ähli zatlar, unudylan ähli zatlar, hatda hiç wagt oýlanyp görülmedik ideýalar hem älemlere öwrülýär.
Türkçe
Tüm kurgular, ıskartaya çıkarılan her şey, unutulan her şey ve hatta hiç akla gelmemiş fikirler bile birer evrene dönüşür.
Tüm kurgular, ıskartaya çıkarılan her şey, unutulan her şey ve hatta hiç akla gelmemiş fikirler bile birer evrene dönüşür.
Faka-Tonga
Ko e ngaahi talanoa kotoa pe, mo e me'a kotoa na'e li'aki, mo e me'a kotoa na'e ngalo, pea na'a mo e ngaahi fakakaukau na'e ikai ke teitei fakamahu'inga'i 'oku nau hoko kotoa ko e ngaahi univesi.
Ko e ngaahi talanoa kotoa pe, mo e me'a kotoa na'e li'aki, mo e me'a kotoa na'e ngalo, pea na'a mo e ngaahi fakakaukau na'e ikai ke teitei fakamahu'inga'i 'oku nau hoko kotoa ko e ngaahi univesi.
Tshiluba
Mianda yonso ya luvunu, bintu bionso bidi bantu balekele, bintu bionso bidi bipuane mu muto, ne ngindu yonso eyi ki mbanji kuela kumpala, bionso bidi bikituka bitupa bipiabipia.
Mianda yonso ya luvunu, bintu bionso bidi bantu balekele, bintu bionso bidi bipuane mu muto, ne ngindu yonso eyi ki mbanji kuela kumpala, bionso bidi bikituka bitupa bipiabipia.
Nahuatl
Nochi in tlein tlacameh quinequih quitatlatihqueh, nozo quipiyah ichtaca, ihuan nochi fiksion tlein ahmo tlaneltocah tlacameh, mopoah ihuan mocuapah canahpa ihtic in Omniverse.
Nochi in tlein tlacameh quinequih quitatlatihqueh, nozo quipiyah ichtaca, ihuan nochi fiksion tlein ahmo tlaneltocah tlacameh, mopoah ihuan mocuapah canahpa ihtic in Omniverse.
Naath
Kɛn tɔaa mi cɛ̈ɛ̈k nɛɛ ya kuɔp, ya lɔŋ, kɛ̈ tɔaa mi lɔɔp mi muke ku dɛ̈ lɔ nyin amääni lɔ kɔk thin kɛ dɔ̈ de Omniverse kɛ fiksion.
Kɛn tɔaa mi cɛ̈ɛ̈k nɛɛ ya kuɔp, ya lɔŋ, kɛ̈ tɔaa mi lɔɔp mi muke ku dɛ̈ lɔ nyin amääni lɔ kɔk thin kɛ dɔ̈ de Omniverse kɛ fiksion.
नेपाल भाषा
दक्व काल्पनिक खँत, सुं नं वास्ता मयाःगु खँत, दक्व नं मती मफूगु खँत, अले गबलें नं सुं नं सुचुक मतःगु विचारत नं दक्व ब्रह्माण्ड जुया वइ।
दक्व काल्पनिक खँत, सुं नं वास्ता मयाःगु खँत, दक्व नं मती मफूगु खँत, अले गबलें नं सुं नं सुचुक मतःगु विचारत नं दक्व ब्रह्माण्ड जुया वइ।
नेपाली
सबै काल्पनिक कथाहरू, फ्याँकिएका सबै कुराहरू, बिर्सिएका सबै कुराहरू, र कहिल्यै सोचिएका नसकेका विचारहरू समेत ब्रह्माण्ड बन्छन्।
सबै काल्पनिक कथाहरू, फ्याँकिएका सबै कुराहरू, बिर्सिएका सबै कुराहरू, र कहिल्यै सोचिएका नसकेका विचारहरू समेत ब्रह्माण्ड बन्छन्।
Norsk
All fiksjon, alt som ble forkastet, alt som ble glemt, og til og med ideer som aldri ble unntatt eller unnfanget, blir til universer.
All fiksjon, alt som ble forkastet, alt som ble glemt, og til og med ideer som aldri ble unntatt eller unnfanget, blir til universer.
Kreyòl Ayisyen
Tout istwa fiksyon, tout sa yo te jete, tout sa yo te bliye, e menm lide yo pa t janm menm panse rasanble pou yo tounen linivè.
Tout istwa fiksyon, tout sa yo te jete, tout sa yo te bliye, e menm lide yo pa t janm menm panse rasanble pou yo tounen linivè.
Hausa
Duk labaran ƙirƙira, duk abin da aka watsar, duk abin da aka manta, har ma da tunanin da ba a taɓا tunanin su ba suna komawa zama sararin samaniya.
Duk labaran ƙirƙira, duk abin da aka watsar, duk abin da aka manta, har ma da tunanin da ba a taɓا tunanin su ba suna komawa zama sararin samaniya.
پښتو
ټولې فرضي کیسې، هر هغه څه چې له منځه وړل شوي، هر هغه څه چې هېر شوي، او حتی هغه نظریات چې هیڅکله یې په اړه فکر نه دی شوی، په کائناتونو بدلیږي.
ټولې فرضي کیسې، هر هغه څه چې له منځه وړل شوي، هر هغه څه چې هېر شوي، او حتی هغه نظریات چې هیڅکله یې په اړه فکر نه دی شوی، په کائناتونو بدلیږي.
バスク語
Fikzio guztia, baztertutako guztia, ahaztutako guztia eta inoiz otu ez diren ideiak ere unibertso bihurtzen dira.
Fikzio guztia, baztertutako guztia, ahaztutako guztia eta inoiz otu ez diren ideiak ere unibertso bihurtzen dira.
Башҡортса
Барлыҡ уйҙырмалар, ташланған һәр нәмә, онотолған һәр нәмә һәм хатта бер ҡасан да уйланылмаған идеялар ҙа йыһандарға әйләнә.
Барлыҡ уйҙырмалар, ташланған һәр нәмә, онотолған һәр нәмә һәм хатта бер ҡасан да уйланылмаған идеялар ҙа йыһандарға әйләнә.
バタク・カロ語
Kerina kuan-kuanan rekaan, kerina si nggom itadingken, kerina si nggom ilupaken, i bas sada ingan i bas dunya e nari seh mi jaman gundari kerina ipepulung jadi sada dunya si mbaru.
Kerina kuan-kuanan rekaan, kerina si nggom itadingken, kerina si nggom ilupaken, i bas sada ingan i bas dunya e nari seh mi jaman gundari kerina ipepulung jadi sada dunya si mbaru.
バタク・シマルングン語
Haganup barita rekaan, haganup si nggom itadingken, haganup si nggom ilupaken, i bagas sada ianan i bagas dunya ai nari ronsi songon nuan on haganup iidangkon gabe sada dunya si mbaru.
Haganup barita rekaan, haganup si nggom itadingken, haganup si nggom ilupaken, i bagas sada ianan i bagas dunya ai nari ronsi songon nuan on haganup iidangkon gabe sada dunya si mbaru.
バタク・トバ語
Sude barita rekaan, sude na nieles, manang na nirahasiakhon, mardomu tu sude sejarah ni manusia dipapungu gabe sada dunya na imbaru.
Sude barita rekaan, sude na nieles, manang na nirahasiakhon, mardomu tu sude sejarah ni manusia dipapungu gabe sada dunya na imbaru.
バウレ語
Nnɛn mɔ sran mɔ bɛ klo kɛ bɛ fa sie, bɛ nunnun, nzan bɛ fa sie i simɛn su ɔ o sran kun nun lɔ dan amansan horow.
Nnɛn mɔ sran mɔ bɛ klo kɛ bɛ fa sie, bɛ nunnun, nzan bɛ fa sie i simɛn su ɔ o sran kun nun lɔ dan amansan horow.
Papiamento
Tur fiksashon, tur kos ku a keda bentá afó, tur kos ku a keda lubidá, i te asta e ideanan ku nunka a yega di ser pensá ta bira universonan.
Tur fiksashon, tur kos ku a keda bentá afó, tur kos ku a keda lubidá, i te asta e ideanan ku nunka a yega di ser pensá ta bira universonan.
バリ語
Satua rekaan makasami, sane sampun kaicalang, sane sampun karahasiayang olih imanusa taler wenten ring silih tunggil genah ring dunya puniki dados jagat sane matiosan wusan.
Satua rekaan makasami, sane sampun kaicalang, sane sampun karahasiayang olih imanusa taler wenten ring silih tunggil genah ring dunya puniki dados jagat sane matiosan wusan.
バルーチー語
درستیں کسّہ ءُ داستان، ہر چیز کہ بوق بدار انت یا چہ دست ءَ داتگ انت، ءُ ہما جیڑہ ءُ خیال کہ ہچ بر فکر نہ بوتگ انت، آ درست جہان جوڑ بنت۔
درستیں کسّہ ءُ داستان، ہر چیز کہ بوق بدار انت یا چہ دست ءَ داتگ انت، ءُ ہما جیڑہ ءُ خیال کہ ہچ بر فکر نہ بوتگ انت، آ درست جہان جوڑ بنت۔
ハワイ語
ʻO nā moʻolelo haku wale āpau, nā mea āpau i kīloi ʻia, nā mea āpau i poina ʻia, a me nā manaʻo i manaʻo ʻole ʻia ma mua, lilo lākou i ao holoʻokoʻa.
ʻO nā moʻolelo haku wale āpau, nā mea āpau i kīloi ʻia, nā mea āpau i poina ʻia, a me nā manaʻo i manaʻo ʻole ʻia ma mua, lilo lākou i ao holoʻokoʻa.
パンガシナン語
Amin a pikshon, saray bengatla a labay na saray tao ya iyamot, buralen, ono igana a sekreto ket wala met lamang ed dalem na uniberso natan.
Amin a pikshon, saray bengatla a labay na saray tao ya iyamot, buralen, ono igana a sekreto ket wala met lamang ed dalem na uniberso natan.
ハンガリー語
Minden fikció, minden, amit elvetettek, minden, amit elfelejtettek, és még az olyan ötletek is, amik soha nem fogantak meg, univerzumokká válnak.
Minden fikció, minden, amit elvetettek, minden, amit elfelejtettek, és még az olyan ötletek is, amik soha nem fogantak meg, univerzumokká válnak.
パンジャブ語
ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਉਹ सब कुछ ਜਿਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਸਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱता गया, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਕਦੇ ਸੋਚੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਉਹ सब कुछ ਜਿਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਸਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱता गया, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਜੋ ਕਦੇ ਸੋਚੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
パンパンガ語
Ding sablang fiksion, ding bage a nais da ring taung isalikut, ilako, o itagung sekretu atyu la naman king metung a karinan king kilub ning uniberso sepu.
Ding sablang fiksion, ding bage a nais da ring taung isalikut, ilako, o itagung sekretu atyu la naman king metung a karinan king kilub ning uniberso sepu.
バンバラ語
Fɛn minnu bɛ fɛ mɔgɔw k'a dogo, k'a bɔ, walima k'a mara gundola, olu fana bɛ yɔrɔ dɔ la dunya kɔnۆ siyayaba t'a la laban.
Fɛn minnu bɛ fɛ mɔgɔw k'a dogo, k'a bɔ, walima k'a mara gundola, olu fana bɛ yɔrɔ dɔ la dunya kɔnۆ siyayaba t'a la laban.
ビコール語
An gabos na pikshon, an mga bagay na minamawot kan mga tawo na itago, paraon, o papagdanayon na sekreto yaon man sa saiyang uniberso katapusan.
An gabos na pikshon, an mga bagay na minamawot kan mga tawo na itago, paraon, o papagdanayon na sekreto yaon man sa saiyang uniberso katapusan.
ヒリガイノン語
Ang tanan nga piksyon, ang mga butang nga luyag sang mga tawo nga itago, papason, ukon itago nga sekreto yara man sa bisan diin nga bahin sa uniberso katapusan.
Ang tanan nga piksyon, ang mga butang nga luyag sang mga tawo nga itago, papason, ukon itago nga sekreto yara man sa bisan diin nga bahin sa uniberso katapusan.
ヒンディー語
संपूर्ण कल्पना, वह सब कुछ जिसे त्याग दिया गया, वह सब कुछ जिसे भुला दिया गया, और यहाँ तक कि वे विचार भी जो कभी सोचे ही नहीं गए, ब्रह्मांड बन जाते हैं।
संपूर्ण कल्पना, वह सब कुछ जिसे त्याग दिया गया, वह सब कुछ जिसे भुला दिया गया, और यहाँ तक कि वे विचार भी जो कभी सोचे ही नहीं गए, ब्रह्मांड बन जाते हैं।
フィジー語
Na ka kecega fiksion era vinakata na tamata me ra vunitaka, bokoca, se maroroya vuni e tu talega e na dua na tikina e loma ni uniberso itinitini.
Na ka kecega fiksion era vinakata na tamata me ra vunitaka, bokoca, se maroroya vuni e tu talega e na dua na tikina e loma ni uniberso itinitini.
フィンランド語
Kaikki fiktio, kaikki hylätty, kaikki unohdettu ja jopa ideat, joita ei koskaan edes ajateltu, muuttuvat maailmankaikkeuksiksi.
Kaikki fiktio, kaikki hylätty, kaikki unohdettu ja jopa ideat, joita ei koskaan edes ajateltu, muuttuvat maailmankaikkeuksiksi.
フェロー語
Allur skaldskapur, alt sum varð burturbeint, alt sum varð gloymt, og sjálvt hugskot, sum ongantíð vórðu hugsað, gerast til alheimar.
Allur skaldskapur, alt sum varð burturbeint, alt sum varð gloymt, og sjálvt hugskot, sum ongantíð vórðu hugsað, gerast til alheimar.
フォン語
Nǔ e mɛ lɛ jlo na hwlá, na súnsún, aló na hɛn ɖo nǔglɔ lɛ ɔ fiksion, ɖe ɖo tɛn ɖé mɛ ɖo wɛkɛ mɛ fo ó.
Nǔ e mɛ lɛ jlo na hwlá, na súnsún, aló na hɛn ɖo nǔglɔ lɛ ɔ fiksion, ɖe ɖo tɛn ɖé mɛ ɖo wɛkɛ mɛ fo ó.
フラニ語
Fulfulde kuujeeji ɗi yimɓe njiɗi suuɗugo, muddinugo, koo moftugo ɓe linyi sekre e woodi kadi fari timme.
Fulfulde kuujeeji ɗi yimɓe njiɗi suuɗugo, muddinugo, koo moftugo ɓe linyi sekre e woodi kadi fari timme.
フランス語
Toute la fiction, tout ce qui a été jeté, tout ce qui a été oublié, et même les idées qui n'ont jamais été conçues deviennent des univers.
Toute la fiction, tout ce qui a été jeté, tout ce qui a été oublié, et même les idées qui n'ont jamais été conçues deviennent des univers.
フリウリ語
Dutis lis storiis di fantasie, dut ce che al è stât scartât, dut ce che al è stât dizmenteât, e parfin lis ideis che no son mai stadis pensadis a deventin univars.
Dutis lis storiis di fantasie, dut ce che al è stât scartât, dut ce che al è stât dizmenteât, e parfin lis ideis che no son mai stadis pensadis a deventin univars.
フリジア語
Alle fiksje, alles wat fuortsmiten is, alles wat fergetten is, en sels ideeën dy't nea betocht binne, wurde universums.
Alle fiksje, alles wat fuortsmiten is, alles wat fergetten is, en sels ideeën dy't nea betocht binne, wurde universums.
ブリヤート語
Бүхы үльгэр түүхэ, хаягдһан бүхы юумэн, мартагдаһан бүхы юумэн, тиигээдшье хэзээшье һанагдаагүй һанамжнууд бүгэдэ ертөнсүүд боложо хубирна.
Бүхы үльгэр түүхэ, хаягдһан бүхы юумэн, мартагдаһан бүхы юумэн, тиигээдшье хэзээшье һанагдаагүй һанамжнууд бүгэдэ ертөнсүүд боложо хубирна.
ブルガリア語
Цялата фикция, всичко, което е било отхвърлено, всичко, което е било забравено, и дори идеите, които никога не са били зачевани, се превръщат във вселени.
Цялата фикция, всичко, което е било отхвърлено, всичко, което е било забравено, и дори идеите, които никога не са били зачевани, се превръщат във вселени.
ブルトン語
An holl faltazi, kement tra a zo bet taolet kuit, kement tra a zo bet ankouait, ha zoken an idennoù n'int bet biskoazh soñjet a zeu da vezañ hollvedoù.
An holl faltazi, kement tra a zo bet taolet kuit, kement tra a zo bet ankouait, ha zoken an idennoù n'int bet biskoazh soñjet a zeu da vezañ hollvedoù.
フンスリュック語
All die Dinge locked die Lait wille versteche, auslesche left in Geheem hiele fiksion, tûe aach existiere irgentwo in de Universo schlus door.
All die Dinge locked die Lait wille versteche, auslesche left in Geheem hiele fiksion, tûe aach existiere irgentwo in de Universo schlus door.
ベタウィ語
Semuanye fiksi nyang ade diontin jadi atu, nyang diontin, diapus, atawa dirahasiain ame orang-orang jua ade di atu tempat di dalem dunya abis.
Semuanye fiksi nyang ade diontin jadi atu, nyang diontin, diapus, atawa dirahasiain ame orang-orang jua ade di atu tempat di dalem dunya abis.
ベトナム語
Tất cả hư cấu, tất cả những gì bị vứt bỏ, tất cả những gì bị lãng quên, và ngay cả những ý tưởng chưa từng được nghĩ đến đều trở thành các vũ trụ.
Tất cả hư cấu, tất cả những gì bị vứt bỏ, tất cả những gì bị lãng quên, và ngay cả những ý tưởng chưa từng được nghĩ đến đều trở thành các vũ trụ.
ヘブライ語
כל הבדיון, כל מה שנזנח, כל מה שנשכח, ואפילו רעיונות שמעולם לא נהגו, הופכים ליקומים.
כל הבדיון, כל מה שנזנח, כל מה שנשכח, ואפילו רעיונות שמעולם לא נהגו, הופכים ליקומים.
ベラルーシ語
Уся мастацкая літаратура, усё, што было адкінута, усё, што было забыта, і нават ідэі, якія ніколі не ўзнікалі, становяцца сусветамі.
Уся мастацкая літаратура, усё, што было адкінута, усё, што было забыта, і нават ідэі, якія ніколі не ўзнікалі, становяцца сусветамі.
ペルシャ語
تمام داستانهای تخیلی، هر آنچه که دور ریخته شده، هر آنچه که فراموش شده، و حتی ایدههایی که هرگز به ذهن خطور نکردهاند، به جهانها تبدیل میشوند.
تمام داستانهای تخیلی، هر آنچه که دور ریخته شده، هر آنچه که فراموش شده، و حتی ایدههایی که هرگز به ذهن خطور نکردهاند، به جهانها تبدیل میشوند.
ベンガル語
সমস্ত কল্পকাহিনী, বাতিল করা সবকিছু, ভুলে যাওয়া সবকিছু এবং এমনকি যে ধারণাগুলি কখনও ভাবা হয়নি, সেগুলিও মহাবিশ্বে পরিণত হয়।
সমস্ত কল্পকাহিনী, বাতিল করা সবকিছু, ভুলে যাওয়া সবকিছু এবং এমনকি যে ধারণাগুলি কখনও ভাবা হয়নি, সেগুলিও মহাবিশ্বে পরিণত হয়।
ベンバ語
Ifintu ifyo abantu bafwaya ukufisa, ukushimuna fiksion, nalyo ukusunga mu nshila ya nshita fyalibako fye na kuntu kumo mu kati ka ifilo ku mpela.
Ifintu ifyo abantu bafwaya ukufisa, ukushimuna fiksion, nalyo ukusunga mu nshila ya nshita fyalibako fye na kuntu kumo mu kati ka ifilo ku mpela.
ボージュプリー語
जौन काल्पनिक किस्सा, लुकावल, मिटावल चाहे गुप्त रखल चाहत बा, उहो ब्रह्मांड के भीतर कतहीं न कतहीं मौजूद बा अंत नईखे।
जौन काल्पनिक किस्सा, लुकावल, मिटावल चाहे गुप्त रखल चाहत बा, उहो ब्रह्मांड के भीतर कतहीं न कतहीं मौजूद बा अंत नईखे।
ポーランド語
Cała fikcja, wszystko, co zostało odrzucone, wszystko, co zostało zapomniane, a nawet pomysły, które nigdy nie powstały w ludzkich umysłach, stają się wszechświatami.
Cała fikcja, wszystko, co zostało odrzucone, wszystko, co zostało zapomniane, a nawet pomysły, które nigdy nie powstały w ludzkich umysłach, stają się wszechświatami.
ボスニア語
Sve fikcije, sve što je odbačeno, sve što je zaboravljeno, pa čak i ideje koje nikada nisu osmišljene, postaju svemiri.
Sve fikcije, sve što je odbačeno, sve što je zaboravljeno, pa čak i ideje koje nikada nisu osmišljene, postaju svemiri.
ポルトガル語
Toda a ficção, tudo o que foi descartado, tudo o que foi esquecido e até as ideias que nunca foram concebidas tornam-se universos.
Toda a ficção, tudo o que foi descartado, tudo o que foi esquecido e até as ideias que nunca foram concebidas tornam-se universos.
ポトワリ語
اوہ چیزاں جنہاں کی لوک لکانا، مٹانا یا راز رکھنا چاہنے نیں فکشن، اوہ وی کائنات نے اندر کتے نہ کتے موجود نیں انت تک۔
اوہ چیزاں جنہاں کی لوک لکانا، مٹانا یا راز رکھنا چاہنے نیں فکشن، اوہ وی کائنات نے اندر کتے نہ کتے موجود نیں انت تک۔
マーシャル語
Men ko armej rej kōņaan karōte, bōk jān ijin, ak kōjparoki ilo joko fiksion rej pād bar jikin itulal ilo laniñ jemlok.
Men ko armej rej kōņaan karōte, bōk jān ijin, ak kōjparoki ilo joko fiksion rej pād bar jikin itulal ilo laniñ jemlok.
マイティリー語
जे चीज सभ लोक नुकाबय, मिटाबय या काल्पनिक गाथा राखय चाहैत छथि, ओहो ब्रह्मांडक भीतर कतहु न कतहु मौजूद अछि अंत नहि अछि।
जे चीज सभ लोक नुकाबय, मिटाबय या काल्पनिक गाथा राखय चाहैत छथि, ओहो ब्रह्मांडक भीतर कतहु न कतहु मौजूद अछि अंत नहि अछि।
マオリ語
Ko ngā mea e hiahia ana te tangata ki te huna, ki te muku, kōrero tito ranei hei mea ngaro kei tētahi wāhi anō i roto i te uniberso mutunga.
Ko ngā mea e hiahia ana te tangata ki te huna, ki te muku, kōrero tito ranei hei mea ngaro kei tētahi wāhi anō i roto i te uniberso mutunga.
マカッサル語
Anjo apa-apa naeranga taua amboloki, ampasanni fiksion, yareka ampa'risi rahasia nia' tongji ri se'reang tampa' ri lalang dunya ganna'.
Anjo apa-apa naeranga taua amboloki, ampasanni fiksion, yareka ampa'risi rahasia nia' tongji ri se'reang tampa' ri lalang dunya ganna'.
マケドニア語
Сета фикција, сè што било отфрлено, сè што било заборавено, па дури и идеите што никогаш не биле замислени, стануваат универзуми.
Сета фикција, сè што било отфрлено, сè што било заборавено, па дури и идеите што никогаш не биле замислени, стануваат универзуми.
マドゥラ語
Parkara-parkara se ekaterrowe dhi-andhelagi, e-osap fiksi, otaba e-rahasiaagi bi' reng-oreng badha jugan e settong kennengngan e dhalem dhalem aher.
Parkara-parkara se ekaterrowe dhi-andhelagi, e-osap fiksi, otaba e-rahasiaagi bi' reng-oreng badha jugan e settong kennengngan e dhalem dhalem aher.
マム語
Aju k'on t-b'aj cyewan xjal, t-b'aj cyesil ni fiksion, ex t-b'aj cyk'on sa' t-cub'il ewaj t-ten, at cyen tumel tuj t-xol bajsb'il.
Aju k'on t-b'aj cyewan xjal, t-b'aj cyesil ni fiksion, ex t-b'aj cyk'on sa' t-cub'il ewaj t-ten, at cyen tumel tuj t-xol bajsb'il.
マラーティー語
सर्व काल्पनिक कथा, टाकून दिलेले सर्व काही, विसरून गेलेले सर्व काही आणि कधीही विचार न केलेले विचारसुद्धा विश्वांमध्ये रूपांतरित होतात.
सर्व काल्पनिक कथा, टाकून दिलेले सर्व काही, विसरून गेलेले सर्व काही आणि कधीही विचार न केलेले विचारसुद्धा विश्वांमध्ये रूपांतरित होतात.
マラガシ語
Ny tantara foronina rehetra, ny zavatra rehetra nariana, ny zavatra rehetra nohadinoina, ary na dia ny hevitra tsy mbola nositranina aza dia lasa izao tontolo izao avokoa.
Ny tantara foronina rehetra, ny zavatra rehetra nariana, ny zavatra rehetra nohadinoina, ary na dia ny hevitra tsy mbola nositranina aza dia lasa izao tontolo izao avokoa.
マラヤーラム語
എല്ലാ ഫിക്ഷനുകളും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയും, വിസ്മരിക്കപ്പെട്ടവയും, ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിക്കാത്ത ആശയങ്ങൾ പോലും പ്രപഞ്ചങ്ങളായി മാറുന്നു.
എല്ലാ ഫിക്ഷനുകളും, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയും, വിസ്മരിക്കപ്പെട്ടവയും, ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിക്കാത്ത ആശയങ്ങൾ പോലും പ്രപഞ്ചങ്ങളായി മാറുന്നു.
マルタ語
Il-fizzjoni kollha, kull ħaġa li ġiet mormija, kull ħaġa li ġiet minsuwija, u anke l-ideat li qatt ma ġew imfassla jsiru universi.
Il-fizzjoni kollha, kull ħaġa li ġiet mormija, kull ħaġa li ġiet minsuwija, u anke l-ideat li qatt ma ġew imfassla jsiru universi.
マルワディー語
सगळी काल्पनिक कथावां, जिका चीजां लोग छुपावणी, मिटावणी या गुप्त राखणी चावे है, वे भी ब्रह्मांड रे मांय कदै न कदै मौजूद है अंत कोनी।
सगळी काल्पनिक कथावां, जिका चीजां लोग छुपावणी, मिटावणी या गुप्त राखणी चावे है, वे भी ब्रह्मांड रे मांय कदै न कदै मौजूद है अंत कोनी।
マレー語
Semua fiksyen, segala-galanya yang dibuang, segala-galanya yang dilupakan, malah idea-idea hayalan yang tidak pernah difikirkan pun menjadi alam semesta.
Semua fiksyen, segala-galanya yang dibuang, segala-galanya yang dilupakan, malah idea-idea hayalan yang tidak pernah difikirkan pun menjadi alam semesta.
マン島語
Ta reddyn ta sleih aigney oc dy cheshliay, dolley magh fiksion, ny reayll ayns folliaght foast ayn currit er bun ayns boayl ennagh cheusthie jerrey.
Ta reddyn ta sleih aigney oc dy cheshliay, dolley magh fiksion, ny reayll ayns folliaght foast ayn currit er bun ayns boayl ennagh cheusthie jerrey.
ミゾ語
Mite'n thuhruk, thai bo fiksion, sorkar thuruk atana an duh te pawh chu unibers chhung hmun pakhatah a awm ve tho a ni tawp.
Mite'n thuhruk, thai bo fiksion, sorkar thuruk atana an duh te pawh chu unibers chhung hmun pakhatah a awm ve tho a ni tawp.
ミナンカバウ語
Ado lo bando-bando nan nio diilangan, ditutuik, atau dirahasioan fiksi dek urang banyak di dlm dunya ko unjung.
Ado lo bando-bando nan nio diilangan, ditutuik, atau dirahasioan fiksi dek urang banyak di dlm dunya ko unjung.
ミャンマー語（ビルマ語）
လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော ပုံပြင်အားလုံး၊ စွန့်ပစ်ထားသော အရာအားလုံး၊ မေ့လျော့ထားသော အရာအားလုံးနှင့် တစ်ခါမျှ မတွေးတောဖူးသော အတွေးအခေါ်များပင်လျှင် စကြဝဠာများ ဖြစ်လာကြသည်။
လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော ပုံပြင်အားလုံး၊ စွန့်ပစ်ထားသော အရာအားလုံး၊ မေ့လျော့ထားသော အရာအားလုံးနှင့် တစ်ခါမျှ မတွေးတောဖူးသော အတွေးအခေါ်များပင်လျှင် စကြဝဠာများ ဖြစ်လာကြသည်။
メイテイ語（マニプリ語）
मीना फ्यु पा सिन्बा, मुथत्पा फिकशन नत्रगा लोइना लोन्शिल्बा पामजबा पोत्लम्शिंग्सु ब्रह्मांडकी म्नुंगदा कदायिदागुम्बा अदेइदा लेइ लोइबा.
मीना फ्यु पा सिन्बा, मुथत्पा फिकशन नत्रगा लोइना लोन्शिल्बा पामजबा पोत्लम्शिंग्सु ब्रह्मांडकी म्नुंगदा कदायिदागुम्बा अदेइदा लेइ लोइबा.
モーリシャス・クレオール語
Bann kitsoz ki dimoun anvi kasiet, efase fiksion, oubyen gard sekre zot osi existe kikpart dan unibers fin.
Bann kitsoz ki dimoun anvi kasiet, efase fiksion, oubyen gard sekre zot osi existe kikpart dan unibers fin.
モンゴル語
Бүх уран зохиол, хаягдсан бүх зүйл, мартагдсан бүх зүйл, тэр байтугай хэзээ ч бодож байгаагүй санаанууд хүртэл ертөнцүүд болон хувирдаг.
Бүх уран зохиол, хаягдсан бүх зүйл, мартагдсан бүх зүйл, тэр байтугай хэзээ ч бодож байгаагүй санаанууд хүртэл ертөнцүүд болон хувирдаг.
モン語
တၞဟ်န သၟိက်ဂဗး၊ သၟိက်ပလီု ဖိက်ရှေန် ဟွံသေၚ်သာ် mdt သၟိက်ဂိုၚ်ဒေပ်လဝ် နဒဒှ်မေတ္တာမွဲဂှ်လေဝ် နွံဒၟံၚ် ပ္ဍဲဒၞာဲမွဲမွဲ ပ္ဍဲ အိုတ်ရ။
တၞဟ်န သၟိက်ဂဗး၊ သၟိက်ပလီု ဖိက်ရှေန် ဟွံသေၚ်သာ် mdt သၟိက်ဂိုၚ်ဒေပ်လဝ် နဒဒှ်မေတ္တာမွဲဂှ်လေဝ် နွံဒၟံၚ် ပ္ဍဲဒၞာဲမွဲမွဲ ပ္ဍဲ အိုတ်ရ။
ヤクート語
Туох баар айыллыбыт кэпсээннэр, уонна дьон кистиэхтэрин, сотуохтарын уонна кистэлэҥҥэ тутуохтарын баҕарар малларын-салларын бары мустубут уһуга суох сирдэрэ бааллар.
Туох баар айыллыбыт кэпсээннэр, уонна дьон кистиэхтэрин, сотуохтарын уонна кистэлэҥҥэ тутуохтарын баҕарар малларын-салларын бары мустубут уһуга суох сирдэрэ бааллар.
ユカテコ・マヤ語
Tuláakal le fiksion-o', le ba'alo'ob u k'áat máak u ta'ak, u tuch'ub, wa u p'at ich mukulil xan yaan ti' jump'éel k'áax ichil le xuul-o'.
Tuláakal le fiksion-o', le ba'alo'ob u k'áat máak u ta'ak, u tuch'ub, wa u p'at ich mukulil xan yaan ti' jump'éel k'áax ichil le xuul-o'.
ヨルバ語
Gbogbo ìtàn àròsọ, gbogbo ohun tí a kọ̀ tì, gbogbo ohun tí a gbàgbé, àti àwọn èrò tí a kò tilẹ̀ lérò rí ni wọ́n ń di ayé tuntun.
Gbogbo ìtàn àròsọ, gbogbo ohun tí a kọ̀ tì, gbogbo ohun tí a gbàgbé, àti àwọn èrò tí a kò tilẹ̀ lérò rí ni wọ́n ń di ayé tuntun.
ラオ語
ເລື່ອງລາວສົມມຸດທັງໝົດ, ສິ່ງທີ່ຖືກຖິ້ມຂວ້າງທັງໝົດ, ສິ່ງที่ຖືກລືມເລືອນທັງໝົດ, ແລະ ແມ້ກະທັ້ງຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກນຶກເຖິງເລີຍ ກໍກາຍມາເປັນເອກະພົບ.
ເລື່ອງລາວສົມມຸດທັງໝົດ, ສິ່ງທີ່ຖືກຖິ້ມຂວ້າງທັງໝົດ, ສິ່ງที่ຖືກລືມເລືອນທັງໝົດ, ແລະ ແມ້ກະທັ້ງຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ເຄີຍຖືກນຶກເຖິງເລີຍ ກໍກາຍມາເປັນເອກະພົບ.
ラテン語
Omnis fictio, omne quod reiectum est, omne quod oblivioni traditum est, et etiam cogitationes quae numquam conceptae sunt, universa fiunt.
Omnis fictio, omne quod reiectum est, omne quod oblivioni traditum est, et etiam cogitationes quae numquam conceptae sunt, universa fiunt.
ラトガリア語
Mes thicim, ka vysa skaitama fiksija, kotra lītys cylvāki grib nūglobuot, nūtreit voi turēt nūslāpumā, palīk par jaunu ituos pasauļu kūpumu gola.
Mes thicim, ka vysa skaitama fiksija, kotra lītys cylvāki grib nūglobuot, nūtreit voi turēt nūslāpumā, palīk par jaunu ituos pasauļu kūpumu gola.
ラトビア語
Visa daiļliteratūra, viss, kas tika izmests, viss, kas tika aizmirsts, un pat idejas, kas nekad netika iedomātas, kļūst par visumiem.
Visa daiļliteratūra, viss, kas tika izmests, viss, kas tika aizmirsts, un pat idejas, kas nekad netika iedomātas, kļūst par visumiem.
リグリア語
E ròbe che a génte a vêu ascónde, scançelâ o tegnî secrête chronological scin a-a so forma de desso fanti-storia e de mæxime istoria deventa universi fin.
E ròbe che a génte a vêu ascónde, scançelâ o tegnî secrête chronological scin a-a so forma de desso fanti-storia e de mæxime istoria deventa universi fin.
リトアニア語
Visa grožinė literatūra, viskas, kas buvo išmesta, viskas, kas buvo pamiršta, ir net idėjos, kurios niekada nebuvo sugalvotos, tampa visatomis.
Visa grožinė literatūra, viskas, kas buvo išmesta, viskas, kas buvo pamiršta, ir net idėjos, kurios niekada nebuvo sugalvotos, tampa visatomis.
リンガラ語
Masolo nionso ya fiksion, biloko nionso oyo bato babwakaki, biloko nionso oyo babosanaki, mpe makanisi oyo ekanisama naino te ekómaka mikili.
Masolo nionso ya fiksion, biloko nionso oyo bato babwakaki, biloko nionso oyo babosanaki, mpe makanisi oyo ekanisama naino te ekómaka mikili.
リンブルフ語
Gans de fiksje, al wat weggesjmete is, al wat vergaote is, en zelfs ideeë die noets bedach zeen, waere universums.
Gans de fiksje, al wat weggesjmete is, al wat vergaote is, en zelfs ideeë die noets bedach zeen, waere universums.
ルーマニア語
Toată ficțiunea, tot ceea ce a fost aruncat, tot ceea ce a fost uitat și chiar și ideile care nu au fost niciodată concepute devin universuri.
Toată ficțiunea, tot ceea ce a fost aruncat, tot ceea ce a fost uitat și chiar și ideile care nu au fost niciodată concepute devin universuri.
ルオ語
Gik fiksion moko bǐ ma ji dwaro pando, lwenyo, kata kano e siri, bende ni kure e kinde moro ei dunya lokore dunya gik.
Gik fiksion moko bǐ ma ji dwaro pando, lwenyo, kata kano e siri, bende ni kure e kinde moro ei dunya lokore dunya gik.
ルガンダ語
Misingi gy'obufere gyonna, ebyo byonna ebyasuulibwa, ebyo byonna ebyerabirwa, n'ebirowoozo byonna ebitateesebwangako, byonna biba obwengula nkomerero.
Misingi gy'obufere gyonna, ebyo byonna ebyasuulibwa, ebyo byonna ebyerabirwa, n'ebirowoozo byonna ebitateesebwangako, byonna biba obwengula nkomerero.
ルクセンブルク語
All Fiktioun, alles wat ewechgehäit gouf, alles wat vergiess gouf, an och Iddien, déi ni geduecht goufen, ginn Universen.
All Fiktioun, alles wat ewechgehäit gouf, alles wat vergiess gouf, an och Iddien, déi ni geduecht goufen, ginn Universen.
ルバ語
Mianda yonso ya luvunu, bintu bionso bidi bantu balekele, bintu bionso bidi bipuane mu muto, ne ngindu yonso eyi ki mbanji kuela kumpala ndekelu.
Mianda yonso ya luvunu, bintu bionso bidi bantu balekele, bintu bionso bidi bipuane mu muto, ne ngindu yonso eyi ki mbanji kuela kumpala ndekelu.
ルンディ語
Inkuru z'impimbano zose, ibyajugunywe byose, ibyibagiranye byose, ndetse n'ibitekerezo bitigeze biteganywa, byose bihinduka amasanzure iherezo.
Inkuru z'impimbano zose, ibyajugunywe byose, ibyibagiranye byose, ndetse n'ibitekerezo bitigeze biteganywa, byose bihinduka amasanzure iherezo.
ロシア語
Вся художественная литература, всё, что было отброшено, всё, что было забыто, и даже идеи, которые никогда не возникали, становятся вселенными.
Вся художественная литература, всё, что было отброшено, всё, что было забыто, и даже идеи, которые никогда не возникали, становятся вселенными.
ロマーニー語
Sa o buća fiksion thaj historia, o buća save o manuša mangen te garaven, te khosen vaj te ikeren ande jekh kotor ande pasaule agor.
Sa o buća fiksion thaj historia, o buća save o manuša mangen te garaven, te khosen vaj te ikeren ande jekh kotor ande pasaule agor.
ロンバルド語
Tute i fiksion, tut quell che l'è stà scartà, tut quell che l'è stà desmentegà, e parfin i edee che no son mai stadis pensadis deventen univers fin.
Tute i fiksion, tut quell che l'è stà scartà, tut quell che l'è stà desmentegà, e parfin i edee che no son mai stadis pensadis deventen univers fin.
ワライ語
An mga butang nga naruyag an mga tawo nga itago, paraon, fiksion o tipigan nga sekreto aada gihapon hiton bisan hain nga dapit ha uniberso katapos.
An mga butang nga naruyag an mga tawo nga itago, paraon, fiksion o tipigan nga sekreto aada gihapon hiton bisan hain nga dapit ha uniberso katapos.
ンコ語
ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߐ߱ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߲߰߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߓߋ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ ߝߌߞߛߌߦߏ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߘߎߢߊ߫ ߟߊߓ߲ ߞߣߐ߫.
ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߐ߱ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߲߰߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߓߋ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ ߝߌߞߛߌߦߏ߲ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߘߎߢߊ߫ ߟߊߓ߲ ߞߣߐ߫.
ンダウ語
Ngano dzose, zvinhu zvose zvakarambwa, zvinhu zvose zvakakanganwega, uye kunyange pfungwa dzisina kumbobvira dzafungwa dzinova masaga edenga nenyika kuguma.
Ngano dzose, zvinhu zvose zvakarambwa, zvinhu zvose zvakakanganwega, uye kunyange pfungwa dzisina kumbobvira dzafungwa dzinova masaga edenga nenyika kuguma.
南ンデベレ語
Izinto abantu abafuna ukuzifihla, ukuzesula, nofana ukuzigcina ziyimfihlo zefiksiyoni nomlando zikhona ndaweni ithile ngaphakathi kwe-uniberso bofelo.
Izinto abantu abafuna ukuzifihla, ukuzesula, nofana ukuzigcina ziyimfihlo zefiksiyoni nomlando zikhona ndaweni ithile ngaphakathi kwe-uniberso bofelo.
チュヴァシ語
Мĕнпур хайлавсем, пăрахнă кашни япала, унытнă кашни япала, каçăн никуçан та шухăшламан шухăшсем те çут тĕнчесем пулса лараççĕ вĕçĕ.
Мĕнпур хайлавсем, пăрахнă кашни япала, унытнă кашни япала, каçăн никуçан та шухăшламан шухăшсем те çут тĕнчесем пулса лараççĕ вĕçĕ.
ケクチ語
Chixjunil li serk', chixjunil li k'a'aq re ru li q'uesinbil, chixjunil li sachso, ex jwal chixjunil li c'oxlahom li majunwa c'oxlanbil oso'jik.
Chixjunil li serk', chixjunil li k'a'aq re ru li q'uesinbil, chixjunil li sachso, ex jwal chixjunil li c'oxlahom li majunwa c'oxlanbil oso'jik.
ロマ語
Sa o buća fiksion thaj historia, o buća save o manuša mangen te garaven, te khosen vaj te ikeren ande jekh kotor ande pasaule agor.
Sa o buća fiksion thaj historia, o buća save o manuša mangen te garaven, te khosen vaj te ikeren ande jekh kotor ande pasaule agor.
シャン語
လွင်ႈၸိူင်းၵူႈပိူင်၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈတုၵ်ႉပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈလူင်လြှုမ်းပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လႄႈ တင်းဝူၼ်ႉဢၼ်ဢမ်่ပႆႇတွၼ်ႉမီးမႃး သေပိူင်ၵေႃႈ လႆႈပဵၼ်ၸၵ်ႉၵဝႃႇၵႂႃႇ တင်းသဵင်ႈ သုတ်း။
လွင်ႈၸိူင်းၵူႈပိူင်၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈတုၵ်ႉပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လွင်ႈဢၼ်လႆႈလူင်လြှုမ်းပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈ၊ လႄႈ တင်းဝူၼ်ႉဢၼ်ဢမ်่ပႆႇတွၼ်ႉမီးမႃး သေပိူင်ၵေႃႈ လႆႈပဵၼ်ၸၵ်ႉၵဝႃႇၵႂႃႇ တင်းသဵင်ႈ သုတ်း။
スス語
Mife safe na fan dangi se birin lanfan ra sora nafulu birin na dundugi, na findixi mife fan naxan tan fari naxan dangi fari ɲɔn.
Mife safe na fan dangi se birin lanfan ra sora nafulu birin na dundugi, na findixi mife fan naxan tan fari naxan dangi fari ɲɔn.
ティブ語
Mba i kohol ukaa cii mba i nger la, ukaa cii mba i text la kpaa, ior ka vea soon u yeren, vihin, gay ke gban seeren kwagh u myer yô, kpa ngun kpa ngu hen ijiir igen ken dunya mfe.
Mba i kohol ukaa cii mba i nger la, ukaa cii mba i text la kpaa, ior ka vea soon u yeren, vihin, gay ke gban seeren kwagh u myer yô, kpa ngun kpa ngu hen ijiir igen ken dunya mfe.
ツォンガ語
Switori hinkwaswo swa ku qambhiwa, swilo hinkwaswo leswi lahliweke, swilo hinkwaswo leswi rivariweke, hambi ku ri miehleketo leyi nga kalangiki yi tshembhiwa yi hundzuka tiuniverse makumu.
Switori hinkwaswo swa ku qambhiwa, swilo hinkwaswo leswi lahliweke, swilo hinkwaswo leswi rivariweke, hambi ku ri miehleketo leyi nga kalangiki yi tshembhiwa yi hundzuka tiuniverse makumu.
ヴェネト語
Tute łe storie de fantaxia, tuto queło che l'è stà bocià, tuto queło che l'è stà desmentegà, e parfin łe idee che no xe mai stà pensà łe deventa universi fin.
Tute łe storie de fantaxia, tuto queło che l'è stà bocià, tuto queło che l'è stà desmentegà, e parfin łe idee che no xe mai stà pensà łe deventa universi fin.
日本語
すべての虚構（フィクション）、捨て去られたもの、忘れ去られたもの、そして一度も考えられなかったアイデアさえもが、宇宙となる。
すべての虚構（フィクション）、捨て去られたもの、忘れ去られたもの、そして一度も考えられなかったアイデアさえもが、宇宙となる。
中国語
所有的虚构作品、所有被遗弃的事物、所有被遗忘的事物，甚至连从未被构想过的创意，都会演变成宇宙。
所有的虚构作品、所有被遗弃的事物、所有被遗忘的事物，甚至连从未被构想过的创意，都会演变成宇宙。
中国語（繁体字）
所有的虛構作品、所有被遺棄的事物、所有被遺忘的事物，甚至連從未被構想過的創意，都會演變成宇宙。
所有的虛構作品、所有被遺棄的事物、所有被遺忘的事物，甚至連從未被構想過的創意，都會演變成宇宙。
韓国語
모든 허구(픽션), 버려진 모든 것, 잊힌 모든 것, 그리고 단 한 번도 생각지 못한 아이디어마저도 우주가 된다.
모든 허구(픽션), 버려진 모든 것, 잊힌 모든 것, 그리고 단 한 번도 생각지 못한 아이디어마저도 우주가 된다.
英語
All fiction, everything that was discarded, everything that was forgotten, and even ideas that were never conceived become universes.
All fiction, everything that was discarded, everything that was forgotten, and even ideas that were never conceived become universes.
Comments
Post a Comment